중개업, 중개업자, 중개인, 중개하다, 중거리, 중건, 중건되다, 중건하다, 중견, 중경상

중개업중개업자중개인중개하다중거리중건중건되다중건하다중견중경상

중개업 (仲介業)

발음 : [중개업 ]

활용 : 중개업이[중개어비], 중개업도[중개업또], 중개업만[중개엄만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

agent business

ちゅうかい【仲介】。ちゅうかいぎょう【仲介業】

courtage

correduría, intermediario

سمسرة، عمولة

брокерийн бизнес

nghề trung gian, nghề môi giới

การทำงานเป็นสื่อกลาง, การทำงานประสานงาน, การทำงานเป็นตัวกลาง, การทำงานเป็นนายหน้า

broker, cengkau

брокерская компания; дилерская компания

상행위를 대신하거나 상품 매매를 중개하고 수수료를 받는 일.

The act of performing transactions on behalf of others or working as an intermediary in the sale of products in exchange for fees.

代わりに商取引を行うか、商品の取引を仲介して手数料を受け取ること。

Fait de recevoir des commissions en contrepartie d'une médiation dans les achats et les ventes de produits ou d'un mandat pour un acte commercial.

Dinero que se cobra como comisión por la comercialización o la venta de productos en reemplazo de alguien.

ما يأخذ أجرة مقابل تقديم الخدمات في العمل الوسيط التجاريّ أو التوكيل التجاريّ

худалдааны үйл ажиллагааг орлон хийх юм уу бараа бүтээгдэхүүн худалдаалах ажлыг зуучлан хийж шимтгэл авдаг ажил.

Công việc thực hiện thay hành vi thương mại hoặc đứng ra ở giữa trong việc mua bán sản phẩm và nhận tiền.

การประสานงานซื้อขายสินค้าหรือเป็นตัวแทนการซื้อขายแล้วรับค่าธรรมเนียม

usaha yang mewakili atau menjadi perantara bagi orang lain dalam kegiatan perdagangan dan mendapatkan pajak

Фирма, выступающая посредником при заключении сделок или выполняющая подобную коммерческую деятельность, получающая при этом комиссионный сбор.

• 보험 중개업.
• 부동산 중개업.
• 상품 중개업.
• 중개업을 하다.
• 중개업에 종사하다.
• 은행도 일종의 금융 중개업이다.
• 김 씨는 구매자와 판매자를 온라인상에서 연결해 주는 중개업에 종사하고 있다.
• 가: 지금 살고 있는 집을 팔고 이사를 갈까 하는데.
• 나: 내가 아는 사람이 부동산 중개업을 하는데 소개해 줄까?

• 참고어 소개업

중개업자 (仲介業者)

발음 : [중개업짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

agent

ちゅうかいしゃ【仲介者】。ちゅうかいぎょうしゃ【仲介業者】

courtier

agente intermediario, corredor

وسيط، سمسار

зуучлагч, брокер

người làm nghề môi giới

นายหน้า, คนกลาง, ผู้ประสานงาน

makelar, pialang, perantara

посредник; брокер; дилер

상행위를 대신하거나 상품 매매를 중개하고 수수료를 받는 일을 직업으로 하는 사람.

A professional who performs transactions on behalf of others or works as an intermediary in the sale of products in exchange for fees.

代わりに商取引を行うか、商品の取引を仲介して手数料を受け取ることを職業とする人。

Personne destinée à recevoir des commissions en contrepartie d'une médiation dans les achats et les ventes de produits ou d'un mandat pour une activité commerciale.

Persona que tiene como profesión cobrar una comisión por la comercialización o la venta de productos en reemplazo de alguien.

مَن لديه مهنة تأخذ أجرة مقابل تقديم الخدمات في العمل الوسيط التجاريّ أو التوكيل التجاريّ

худалдааны үйл ажиллагааг орлох юм уу бараа бүтээгдэхүүн худалдаалах ажлыг зуучлан шимтгэл авдаг ажлыг мэргэжлийн дагуу хийдэг хүн.

Người thực hiện thay hành vi thương mại hoặc đứng ra ở giữa trong việc mua bán sản phẩm và nhận tiền.

ผู้ประกอบอาชีพประสานงานซื้อขายสินค้าหรือเป็นตัวแทนการซื้อขายแล้วรับค่าธรรมเนียม

orang yang menjalankan usaha yang mewakili atau menjadi perantara bagi orang lain dalam kegiatan perdagangan dan mendapatkan pajak

Лицо, выступающее посредником при заключении сделок или выполняющее подобную коммерческую деятельность по просьбе кого-либо, получая при этом комиссионный сбор.

• 대부 중개업자.
• 부동산 중개업자.
• 사채 중개업자.
• 중개업자가 되다.
• 부동산 중개업자는 보통 그 주변 지역에 대해 자세히 알고 있다.
• 대출을 받게 해 준다면서 고액의 소개료를 챙긴 중개업자가 구속되었다.
• 가: 승규 씨, 집 팔려고 내놓으셨다면서요?
• 나: 네, 근데 중개업자가 가격이 더 낮춰야 팔린다고 해서 고민이에요.

중개인 (仲介人) ^★

발음 : [중개인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

agent

ちゅうかいしゃ【仲介者】。ちゅうかいぎょうしゃ【仲介業者】

courtier

corredor, intermediario

سمسار، وسيط

брокер, зуучлагч

môi giới

พ่อค้านายหน้า, พ่อค้าคนกลาง, พ่อค้าผู้ประสานงาน

broker, makelar, perantara, pialang, cengkau

посредник; агент; брокер; дилер

상행위를 대신하거나 상품 매매를 중개하고 수수료를 받는 일을 하는 상인.

A businessman who performs transactions on behalf of others or works as an intermediary in the sale of products in exchange for fees.

代わりに商取引を行うか、商品の取引を仲介して手数料を受け取る商人。

Commerçant qui réalise des activités commerciales pour lesquelles il a été mandaté ou qui sert d'intermédiaire à des achats et à des ventes contre commission.

Comerciante que cobra una comisión por la comercialización o la venta de productos en reemplazo de alguien.

تاجر يعمل وهو يأخذ أجرة مقابل تقديم الخدمات في العمل الوسيط التجاريّ أو التوكيل التجاريّ

худалдааны үйл ажиллагааг орлох юм уу бараа бүтээгдэхүүнийг зуучлан худалдаалж дундаас нь шимтгэл авдаг ажил хийдэг худалдаачин.

Người làm nghề thực hiện thay hành vi thương mại hoặc đứng ra ở giữa trong việc mua bán sản phẩm và nhận tiền.

ผู้ประกอบอาชีพประสานงานซื้อขายสินค้าหรือเป็นตัวแทนการซื้อขายแล้วรับค่าธรรมเนียม

pedagang yang mewakili atau menjadi perantara atas permintaan orang lain dalam kegiatan perdagangan dan mendapatkan pajak, di antaranya adalah broker, perantara, dsb

Лицо, выступающее посредником при заключении сделок или выполняющее подобную коммерческую деятельность по просьбе кого-либо, получая при этом комиссионный сбор.

• 골동품 중개인.
• 무역 중개인.
• 보험 중개인.
• 부동산 중개인.
• 주식 중개인.
• 승규는 갑자기 큰돈이 필요해 대출 중개인을 통해 대출을 했다.
• 지수는 부동산 중개인에게 자신의 건물을 팔아 달라고 부탁을 한 뒤 이민을 갔다.
• 가: 주식 중개인인 투자자들이 거래를 많이 할수록 더 많은 돈을 번다며?
• 나: 당연하지. 투자자들이 매매할 때마다 수수료를 받는 거니까.

중개하다 (仲介 하다)

발음 : [중개하다 ]

☞ : 중개

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

mediate

ちゅうかいする【仲介する】

servir d'intermédiaire à

presentar, introducir

يتوسّط

зуучлах

đứng trung gian, môi giới

เป็นสื่อกลาง, ประสานงาน, เป็นตัวกลาง, เป็นนายหน้า

memperantarai, menengahi

посредничать

어떤 일에 상관없는 사람이 두 당사자 사이에 서서 일을 주선하다.

For a person not directly involved to serve as an intermediary between the two parties in a matter.

関係者でない人が、当事者となる二人の間に入って仕事を斡旋する。

(Personne qui n'a pas de rapport avec une affaire) Intervenir entre deux parties dans une affaire.

Presentar un trabajo por parte de una persona que no tiene relación, a otras dos personas sí relacionadas a ello.

يقف شخص ليس له علاقة بأمر ما موقفَ الوسط بين شخصين ويقدّم خدماته لصالحهما

ямар нэг ажилд холбоо хамааралгүй хүн хоёр этгээдийн хооронд ажил хэрэг зуучлах.

Một người không có liên quan đến việc nào đó, đứng ra giữa hai người có liên quan và điều đình việc đó.

คนที่ไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องใด ๆ ประสานงานอยู่ระหว่างบุคคลที่เกี่ยวข้องสองคน

menghubungkan pekerjaan di antara dua pihak sebagai pihak ketiga

Оказывать помощь в ведении каких-либо дел, встав между двумя заинтересованными лицами в роли третьего лица.

• 거래를 중개하다.
• 계약을 중개하다.
• 대출을 중개하다.
• 매매를 중개하다.
• 투자를 중개하다.
• 그 나라는 주변국 사이의 무역을 중개해 큰돈을 벌었다.
• 금융 회사는 기업과 일반 투자자들 사이에 자금을 중개해 준다.
• 가: 언니, 이 아파트는 부동산에서 거래한 거야?
• 나: 아니, 지수네 어머니가 중개하셨어.

• 문형 : 1이 2를 중개하다

중거리 (中距離)

발음 : [중거리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being mid-range

   1. ちゅうきょり【中距離】

   1. distance moyenne

   1. medio alcance, media distancia

   1. متوسّط المدى

   1. дундын зай, дунд зай

   1. cự li trung bình, cự li vừa

   1. ระยะกลาง

   1. jarak menengah

   1. средняя дистанция
   짧지도 길지도 않은 중간 정도의 거리.
   A middle distance that is neither short nor long.

   短くも長くもない中くらいの距離。

   Distance intermédiaire qui n'est ni longue ni courte.

   Distancia media, que no es ni corta ni larga.

   مسافة متوسّطة ليست قصيرة أو ليست طويلة

   богино ч биш, урт ч биш дундаж хэмжээтэй зай.

   Cự li thuộc mức độ trung bình, không dài cũng không ngắn.

   ระยะที่ไม่สั้นและไม่ยาวอยู่ในระดับกลาง

   jarak menengah yang tidak pendek dan juga tidak panjang

   Не короткий и не длинный, умеренной длины путь.
   • 단거리와 중거리.
   • 중거리 미사일.
   • 중거리 비행.
   • 중거리 슛.
   • 중거리에서 골을 넣다.
   • 박 선수의 오른발 중거리 슛이 결승 골이 되었다.
   • 보통 중거리 비행의 경우는 기내식이 한 번, 장거리 비행의 경우에는 두 번 제공된다.
   • 미사일은 사정거리에 따라 장거리 미사일, 중거리 미사일, 단거리 미사일로 구분된다.
   • 가: 축구 봤어?
   • 나: 그럼! 통쾌한 중거리 슛으로 우리나라가 이겼잖아.
   • 참고어 단거리, 장거리
2. 2. middle-distance discipline

   2. ちゅうきょりきょうそう【中距離競争】。ちゅうきょりそう【中距離走】

   2. demi-fond

   2. media distancia

   2. مسافات متوسّطة

   2. дундын зайн гүйлт

   2. (môn chạy) cự li trung bình

   2. การวิ่งระยะกลาง

   2. jarak menengah

   2. бег на среднюю дистанцию
   육상 경기에서, 400~1,500미터의 거리를 빨리 달리는 것을 겨루는 경기.
   In athletics, any of the disciplines in which competitors run a distance from 400 to 1,500 meters.

   陸上競技で、距離が800メートルから1500メートルくらいの競走。

   En athlétisme, épreuve de course rapide d'une distance allant de 400 à 1 500 mètres.

   En atletismo, carrera en la que se compite por la velocidad en distancias de entre 400 y 1.500 metros.

   في ألعاب قوى، مسابقة فيها يتسابق مشاركون في ركض سريع من 400~1500 متر

   хөнгөн атлетикийн тэмцээнд, 400 -1500м зайд хурдтай гүйж хүч үздэг тэмцээн.

   Môn thi đấu tranh tài về việc chạy nhanh trên quãng đường từ 400 đến 1500 mét, trong thi đấu điền kinh.

   การแข่งขันการวิ่งเร็วในระยะ 400-1,500 เมตรในการแข่งขันกรีฑา

   pertandingan dalam atletik untuk menentukan siapa yang paling cepat berlari untuk jarak 400 hingga 1.500 meter

   Один из видов беговых легкоатлетических соревнований, заключающийся в состязании на скорость на дистанцию от 400 до 1500 метров.
   • 중거리 경주.
   • 중거리 달리기.
   • 중거리 레이스.
   • 중거리 선수.
   • 중거리 육상.
   • 김 선수는 이번 세계 육상 대회의 중거리 부문에서 금메달을 땄다.
   • 중거리는 단거리의 스피드와 장거리의 지구력을 함께 필요로 하는 경기이다.
   • 가: 내일 사백 미터 경주에 출전하는 이 선수에게 메달을 기대해도 될까요?
   • 나: 글쎄요. 중거리는 이 선수의 주종목이 아니라 우승까지는 기대하기 어렵지 않을까요?
   • 참고어 단거리, 장거리

중건 (重建)

발음 : [중ː건 ]

파생어 : 중건되다, 중건하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rebuilding

さいけん【再建】。かいちく【改築】

reconstruction

reconstrucción, reedificación, remodelación

إعادة الإعمار

дахин барих, дахин босгох

sự tu sửa, sự tu bổ, sự tu tạo

การซ่อมแซม, การซ่อมบำรุง, การสร้างใหม่

renovasi, peremajaan, pembaharuan, penyempurnaan

реконструкция

절이나 왕궁 등을 보수하거나 고쳐 지음.

The act of fixing or remodeling a Buddhist temple, royal palace, etc.

寺院や王宮などの建造物の一部を補修したり新しく造り直すこと。

Action de restaurer ou de réparer un temple, un palais, etc.

Edificación de un templo budista o un palacio mediante un arreglo o una remodelación.

أن يقوم بصيانة معبد بوذيّ أو قصر ملك أو بإعادة بنائه

сүм хийд болон хааны ордонг засварлах юм уу засч барих явдал.

Việc tu bổ hoặc sửa sang chùa chiền hay cung điện...

การทำนุบำรุงหรือซ่อมแซมวัดหรือพระราชวังให้ใหม่ เป็นต้น

hal memperbaiki atau membangun kembali kuil atau istana dsb

Ремонт, переустройство храма, королевского дворца и т.п.

• 궁궐 중건.
• 대웅전 중건.
• 사찰 중건.
• 중건 공사.
• 중건이 되다.
See More
중건을 하다.
• 화재 사고로 불탄 고궁의 중건이 이루어지고 있다.
• 이번 중건 공사로 낡은 사찰이 본래의 모습을 되찾았다.
• 가: 베르사유 궁전에 관광 갔다며? 좋았겠다.
• 나: 응. 근데 중건 중이라서 내부는 볼 수 없었어.

중건되다 (重建 되다)

발음 : [중ː건되다 /중ː건뒈다 ]

☞ : 중건

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be rebuilt

さいけんされる【再建される】。かいちくされる【改築される】

être reconstruit

reconstruir, remodelar

يعاد الإعمار

дахин засварлах

được tu bổ, được tu sửa, được tu tạo

ถูกซ่อมแซม, ถูกซ่อมบำรุง, ถูกสร้างใหม่

direnovasi, diremajakan, dibaharui, disempurnakan

реконструироваться

절이나 왕궁 등이 보수되거나 고쳐져 지어지다.

For a Buddhist temple, royal palace, etc., to be fixed or remodeled.

寺院や王宮などの建造物の一部が補修されたり新しく造り直される。

(Temple, palais, etc.) Être restauré, ou réparé et reconstruit.

Edificar un templo budista o un palacio mediante un arreglo o una remodelación.

تتم صيانة معبد بوذيّ أو قصر ملك أو بإعادة بنائه

сүм хийд болон хааны ордон засварт орох юм уу засаж баригдах.

Chùa chiền hay cung điện… được tu bổ hoặc sửa sang.

วัดหรือพระราชวัง เป็นต้น ถูกทำนุบำรุงหรือซ่อมแซมให้ใหม่

kuil atau istana dsb diperbaiki atau dibangun kembali

Ремонтироваться, чиниться (о храме, королевском дворце и т.п.).

• 중건된 사찰.
• 중건된 왕궁.
• 고궁이 중건되다.
• 문화재가 중건되다.
• 절이 중건되다.
• 이 궁은 화재로 소실되었다가 이듬해 중건된 것이다.
• 이 건물은 본래 이층이었으나 중건되면서 일층이 되었다.
• 불에 타 소실되었던 왕궁이 시민들의 관심과 기부 덕분에 새롭게 중건되었다.
• 가: 관광 갔을 때 공사 중이라서 궁궐 내부에는 들어가지 못했다며?
• 나: 응. 중건되면 다시 가 보려고.

• 문형 : 1이 중건되다

중건하다 (重建 하다)

발음 : [중ː건하다 ]

☞ : 중건

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

rebuild

さいけんする【再建する】。かいちくする【改築する】

reconstruire

reconstruir, remodelar

يعيد الإعمار

дахин засах, засвар хийх

tu sửa, tu bổ, tu tạo

ซ่อมแซม, ซ่อมบำรุง, สร้างใหม่

merenovasi, meremajakan, membaharui, menyempurnakan

реконструировать

절이나 왕궁 등을 보수하거나 고쳐 짓다.

To fix or remodel a Buddhist temple, royal palace, etc.

寺院や王宮などの建造物の一部を補修したり新しく造り直す。

(Temple ou palais, etc.) Restaurer ou réparer pour reconstruire.

Edificar un templo budista o un palacio mediante un arreglo o una remodelación.

يصون معبدا بوذيّا أو قصر ملك أو يعيد بناءه

сүм хийд болон хааны ордонг засах юм уу засч барих.

Tu bổ hoặc sửa sang chùa chiền hay cung điện...

ทำนุบำรุงหรือซ่อมแซมวัดหรือพระราชวังให้ใหม่ เป็นต้น

memperbaiki atau membangun kembali kuil atau istana dsb

Ремонтировать, поправлять храм, королевский дворец и т.п.

• 건물을 중건하다.
• 궁을 중건하다.
• 궐을 중건하다.
• 법당을 중건하다.
• 사찰을 중건하다.
• 이 대웅전은 전쟁 때 소실된 것을 최근에 중건했다.
• 왕은 폐허로 방치돼 있던 궐을 중건해 왕실의 권위를 세웠다.
• 가: 이 절이 천 년이 넘었으면 이 건물들이 천 년 전 건물이에요?
• 나: 아니. 건물들은 전쟁 때 불탄 것을 이백 년 전쯤에 중건한 거란다.

• 문형 : 1이 2를 중건하다

중견 (中堅)

발음 : [중견 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

veteran

ちゅうけん【中堅】

gros, cadres, ténor, géant, référence

núcleo, eje, pilar

قائد

гол хүч, гол цөм

nhân vật chính, nhân vật trung tâm, ngôi sao, tổ chức trung tâm

แกนนำ

pemimpin, inti, menonjol, papan atas

어떤 조직이나 사회에서 중심이 되거나 영향력이 큰일을 맡아 하는 사람이나 조직.

A person or group that plays a central role or is responsible for a work of far-reaching influence in an organization or society.

ある組織や社会の中心となって活動したり、影響力の大きい任務を受け持って行う人や団体。

Personne ou organisme jouant un rôle important ou influant dans une certaine structure ou société.

Persona u organización que ocupa el papel central o realiza un trabajo importante con influencia dentro de una agrupación o la sociedad.

شخص يلعب دورا محوريّا في جماعة ويتولّى عملا ذا تأثير كبير فيها، أو جماعة تلعب دورا محوريّا في مجتمع وتتولّى عملا ذا تأثير كبير فيه

аль нэг байгууллага болон нийгмийн гол цөм нь болох буюу нөлөө ихтэй чухал ажлыг хариуцан ажилладаг хүн болон байгууллага.

Người hay tổ chức làm công việc trọng tâm hoặc công việc có ảnh hướng lớn trong xã hội hay tổ chức nào đó.

องค์กรหรือบุคคลที่รับผิดชอบงานที่มีอิทธิพลใหญ่หลวงหรือเป็นศูนย์กลางของสังคมหรือองค์กรใด ๆ

orang atau kelompok yang menjadi inti dalam suatu kelompok atau masyarakat, atau mengemban tugas yang memiliki pengaruh besar

Организация или лицо, являющиеся центром какой-либо структуры или общества, или организация или лицо, отвечающее за выполнение какого-либо важного, влиятельного дела.

• 중견 가수.
• 중견 간부.
• 중견 기업.
• 중견 선수.
• 중견으로 자리 잡다.
• 그녀는 데뷔한 지 십오 년이 넘은 중견 가수이다.
• 김 교수는 학계의 중견으로 활발한 활동을 하고 있다.
• 대통령은 중견 기업의 육성이 국가의 경쟁력이라고 강조했다.
• 가: 저 사람이 누군데 다들 저렇게 몰려 있어?
• 나: 유명한 중견 배우잖아.

중경상 (重輕傷)

발음 : [중ː경상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

severe and light injuries

じゅうけいしょう【重軽傷】

blessure

herida grave y leve

جرح خطير وجرح خفيف

хүнд хөнгөн бэртэл

vết thương nặng nhẹ

การบาดเจ็บสาหัสและบาดเจ็บเล็กน้อย

luka parah dan ringan, kerugian besar dan kecil

심한 부상과 가벼운 부상.

A serious injury and a light one.

重傷と軽傷。

Blessures graves et blessures légères.

Herida grave y leve

جرح خطير وجرح خفيف

хүнд болон хөнгөн гэмтэл шарх.

Vết thương nặng và vết thương nhẹ.

การบาดเจ็บที่รุนแรงและการบาดเจ็บเล็กน้อย

luka parah dan luka ringan

Серьёзное и лёгкое повреждение; серьёзная и лёгкая травма.

• 중경상 환자.
• 중경상을 당하다.
• 중경상을 입다.
• 이번 태풍으로 두 명이 숨지고 스무 명의 중경상 환자가 발생했다.
• 고속버스가 앞서 가던 화물차를 들이받는 사고로 승객 여러명이 중경상을 입었다.
• 가: 열차가 탈선하는 바람에 수백 명의 사람들이 중경상을 입었대.
• 나: 그래도 사망자가 없어서 천만다행이에요.