잠재의식, 잠재적¹, 잠재적², 잠재하다, 잠적, 잠적하다, 잠정, 잠정적¹, 잠정적², 잠투정

잠재의식잠재적¹잠재적²잠재하다잠적잠적하다잠정잠정적¹잠정적²잠투정

잠재의식 (潛在意識)

발음 : [잠재의식 /잠재이식 ]

활용 : 잠재의식이[잠재의시기/ 잠재이시기], 잠재의식도[잠재의식또/ 잠재이식또], 잠재의식만[잠재의싱만/ 잠재이싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

subconsciousness

せんざいいしき【潜在意識】

subconscient

subconsciencia

عقل باطن

нуугдмал бодол, далд бодол санаа

ý thức tiềm tàng, suy nghĩ tiềm ẩn

ความคิดแอบแฝง, ความคิดที่ซ่อนอยู่

alam bawah sadar

подсознание

겉으로 드러나지 않아 의식하지 못하지만 행동에 영향을 미칠 수 있는 마음속 생각이나 의식.

One's thoughts or consciousness that one cannot be aware of because they are not exposed outwardly, but that can affect one's actions.

表面に表れなくて意識はできないが、行動に影響を与える心の中の考えや意識。

Pensée ou conscience intérieure non apparente dont on n'a pas conscience, mais qui peut influencer le comportement.

Pensamiento o consciencia interior que puede afectar en el comportamiento aunque uno no sea consciente de ellos por no exteriorizarse.

وعي أو فكرة داخل الذهن وهو لا يُدرك لأنّه لا يظهر خارجيا لكنه يمكن يؤثّر على التصرّفات

ил гарч мэдэгдэхгүй ч үйлдэлд нөлөөлж болох сэтгэлийн гүн дэх бодол санаа, ойлголт.

Ý thức hay suy nghĩ trong lòng không lộ ra ngoài, không ý thức được nhưng có thể ảnh hưởng đến hành động.

สติหรือความคิดภายในใจที่่ไม่เปิดเผยออกมาภายนอกทำให้ไม่สามารถรับรู้ได้แต่สามารถส่งอิทธิพลต่อการกระทำได้

pikiran atau kesadaran di dalam hati yang bisa mempengaruhi tindakan walaupun tidak bisa dikenali karena tidak tampak ke permukaan

Скрытые внутренние мысли или подсознание, которые могут влиять на действия человека.

• 잠재의식의 가능성.
• 잠재의식의 반응.
• 잠재의식의 표현.
• 잠재의식이 작용하다.
• 잠재의식을 가지다.
See More
잠재의식을 이용하다.
잠재의식을 키우다.
잠재의식을 활용하다.
잠재의식에 심다.
잠재의식에 영향을 주다.
잠재의식에 주입하다.
• 자신의 잠재의식에 있는 생각이 꿈에서 나타나기도 한다.
• 승규는 잠재의식에 입력된 습관처럼 오늘도 아침에 일어나자마자 창문을 열었다.
• 민준은 자기도 모르게 자신이 언제나 남자답게 보여야 한다는 잠재의식을 가지고 있었다.

잠재적¹ (潛在的)

발음 : [잠재적 ]

☞ : 잠재

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being potential; being latent

せんざいてき【潜在的】

(n.) potentiel, latent

lo latente

باطن ، مستتر ، داخل

нуугдмал, далд

tính tiềm tàng, tính tiềm ẩn

ที่ซ่อนอยู่, ศักยภาพ

tersembunyi, tersimpan, tertanam

скрытый; латентный; потенциальный

겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있는 것.

The quality of hiding without being exposed.

表面には表れず内にひそんで存在すること。

Ce qui est caché à l'intérieur et qui n'est pas apparent.

Lo que está oculto sin exteriorizarse.

شيء يكمن في الداخل ولا يظهر خارجيا

ил гараагүй дотор нуугдаж байгаа зүйл.

Cái không lộ ra bên ngoài mà ẩn giấu bên trong.

สิ่งที่ไม่เปิดเผยออกมาภายนอกและซ่อนอยู่ภายใน

sesuatu yang bersifat tidak tampak ke permukaan dan tersembunyi di dalam (digunakan sebagai kata benda)

То, что скрыто и не обнаруживается явно.

• 잠재적인 경향.
• 잠재적인 고객.
• 잠재적인 불만.
• 잠재적인 욕구.
• 잠재적인 위협.
See More
잠재적인 이익.
잠재적으로 가능하다.
잠재적으로 가지다.
잠재적으로 나타나다.
잠재적으로 심다.
잠재적으로 존재하다.
잠재적으로 지니다.
잠재적으로 포함하다.
• 이번 계약이 성공하면 우리 회사는 잠재적인 이익을 얻을 것이다.
• 한국에 들어온 외국 기업들은 우리에게 잠재적인 위협이 될 것이다.
• 우리 회사는 잠재적인 고객을 고려하여 대학교에서 활발한 홍보 활동을 하였다.

잠재적² (潛在的)

발음 : [잠재적 ]

☞ : 잠재

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

potential; latent; within realm of possibility

せんざいてき【潜在的】

(dét.) potentiel, latent

latente

باطن ، مستتر

нуугдмал, далд

mang tính tiềm tàng, mang tính tiềm ẩn

ที่ซ่อนอยู่, โดยศักยภาพ

tersembunyi, tersimpan, tertanam

скрытый; латентный; потенциальный

겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있는.

Hidden inside, not exposed.

表面には表れず内にひそんで存在するさま。

Qui est caché à l'intérieur et qui n'est pas apparent.

Que está escondido sin exteriorizarse.

أن يكمن في الداخل ولا يظهر خارجيا

ил гараагүй дотор нуугдаж байгаа.

Không lộ ra bên ngoài mà ẩn giấu bên trong.

ที่ไม่เปิดเผยออกมาภายนอกและซ่อนอยู่ภายใน

yang bersifat tidak tampak ke permukaan dan tersembunyi di dalam (diletakkan di depan kata benda)

Тайный, не обнаруживающийся явно.

• 잠재적 가능성.
• 잠재적 결과.
• 잠재적 경향.
• 잠재적 고객.
• 잠재적 공포.
See More
잠재적 노동력.
잠재적 능력.
잠재적 시장.
잠재적 욕구.
잠재적 위험.
잠재적 이득.
잠재적 재능.
잠재적 효과.
• 우리 학교는 잠재적 발전 가능성이 있는 선수를 키우고 있다.
• 우리 회사는 신입 사원으로 잠재적 능력이 있는 사원을 뽑으려고 한다.
• 선생님은 지수의 음악의 잠재적 재능을 보고 악기를 배울 것을 권유하였다.

잠재하다 (潛在 하다)

발음 : [잠재하다 ]

☞ : 잠재

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

lurk; be dormant; be latent

せんざいする【潜在する】

être latent

estar latente, estar ocultado

يكمن

нуугдах, далд байх

tiềm tàng, tiềm ẩn, ẩn chứa

ซ่อน, ซ่อนอยู่, แอบแฝง

tersembunyi, tersimpan

быть скрытым; находиться в скрытом (латентном) состоянии

겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있다.

To be hidden inside without being exposed.

表面には表れず内にひそんで存在する。

Être caché à l'intérieur et ne pas être apparent.

Estar escondido sin exteriorizarse.

يختفي في الداخل ولا يظهر خارجيا

ил гараагүй дотор нуугдаж байх.

Không lộ ra bên ngoài mà ẩn giấu bên trong.

ไม่เปิดเผยออกมาภายนอกและซ่อนอยู่ภายใน

tidak tampak ke permukaan dan tersembunyi di dalam

Быть тайным, не обнаруживаться явно.

• 잠재한 생각.
• 잠재한 욕구.
• 가능성이 잠재하다.
• 의지가 잠재하다.
• 특성이 잠재하다.
See More
내면에 잠재하다.
마음속에 잠재하다.
사회에 잠재하다.
의식에 잠재하다.
• 지수는 이번 일을 하면서 자기 안에 잠재하여 있는 능력에 대해 알게 되었다.
• 김 박사는 꿈을 통해 우리의 무의식에 잠재한 욕구에 대해 알 수도 있다고 말했다.
• 선생님은 이번 운동회에서 승규 안에 잠재하고 있는 육상 선수의 가능성을 발견했다.

• 문형 : 1이 2에/에게 잠재하다

잠적 (潛跡/潛迹)

발음 : [잠적 ]

활용 : 잠적이[잠저기], 잠적도[잠적또], 잠적만[잠정만]

파생어 : 잠적하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vanishing; disappearance; absconding

くもがくれ【雲隠れ】

disparition, cachette

desaparición, ocultación

اختباء

ор сураггүй болох

sự mất tích, sự biệt tích

การหลบหนีอย่างไร้ร่องรอย, การหายไปอย่างไร้ร่องรอย

hilang, lenyap, kabur

исчезновение; исчезание

갈 곳을 알리지 않은 채 흔적을 남기지 않고 사라짐.

The act of concealing oneself without leaving any traces and telling others about one's destination.

行くところを知らせないまま、痕跡を残さずに消えてしまうこと。

Fait de disparaître sans laisser de trace, sans indiquer où l'on va.

Acción de quitarse de la vista sin dejar rastro y sin avisar a donde va.

اختفاء دون أثر باق وهو لم يبلغ مكانا متجّها إليه

очих газраа мэдэгдэхгүйгээр ул мөргүй алга болох явдал.

Sự biến mất không để lại dấu vết trong khi không cho biết đi đâu.

การหายไปโดยไม่บอกสถานที่ที่จะไปและไม่ทิ้งร่องรอยไว้

hal dalam keadaan tidak memberitahukan tempat yang akan dituju tidak meninggalkan jejak dan menghilang (digunakan sebagai kata benda)

Бесследное исчезновение кого-либо без какой-либо информации о месте назначения.

• 잠적 행위.
• 잠적이 드러나다.
• 잠적이 용이하다.
• 잠적을 추적하다.
• 잠적을 하다.
• 우리 동네는 깊숙한 산골에 있어서 잠적이 용이한 곳이다.
• 승규는 그날 퇴근 후 잠적을 하여 며칠째 연락이 안 된다.
• 김 사장은 외부와의 연락을 끊었다가 잠적 사흘 만에 나타났다.

잠적하다 (潛跡/潛迹 하다)

발음 : [잠저카다 ]

☞ : 잠적

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

vanish; disappear; abscond

くもがくれする【雲隠れする】。ゆくえをくらます【行方を晦ます】

se cacher, se volatiliser

desaparecer, esconderse

يختبئ

ор сураггүй болох

mất tích, đi biệt tích

หลบหนีอย่างไร้ร่องรอย, หายไปอย่างไร้ร่องรอย

menghilang, lenyap, kabur

исчезать; пропадать; теряться

갈 곳을 알리지 않은 채 흔적을 남기지 않고 사라지다.

To conceal oneself without leaving any traces and telling others about one's destination.

行くところを知らせないまま、痕跡を残さずに消えてしまう。

Disparaître sans laisser de trace, sans indiquer où l'on va.

Quitarse de la vista sin dejar rastro y sin avisar a donde va.

يختفي دون أثر باق وهو لم يبلغ مكانا متجّها إليه

очих газраа мэдэгдэхгүйгээр ул мөргүй алга болох.

Không cho biết đi đâu mà biến mất không để lại dấu vết.

หายไปโดยไม่บอกสถานที่ที่จะไปและไม่ทิ้งร่องรอยไว้

dalam keadaan tidak memberitahukan tempat yang akan dituju tidak meninggalkan jejak dan menghilang

Бесследно исчезать, не сообщив о месте назначения.

• 잠적한 당시.
• 잠적한 사실.
• 잠적한 후.
• 잠적해 버리다.
• 당사자가 잠적하다.
See More
비밀리에 잠적하다.
• 박 의원은 비리 사건이 터지자 연락을 끊고 해외로 잠적했다.
• 김 작가는 작품을 쓰기 위해 시골 마을로 잠적하여 몇 개월을 보냈다.
• 민준은 일 년 전 잠적한 후 연락이 닿지 않아 가족들은 그의 생사조차 모른다.

• 문형 : 1이 잠적하다

잠정 (暫定)

발음 : [잠정 ]

파생어 : 잠정적², 잠정적¹, 잠정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being provisional; being temporary; being tentative

ざんてい【暫定】

(n.) temporaire, provisoire

lo provisional, lo interino, lo temporal

مؤقّت

урьдчилсан, түр зуурын, түр шинжтэй

sự tạm quy định, việc tạm định ra

ชั่วคราว, เป็นการชั่วคราว, เฉพาะคราว

sementara, sementara waktu

предварительно; предположительно; умозрительно; предварительный; предположительный; умозрительный

임시로 정함.

The state of having been agreed upon provisionally.

仮に定めること。

Fait de fixer une chose temporairement.

Acción de fijar algo temporalmente.

تحديد شيء مرتبطا بوقت محدّد

түр тогтох явдал.

Việc định ra tạm thời.

การกำหนดเป็นการชั่วคราว

hal memutuskan untuk sementara (digunakan sebagai kata benda)

Временно утверждённый; временно утверждая что-либо.

• 잠정 결정.
• 잠정 사항.
• 잠정 조처.
• 잠정 중단.
• 잠정 집계.
See More
잠정 확정.
잠정 회의.
잠정 휴전.
• 우리 학교는 방과 후 시민들의 운동장 사용을 잠정 결정했다.
• 승규의 가족은 이번 여름휴가로 제주도에 가기로 잠정 확정했다.
• 이번 선거의 결과를 잠정 집계한 결과에 따르면 우리 당의 승리가 기대된다.

• ※ 주로 '잠정 ~'으로 쓴다.

잠정적¹ (暫定的)

발음 : [잠정적 ]

☞ : 잠정

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being temporary; being provisional; being tentative

ざんていてき【暫定的】

(n.) temporaire, provisoire

lo provisional, lo interino, lo temporal

مؤقّت

түр, урьдчилан

tính tạm quy định, tính tạm thời

โดยชั่วคราว, เป็นการชั่วคราว, โดยเฉพาะคราว

sementara, sementara waktu

временный; предварительный; предполагаемый; умозрительный; условный

임시로 정하는 것.

The state of having been agreed upon provisionally.

仮に定めること。

Ce qui est fixé temporairement.

Lo que se fija temporalmente.

أمر يحدّده مرتبطا بوقت محدّد

түр тогтсон зүйл.

Sự định ra tạm thời.

การกำหนดเป็นการชั่วคราว

sesutu yang bersifat memutuskan untuk sementara (digunakan sebagai kata benda)

Утверждённый на некоторый промежуток времени.

• 잠정적인 결론.
• 잠정적인 계획.
• 잠정적인 동의.
• 잠정적인 명령.
• 잠정적인 방법.
See More
잠정적인 조치.
잠정적인 중단.
잠정적으로 결정하다.
잠정적으로 설정되다.
잠정적으로 수용하다.
잠정적으로 승인하다.
잠정적으로 이끌다.
잠정적으로 점령하다.
잠정적으로 중지하다.
잠정적으로 확정하다.
• 인기 가수 김 씨는 잠정적인 활동 중단을 선언했다.
• 지수는 입학 원서 넣을 학교를 잠정적으로 두 군데 정도 정했다.
• 학교에서는 실험실을 당분간 잠정적으로 사용하지 않을 것을 결정했다.

잠정적² (暫定的)

발음 : [잠정적 ]

☞ : 잠정

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

provisional; temporary; tentative

ざんていてき【暫定的】

(dét.) temporaire, provisoire

provisional, interino, temporal

مؤقّت ، وقتيّ ، انتقاليّ

түр шинжтэй, урьдчилсан

mang tính tạm quy định, mang tính tạm thời

โดยชั่วคราว, เป็นการชั่วคราว, โดยเฉพาะคราว

sementara, sementara waktu

временный; предварительный; предполагаемый; умозрительный; условный

임시로 정하는.

Agreed upon provisionally.

仮に定めるさま。

Qui est fixé temporairement.

Que es solo por un tiempo.

أن يحدّد شيئا مرتبطا بوقت محدّد

түр тогтсон.

Định ra tạm thời.

ที่กำหนดเป็นการชั่วคราว

yang bersifat memutuskan untuk sementara (diletakkan di depan kata benda)

Утверждённый на некоторый промежуток времени.

• 잠정적 가능성.
• 잠정적 결론.
• 잠정적 결정.
• 잠정적 명령.
• 잠정적 선택.
See More
잠정적 성공.
잠정적 요인.
잠정적 의미.
잠정적 조치.
잠정적 합의.
• 지수는 잠정적 선택을 하고 실험을 한번 시도해 보았다.
• 우리 연구 팀은 이번 연구의 조사 대상에 대한 잠정적 결론을 내렸다.
• 김 감독은 박 선수의 부상으로 일단 다른 선수를 시합에 내보내는 잠정적 조치를 했다.
• 가: 지수야, 우리 졸업에 대한 학교의 잠정적 결정에 대해 들었어?
• 나: 응, 상황에 따라 언제든 바뀔 수 있으니까 최종적으로 어떻게 되는지 조금 더 지켜보자.

잠투정

발음 : [잠투정 ]

파생어 : 잠투정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

peevishness before or after sleep

(n.) être irrité à cause du sommeil

mal humor del niño antes de dormir, mal humor del niño después de despertarse

نزق بعد النوم

нойрмоглож уйлагнах, нойроо харамлах

sự gắt ngủ, sự quấy ngủ

อาการงอแงของเด็ก, อาการที่เด็กร้องไห้เพราะง่วงนอน

gangguan tidur

раздражительность; недовольство

어린아이가 잠들기 전이나 잠에서 깬 후에 울거나 짜증을 내는 것.

The state of a baby crying or getting peevish before or after sleeping.

子供が寝入る前や目が覚めた直後に泣いたりすねたりすること。

Fait qu'un enfant pleure ou gémisse avant de s'endormir ou en se réveillant.

Que un niño o niña llora o está de mal humor antes o después de dormir.

أمر يبكي ويزعج طفلٌ قبل النوم أو بعد الاستيقاظ من النوم

бага насны хүүхэд унтахаасаа өмнө юмуу нойрноос сэрсний дараа уйлж, уцаарлах явдал.

Việc trẻ em khóc hay cáu kỉnh trước khi ngủ hay sau khi tỉnh ngủ.

การที่เด็กเล็กหงุดหงิดหรือร้องไห้ก่อนนอนหรือหลังจากตื่นนอน

hal anak kecil menangis atau menyebalkan saat sebelum tidur atau setelah bangun tidur

Рыдание или раздражительное состояние ребёнка перед сном или после сна.

• 갓난아이의 잠투정.
• 잠투정이 심하다.
• 잠투정을 부리다.
• 잠투정을 하다.
• 잠투정으로 뒤척이다.
• 우리 딸은 잠투정이 심해 잠을 재울 때 힘들다.
• 우리 막내 지수는 내 옆에서 잠투정을 하며 뒤척였다.
• 세 살배기 조카는 아침에 일어나자마자 잠투정을 부렸다.