장가가다
발음 : [장ː가가다 ]
활용 : 장가가[장ː가가], 장가가니[장ː가가니]
장가들다
발음 : [장ː가들다 ]
활용 : 장가들어[장ː가드러], 장가드니[장ː가드니], 장가듭니다[장ː가듬니다]
동사 คำกริยา
แต่งงาน, สมรส
남자가 결혼하여 다른 사람의 남편이 되다.
ผู้ชายแต่งงานแล้วกลายเป็นสามีของคนอื่น
- 장가드는 날.
- 좋은 집안에 장가들다.
- 맏딸에게 장가들다.
- 아내에게 장가들다.
- 억지로 장가들다.
- 그는 딸만 셋 있는 집안에 맏사위로 장가들어 아들 노릇을 했다.
- 아들이 좋은 혼처로 장가들어서 아이들을 낳고 사는 모습을 보니 흐뭇했다.
- 가: 김 대리 아들딸이 생각보다 나이가 많군.
- 나: 제가 남들보다 일찍 아내에게 장가들었거든요.
- 문형 : 1이 2에/에게/로 장가들다
- 유의어 장가가다
장가들이다
발음 : [장ː가드리다 ]
활용 : 장가들이어[장ː가드리어/ 장ː가드리여](장가들여[장ː가드려]), 장가들이니[장ː가드리니]
동사 คำกริยา
ให้แต่งงาน, ให้สมรส
남자를 결혼시켜 다른 사람의 남편이 되게 하다.
ให้ผู้ชายแต่งงานแล้วกลายเป็นสามีของคนอื่น
- 장가들인 부잣집.
- 아들을 장가들이다.
- 사돈집에 장가들이다.
- 좋은 곳에 장가들이다.
- 강제로 장가들이다.
- 나와 아내는 아들을 참하고 마음씨 고운 아가씨에게 장가들이고 싶었다.
- 박 노인은 아들을 하루라도 빨리 그 집안에 장가들여 손자 손녀를 보려고 했다.
- 가: 아드님을 언제쯤 결혼시킬 계획이세요?
- 나: 늦어도 올해 안에는 적당한 곳으로 장가들일 생각이에요.
- 문형 : 1이 2를 3에/에게/으로 장가들이다
장가보내다
발음 : [장ː가보내다 ]
활용 : 장가보내어[장ː가보내어](장가보내[장ː가보내]), 장가보내니[장ː가보내니]
동사 คำกริยา
ให้แต่งงาน, ให้สมรส
아내가 될 사람을 구하여 남자를 결혼시키다.
หาคนที่จะมาเป็นภรรยาแล้วให้ผู้ชายแต่งงาน
- 장가보내는 날.
- 동생을 장가보내다.
- 아들을 장가보내다.
- 사돈집에 장가보내다.
- 좋은 집안에 장가보내다.
- 나는 아들을 친구 딸에게 장가보내면서 집을 한 채 장만해 주었다.
- 어머니는 형을 좋은 곳으로 장가보내려고 중매 자리를 알아보셨다.
- 가: 아드님이 어떤 사람을 만나 결혼하길 바라세요?
- 나: 무엇보다도 분위기가 화목한 집안에 장가보내고 싶어요.
- 문형 : 1이 2를 3에/에게/으로 장가보내다
장갑 (掌匣/掌甲) ★★★
발음 : [장ː갑 ]
활용 : 장갑이[장ː가비], 장갑도[장ː갑또], 장갑만[장ː감만]
명사 คำนาม
ถุงมือ
천, 실, 가죽 등으로 만들어 손을 보호하거나 추위를 막기 위하여 손에 끼는 물건.
สิ่งของที่สวมมือเพื่อป้องกันความหนาวเย็นหรือปกป้องมือโดยทำจากไหม ผ้าหรือหนังสัตว์ เป็นต้น
- 가죽 장갑.
- 위생 장갑.
- 장갑 한 짝.
- 장갑 한 켤레.
- 장갑이 떨어지다. See More
- 동생에게 크리스마스 선물로 장갑과 목도리를 떠 주었다.
- 덥다고 장갑을 벗고 맨손으로 풀을 베면 손에 독이 오를 수도 있다.
- 가: 저 나가서 친구 좀 만나고 올게요.
- 나: 날씨가 추우니까 손이 시리지 않게 장갑을 끼고 다니렴.
장거리 (長距離) ★
발음 : [장거리 ]
명사 คำนาม
- 1. ทางไกล, ระยะไกล, ระยะทางไกล먼 거리.ระยะทางไกล
- 장거리 노선.
- 장거리 여행.
- 장거리를 걷다.
- 장거리를 오가다.
- 장거리를 운행하다. See More
- 기차를 타고 장거리 출퇴근을 하는 직장인들에게는 교통비가 큰 부담이다.
- 나는 부산에서 근무할 때 서울에 사는 여자 친구와 장거리를 오가며 데이트를 했다.
- 가: 여기까지 오는 데 비행기로 열네 시간이 걸렸어요.
- 나: 장거리 여행을 한 뒤라 몹시 피곤하겠구나.
- 2. การแข่งขันวิ่งทางไกล육상에서, 먼 거리를 달리는 경기.การแข่งขันที่วิ่งไปบนระยะทางไกลในกีฬาประเภทลู่และลาน
- 장거리 경주.
- 장거리 선수.
- 장거리 종목.
- 장거리 코스.
- 장거리를 뛰다. See More
- 장거리 선수들은 지구력을 기르는 것이 무엇보다 중요하다.
- 아무리 체력이 좋아도 장거리를 뛰고 나면 지칠 수밖에 없다.
- 가: 가장 앞에서 뛰는 선수가 끝까지 선두를 지킬까요?
- 나: 마라톤 같은 장거리 종목은 미리 결과를 예상하기 어려워.
장거리 전화 (長距離電話)
โทรศัพท์ทางไกล
아주 먼 거리에 있는 사람과 통화하는 전화.
โทรศัพท์ที่โทรคุยกับคนที่อยู่ในระยะทางอันแสนไกล
- 해외 장거리 전화.
- 장거리 전화 요금.
- 장거리 전화를 걸다.
- 장거리 전화를 이용하다.
- 장거리 전화로 통화하다.
- 요즘은 통신 기술이 발달해서 장거리 전화를 써도 통화 품질이 좋은 편이다.
- 이번 달에는 지방에 있는 친구에게 장거리 전화를 자주 걸었더니 요금이 많이 나왔다.
- 가: 유학 중인 따님과 어떻게 연락을 하세요?
- 나: 주로 해외 장거리 전화로 통화해요.
장고 (長考)
발음 : [장고 ]
명사 คำนาม
การคิดตรึกตรอง, การคิดใคร่ครวญ, การคิดอย่างสุขุมรอบคอบ
오랫동안 깊이 생각함.
การคิดอย่างลึกเป็นเวลานาน
- 장고 끝.
- 장고를 거듭하다.
- 장고를 마치다.
- 장고에 들어가다.
- 장고에 빠지다.
- 지수는 오랜 장고를 마치고 승규와 결혼하기로 결심했다.
- 김 회장은 일 년간의 장고 끝에 사업을 확장하겠다고 발표했다.
- 민준이는 어느 대학에 들어갈지를 놓고 장고를 거듭하며 쉽게 결정을 내리지 못했다.
장골 (壯骨)
발음 : [장ː골 ]
명사 คำนาม
ร่างกายกํายําล่ำสัน, ร่างกายแข็งแรงบึกบึน, คนรูปร่างบึกบึน, คนรูปร่างกำยำล่ำสัน
기운이 세며 크고 튼튼한 뼈대. 또는 그런 뼈대를 가진 사람.
โครงร่างที่ใหญ่และแข็งแรงอีกทั้งยังมีพละกำลังมากหรือคนที่มีโครงร่างดังกล่าว
- 장골 장군.
- 장골이 되다.
- 장골을 모으다.
- 장골로 자라다.
- 장골로 태어나다.
- 집안에 장골인 아들들이 셋이나 있으니 도둑이 들어도 걱정 없다.
- 아기가 돌덩이처럼 무겁고 뼈대가 굵은 걸 보니 크면 장골이 될 것 같다.
- 할아버지께서는 젊으셨을 때 소 한 마리를 맨손으로 잡을 정도로 장골이셨다고 한다.
장관1 (壯觀)
발음 : [장ː관 ]
명사 คำนาม
- 1. ทิวทัศน์อันงดงาม, ภาพอันแสนงดงาม훌륭하고 대단한 광경.ทิวทัศน์ที่ดีเลิศและยอดเยี่ยม
- 장관이 펼쳐지다.
- 장관을 감상하다.
- 장관을 구경하다.
- 장관을 바라보다.
- 장관을 이루다.
- 산 정상에서 내려다본 도시의 모습은 그야말로 장관이었다.
- 빨간 저녁노을은 황금빛 들판과 맞닿아 장관을 이루고 있었다.
- 요즘 제주도에 가면 평야에 노란 유채 꽃이 흐드러지게 핀 장관을 구경할 수 있다.
- 가: 새해 첫 일출을 본 느낌이 어때?
- 나: 바다 위에 붉은 해가 이글거리며 뜨는 모습이 장관이더라고.
- 2. ภาพอันน่าขัน, สภาพที่น่าหัวเราะ(비웃는 말로) 우스꽝스럽거나 좋지 않은 남의 행동이나 어떤 상태.(คำเย้ยหยัน)การกระทำของคนอื่นที่น่าขันหรือไม่ดี หรือสภาพใดๆ
- 웃기는 장관.
- 표현하기 어려운 장관이다.
- 장관을 구경하다.
- 장관을 펼치다.
- 장관을 보이다.
- 승규가 여자들 앞에서 잔뜩 허세를 부리는 모습은 눈 뜨고는 볼 수 없는 장관이었다.
- 가: 어제 민준이가 술을 마시고 소동을 피웠다면서?
- 나: 응. 잔뜩 취해서 주정을 하는 모습이 아주 장관이었어.
장관2 (長官) ★★
발음 : [장ː관 ]
명사 คำนาม
รัฐมนตรี
나라의 일을 맡아서 하는 각 행정 부서의 최고 책임자.
ผู้รับผิดชอบสูงสุดของแต่ละหน่วยงานบริหารที่รับผิดชอบงานของประเทศ
- 국방부 장관.
- 신임 장관.
- 장관 회의.
- 장관이 되다.
- 장관을 맡다. See More
- 외교 부서 장관은 사소한 외교적 마찰도 책임을 지고 해결해야 한다.
- 이번 국회에서는 각 부 장관들이 모여 사회, 정치 등의 문제에 대해 논의한다.
- 가: 김 선생님이 교육부 장관으로 임명되었다면서?
- 나: 응. 그동안 교육계를 위해 힘쓰신 공로를 인정받으신 거지.
장광설 (長廣舌)
발음 : [장광설 ]
명사 คำนาม
- 1. วาทศิลป์ดี, ศิลปะการพูดคล่อง막힘없이 길게 잘하는 말솜씨.ความสามารถในการพูดที่พูดได้ดีอย่างยาวนานโดยไม่ติดขัด
- 선생님의 장광설.
- 장광설이 재미있다.
- 장광설을 듣다.
- 장광설을 펴다.
- 장광설에 넘어가다.
- 나는 장사꾼의 기가 막힌 장광설에 넘어가 비싼 값을 주고 물건을 샀다.
- 지수는 자신이 잘 아는 영화 이야기가 나오자 신이 나서 장광설을 폈다.
- 나는 변명을 하고 싶었지만 아내의 장광설에 막혀 아무 말도 할 수 없었다.
- 2. คำพูดเยิ่นเย้อ, คำพูดยืดยาว쓸데없이 길게 늘어놓는 말.คำพูดที่พูดไว้ให้ยาวอย่างไร้สาระ
- 지겨운 장광설.
- 장광설이 이어지다.
- 장광설을 늘어놓다.
- 장광설을 듣다.
- 장광설을 시작하다.
- 항상 똑같은 말을 반복하는 그의 장광설을 듣는 것은 매우 괴로운 일이다.
- 아침 회의 때부터 시작된 부장님의 장광설에 직원들은 하품을 하기 시작했다.
'한국어기초사전 > ㅈ' 카테고리의 다른 글
| 장기수, 장기적¹, 장기적², 장기전, 장기판¹, 장기판², 장기화, 장기화되다, 장기화하다, 장끼 (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 장교, 장구, 장구하다, 장국, 장국밥, 장군, 장군감, 장기¹, 장기², 장기³, 장기⁴, 장기간 (0) | 2020.02.07 |
| -장¹, -장², -장³, -장⁴, -장⁵, -장⁶, -장⁷, -장⁸, 잣, 잣나무, 잣대, 잣죽, 장¹, 장², 장³, 장⁴, 장⁵, 장⁶, 장⁷, 장⁸, 장-, 장가 (0) | 2020.02.07 |
| 잡탕, 잡티, 잡풀, 잡혀-, 잡혀가다, 잡화, 잡화상, 잡화점, 잡히-, 잡히다¹, 잡히다², 잡히다³ (0) | 2020.02.07 |
| -잡이, 잡음, 잡일, 잡종, 잡지, 잡지사, 잡지책, 잡채, 잡초, 잡치다 (0) | 2020.02.07 |