경치, 경치다, 경칩, 경칭, 경쾌하다, 경탄, 경탄스럽다, 경탄하다, 경판, 경품

경치경치다경칩경칭경쾌하다경탄경탄스럽다경탄하다경판경품

경치 (景致) ^★★★

발음 : [경치 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

scenery; scene; view

けしき【景色】。ふうけい【風景】。けいかん【景観】。ながめ【眺め】

paysage, scène, vue

paisaje

منظر ، مشهد ، صورة

байгалийн үзэмж

cảnh trí

ทิวทัศน์, ภาพ, สิ่งแวดล้อม, ทัศนียภาพ

pemandangan

пейзаж

자연이나 지역의 아름다운 모습.

A beautiful scene of nature or an area.

自然や地域の美しい景色。

Beau panorama de la nature ou d'un lieu.

Figura bella de un entorno natural o una zona o espacio determinado que se ve desde un sitio.

المناظر الجميلة للطبيعة أو المنطقة

байгаль болон тухайн нутаг орны үзэсгэлэнт дүр төрх.

Hình ảnh đẹp của thiên nhiên hay của một khu vực.

ลักษณะที่สวยงามของพื้นที่หรือธรรมชาติ

bentuk indah alam atau daerah

Вид какой-либо природы или местности.

• 뛰어난 경치.
• 빼어난 경치.
• 아름다운 경치.
• 훌륭한 경치.
• 경치가 좋다.
See More
경치를 감상하다.
경치를 보다.
경치를 음미하다.
경치를 자랑하다.
경치에 도취하다.
• 경치 좋은 곳에 가서 자연을 바라보면 기분이 좋아진다.
• 이곳은 경치가 아름답기로 유명해서 수많은 관광객들이 찾아온다.
• 가: 여행은 어땠어요? 경치가 아주 빼어나다고 하던데.
• 나: 맞아요. 산과 호수가 정말 아름다워서 넋을 잃고 바라봤어요.

• 유의어 경관, 풍경, 풍광, 풍물

경치다 (黥 치다)

발음 : [경치다 ]

활용 : 경치는, 경치어[경치어/ 경치여](경쳐[경처]), 경치니, 경칩니다[경침니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

catch it; pay for

être maltraité, être traité durement, en voir de dures, en voir des vertes et des pas mûres

castigarse

يُوبَّخ

хатуу шийтгүүлэх

bị phạt nặng, bị la mắng

ถูกบ่น, ถูกดุด่า, ถูกตักเตือน, ถูกตำหนิ, ถูกทำโทษ, ถูกลงโทษ

dihukum, ditegur, dimarahi

быть наказанным; получать выговор

심하게 꾸지람을 듣거나 단단히 벌을 받다.

To be severely scolded or punished.

ひどく叱られたり重罰を受けたりする。

Se faire gronder durement ou être puni sévèrement.

Asumir el peso de una culpa o ser reprendido de manera severa.

يُعاقَب بشدة او يوبخ توبيخ شديد

хатуу зэмлэл хүртэх юмуу хатуу шийтгэл амсах.

Bị phạt nặng hoặc bị nghe la mắng thậm tệ.

ได้รับโทษหนักหรือฟังคำตักเตือนอย่างรุนแรง

mendapat hukuman atau teguran yang keras atau berat

Слушать строгое замечание, нести суровое наказание.

• 경칠 녀석.
• 경칠 놈.
• 경칠 줄 알다.
• 크게 경치다.
• 호되게 경치다.
• 언니의 일기장을 몰래 훔쳐보다가 언니에게 걸려 경칠 뻔했다.
• 엄마는 나에게 자꾸 거짓말을 하면 경칠 날이 있을 것이라며 꾸중을 하셨다.
• 가: 너 자꾸 나쁜 짓 하면 호되게 경칠 줄 알아.
• 나: 죄송해요. 앞으로 그러지 않을게요.

• 문형 : 1이 경치다

경칩 (驚蟄)

발음 : [경칩 ]

활용 : 경칩이[경치비], 경칩도[경칩또], 경칩만[경침만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gyeongchip

けいちつ【啓蟄】

gyeongchip

gyeongchip, una de las 24 fases de las estaciones

كيونغ تشيب

ханш нээх, ичигсэд хөдлөх

Kinh trập

คย็องชิบ

Gyeongchip

кёнчхип

개구리가 겨울잠에서 깨어난다는 날로 이십사절기의 하나. 3월 5일경이다. 날씨가 따뜻해져서 겨울잠을 자던 동물이 땅속에서 깨어난다는 시기이다.

One of the 24 seasonal divisions, said to be the day that frogs wake up from hibernation; it falls on around March 5th; hibernating animals are said to wake up around this time of a year.

冬ごもりしていた蛙が目を覚ますという日で二十四節気の一。3月5日ごろ。地中で冬眠していた動物が春の暖かさを感じて外に這い出てくる時期をいう。

Une des vingt-quatre subdivisions saisonnières durant laquelle il se dit que les grenouilles se réveillent de leur sommeil hivernal, aux alentours du 5 mars. Il s’agit de la période de l’année où le temps se radoucit au point de réveiller les animaux en hibernation sous terre.

Una de las 24 fases de las estaciones en la que se considera que las ranas se despiertan de su letargo de invierno. Cae sobre el 5 de marzo y se dice que en esta época los animales que hibernan se despiertan a medida que se acerca la primavera.

إحدي الفترات الموسمية 24 التي تصادف 5 من شهر مارس تقريبا والتي يقال إن الضفادع تستيقظ فيها من النوم الشتوي أو إن الحيوانات التي كانت في النوم الشتوي تحت الأرض تستيقظ بسبب ارتفاع درجات الحرارة في مثل هذا التوقيت

мэлхий ичээнээсээ гардаг өдөр буюу хорин дөрвөн улирлын нэг. 3 сарын 5 орчим. цаг агаар дулаарч ичсэн амьтад сэрж хөдөлдөг үе.

Một trong 24 tiết khí, được cho rằng là ngày con ếch tỉnh giấc ngủ đông, vào khoảng ngày 5 tháng 3, tiết trời ấm ấp nên là thời gian các động vật ngủ đông tỉnh dậy trong lòng đất.

ฤดูคย็องชิบ : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่กบตื่นจากจำศีลในฤดูหนาวอยู่ราว ๆ วันที่ 5 เดือนมีนาคม เป็นช่วงที่สัตว์ที่เคยจำศีลในฤดูหนาวจะตื่นขึ้นออกมาจากใต้ดินเพราะอากาศอบอุ่นขึ้น

salah satu dari 24 pembagian musim di mana kodok bangun dari tidur musim dingin, jatuh sekitar tangal 5 Maret, saat binatang yang tidur di musim dingin bangkit dan bangun dari dalam tanah karena cuaca menghangat

Один из 24 сезонов. Приходится примерно на 5 марта. В данный период погода становится теплее, животные просыпаются от зимней спячки.

경칭 (敬稱)

발음 : [경ː칭 ]

파생어 : 경칭하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

honorific; term of respect

けいしょう【敬称】。そんしょう【尊称】

titre honorifique, titre de politesse

fórmula de cortesía, fórmula de tratamiento

لقب (أو عبارة) احترام (أو تشريف أو تبجيل)

хүндэтгэсэн нэр, хүндэтгэн дуудах нэр

từ nhân xưng trân trọng

ยศ, คำนำหน้าชื่อเพื่อแสดงการให้เกียรติ

почтительное обращение; вежливое упоминание

상대방을 높여 부르는 칭호.

The title used to address someone with respect.

相手を敬って言う称号。

Titre utilisé pour appeler quelqu'un avec respect.

Tipo de tratamiento o título con el que se manifiesta la consideración o respeto a otra persona.

لقب مشرف لشخص ينادى به

нөгөө хүнээ хүндэтгэн дуудах нэр.

Từ nhân xưng dùng để gọi và kính trọng người khác.

ชื่อเรียกแทนที่ใช้เรียกยกย่องฝ่ายตรงข้าม

panggilan untuk memanggil dan meninggikan lawan bicara

Вежливое указание или призыв оппонента, ставится после имени лица или названия его должности.

• 경칭을 붙이다.
• 경칭을 빼다.
• 경칭을 사용하다.
• 경칭을 생략하다.
• 경칭을 쓰다.
• 웃어른에게는 경칭을 쓰고 경어를 사용해야 한다.
• 나는 신입 사원일 때 직장에서 경칭을 잘못 사용하여 상사에게 혼난 적이 있다.

• ※ ‘님’, ‘씨’, ‘선생’, ‘각하’, ‘부인’, ‘귀하’ 등이 있다.
• 유의어 존칭

경쾌하다 (輕快 하다) ^★

발음 : [경쾌하다 ]

활용 : 경쾌한[경쾌한], 경쾌하여[경쾌하여](경쾌해[경쾌해]), 경쾌하니[경쾌하니], 경쾌합니다[경쾌함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

cheerful

けいかいだ【軽快だ】

léger, agile, leste, preste, alerte

rápido, veloz, alegre, jovial

خفيف

хөнгөн цовоо, цовоо сэргэлэн

nhẹ nhàng, thoải mái

คล่อง, ว่องไว, คล่องแคล่ว, สดชื่น, กระปรี้กระเปร่า

riang, gembira

живой; подвижный; жизнерадостный

움직임이나 모습, 기분 등이 가볍고 즐겁다.

A movement, appearance, feeling, etc., being light and pleasant.

動きや姿、気分などが軽くて楽しい。

(Mouvements du corps, apparence ou humeur) Léger et joyeux.

Que muestra movimiento, apariencia o ánimo ligero y alegre.

خفيف وممتع الحركة أو الصورة أو الشعور

хөдөлгөөн, дүр төрх, бие сэтгэл зэрэг хөнгөн цовоо, сэргэлэн байх.

Cảm xúc, hình ảnh hay sự chuyển động thật nhẹ nhàng và vui tươi.

การเคลื่อนไหวหรือท่าทาง อารมณ์ เป็นต้น มีความคล่องแคล่วและสนุกสนาน

gerakan, postur, perasaan, dsb ringan dan tidak berbeban

Лёгкий и радостный (о движении, жесте, настроении и т.п.).

• 경쾌한 걸음걸이.
• 경쾌한 기분.
• 경쾌한 노래.
• 경쾌한 말투.
• 경쾌한 장단.
See More
경쾌한 표정.
목소리가 경쾌하다.
발걸음이 경쾌하다.
음악이 경쾌하다.
• 경쾌하고 발랄한 느낌의 노래를 들으면 기분이 좋아진다.
• 새 신발을 신은 아이의 걸음이 구름 위라도 걷는 것처럼 경쾌했다.
• 가: 무슨 좋은 일 있어요? 표정이 경쾌해 보여요.
• 나: 가고 싶었던 학교에 합격했거든요.

• 문형 : 1이 경쾌하다

경탄 (驚歎/驚嘆)

발음 : [경탄 ]

파생어 : 경탄하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

admiration; wonder

きょうたん【驚嘆】。かんたん【感嘆・感歎】。きょうたん【驚嘆・驚歎】

admiration, émerveillement, étonnement

asombro, extrañeza

تعجّب ، اندهاش

sự khâm phục, sự thán phục, sự cảm phục, sự hâm mộ, sự ngưỡng mộ, sự ca tụng

ความประหลาดใจ, ความแปลกใจ, ความอัศจรรย์ใจ, การตกใจ

kekaguman, keheranan, ketakjuban

сильное впечатление; сильное изумление

매우 놀라며 감탄함.

Being surprised and impressed very much.

大変驚き感嘆すること。

Fait d'être très surpris et émerveillé.

Sorpresa y gran admiración.

التعجب والدهشة الشديدة

ихэд гайхан бишрэх явдал.

(Sự) vô cùng ngạc nhiên và thán phục.

การประหลาดใจมากและประทับใจ

hal kagum, heran, atau takjub karena kaget atau kagum

Сильное удивление и восхищение.

• 경탄의 눈길.
• 경탄의 소리.
• 경탄을 금치 못하다.
• 경탄을 보내다.
• 경탄을 이끌어 내다.
See More
경탄을 자아내다.
경탄을 표하다.
경탄을 하다.
• 많은 사람들은 웅장한 자연의 모습 앞에서 경탄을 아끼지 않았다.
• 몰라보게 성장한 제자를 보고 선생님은 감격하며 경탄에 찬 표정을 지으셨다.
• 가: 어제 갔던 연주회는 어땠어요?
• 나: 정말 훌륭했어요. 관객들이 모두 경탄의 박수를 보냈어요.

경탄스럽다 (敬歎/敬嘆 스럽다)

발음 : [경탄스럽따 ]

활용 : 경탄스러운[경탄스러운], 경탄스러워[경탄스러워], 경탄스러우니[경탄스러우니], 경탄스럽습니다[경탄스럽씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

marvelous; wonderful

きょうたんする【驚嘆する】

merveilleux, prodigieux, miraculeux, magnifique

asombroso, admirable

عجيب، رائع

гайхалтай, биширмээр

đáng khâm phục, đáng thán phục, đáng cảm phục, đáng hâm mộ, đáng ngưỡng mộ, đáng khen ngợi, đáng ca tụng

น่าประหลาดใจ, น่าแปลกใจ, น่าอัศจรรย์ใจ, น่าตกใจ

изумительный; удивительный

매우 놀라며 감탄할 만한 데가 있다.

Amazing and admirable.

大変、驚いて、感嘆するところがある。

Qui est étonnant et mérite d'être admirable.

Que causa gran asombro y admiración.

مثير للإعجاب

ихэд гайхан бишрэх зүйл бүхий.

Có điều gì đó đáng để ngạc nhiên và cảm phục.

มีที่น่าประหลาดใจมากและประทับใจ

layak atau pantas dikagumi, diherankan, ditakjubi

Вызывающий сильное удивление, изумление.

• 경탄스러운 실력.
• 경탄스러운 일.
• 경탄스럽게 느껴지다.
• 경탄스러운 작품.
• 대단히 경탄스럽다.
See More
매우 경탄스럽다.
무척 경탄스럽다.
• 힘든 일을 하면서도 언제나 미소를 잃지 않는 아내를 보면 가끔 경탄스럽다.
• 신인 연기자가 이번 드라마에서 훌륭하게 배역을 소화하며 경탄스러운 연기를 선보였다.
• 가: 이 작품은 정말 대단하네요. 놀라워요.
• 나: 네, 고등학생이 썼다고 믿어지지 않을 만큼 경탄스러운 작품이에요.

• 문형 : 1이 경탄스럽다

경탄하다 (驚歎/驚嘆 하다)

발음 : [경탄하다 ]

활용 : 경탄하는, 경탄하여, 경탄하니, 경탄합니다[경탄함니다]

☞ : 경탄

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

admire

きょうたんする【驚嘆する】。かんたんする【感嘆する・感歎する】。きょうたんする【驚嘆する・驚歎する】

s'émerveiller, s'extasier,

asombrarse

يُعجب

khâm phục, thán phục, cảm phục, hâm mộ, ngưỡng mộ, khen ngợi, ca tụng

ประหลาดใจ, แปลกใจ, อัศจรรย์ใจ, ตกใจ

mengagumi, heran, takjub

изумляться; удивляться; восхищаться

매우 놀라며 감탄하다.

To be surprised and impressed very much.

大変驚き感嘆する。

Être très étonné et admirer.

Mostrar sorpresa y admiración.

يستمتع ببديع الشيء (لجماله)، يندهش ويتعجب

ихэд гайхан бишрэх.

Rất ngạc nhiên và thán phục.

ประหลาดใจมากและประทับใจ

kagum, heran, atau takjub karena kaget atau kagum

Быть в изумлении, удивлении, восторге.

• 경탄하는 소리.
• 경탄할 만하다.
• 솜씨에 경탄하다.
• 실력에 경탄하다.
• 열정에 경탄하다.
See More
재능에 경탄하다.
지식에 경탄하다.
• 나는 어려운 사람들을 돕고자 하는 어머니의 남다른 열정에 경탄하지 않을 수 없었다.
• 산 정상에 오르니, 시원하게 내려다보이는 주변 경치에 여기저기서 경탄하는 소리가 들렸다.
• 가: 이 건물이 정말 천 년 전에 지어진 거예요?
• 나: 네, 이렇게 튼튼하게 지었다니 정말 경탄할 만하지요?

• 문형 : 1이 2에 경탄하다

경판 (經板)

발음 : [경판 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

scripture plate

きょうはん【経板】

plaque d'écritures bouddhistes

escritura sagrada del budismo, tripitaka del budismo

لوحة مخطوطات

модон бар

kinh bảng

แผ่นไม้สลักพระไตรปิฎก, แผ่นไม้ที่สลักคำสอนของพระพุทธเจ้า, แผ่นโลหะสลักพระไตรปิฎก

불교의 사상과 가르침을 새긴 나무나 금속으로 만든 판.

A wooden or metal plate on which Buddha's thoughts and teachings are engraved.

仏教の思想と教えが刻まれた、木製または金属製の版。

Plaque de bois ou de métal sur laquelle sont gravés la philosophie et les enseignements bouddhistes.

Placa hecha de madera o metal sobre la que están gravados los pensamientos y enseñanzas del budismo.

لوحة خشبية أو معدنية نقشت عليها أفكار بوذا وتعاليمه

буддын шашны үзэл санаа, сургаалыг сийлсэн модон буюу төмрөөр хийсэн хавтан.

Tấm gỗ để khắc lời dạy hay tư tưởng của Phật giáo.

แผ่นที่ทำจากไม้หรือโลหะที่สลักคำสอนและแนวคิดทางพุทธศาสนา

papan kayu yang bertuliskan pemikiran dan ajaran agama Buddha

Деревянная дощечка, с вырезанными на ней религиозными истинами, учениями и т.п.

• 경판이 보존되다.
• 경판을 만들다.
• 경판을 새기다.
• 경판을 제작하다.
• 이 절은 조선 중기에 판각된 불교 경판을 소장하고 있다.
• 팔만대장경은 경판에 옻칠이 되어 있어 장기간 보관할 수 있었다.

경품 (景品) ^★

발음 : [경ː품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. givaway

   1. けいひん【景品】

   1. prime, cadeau

   1. muestra gratis

   1. هدية

   1. урамшууллын бараа

   1. tặng phẩm

   1. ของสมนาคุณ, ของขวัญ, ของแถม, ของแจก, ของอภินันทนาการ

   1. promosi

   1. подарок (потребителю от фирмы)
   상품에 곁들여 고객에게 공짜로 주는 물건.
   A free item given to a customer for a product he/she has bought.

   商品に添えて客に無料で提供する品物。

   Objet que l'on donne gratuitement à un client avec une marchandise vendue.

   Ejemplar que se entrega sin costo al cliente junto a un producto.

   كل ما يقدم مجاناً للعملاء مع البضائع

   худалдан авагчдад авсан бараанд нь дагалдуулан өгдөг үнэгүй бараа.

   Hàng phát tặng miễn phí cho khách hàng đi kèm với sản phẩm.

   สิ่งของที่แถมไปกับสินค้าและมอบให้เปล่าแก่ลูกค้า

   barang (promosi) gratis yang diberikan bersama sebuah barang yang dijual

   Товар, получаемый бесплатно при покупке чего-либо.
   • 푸짐한 경품.
   • 경품 제공.
   • 경품 증정.
   • 경품을 걸다.
   • 경품을 받다.
   See More
   경품으로 나누어 주다.
   • 이 백화점에서는 세일 기간 동안 십만 원 이상의 구매를 한 고객에게 만 원짜리 상품권을 경품으로 준다고 한다.
   • 내 동생은 라면을 한 상자 사고 다섯 개를 더 경품으로 받아 왔다.
2. 2. free gift

   2. けいひん【景品】

   2. prix

   2. obsequio

   2. هدية

   2. урамшуулал, хонжвор сугалаа

   2. quà trúng thưởng

   2. ของขวัญ, ของรางวัล, ของแจก, ของอภินันทนาการ

   2. undian

   2. подарок
   어떤 모임에서 제비를 뽑거나 하여 참가한 사람에게 선물로 주는 물건.
   An item given by a certain group as a gift to a person chosen by drawing lots or participating in something.

   催しなどで、くじを引いたりして参加者に贈る品物。

   Objet que l'on donne comme cadeau à un participant choisi par tirage au sort ou autre lors d'une rencontre.

   Regalo que se hace a personas por participar en un evento o en un sorteo.

   كل ما يقدم للمشاركين في أي اجتماع كهدية عن طريق القرعة

   ямар нэг арга хэмжээнд оролцсон хүмүүст сугалаа сугалуулан, бэлэг болгон урамшууллаар өгөх эд зүйл.

   Vật dùng để làm quà tặng cho người tham gia vào buổi gặp nào đó bằng cách rút thăm trúng thưởng.

   สิ่งของที่มอบให้แก่ผู้ที่เข้าร่วมการพบปะสังสรรค์ใด ๆ เป็นของขวัญด้วยการจับฉลาก

   barang yang dihadiahkan dalam suatu acara dengan cara mengundi

   Товар, полученный в подарок или по жребию участником какого-либо собрания.
   • 경품 추첨.
   • 경품을 걸다.
   • 경품을 받다.
   • 경품을 제공하다.
   • 경품에 당첨되다.
   • 나는 회사 체육 대회에 나가서 수건을 경품으로 받았다.
   • 이 행사에 참여하는 사람들에게는 추첨을 통해 승용차, 냉장고, 텔레비전 등의 경품을 준다.