잡스럽다, 잡식, 잡식 동물, 잡신, 잡아가다, 잡아끌다, 잡아끌리다, 잡아내다, 잡아넣다, 잡아당겨-

잡스럽다잡식잡식 동물잡신잡아가다잡아끌다잡아끌리다잡아내다잡아넣다잡아당겨-

잡스럽다 (雜 스럽다)

발음 : [잡쓰럽따 ]

활용 : 잡스러운[잡쓰러운], 잡스러워[잡쓰러워], 잡스러우니[잡쓰러우니], 잡스럽습니다[잡쓰럽씀니다]

파생어 : 잡스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

insignificant and indecent; inconsiderable and vulgar

ざつだ【雑だ】。そざつだ【粗雑だ・疎雑だ】。ぞんざいだ

insignifiant et indécent

indecente, licencioso, libertino, indecoroso

متنوّع وسوقيّ

элдэв хачин, элдэв бусын, аар саар, аахар шаахар

tạp nham, thô thiển

หยาบ, หยาบคาย, จุกจิก, ไร้สาระ

tidak penting, kecil, remeh

Непристойный

자질구레하고 상스럽다.

Trifling and vulgar.

細々として下品だ。

Futile et vulgaire.

Que es nimio y grosero.

يكون متنوّعا وسوقيا

аахар шаахар бөгөөд бүдүүлэг байх.

Vặt vãnh và tầm thường.

ยิบย่อยและหยาบคาย

tidak penting dan kasar

ничтожный и вульгарный.

• 잡스러운 말.
• 잡스러운 맛.
• 잡스러운 물건.
• 잡스러운 소리.
• 잡스러운 짓.
See More
잡스럽게 말하다.
생각이 잡스럽다.
• 내가 만든 음식은 여러 가지 맛이 뒤섞여 잡스러운 맛이 났다.
• 나는 잡스러운 생각들을 떨쳐 버리려고 했지만 걱정이 많아서 이런저런 생각들이 떠올랐다.
• 나는 교양 없이 잡스럽게 말하는 그 사람이 매우 경박하게 느껴졌다.

• 문형 : 1이 잡스럽다

잡식 (雜食)

발음 : [잡씩 ]

활용 : 잡식이[잡씨기], 잡식도[잡씩또], 잡식만[잡씽만]

파생어 : 잡식하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being omnivorous; mixed diet

   1. ざっしょく【雑食】

   1. régime mixte, alimentation mixte, alimentation variée

   1. dieta mixta

   1. قارت

   1. олон төрлийн хоол, төрөл бүрийн идэш

   1. sự ăn tạp, thức ăn tạp

   1. การไม่เลือกกิน, การกินได้ทุกอย่าง, อาหารหลาย ๆ อย่าง

   1. omnivor, pemakan segala, segala makanan

   1. всеядность; многоядность
   여러 가지 음식을 가리지 않고 먹음. 또는 그 음식.
   The quality of eating various kinds of food without being particular about what one eats; various kinds of food.

   何でも食べること。また、その食べ物。

   Fait de manger plusieurs plats sans réticence particulière ; ces plats.

   Acción de comer alimentos variados sin ninguna distinción. O alimentos variados.

   تناول أنواع عديدة من الطعام، أو الطعام نفسه

   олон төрлийн хоолыг голохгүй идэх явдал. мөн тийм хоол.

   Việc ăn đủ loại thức ăn mà không kén chọn. Hoặc thức ăn đó.

   การกินอาหารหลาย ๆ อย่างที่ไม่เลือกกิน หรืออาหารดังกล่าว

   hal makan berbagai macam tanpa pilih-pilih, atau untuk menyebut makanan yang demikian

   Употребление различной пищи без разбора. Или подобная пища.
   • 잡식 성향.
   • 잡식이 편하다.
   • 잡식을 먹다.
   • 잡식을 하다.
   • 잡식으로 차리다.
   • 나는 잡식 식성이어서 못 먹는 음식이 거의 없다.
   • 우리 식구는 모두 잡식인데 유독 막내만 편식을 한다.
   • 가: 자장면에 피자에 떡볶이까지 별 게 다 있네.
   • 나: 응, 내가 워낙 음식을 안 가리고 잡식으로 먹거든.
2. 2. being omnivorous

   2. ざっしょく【雑食】

   2. omnivore

   2. omnívoro

   2. قارت

   2. холимог тэжээл, холимог идэш

   2. sự ăn tạp

   2. การไม่เลือกกิน, การกินได้ทุกอย่าง

   2. omnivor, pemakan segala

   2. всеядность
   동물성 먹이와 식물성 먹이를 두루 먹음.
   The quality of eating various kinds of food regardless of whether it is of animal origin or plant origin.

   動物性のものも植物性のものも食べること。

   Fait de manger de manière diversifiée des aliments d'origine animale et végétale.

   Acción de comer todos los alimentos tanto de origen animal como vegetal.

   تناول أنواع عديدة من الطعام سواء الحيوانيّ أو النباتيّ

   амьтан, ургамлын гаралтай идшийг ялгахгүй идэх явдал.

   Việc ăn đều thức ăn có tính động vật và thức ăn có tính thực vật.

   การกินอาหารประเภทพืชและประเภทเนื้อโดยไม่เลือก

   hal makan semua baik pakan berupa daging maupun berupa tumbuhan

   Употребление как животной, так и растительной пищи.
   • 잡식 공룡.
   • 잡식 동물.
   • 잡식 성향.
   • 잡식을 하다.
   • 잡식으로 분류되다.
   • 개는 잡식이라 고기든 풀이든 다 잘 먹는다.
   • 특별히 채식주의자가 아닌 이상 사람도 잡식 동물에 속한다.
   • 가: 돼지 먹이로는 뭘 주는 게 좋아요?
   • 나: 잡식이라 이것저것 골고루 주면 돼.

잡식 동물 (雜食動物)

omnivore; polyphagous animal

ざっしょくどうぶつ【雑食動物】

omnivore, animal omnivore, espèce omnivore

omnívoro

حيوان قارت

холимог тэжээлт амьтан

động vật ăn tạp

สัตว์ที่กินไม่เลือก, สัตว์ที่กินอาหารได้ทุกอย่าง

omnivor, binatang omnivor, binatang pemakan segala

всеядное животное

원숭이, 쥐, 닭 등과 같이 동물성 먹이나 식물성 먹이를 가리지 않고 두루 먹는 동물.

An animal such as a monkey, a mouse, and a chicken, which eats various kinds of food regardless of whether it is of animal origin or plant origin.

猿、鼠、鶏などのように、動物性のものも植物性のものも食べる動物。

Animal qui mange divers aliments d'origine animale et végétale, comme le singe, le rat, le poulet, etc.

Animal como el mono, el ratón, el gallo, etc. que se alimenta de toda clase de alimentos tanto animales como vegetales.

حيوان مثل القرد، الفأر، الدجاج أو غيره وهو يأكل جميع أنواع الطعام الحيوانيّ والنباتي

сармагчин, хулгана, тахиа мэт амьтны гаралтай идэш болон ургамлын гаралтай идшийг ялгахгүй бүгдийг нь иддэг амьтан.

Động vật ăn đều và không kén thức ăn có tính thực vật hay thức ăn có tính động vật như khỉ, chuột, gà...

สัตว์ที่กินอาหารได้ทั้งหมด ไม่เลือกว่าเป็นอาหารประเภทพืชหรือประเภทเนื้อ อย่างเช่น ไก่ หนู ลิง เป็นต้น

binatang seperti kera, tikus, ayam, dsb yang memakan semua baik pakan berupa daging maupun berupa tumbuhan

Животное, которое питается как животной, так и растительной пищи, к ним относятся обезьяны, мыши, курицы и другие животные.

• 초원의 잡식 동물.
• 잡식 동물의 범위.
• 잡식 동물이 되다.
• 잡식 동물로 변하다.
• 잡식 동물에 속하다.
• 초식 동물이나 육식 동물에 비해 잡식 동물은 먹을 수 있는 음식물의 범위가 넓다.
• 돼지는 잡식 동물이기는 하지만 육류보다는 주로 곡식이나 나무 열매 등을 먹는다.
• 잡식 동물은 대부분 육류가 부족해서 나무의 열매를 먹기 시작한 육식 동물에서 변화한 경우가 많다.

• 참고어 육식 동물, 초식 동물

잡신 (雜神)

발음 : [잡씬 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sundry evil spirits; minor demons

mauvais esprits, petits démons

demonio

أرواح متعدّدة

ад зэтгэр

tà ma

ผีดุ, ผีร้าย, ปีศาจร้าย

iblis, setan

Нечистый дух

잡스러운 귀신.

All sorts of demons.

雑多な鬼神。

Fantômes de toutes sortes.

Espíritu provocativo.

أرواح متعدّدة

элдэв бусын чөтгөр.

Quỷ xấu xa.

ผีที่ก่อความวุ่นวาย

setan yang jahat

злой дух.

• 퇴치한 잡신.
• 잡신이 붙다.
• 잡신을 막다.
• 잡신을 물리치다.
• 잡신을 쫓다.
• 무당은 굿을 하는 동안 묻어 들어온 잡신들을 쫓아 버렸다.
• 나는 귀신이 들린 사람으로부터 잡신을 쫓아내는 일을 하고 있다.
• 상서롭지 못한 잡신들이 마을에 들어오지 못하도록 마을 입구에 장승이 세워져 있다.

• 유의어 잡귀

잡아가다 ^★

발음 : [자바가다 ]

활용 : 잡아가[자바가], 잡아가니[자바가니], 잡아가거라[자바가거라]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. haul; take

   1. ひきさる【引き去る】。れんこうする【連行する】

   1.

   1. llevar arrestado

   1. يأخذ ه إلى

   1. баривчлан авч явах

   1. dẫn, dẫn độ

   1. จับไป, จับตัวเอาไป, จับเอาไป

   1. menangkap, menggiring

   1. Ловить и арестовывать
   사람을 체포하여 데려가다.
   To arrest and take someone to a police authority, etc.

   人を逮捕して連れて行く。

   Arrêter quelqu'un et l'emmener.

   Llevar a alguien tras arrestarlo.

   يلقي القبض على شخص ويأخذه إلى مكان

   хүн баривчлан авч явах.

   Bắt sống con người rồi dẫn đi.

   จับกุมคนแล้วพาไป

   menangkap dan membawa orang

   поймать кого-либо и приводить его за собой.
   • 잡아간 형사.
   • 경찰이 잡아가다.
   • 범인을 잡아가다.
   • 용의자를 잡아가다.
   • 강제로 잡아가다.
   • 주민의 빠른 신고 덕분에 경찰은 용의자를 손쉽게 잡아갈 수 있었다.
   • 나는 경찰들에게 나를 잡아가려거든 내가 죄를 지었다는 증거를 가지고 오라고 말했다.
   • 가: 이 씨 요즘 잘 안 보이던데 무슨 일 있나?
   • 나: 무슨 잘못을 했는지는 몰라도 갑자기 경찰이 들이닥쳐서 이 씨를 잡아갔대요.
   • 문형 : 1이 2를 잡아가다
2. 2. take; haul

   2.

   2.

   2. llevar

   2.

   2. авч явах

   2. kéo, bắt, đưa

   2. คร่าชีวิต, ตาย

   2.

   2. Увлекать, забирать
   (비유적으로) 저승으로 데려가다.
   (figurative) To take someone to the next world.

   (比喩的に)あの世に連れて行く。

   (figuré) Emporter quelqu'un vers le monde des morts.

   (FIGURADO) Llevar a la ultratumba.

   (مجازيّ) يأخذه إلى الآخرة

   (зүйрлэсэн үг) нөгөө ертөнц рүү авч явах.

   (cách nói ẩn dụ) Dẫn sang thế giới bên kia.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)พาไปยมโลก

   (bahasa kiasan) membawa ke alam baka

   (перен.) забирать с собой в загробный мир.
   • 귀신이 잡아가다.
   • 저승사자가 잡아가다.
   • 전염병이 잡아가다.
   • 노인을 잡아가다.
   • 저승으로 잡아가다.
   • 마을 전체에 퍼진 전염병은 순식간에 마을 사람의 절반을 잡아갔다.
   • 강에서 자꾸 사람이 죽자 귀신이 사람들을 잡아가는 것이라는 소문이 돌기 시작했다.
   • 가: 저승사자가 너 같은 애는 안 잡아가고 뭐하는지 모르겠다.
   • 나: 나 벌써 죽기 싫어요.
   • 문형 : 1이 2를 잡아가다

잡아끌다 ^★

발음 : [자바끌다 ]

활용 : 잡아끌어[자바끄러], 잡아끄니[자바끄니], 잡아끕니다[자바끔니다]

파생어 : 잡아끌리다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

pull; draw; jerk

ひっぱる【引っ張る】

tirar, jalar

يجرّ ، يجذب ، يشدّ ، يسحب

татах, чангаах

lôi kéo, giật mạnh

จับดึงไป, จับลากไป

menarik, merenggut

Тащить за руку за собой

손으로 잡고 자기 쪽으로 끌다.

To grab and pull someone or something towards oneself.

つかんで手前に引く。

Attraper avec la main et tirer vers soi.

Agarrar algo con la mano y traerlo hacia sí.

يأخذ شيئا باليد ثم يسحبه إلى جهته

гараараа барьж, өөр лүүгээ татах.

Cầm bằng tay rồi kéo mạnh về phía mình.

จับมือแล้วดึงไปทางฝั่งตัวเอง

menangkap dengan tangan dan menarik ke arahnya sendiri

схватив за руку, тащить в свою сторону.

• 잡아끄는 손.
• 소매를 잡아끌다.
• 손목을 잡아끌다.
• 옷자락을 잡아끌다.
• 몰래 잡아끌다.
• 동생은 내 옷자락을 잡아끌고 장난감 코너 쪽으로 갔다.
• 옷 가게 점원은 나를 잡아끌며 막무가내로 옷을 보여 주었다.
• 가: 옷 늘어나게 왜 이렇게 잡아끌어?
• 나: 미안, 그러니까 말로 할 때 따라왔어야지.

• 문형 : 1이 2를 잡아끌다

잡아끌리다

발음 : [자바끌리다 ]

활용 : 잡아끌리어[자바끌리어/ 자바끌리여](잡아끌려[자바끌려]), 잡아끌리니[자바끌리니]

☞ : 잡아끌다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be pulled; be drawn; be jerked

ひっぱられる【引っ張られる】

ser tironeado

يأخذ ، يُسحَب ، يُجَرّ

татагдах, чангаагдах, чирэгдэх

bị lôi kéo, bị giật mạnh

ถูกดึงไป, ถูกลากไป

ditarik, direnggut

Вестись за руку; увлекаться за руку за кем-либо

손으로 잡혀 상대방 쪽으로 끌리다.

To be grabbed by someone and be pulled towards him/her.

つかまれて相手の方に引かれる。

Se faire attraper par la main par quelqu'un et se faire tirer vers ce dernier.

Ser llevada una persona hacia el lado de la otra tras ser cogida de la mano.

يتم مسكه بيد شخص آخر وسحبه إلى جهته

гар нь баригдаж, нөгөө хүн рүүгээ татагдах.

Bị nắm bằng tay và bị kéo về phía đối phương.

ถูกจับมือลากไปทางฝั่งของฝ่ายตรงข้าม

ditangkap dengan tangan dan ditarik ke arah lawan

Быть пойманным за руку и перемещаемым против своей воли.

• 잡아끌린 옷자락.
• 손을 잡아끌리다.
• 팔을 잡아끌리다.
• 경찰에게 잡아끌리다.
• 점원에게 잡아끌리다.
• 나는 지수에게 팔을 잡아끌려 어쩔 수 없이 다시 앉았다.
• 현장에서 잡힌 도둑은 경찰에게 잡아끌려 경찰차 안으로 들어갔다.
• 가: 왜 멀쩡히 가다가 넘어졌어?
• 나: 몰라, 뭔가에 잡아끌린 기분이야.

• 문형 : 1이 2에/에게 잡아끌리다, 1이 2에/에게 3을 잡아끌리다

잡아내다 ^★

발음 : [자바내다 ]

활용 : 잡아내어[자바내어](잡아내[자바내]), 잡아내니[자바내니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. point out; pick out; discover

   1. さがしだす【捜し出す】。みつけだす【見付け出す】

   1. faire remarquer, relever, identifier

   1. hallar, encontrar, detectar

   1. يكشف

   1. олох, илрүүлэх

   1. tìm ra

   1. พิจารณาไตร่ตรอง, ตรวจอย่างรอบคอบ, พินิจวิเคราะห์

   1. menunjukkan, menemukan

   1. находить
   잘못되거나 모자란 점이나 틀린 곳을 찾아내다.
   To discover something wrong, inadequate, or incorrect.

   欠点や過失などをさがして見つける。

   Trouver une erreur, une partie manquante ou une faute.

   Descubrir lo erróneo, lo insuficiente o lo incorrecto.

   يكشّف عيبا أو شيئا ناقصا أو شيئا خاطئا

   буруу, дутагдалтай тал болон алдсан газрыг нь хайж олох.

   Tìm ra chỗ sai hay điểm thiếu sót hoặc không đúng.

   หาจุดที่ผิดหรือจุดที่ขาดหรือผิดพลาดจนเจอ

   mencari atau menemukan titik kesalahan atau kekurangan atau sisi yang salah

   Обнаруживать ошибку, недостаток, проступок и т.п.
   • 잡아낸 약점.
   • 잡아내어 고치다.
   • 꼬투리를 잡아내다.
   • 오류를 잡아내다.
   • 오자를 잡아내다.
   See More
   허점을 잡아내다.
   꼼꼼히 잡아내다.
   • 나는 교과서에 있는 오류를 잡아내서 선생님께 큰 칭찬을 들었다.
   • 나는 지수의 허점을 잡아내기 위해서 지수의 일거수일투족을 계속 관찰했다.
   • 가: 오자, 탈자 잘 잡아내는 사람 어디 없을까?
   • 나: 민준이가 꼼꼼하고 성실하니까 민준이한테 부탁해 봐.
   • 문형 : 1이 2를 잡아내다
2. 2. discover; pick out

   2. さがしだす【捜し出す】。みつけだす【見付け出す】

   2. identifier, attraper

   2. hallar, encontrar, detectar

   2. يكشف

   2. олох, илрүүлэх

   2. tìm ra, tìm thấy

   2. หาจนเจอ, ค้นจบเจอ

   2. menemukan, mendapatkan

   2. находить
   숨겨져 있는 사람이나 물건 등을 찾아내다.
   To find a hidden person or thing.

   隠されている人や物などをさがして見つける。

   Trouver une personne ou un objet caché.

   Descubrir alguien o algo oculto.

   يكشّف شيئا مخبوءا أو شخصا مخبوءا أو غيره

   нуугдсан хүн, эд зүйлийг эрж олох.

   Tìm ra người hay vật... đang được ẩn giấu.

   หาสิ่งของหรือคนที่ซ่อนอยู่จนเจอ

   mencari atau menemukan orang atau barang dsb yang tersembunyi

   Отыскивать спрятанный предмет, человека и т.п.
   • 잡아낸 비리.
   • 범인을 잡아내다.
   • 탈옥수를 잡아내다.
   • 횡령을 잡아내다.
   • 쉽게 잡아내다.
   • 경찰은 시시 티브이 덕분에 범인을 손쉽게 잡아낼 수 있었다.
   • 베테랑 어부인 아버지는 특별한 장치 없이 맨눈으로도 고기 떼를 잡아내셨다.
   • 가: 범인이 어디로 숨었는지 알 수가 없어요.
   • 나: 내 자리를 걸고서라도 범인을 반드시 잡아내고 말겠어.
   • 문형 : 1이 2를 잡아내다
3. 3. put out; make a put-out

   3. うちとる【打ち取る】

   3.

   3. eliminar

   3. يُبْعِد

   3. тоглолтоос гаргах

   3. loại bỏ, hạ gục

   3. ทำให้ออก

   3.

   3.
   야구에서, 투수가 타자를 아웃시키다.
   In baseball, for a pitcher to put a batter out.

   野球で、投手が打者をアウトさせる。

   (Lanceur) Éliminer le batteur, au baseball.

   En el béisbol, hacer excluir el lanzador al bateador.

   في البيسبول، يبعد الرامي الضاربَ

   бэйсболд, бөмбөг шидэгч, цохигчийг тоглоомоос гаргах.

   Cầu thủ ném bóng làm cho cầu thủ đánh bóng bị loại ra khỏi trận đấu trong bóng chày.

   ผู้โยนลูกทำให้ผู้ตีลูกออกไปในกีฬาเบสบอล

   atlet pelempar bola membuat atlet pemukul bola keluar dalam permainan bisbol

   В бейсболе: выводить в аут бэттера (о питчере).
   • 잡아낸 사 번 타자.
   • 타자를 잡아내다.
   • 삼진으로 잡아내다.
   • 파울로 잡아내다.
   • 내야에서 잡아내다.
   • 그는 두 명의 타자를 삼진으로만 잡아냈다.
   • 나는 여섯 명의 타자를 삼진 두 개와 네 번의 평범한 투구로 잡아냈다.
   • 민준이는 모든 타자를 삼진으로 잡아내어 팀을 우승으로 이끌었다.
   • 문형 : 1이 2를 잡아내다

잡아넣다

발음 : [자바너타 ]

활용 : 잡아넣어[자바너어], 잡아넣으니[자바너으니], 잡아넣는[자바넌는], 잡아넣습니다[자바너씀니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. shove

   1. おしこめる【押し込める】。おしいれる【押し入れる】。とりこめる【取り籠める】

   1.

   1. encerrar, meter

   1.

   1. барьж оруулах, чирч оруулах

   1. bắt vào, tóm vào

   1. จับใส่, จับวาง, ยัดใส่, ยัดวาง

   1. menangkap dan memasukkan, memasukkan

   1. Ловить и помещать куда-либо
   잡아서 억지로 들어가게 하다.
   To grab something and force it into something else.

   捕らえて、中に入らせる。

   Attraper et forcer à entrer quelque part.

   Hacer entrar forzosamente algo o alguien tras agarrarlo.

   يأخذه بالقوة ويجبره على الدخول إليه

   хүчээр барьж оруулж ирүүлэх.

   Bắt rồi ép đi vào.

   จับแล้วบังคับให้เข้าไป

   menangkap dan membuat masuk dengan paksa

   поймав, насильно заставить куда-либо войти.
   • 잡아넣은 토끼.
   • 닭을 잡아넣다.
   • 닭장에 잡아넣다.
   • 우리에 잡아넣다.
   • 새장에 잡아넣다.
   • 어머니는 요리에 쓸 닭 두 마리를 망태기 속에 잡아넣었다.
   • 나는 우리를 빠져나와 도망가던 토끼를 재빨리 잡아서 우리 안에 잡아넣었다.
   • 문형 : 1이 2를 3에 잡아넣다
   • 유의어 잡아들이다
2. 2. jail; put behind bars

   2. こうきんする【拘禁する】

   2. incarcérer, mettre en prison

   2. meter

   2. يحبس

   2. баривчлах

   2. tóm vào, đưa vào

   2. จับกักตัว, จับคุมขัง

   2. memenjarakan, mengurung

   2. Ловить и запирать
   붙잡아 가두다.
   To arrest and imprison.

   捕らえて、とじこめておく。

   Attraper et emprisonner.

   Encerrar a alguien tras agarrarlo.

   يلقي القبض عليه ويسجنه

   барьж хорих.

   Bắt rồi giam giữ.

   จับแล้วกักตัวไว้

   menangkap dan mengurung

   поймав, закрыть где-либо.
   • 잡아넣은 죄수.
   • 범인을 잡아넣다.
   • 감방에 잡아넣다.
   • 감옥에 잡아넣다.
   • 교도소에 잡아넣다.
   • 그는 감옥에서 나오자마자 죄를 저질러 경찰은 그를 다시 감방에 잡아넣었다.
   • 나에게 원한을 품고 있던 지수는 내 허점을 찾아내 결국 나를 감옥에 잡아넣었다.
   • 가: 왜 애먼 사람을 잡아넣으려고 해요?
   • 나: 다 죄가 있어서 감옥에 보내는 거니까 군소리하지 마세요.
   • 문형 : 1이 2를 3에 잡아넣다
   • 유의어 잡아들이다

잡아당겨-

(잡아당겨, 잡아당겨서, 잡아당겼다, 잡아당겨라)→잡아당기다

잡아당기다 ^★★

발음 : [자바당기다 ]

활용 : 잡아당기어[자바당기어/ 자바당기여](잡아당겨[자바당겨]), 잡아당기니[자바당기니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

pull

ひっぱる【引っ張る】

tirar, jalar

يسحب

чангаах, татах

lôi kéo

ดึง, ลาก, กระชาก

menarik

перетягивать на свою сторону; тащить (к себе)

잡아서 자기 앞쪽으로 끌다.

To grab and draw toward oneself.

つかんで手前に引く。

Attraper et tirer devant soi.

Estirar algo para traerlo hacia sí.

يأخذ شيئا ويسحبه أمامه

бариад өөр лүүгээ татах.

Nắm lấy và kéo về phía trước.

จับและดึงมาหน้าตนเอง

menangkap dan membawanya ke hadapan diri sendiri

Схватить и тянуть на себя.

• 잡아당기는 문.
• 귀를 잡아당기다.
• 문고리를 잡아당기다.
• 방아쇠를 잡아당기다.
• 밧줄을 잡아당기다.
See More
손목을 잡아당기다.
옷을 잡아당기다.
줄을 잡아당기다.
힘껏 잡아당기다.
• 나는 불을 끄려고 형광등에 매달린 줄을 잡아당겼다.
• 그는 잠긴 문을 열려고 있는 힘껏 문고리를 잡아당겼다.
• 배 위의 선원들은 생선이 가득 든 그물을 잡아당기고 있었다.
• 가: 버스가 너무 흔들려서 중심이 잘 안 잡혀.
• 나: 그렇다고 자꾸 내 옷을 잡아당기면 옷이 늘어나잖아.

• 문형 : 1이 2를 잡아당기다