잠자리¹, 잠자리², 잠자코, 잠잠하다, 잠잠히, 잠재, 잠재되다, 잠재력, 잠재성, 잠재우다

잠자리¹잠자리²잠자코잠잠하다잠잠히잠재잠재되다잠재력잠재성잠재우다

잠자리^{1 ★}

발음 : [잠짜리 ]

파생어 : 잠자리하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bedclothes

   1. ねどこ【寝床】

   1. lit

   1. colchón, cama

   1. لحاف

   1. ор дэвсгэр

   1. bộ đồ giường ngủ

   1. ที่นอน

   1. tempat tidur, alas tidur, selimut

   1. постель
   잠을 자기 위해 사용하는 이부자리.
   Bedding used for sleeping.

   寝るために敷く布団など。

   Matelas et couverture utilisés pour dormir.

   Ropa de cama que se usa para dormir.

   بطانية تُستخدم في النوم

   унтахад хэрэглэдэг хөнжил дэвсгэр.

   Những vật dụng sử dụng để ngủ.

   เครื่องนอนที่ใช้สำหรับนอนหลับ

   selimut yang digunakan untuk tidur

   Кровать или другое место для сна с расстеленными спальными принадлежностями.
   • 잠자리가 넓다.
   • 잠자리를 개다.
   • 잠자리를 정돈하다.
   • 잠자리를 정리하다.
   • 잠자리를 펴다.
   • 어머니는 잠든 아기를 잠자리에 눕혔다.
   • 나는 일찌감치 잠자리를 펴고 누웠지만 잠이 오지 않았다.
   • 가: 너는 아침에 일어나서 잠자리도 정리 안 했더구나.
   • 나: 죄송해요, 늦잠을 자서 그랬어요.
   • 유의어 자리²
2. 2. bed

   2. ねどこ【寝床】

   2. lit

   2. lugar de dormir

   2. سرير، فراش

   2. ор дэр

   2. chỗ ngủ

   2. ที่นอน

   2. tempat tidur, ruang tidur, kamar tidur

   2.
   누워서 잠을 자는 곳.
   A place where one lies and sleeps.

   横になって寝る場所。

   Place où l'on se couche pour dormir.

   Lugar donde se acuesta para dormir.

   مكان ينام فيه

   хэвтэж унтдаг газар.

   Nơi nằm xuống ngủ.

   ที่ล้มตัวลงนอน

   tempat untuk berbaring dan tidur

   Место для сна.
   • 편안한 잠자리.
   • 잠자리가 불편하다.
   • 잠자리를 마련하다.
   • 잠자리를 바꾸다.
   • 잠자리에 들다.
   • 나는 잠자리가 마땅하지 않아서 뜬눈으로 밤을 지새웠다.
   • 지수는 잠자리가 바뀐 탓인지 쉽게 잠들지 못하고 계속 뒤척였다.
   • 가: 요즘 불면증 때문에 밤에 잠을 못 자겠어요.
   • 나: 잠자리에 들기 전에 따뜻한 우유를 마셔 보세요.
3. 3. sleeping with someone

   3. どうきん【同衾】

   3.

   3. relación sexual

   3.

   3. унтах

   3. sự quan hệ tình dục, vấn đề chăn gối

   3. เพศสัมพันธ์, การหลับนอน

   3.

   3. постель
   (완곡한 말로) 남녀의 성적 관계.
   (euphemism) A sexual relationship between a man and a woman.

   男女の性的な関係を婉曲にいう語。

   (euphémisme) Relation sexuelle entre un homme et une femme.

   (EUFEMISMO) Relación sexual entre una mujer y un hombre.

   (تعبير لطيف) علاقة جنسية بين رجل وامرأة

   (зөөлрүүлсэн үг) эрэгтэй эмэгтэй хүний бэлгийн харилцаа.

   (Cách nói giảm nói tránh) Quan hệ tình dục của nam nữ.

   (คำเหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ความสัมพันธ์ทางเพศของชายหญิง

   (bentuk penghalusan) hubungan seks antara laki-laki dan perempuan

   (эвфем.) Половой акт между мужчиной и женщиной.
   • 남편과의 잠자리.
   • 아내와의 잠자리.
   • 잠자리가 떠오르다.
   • 잠자리를 같이하다.
   • 잠자리를 기대하다.
   See More
   잠자리를 끝내다.
   잠자리를 마무리하다.
   • 사내는 그녀와의 격렬했던 잠자리를 잊지 못했다.
   • 나는 아내와의 달콤한 잠자리를 기대하며 발걸음을 재촉했다.
   • 가: 신혼 첫날밤에 잠자리는 어땠어?
   • 나: 둘 다 피곤해서 그냥 곯아떨어졌어요.

잠자리^{2 ★★}

발음 : [잠자리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dragonfly

とんぼ【蜻蛉・蜻蜓・筋斗】

libellule

libélula

يعسوب، سرمان

соно

con chuồn chuồn

แมลงปอ

capung

стрекоза

가늘고 긴 몸에 두 쌍의 얇고 투명한 그물 모양의 날개를 지닌 곤충.

An insect that has a slender, long body and two sets of thin, transparent, and reticulate wings.

胴は細長く、二対の薄くて透明な網状の羽をもっている昆虫。

Insecte au corps fin et long, qui a deux paires d'ailes fines et transparentes en forme de filet.

Insecto de cuerpo largo y esbelto con dos pares de alas finas, transparentes y reticulares.

حشرة ذات جسم نحيل وطويل وعندها جناحان شفافان رقيقان

урт нарийн биетэй, нимгэн тунгалаг торлог хэлбэрийн хоёр далавчтай шавьж.

Côn trùng có hai cánh dạng màng mỏng và có thân dài.

แมลงที่มีลำตัวแคบและยาว มีปีกสองคู่ลักษณะบางใสเป็นรูปตาข่าย

jenis serangga yang bertubuh tipis, memiliki bentuk sayap kembar berjaring dan transparan

Насекомое с длинным тонким телом и двумя парами прозрачных в виде сетки крыльев .

• 매미와 잠자리.
• 잠자리의 날개.
• 잠자리 한 마리.
• 잠자리가 날아다니다.
• 잠자리를 잡다.
• 학교가 끝나면 아이들 여럿이 모여 잠자리를 잡으러 뛰어 다녔다.
• 맑고 푸른 가을 하늘 아래 예쁜 코스모스가 피었고 그 주변을 잠자리가 날아다니고 있었다.

잠자코 ^★

발음 : [잠자코 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

silently; without a word; without comment

もくもくと【黙黙と】。もくぜんと【黙然と】

tranquillement, en silence, sans un mot

quietamente, silenciosamente, calladamente

صامتا

чимээгүй, дуугүй

lặng im, lặng thinh, nín lặng

อย่างนิ่งเงียบ, โดยไม่พูดจา

diam saja, tutup mulut, diam seribu bahasa, tenang

безмолвно; тихо

아무 말 없이 가만히.

Quietly without saying anything.

何も言わずに、黙って。

De manière immobile, sans rien dire.

Sin decir ni una palabra.

ساكت دون أيّ كلام

ямар ч хэл үггүй чимээгүй.

Một cách im lặng không một lời nói.

อย่างนิ่งเฉยโดยไม่พูดอะไร

dengan diam saja tanpa berkata-kata

Неподвижно и молча.

• 잠자코 기다리다.
• 잠자코 듣다.
• 잠자코 따르다.
• 잠자코 바라보다.
• 잠자코 있다.
• 내가 무슨 말을 해도 친구는 잠자코 듣기만 했다.
• 승규는 형이 무슨 일을 하든 잠자코 형의 말에 따랐다.
• 가: 너는 왜 잠자코 있니? 뭐라고 말 좀 해 봐.
• 나: 너희 문제는 너희가 해결해. 나는 끼어들지 않겠어.

잠잠하다 (潛潛 하다) ^★

발음 : [잠잠하다 ]

활용 : 잠잠한[잠잠한], 잠잠하여[잠잠하여](잠잠해[잠잠해]), 잠잠하니[잠잠하니], 잠잠합니다[잠잠함니다]

파생어 : 잠잠히

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. silent; still

   1. しずかだ【静かだ・閑かだ】。ひっそりしている

   1. calme, tranquille

   1. tranquilo, pacífico, reposado, sosegado, plácido, apacible

   1. هادئ

   1. нам гүм, нам жим

   1. im ắng, lặng lẽ, vắng lặng

   1. เงียบ, เงียบเชียบ

   1. tenang, sepi, damai

   1. спокойный
   분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
   An atmosphere, activity, etc., being quiet, not noisy.

   雰囲気や活動などが騒がしくない。

   (Ambiance, activité, etc.) Silencieux et sans bruit.

   Que no es ruidoso sino silencioso el ambiente, el movimiento, etc.

   يكون الجو أو الحركة أو غيرها ساكنا وليس كثير الضجّة

   уур амьсгал болон үйл ажиллагаа чимээ шуугиангүй нам гүм.

   Bầu không khí hay hoạt động... không ồn ào mà lặng lẽ.

   บรรยากาศหรือกิจกรรม เป็นต้น เงียบและไม่ส่งเสียงกึกก้อง

   suasana atau kegiatan dsb tidak berisik dan tenang

   Находящийся в состоянии покоя (об атмосфере или деятельности и т.п.).
   • 잠잠한 방.
   • 잠잠한 분위기.
   • 잠잠한 오후.
   • 잠잠한 집안.
   • 복도가 잠잠하다.
   • 아이들이 모두 집으로 돌아간 학교는 잠잠하다.
   • 요즘 내 생활은 큰일 하나 없이 잠잠하기만 했다.
   • 가: 네 동생이 돈 좀 빌려 달라고 전화했어.
   • 나: 아, 한동안 잠잠하더니 또 시작이군.
   • 문형 : 1이 잠잠하다
2. 2. silent; quiet; hushed

   2. もくもくとしている【黙黙としている】。もくぜんとしている【黙然としている】

   2. calme, tranquille, silencieux

   2. tranquilo, callado

   2. صامت

   2. тайван

   2. lặng lẽ, trật tự, lặng thinh

   2. เงียบ, นิ่งเฉย

   2. berdiam diri, diam, tenang

   2. молчаливый
   말없이 가만히 있다.
   Still without saying anything.

   何も言わずに黙っている。

   Qui ne s'agite pas, et ne dit rien.

   Que están quietos sin hablar.

   يكون هادئا وهو لا يتكلّم

   юм хэлэхгүй дуугүй байх.

   Im lặng mà không nói gì.

   อยู่เฉย ๆ อย่างไม่พูดอะไร

   diam tanpa kata-kata

   Пребывающий в молчании.
   • 잠잠하던 사람들.
   • 잠잠한 관객.
   • 잠잠하게 있다.
   • 관중들이 잠잠하다.
   • 말없이 잠잠하다.
   • 오늘은 막내 동생이 떼를 쓰지 않고 잠잠하게 있었다.
   • 교실에서 떠들던 아이들은 선생님께서 들어오시자 잠잠해졌다.
   • 가: 발표해 볼 사람 있냐니까 왜 다들 잠잠하니?
   • 나: 선생님, 너무 어려워서 발표 준비를 못했어요.
   • 문형 : 1이 잠잠하다
3. 3. calm; still

   3. しずかだ【静かだ・閑かだ】。おだやかだ【穏やかだ】

   3. calme, tranquille

   3. tranquilo, sereno, calmado

   3. هادئ

   3. дөлгөөн

   3. im ắng

   3. สงบ, สงบนิ่ง

   3. tenang

   3. спокойный
   파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용하다.
   Waves, wind, etc., being quiet without moving.

   波や風などの動きがない。

   (Vague, vent, etc.) Immobile et silencieux.

   Que no se mueve y está calmado la ola, el viento, etc.

   تكون الأمواج أو الرياح أو غيرها هادئة ولا تشتدّ

   салхи, давалгаа зэрэг хөдөлгөөнгүй, чимээгүй.

   Sóng hay gió... không di chuyển mà yên lặng.

   คลื่นหรือลม เป็นต้น เงียบและไม่เคลื่อนไหว

   ombak atau angin dsb tidak bergerak dan tenang

   Находящийся в состоянии покоя (о волнах или ветре и т.п.).
   • 잠잠한 강물.
   • 잠잠한 바다.
   • 물결이 잠잠하다.
   • 바람이 잠잠하다.
   • 파도가 잠잠하다.
   • 오전에는 잠잠하던 바람이 오후에 다시 거세게 불기 시작했다.
   • 오늘은 파도가 잠잠하여 배들이 모두 출항하였다.
   • 문형 : 1이 잠잠하다

잠잠히 (潛潛 히)

발음 : [잠잠히 ]

☞ : 잠잠하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. silently; still

   1. しずかに【静かに・閑かに】。ひっそり

   1. calmement, tranquillement

   1. tranquilamente, pacíficamente, sosegadamente, apaciblemente

   1. بهدوء

   1. нам гүм, нам жим

   1. một cách lặng lẽ, một cách phẳng lặng

   1. อย่างเงียบ ๆ, อย่างเงียบเชียบ

   1. dengan tenang, dengan sepi, dengan damai

   1. спокойно
   분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용히.
   In the state of an atmosphere, activity, etc., being quiet, not noisy.

   雰囲気や活動などが騒がしくないさま。

   (Ambiance, activité, etc.) De manière silencieuse et sans bruit.

   Sin ruido, con silencio en el ambiente, el movimiento, etc.

   أن يكون الجو أو الحركة أو غيرها ساكنا وليس كثير الضجّة

   уур амьсгал болон үйл ажиллагаа чимээ шуугиангүй нам гүм.

   Bầu không khí hay hoạt động… không ồn ào mà một cách lặng lẽ.

   อย่างมีบรรยากาศหรือกิจกรรม เป็นต้น เงียบและไม่ส่งเสียงกึกก้อง

   dengan suasana atau kegiatan dsb yang tidak berisik dan tenang

   Находясь в состоянии покоя (об атмосфере или деятельности и т.п.).
   • 잠잠히 넘어가다.
   • 잠잠히 드리우다.
   • 잠잠히 비추다.
   • 잠잠히 지나가다.
   • 잠잠히 흔들리다.
   • 나의 고등학교 생활은 아무 탈 없이 잠잠히 지나갔다.
   • 밝은 달빛이 창문으로 들어와 잠잠히 방 안을 비추었다.
   • 가: 내가 말실수를 크게 해서 애들이 화낼 줄 알았는데 잠잠히 넘어갔네.
   • 나: 아마 다들 그냥 실수라는 걸 알아서 그럴 거야.
2. 2. silently; quietly

   2. もくもくと【黙黙と】。もくぜんと【黙然と】

   2. calmement, tranquillement, silencieusement

   2. tranquilamente, calladamente

   2. بهدوء

   2. тайван

   2. một cách lặng lẽ, lẳng lặng

   2. อย่างเงียบ ๆ, อย่างนิ่งเฉย

   2. dengan diam, dengan tenang

   2. молчаливо
   말없이 가만히.
   In the state of being still without saying anything.

   何も言わずに黙っているさま。

   Sans s'agiter et sans rien dire.

   Con quietud, sin hablar.

   أن يكون هادئا وهو لا يتكلّم

   үг хэлэхгүй, дуугүй.

   Một cách im lặng không nói gì.

   เฉย ๆ อย่างไม่พูดอะไร

   dengan diam tanpa kata-kata

   Пребывая в молчании.
   • 잠잠히 기다리다.
   • 잠잠히 듣다.
   • 잠잠히 생각하다.
   • 잠잠히 서다.
   • 잠잠히 앉다.
   • 나는 약속 시간이 될 때까지 친구를 잠잠히 기다렸다.
   • 내가 화를 내는데도 동생은 말 한마디 없이 잠잠히 앉아 있었다.
   • 가: 잠잠히 듣기만 하지 말고 뭐라고 말을 좀 해 봐.
   • 나: 내가 너에게 변명할 말도 없어서 그래. 정말 미안해.
3. 3. calmly; still

   3. しずかに【静かに・閑かに】。おだやかに【穏やかに】

   3. calmement, tranquillement

   3. tranquilamente, serenamente, calmadamente

   3. بهدوء

   3. дөлгөөн

   3. một cách lặng lẽ, im ắng

   3. อย่างสงบ, อย่างสงบนิ่ง

   3. dengan tenang

   3. спокойно
   파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용히.
   In the state of waves, wind, etc., being quiet without moving.

   波や風などの動きがないさま。

   (Vague, vent, etc.) De manière immobile et silencieuse.

   Con silencio, sin movimientos en la ola, el viento, etc.

   أن تكون الأمواج أو الرياح أو غيرها هادئة وليست شديدة

   салхи, давалгаа зэрэг хөдөлгөөнгүй, чимээгүй.

   Sóng hay gió không di chuyển mà yên lặng.

   คลื่นหรือลม เป็นต้น อย่างเงียบและไม่เคลื่อนไหว

   dengan ombak atau angin dsb yang tidak bergerak dan tenang

   Находясь в состоянии покоя (о волнах или ветре и т.п.).
   • 잠잠히 가라앉다.
   • 잠잠히 낮아지다.
   • 잠잠히 사라지다.
   • 잠잠히 약해지다.
   • 잠잠히 잦아들다.
   • 아침에는 세게 불던 바람이 오후가 되니 잠잠히 잦아들었다.
   • 태풍이 물러가자 바다는 언제 거셌냐는 듯이 잠잠히 가라앉았다.

잠재 (潛在)

발음 : [잠재 ]

파생어 : 잠재되다, 잠재적², 잠재적¹, 잠재하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

potentiality; latency; dormancy

せんざい【潜在】

latence, sommeil

estado latente

كُمون

далд, цаад, дотоод

sự tiềm ẩn, tiềm năng

การซ่อน, การซ่อนอยู่, การแอบแฝง

laten, tersembunyi, terpendam

скрытость; потенциальность; скрытый; потенциальный

겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있음.

The state of hiding without being exposed.

表面には表れず内にひそんで存在すること。

Fait d'être caché à l'intérieur et de ne pas être apparent.

Estar escondido sin exteriorizarse.

اختفاء في الداخل وعدم ظهور خارجيا

ил гараагүй далд нуугдаастай байх явдал.

Sự không lộ ra bên ngoài mà ẩn bên trong.

การไม่เปิดเผยออกมาภายนอกและซ่อนไว้ภายใน

hal tidak tampak ke permukaan dan tersembunyi di dalam

Тайное, не выявляющееся наружу.

• 잠재 가능성.
• 잠재 가치.
• 잠재 고객.
• 잠재 능력.
• 잠재 효과.
See More
잠재가 되다.
잠재를 하다.
• 유능한 감독은 선수들의 잠재 능력을 끌어내기 위한 맞춤 훈련을 실시하였다.
• 우리 회사는 잠재 고객 확보를 위해 회사의 이미지를 살리는 홍보 행사를 개최하였다.
• 가: 아이들은 정말 무한한 잠재 가능성이 있는 것 같아요.
• 나: 그래서 저는 아이들이 무엇을 하든 자기 능력을 펼칠 수 있게 도우려고 해요.

잠재되다 (潛在 되다)

발음 : [잠재되다 /잠재뒈다 ]

☞ : 잠재

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be latent; be dormant

せんざいする【潜在する】

être en sommeil, être latent

estar latente, estar ocultado

يكمن

нуугдах, агуулагдах

được tiềm ẩn, bị ẩn giấu

ถูกซ่อน, ถูกซ่อนอยู่, ถูกแอบแฝง

tersembunyi, tersimpan

быть скрытым; быть потенциальным

겉으로 드러나지 않고 속에 숨겨져 있다.

To lie hidden without being exposed.

表面には表れず内にひそんで存在する。

Être caché à l'intérieur et ne pas être apparent.

Estar escondido sin exteriorizarse.

يختفي في الداخل ولا يظهر خارجيا

ил гараагүй далд нуугдаж байх.

Không lộ ra bên ngoài mà được ẩn giấu bên trong.

ไม่เปิดเผยออกมาภายนอกและถูกซ่อนไว้ภายใน

tidak muncul ke luar dan tersembunyi di dalam

Быть тайным, не обнаруживаться явно.

• 잠재된 가능성.
• 잠재된 갈등.
• 내면에 잠재되다.
• 능력이 잠재되다.
• 마음속에 잠재되다.
See More
무의식에 잠재되다.
본능이 잠재되다.
분노가 잠재되다.
생각이 잠재되다.
소질이 잠재되다.
억압이 잠재되다.
• 지수는 무한한 가능성이 잠재된 선수이다.
• 유민이는 자신에게 잠재된 글쓰기 능력을 발견했다.
• 이번 가족 여행에서 오랫동안 잠재된 아내와 어머니의 갈등이 드러났다.

• 문형 : 1이 2에/에게 잠재되다

잠재력 (潛在力) ^★

발음 : [잠재력 ]

활용 : 잠재력이[잠재려기], 잠재력도[잠재력또], 잠재력만[잠재령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

potentiality

せんざいりょく【潜在力】

potentiel, force latente, pouvoir latent

fuerza latente

قوة كامنة

нуугдмал авьяас, далд авьяас, боломж, чадамж

sức mạnh tiềm tàng, sức tiềm ẩn, sức mạnh ẩn chứa

ศักยภาพ, พลังที่ซ่อนอยู่, พลังที่แอบแฝงอยู่

daya potensi

потенциальные возможности; скрытая сила

겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있는 힘.

Power that is hiding without being exposed.

表面には表れず内にひそんで存在する力。

Force cachée à l'intérieur et non apparente.

Energía escondida que no se exterioriza.

قوة تختفي في الداخل ولا تظهر خارجيا

гадагш ил гараагүй далд нуугдаж буй хүч.

Sức mạnh không lộ ra bên ngoài mà ẩn chứa bên trong.

พลังที่ไม่เปิดเผยออกมาภายนอกและซ่อนไว้ภายใน

kekuatan atau tenaga yang tidak muncul keluar dan tersembunyi di dalam

Скрытая сила или способность, не обнаруживающиеся явно.

• 국가 잠재력.
• 성장 잠재력.
• 경제적 잠재력.
• 군사적 잠재력.
• 무한한 잠재력.
See More
잠재력 개발.
잠재력 확대.
잠재력이 크다.
잠재력을 가지다.
잠재력을 기르다.
잠재력을 발휘하다.
잠재력을 보이다.
잠재력을 인정받다.
잠재력을 일깨우다.
잠재력을 지니다.
• 우리나라는 무한한 성장 잠재력이 있다.
• 승규는 과학 경진 대회에서 잠재력을 인정받았다.
• 우리 대학은 예술 분야의 잠재력 개발을 위해 지원을 아끼지 않고 있다.

잠재성 (潛在性)

발음 : [잠재썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

potentiality; latency; dormancy

せんざいせい【潜在性】

potentiel

potencialidad

صفة كامنة

нуугдмал шинж, далд шинж

tính tiềm ẩn, tính tiềm tàng, tiềm năng

ลักษณะที่ซ่อนอยู่

daya potensi

скрытые таланты; потенциальные способности

겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있는 성질.

The quality of hiding without being exposed.

表面には表れず内にひそんで存在する性質。

Nature d'une chose cachée à l'intérieur et non apparente.

Cualidad oculta que no se exterioriza.

طبيعة تختفي في الداخل ولا تظهر خارجيا

ил гараагүй далд нуугдаж буй шинж чанар.

Tính chất không lộ ra bên ngoài mà ẩn chứa bên trong.

ลักษณะที่ไม่เปิดเผยออกมาภายนอกและซ่อนไว้ภายใน

karakter yang tidak muncul ke luar dan tersembunyi di dalam

Скрытый талант или способность, не обнаруживающиеся явно.

• 성장의 잠재성.
• 기술적 잠재성.
• 경제적 잠재성.
• 교육적 잠재성.
• 높은 잠재성.
See More
잠재성이 높다.
잠재성이 있다.
잠재성이 크다.
잠재성을 가지다.
잠재성을 강조하다.
잠재성을 깨닫다.
잠재성을 보이다.
잠재성을 이루다.
잠재성을 잃다.
잠재성을 지니다.
잠재성을 찾아내다.
• 이것은 전 세계적으로 팔릴 잠재성이 있는 훌륭한 제품이다.
• 우리 회사는 올해 새로운 기술을 개발하여 성장의 잠재성이 높다.
• 우리 대학은 사회의 지도자가 될 잠재성을 가진 인재를 찾고 있다.

잠재우다

발음 : [잠재우다 ]

활용 : 잠재우어[잠재워], 잠재우니

☞ : 잠자다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. put someone to sleep; get someone to bed

   1. ねかす【寝かす】。ねかせる【寝かせる】

   1. coucher, mettre au lit

   1. hacer dormir

   1. يُنيم

   1. унтуулах, нойрсуулах

   1. cho ngủ, dỗ ngủ

   1. ทำให้นอนหลับ, กล่อมให้หลับ

   1. menidurkan

   1. усыплять; укачивать; убаюкивать
   잠을 자게 하다.
   To make someone sleep.

   眠りにつかせる。

   Faire dormir.

   Hacer que duerma.

   يجعله نائما

   унтуулах.

   Làm cho ngủ.

   ทำให้นอนหลับ

   membuat tidur

   Доводить до сонного состояния.
   • 잠재우는 요령.
   • 동생을 잠재우다.
   • 아기를 잠재우다.
   • 자식들을 잠재우다.
   • 할머니를 잠재우다.
   • 이모는 아기를 잠재우고 집안일을 했다.
   • 엄마를 대신해 유민이는 매일 밤 동생을 잠재운다.
   • 어머니는 우리가 어릴 적 자식들을 잠재우고 또 일을 나가셨다.
   • 문형 : 1이 2를 잠재우다
2. 2. shut something down

   2. ねかす【寝かす】。ねかせる【寝かせる】

   2.

   2. inmovilizar, paralizar, parar

   2.

   2. зогсоох, ашиглахгүй байх

   2. dừng hoạt động, làm cho ngủ yên, để "đắp chiếu"

   2. ทำให้ไม่ได้ใช้งาน(เครื่องจักร), ทำให้ไม่เดินเครื่อง

   2. mematikan, menghentikan

   2. делать что-либо неподвижным; не применять
   기계 등을 이용하거나 작동하지 않게 하다.
   To make a machine, etc., be not used or operated.

   機械などを利用したり作動させたりしない。

   Ne pas utiliser ou mettre en service une machine, etc.

   Hacer que una máquina no sea utilizada ni operada.

   يجعل ماكينة أو غيرها متوقّفة أو لا تستخدم

   техник төхөөрөмжийг ашиглахгүй байх юмуу ажиллахгүй болгох.

   Làm cho không sử dụng hay vận hành máy móc...

   ไม่ใช้งานเครื่องจักร เป็นต้น และทำให้ไม่เดินเครื่อง

   membuat tidak menggunakan atau mengoperasikan mesin dsb

   Не использовать или не приводить в действие технику и т.п.
   • 잠재워 둔 기계.
   • 기계를 잠재우다.
   • 탈곡기를 잠재우다.
   • 오랫동안 잠재우다.
   • 한시적으로 잠재우다.
   • 우리 회사는 어쩔 수 없이 기계들을 잠재우고 있다.
   • 창고에는 작년 여름 이후 잠재운 기계들이 쌓여 있다.
   • 문형 : 1이 2를 잠재우다
3. 3. calm; quiet

   3. しずめる【静める・鎮める】

   3. calmer, apaiser, étouffer

   3. calmar, adormecer, apaciguar, templar, tranquilizar

   3. يهدّأ

   3. дарах, нуух, далдлах

   3. giấu diếm, giấu, che đậy

   3. ปกปิด, ปิดบัง, ซ่อนเร้น

   3. menenangkan, memadamkan, menghilangkan, menyembunyikan

   3. утаивать; засекречивать; скрывать; унимать; усмирять; успокаивать
   어떤 현상이나 생각 등을 조용하게 하거나 숨기게 하다.
   To make a certain phenomenon, thought, etc., become quiet or hidden.

   ある現象や考えなどを落ち着かせたり隠したりする。

   Atténuer ou faire cacher un phénomène, une pensée, etc.

   Hacer que cierto fenómeno o pensamiento sea sosegado u ocultado.

   يسكّن ظاهرة ما أو فكرة ما أو يجعلها مخفية

   ямар нэг үзэгдэл, үзэл бодол зэргийг чимээгүй болгох юмуу нуух.

   Khiến bị giấu đi hoặc làm cho hiện tượng hay suy nghĩ nào đó lặng lẽ im ắng.

   ทำหรือปกปิดความคิดหรือปรากฏการณ์ใด ๆ เป็นต้น อย่างเงียบ ๆ

   membuat tenang atau menyembunyikan suatu gejala atau pikiran dsb

   Скрывать какую-либо мысль или успокаивать какое-либо состояние и т.п.
   • 잠재운 의혹.
   • 감정을 잠재우다.
   • 논쟁을 잠재우다.
   • 불만을 잠재우다.
   • 불평을 잠재우다.
   See More
   상처를 잠재우다.
   세력을 잠재우다.
   소문을 잠재우다.
   슬픔을 잠재우다.
   아픔을 잠재우다.
   열기를 잠재우다.
   열망을 잠재우다.
   열풍을 잠재우다.
   요구를 잠재우다.
   의심을 잠재우다.
   정욕을 잠재우다.
   혼란을 잠재우다.
   • 서울시는 대중교통에 대한 혼란을 잠재우려고 노력하였다.
   • 배우 김 씨는 소문을 잠재우기 위해 직접 기자 회견을 열었다.
   • 우리 회사는 이번에 상여금을 지급하여 직원들의 불만을 잠재우는 데 성공했다.
   • 문형 : 1이 2를 잠재우다
4. 4. press

   4.

   4.

   4. achicar, disminuir

   4.

   4. дарах

   4. làm xẹp, vo xẹp

   4. ทำให้ยุบ, ทำให้ยุบลง

   4. mengempiskan, menidurkan

   4. разглаживать
   솜 등과 같이 부풀어 오른 물건을 가라앉게 하다.
   To make a swollen thing like cotton, etc., become flat.

   綿などのように膨らんでいるものを平たくする。

   Désenfler un objet ballonné comme du coton.

   Hacer que los objetos hinchados como el algodón sean reducidos en tamaño.

   يجعل شيئا منتفخا مثل القطن يعود إلى حالته الأصلية

   хөвөн мэтийн хөвсийдөг эд зүйлийг дарах.

   Làm cho đồ vật phồng lên như bông... xẹp xuống.

   ทำสิ่งที่โป่งพองขึ้นมาดังเช่น สำลี เป็นต้น ให้ยุบลง

   mengempiskan benda yang menggelembung atau membengkak seperti kapas, dsb

   Разглаживать вату и т.п. пушистые вещи.
   • 잠재운 솜 베개.
   • 솜을 잠재우다.
   • 오리털 이불을 잠재우다.
   • 이불솜을 잠재우다.
   • 눌러서 잠재우다.
   • 어머니는 새 이불에 넣을 이불솜을 잠재우셨다.
   • 코피가 나는 승규의 코에 누나는 솜을 잠재워 콧속에 집어넣었다.
   • 문형 : 1이 2를 잠재우다