재물, 재미¹, 재미², 재미나다, 재미없다, 재미있다, 재밌다, 재발, 재발견, 재발견되다

재물재미¹재미²재미나다재미없다재미있다재밌다재발재발견재발견되다

재물 (財物) ^★

발음 : [재물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wealth

ざいぶつ【財物】

richesse, biens

propiedad, bienes tesoros

ثروة

эд хөрөнгө

tài vật, của cải

ทรัพย์, ทรัพย์สมบัติ, ทรัพย์สิน, เงินทอง, ของมีค่า

harta benda, kekayaan

богатство; имущество; состояние

돈이나 값나가는 모든 물건.

All things valuable including money.

金銭や価値のあるすべての物。

Argent ou tout objet qui a de la valeur.

Todo objeto costoso o de mucho valor.

مال أو كل شيء ذي قيمة عالية

мөнгөөр хэмжигдэх, үнэ цэнэ бүхий эд зүйл.

Tiền hay mọi đồ vật có giá trị.

เงินหรือสิ่งของทั้งหมดที่มีค่า

semua benda yang berharga atau bernilai tinggi

Все предметы, имеющие материальную ценность.

• 많은 재물.
• 풍족한 재물.
• 재물이 모이다.
• 재물이 쌓이다.
• 재물을 낭비하다.
See More
재물을 모으다.
재물을 빼앗다.
재물을 숨기다.
재물을 얻다.
재물을 추구하다.
재물을 축적하다.
재물을 탕진하다.
재물에 연연하다.
• 사내는 엄청난 재물을 모은 덕에 양반처럼 떵떵거리며 살았다.
• 선생님은 자신의 재물을 가난한 이에게 나누어 주는 일에 관심을 쏟으셨다.
• 재물에 눈이 먼 노인은 바로 옆에서 사람이 굶어 죽어도 신경 쓰지 않았다.
• 가: 저렇게 돈이 많으면서 남한테 한 푼 베풀 줄을 모르다니!
• 나: 재물이란 게 있으면 있을수록 부족하다 느끼는 법이지요.

재미^{1 ★★★}

발음 : [재미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. fun; interest

   1. たのしみ【楽しみ】。きょうみ【興味】

   1. intérêt, agrément, joie, plaisir

   1. diversión, placer, entretenimiento

   1. تمتّع ، متعة ، تسلية

   1. сонирхол, хөгжилтэй, зугаатай

   1. sự thú vị

   1. ความสนุก, ความสนุกสนาน, ความเพลิดเพลิน

   1. kesenangan, ketertarikan, pesona, kenikmatan

   1. интерес
   어떤 것이 주는 즐거운 기분이나 느낌.
   A pleasant sensation or feeling that one feels from something.

   ある物事が与える楽しい気分や感じ。

   Impression ou sentiment joyeux provoqué par quelque chose.

   Sentimiento o humor alegre que proporciona algo.

   اعتدال المزاج أو الشعور بالتمتع الذي يعطى الشيءُ

   ямар нэгэн зүйлийн өгч буй сэтгэл, мэдрэмж.

   Cảm giác hay tâm trạng vui vẻ mà điều gì đó mang lại.

   ความรู้สึกหรืออารมณ์ที่สนุกสนานที่สิ่งใด ๆ ให้

   suasana hati atau perasaan yang senang yang diberikan oleh sesuatu

   То, что вызывает чувство удовольствия, придаёт настроение.
   • 소소한 재미.
   • 공부의 재미.
   • 소설의 재미.
   • 재미가 줄어들다.
   • 재미를 느끼다.
   See More
   재미를 더하다.
   재미로 만나다.
   • 나는 어린 시절 추운 겨울날 가족끼리 둘러앉아 찐빵을 호호 불어 먹던 재미가 그리웠다.
   • 이런 연극은 대사의 재미가 중요하다.
   • 지수는 요즘 새로운 취미에 재미를 붙였다.
2. 2. fun

   2.

   2.

   2.

   2. تمتّع ، متعة ، تسلية

   2. аж амьдрал, ажил төрөл

   2. sự hứng thú, sự thú vị

   2. ความเป็นอยู่, สภาพความเป็นอยู่

   2. kesenangan, kegembiraan

   2.
   안부를 묻는 인사에서, 어떤 일이나 생활의 형편.
   In greetings where one asks how the other person is doing, the state of the other person's business or life.

   安否を聞く挨拶で、ある事や生活の様子。

   Lors de la salutation pour prendre des nouvelles de quelqu'un, situation d'un travail ou de la vie.

   Estado del trabajo o el vivir diario al preguntar por el bienestar en un saludo.

   وضع العمل والوضع المعيشي عند إلقاء التحية

   ажил амьдралыг асуусан мэндчилгээн дэх ямар нэгэн ажил хэрэг, амьдрал байдалын тухай агуулга.

   Tình hình cuộc sống hay công việc nào đó, trong chào hỏi hỏi thăm.

   สภาพความเป็นอยู่หรืองานใด ๆ ในการทักทายที่ถามถึงสารทุกข์สุกดิบ

   keadaan sebuah pekerjaan atau kehidupan dalam sebuah salam

   Какое-либо событие или жизненное положение (используется при осведомлении о чьих-либо делах, чьём-либо здоровье).
   • 사는 재미.
   • 재미가 괜찮다.
   • 재미가 궁금하다.
   • 재미가 좋다.
   • 재미를 묻다.
   • 내 친구는 나에게 새로운 학교생활의 재미를 물었다.
   • 승규는 일이 바쁘긴 하지만 재미가 괜찮다고 말했다.
   • 가: 할머니, 요즘 손자를 봐서 재미가 좋으시죠?
   • 나: 그럼. 손자가 있으니 시간 가는 줄도 모르겠어.
3. 3. profit

   3. りえき【利益】。もうけ【儲け】。かせぎ【稼ぎ】

   3.

   3.

   3. نتيجة جيّدة، متعة

   3. олз, ашиг орлого

   3. kết quả tốt, kết quả tuyệt vời, thành quả tốt hơn công sức đã bỏ ra

   3. กำไร, ผลประโยชน์

   3. kesenangan

   3.
   투자한 것 이상의 좋은 성과.
   Results from an investment which are better than one originally expected.

   投資したこと以上のよい成果。

   Lors de la salutation pour prendre des nouvelles de quelqu'un, situation d'un travail ou de la vie.

   Resultado superior a lo invertido.

   نتيجة جيدة أفضل من استثمار شيء ما

   оруулсан зүйлээс илүү сайн үр дүн.

   Thành quả tốt hơn cái đã đầu tư.

   ผลสำเร็จที่ดีกว่าที่ได้ลงทุน

   hasil baik yang lebih dari yang diinvestasikan

   Хороший результат, превышающий вложенной суммы.
   • 사업 재미.
   • 재미가 쏠쏠하다.
   • 재미가 좋다.
   • 재미가 크다.
   • 재미가 톡톡하다.
   • 강 씨는 이 장사로 재미를 톡톡히 봤다.
   • 김 사장은 사업이 잘되어 재미가 쏠쏠했다.
   • 펀드의 수익률이 점점 높아져 재미가 매우 크다.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 재미(를) 보다

재미² (在美)

발음 : [재ː미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

living in the U.S.

ざいべい【在米】

(n.) qui habite aux États-Unis, résident(e) des États-Unis

residencia los Estados Unidos

ساكن في أمريكا

Америкт оршин суугаа, Америкийн

ở Mỹ

การอาศัยอยู่ที่ประเทศสหรัฐอเมริกา, การอยู่ที่ประเทศสหรัฐอเมริกา, การพำนักอยู่ที่ประเทศสหรัฐอเมริกา

미국에 살고 있음.

The state of living in the United States.

米国に住んでいること。

Fait de vivre aux États-Unis.

Acción de residir en los Estados Unidos.

ساكن في أمريكا

Америкт амьдарч буй явдал.

Việc đang sống ở Mỹ.

การอาศัยอยู่ที่ประเทศสหรัฐอเมริกา

hal tinggal di Amerika Serikat

Проживание в Америке.

• 재미 교수.
• 재미 교포.
• 재미 기간.
• 재미 기업.
• 재미 노동자.
See More
재미 의사.
재미 한인.
• 미국에 있는 재미 동포들은 한인 사회를 이루어 살고 있다.
• 전쟁을 반대하는 재미 한국인들의 대규모 시위 사태가 미국인들의 관심을 끌었다.
• 재미 변호사는 외국에서 억울한 일을 당하는 한국인을 위해 무료로 상담을 해 주었다.

• ※ 주로 '재미 ~'로 쓴다.

재미나다

발음 : [재미나다 ]

활용 : 재미나, 재미나니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be interesting; be fun

おもしろい【面白い】。おもしろおかしい【面白おかしい】。おかしい【可笑しい】

intéressant, amusant, divertissant

divertirse, entretenerse, distraerse, alegrarse

ممتع ، مشوّق ، شيّق ، مسلّ

сонирхолтой, хөгжилтэй

thú vị, hứng thú

สนุก, สนุกสนาน, เพลิดเพลิน

menyenangkan, mengasyikkan

интересный; забавный; весёлый

즐겁고 유쾌한 기분이 나다.

For feelings of joy and pleasantness to show.

楽しくて愉快な気持である。

Qui donne une impression joyeuse et gaie.

Sentirse alegre y divertido.

يحسّ بالسرور واللذّة

хөгжилтэй баяр хөөртэй сэтгэгдэл төрөх.

Có tâm trạng vui vẻ và sảng khoái.

เกิดอารมณ์ที่พอใจและเพลิดเพลิน

menimbulkan perasaan gembira dan senang

Доставляющий удовольствие, радость.

• 재미난 모양.
• 재미난 사건.
• 재미난 일.
• 재미나게 놀다.
• 재미나게 살다.
See More
만화가 재미나다.
소설이 재미나다.
이야기가 재미나다.
• 나는 동생의 재미난 장난에 화났던 마음도 잊고 웃음보를 터뜨렸다.
• 어머니께서는 밤마다 내가 잠들기 전까지 재미난 옛날이야기를 들려 주셨다.
• 친구들은 내가 벌을 서는 모양이 재미나는 듯 킬킬대며 웃었다.
• 가: 뭐가 그렇게 재미나서 깔깔대고 있니?
• 나: 텔레비전에 나온 개그맨이 얼마나 웃긴지 몰라요.

• 문형 : 1이 재미나다
• 유의어 재미있다

재미없다 ^★★★

발음 : [재미업따 ]

활용 : 재미없는[재미엄는], 재미없어[재미업써], 재미없으니[재미업쓰니], 재미없습니다[재미업씀니다], 재미없고[재미업꼬], 재미없지[재미업찌]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. not interesting

   1. おもしろくない【面白くない】。つまらない【詰まらない】

   1. pas intéressant, inintéressant, pas amusant, ennuyeux

   1. aburrido, pesado, adormecedor, tedioso, desesperante

   1. مُمِل، ليس به متعة

   1. сонирхолгүй, хөгжилгүй

   1. tẻ nhạt, vô vị

   1. ไม่สนุก, ไม่สนุกสนาน

   1. tidak menarik, tidak asyik

   1. неинтересный; скучный; безынтересный; нудный
   즐겁고 유쾌한 느낌이 없다.
   Lacking feelings of joy and pleasantness.

   楽しくて愉快な感じがない。

   Qui ne donne pas une impression joyeuse ni gaie.

   Que no se siente alegre ni divertido.

   ليس لديه إحساس بالسرور واللذّة

   хөгжилтэй, тааламжтай мэдрэмж үгүй.

   Không có cảm giác vui vẻ và sảng khoái.

   ไม่มีความรู้สึกเพลิดเพลินและพอใจ

   tidak terdapat perasaan menyenangkan atau menyegarkan

   Не представляющий или не возбуждающий интереса.
   • 재미없는 시간.
   • 재미없는 영화.
   • 재미없는 이야기.
   • 재미없는 일.
   • 사람이 재미없다.
   See More
   연극이 재미없다.
   • 이렇게 지루하고 재미없는 영화는 처음이다.
   • 아들은 아침마다 학교가 재미없다며 가기 싫다고 한다.
   • 가: 동창회는 어땠어?
   • 나: 정치나 경제 같은 재미없는 이야기만 듣다 왔어.
   • 문형 : 1이 재미없다
   • 반대말 재미있다
2. 2. getting someone in trouble

   2. おもしろくない【面白くない】。まずい【不味い】

   2. moche, pas beau à voir

   2. pernicioso, malo, dañino, perjudicial

   2. يحدث أمرٌ سيء أو أمر مضرّ

   2. сонирхолгүй, таагүй

   2. buồn chán

   2. ไม่สนุก, ไม่ตลก

   2. merugikan

   2. неприятный; нехороший
   좋지 않거나 해로운 일이 생기다.
   Causing something bad or harmful.

   良くないことが起こる。

   Qui provoque une chose mauvaise ou nuisible.

   Que causa algo malo o dañino.

   يحدث أمرٌ سيء أو أمر مضرّ

   сайн биш буюу хохиролтой зүйл болох.

   Xảy ra việc không tốt hay có hại.

   มีเรื่องไม่ดีหรือเรื่องที่เป็นภัยอันตรายเกิดขึ้น

   muncul rasa tidak baik dan merugikan

   Вызывающий причиняющие вред и плохие события.
   • 그는 자기 말대로 하지 않으면 재미없다며 협박했다.
   • 내 부탁을 거절하면 재미없다는 걸 잊지 마.
   • 내일까지 빌린 돈을 갚지 않으면 재미없을 줄 알아.
   • 가: 또 한 번 폭력을 쓰면 신고하겠어.
   • 나: 경찰에 신고하면 재미없어.
   • ※ 주로 구어에서 쓴다.
   • 문형 : 1이 재미없다

재미있다 ^★★★

발음 : [재미읻따 ]

활용 : 재미있는[재미인는], 재미있어[재미이써], 재미있으니[재미이쓰니], 재미있습니다[재미읻씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

interesting

おもしろい【面白い】。おもしろおかしい【面白おかしい】。おかしい【可笑しい】

intéressant, amusant, divertissant

divertido, interesante, entretenido, encantador

ممتع

хөгжилтэй, сонирхолтой

thú vị

สนุก, สนุกสนาน, เพลิดเพลิน

menarik, menyenangkan, menghibur, ramai

интересный; увлекательный; нескучный; ненудный; радостный

즐겁고 유쾌한 느낌이 있다.

Feelings of joy and pleasantness being present.

楽しくて愉快な気持である。

Qui donne une impression joyeuse et gaie.

Que ofrece una sensación alegre y jovial.

لديه إحساس بالسرور واللذّة

хөгжил, цэнгэлтэй мэдрэмж төрөх.

Có cảm giác vui vẻ và sảng khoái.

มีความรู้สึกเพลิดเพลินและมีความสุข

ada perasaan menyenangkan dan membahagiakan

Представляющий или возбуждающий интерес.

• 재미있는 글.
• 재미있는 사람.
• 재미있는 영화.
• 재미있는 책.
• 재미있는 친구.
See More
재미있게 듣다.
재미있게 말하다.
재미있게 보다.
재미있게 생각하다.
재미있게 읽다.
이야기가 재미있다.
• 수학자 아버지께 어렵고 복잡한 수학 이론서는 가장 재미있는 책이다.
• 우주 비행사가 꿈인 승규는 공상 과학 영화를 매우 재미있게 보았다.
• 가: 뭐가 그렇게 즐거워?
• 나: 저기 개그맨이 정말 재미있게 말해. 너무 웃기다.

• 문형 : 1이 재미있다
• 유의어 재미나다
• 반대말 재미없다
• 준말 재밌다

재밌다

발음 : [재믿따 ]

활용 : 재밌는[재민는], 재밌어[재미써], 재밌으니[재미쓰니], 재밌습니다[재믿씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

interesting

おもしろい【面白い】。おもしろおかしい【面白おかしい】。おかしい【可笑しい】

amusant, divertissant, intéressant

divertido, interesante, entretenido, encantador

ممتع

сонирхолтой

thú vị

สนุก, สนุกสนาน, เพลิดเพลิน, บันเทิงใจ

menarik, memikat

интересный; занимательный

즐겁고 유쾌한 느낌이 있다.

Having the quality of being pleasant and joyful.

楽しくて愉快な気持である。

Qui donne une impression plaisante et joyeuse.

Que ofrece una sensación alegre y jovial.

لديه إحساس بالسرور واللذّة

хөгжилтэй зугаатай мэдрэмж байх.

Có cảm giác vui vẻ và sảng khoái.

มีความรู้สึกสนุกสนานและบันเทิงใจ

ada perasaan senang dan segar

Вызывающий интерес, внимание; увлекательный.

• 재밌는 사람.
• 재밌는 이야기.
• 재밌게 보다.
• 공부가 재밌다.
• 말투가 재밌다.
See More
영화가 재밌다.
일이 재밌다.
• 그는 내가 피곤하고 지칠 때마다 재밌는 이야기로 나를 웃게 해 주었다.
• 어제 본 영화는 원작 소설이 아주 재밌어서 기대를 많이 하고 봤는데 실망스러웠다.
• 가: 이번 공연을 준비하느라 수고 많았네.
• 나: 일이 재밌어서 힘든 줄도 몰랐습니다.

• 문형 : 1이 재밌다
• 본말 재미있다

재발 (再發)

발음 : [재ː발 ]

파생어 : 재발되다, 재발하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. recurrence; reemergence

   1. さいはつ【再発】

   1. réapparition, récurrence, répétition, rechute, récidive, réitération

   1. reaparición, repetición, recaída

   1. نكسة

   1. сэдрэх, дахин гарах, дахин давтагдах

   1. sự tái phát

   1. การเกิดขึ้นอีก, การเกิดขึ้นอีกครั้ง, การเกิดซ้ำอีก, การกลับมาเป็นอีก, การกลับมาอีก

   1. kemunculan kembali, terjadinya lagi, serangan ulang

   1. рецидив
   이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생함. 또는 다시 일어남.
   The act of an incident, disease, etc., that occurred in the past breaking out or taking place again.

   同じ事件や病気などがもう一度発生すること。また、もう一度起こること。

   Fait qu'un incident, une maladie, etc., antérieur se manifeste à nouveau ; fait qu'une telle chose se reproduise.

   Acción de volver a producirse u ocurrirse un asunto, una enfermedad, etc. que ya había aparecido antes.

   إعادة ظهور حدث أو مرض حدث في السابق، أو إعادة القيام به

   өмнө нь тохиолдсон хэрэг явдал, өвчин тахал зэрэг дахин гарах явдал. мөн дахин бий болох явдал.

   Sự phát sinh lại của những thứ như bệnh tật hay sự kiện mà đã xuất hiện trước đây. Hoặc sự xảy ra lại.

   การที่โรคหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ที่เคยเกิดขึ้นก่อนหน้านี้ เกิดขึ้นอีกครั้ง หรือการเกิดขึ้นอีกครั้ง

   hal kasus atau penyakit dsb yang pernah terjadi sebelumnya terjadi kembali, atau hal muncul kembali

   Повторное обнаружение какого-либо дела, заболевания и т.п. Или повторное проявление.
   • 비리의 재발.
   • 일의 재발.
   • 증상의 재발.
   • 재발 가능성.
   • 재발 대책.
   See More
   재발 위험.
   재발을 방지하다.
   재발을 피하다.
   재발에 대비하다.
   • 아버지는 암의 재발을 막기 위해서 꾸준한 운동으로 건강을 관리하신다.
   • 경찰은 정확한 사건 규명과 함께 재발 방지를 위한 대책을 마련해야 할 것이다.
2. 2. resending

   2. さいそう【再送】

   2. réexpédition

   2. reenvío

   2.

   2. дахин явуулах, дахин илгээх

   2. sự gửi lại

   2. การส่งอีก, การส่งอีกครั้ง, การส่งซ้ำอีก, การส่งไปอีกครั้ง, การส่งไปอีกรอบ

   2. pengiriman ulang

   2. повторное отправление
   이전에 보낸 것을 다시 보냄.
   The act of sending again what was sent earlier.

   もう一度送ること。

   Fait d'envoyer à nouveau une chose qu'on avait déjà envoyée auparavant.

   Acción de volver a enviar lo que ya se había mandado antes.

   إرسال الشيء الذي أرسله في السابق مرّة ثانية

   өмнө нь явуулсан зүйлийг дахин илгээх явдал.

   Sự gửi lại thứ đã gửi trước đây.

   การส่งสิ่งที่เคยส่งไปแล้วก่อนหน้านี้อีกครั้ง

   hal mengirimkan kembali barang yang dikirimkan sebelumnya

   Отправление еще раз чего-либо, что уже ранее было отправлено.
   • 문서 재발.
   • 소식지 재발.
   • 재발을 금지하다.
   • 재발을 부탁하다.
   • 재발을 허락하다.
   • 우리는 되돌아온 초대장의 재발을 위해 다시 우체국으로 갔다.
   • 영업부의 공문 재발 요청에 나는 어제 보냈던 공문을 다시 찾아서 보냈다.

재발견 (再發見)

발음 : [재ː발견 ]

파생어 : 재발견되다, 재발견하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rediscovery

さいはっけん【再発見】

redécouverte

redescubrimiento

إعادة اكتشاف

сэргээх, дахин олох, нээх

sự tái phát hiện, sự tìm thấy lại

การค้นพบใหม่, การค้นพบอีก

penemuan kembali, pengungkapan kembali

повторное открытие

잘 알려지지 않았거나 잊혀진 사실, 가치 등을 다시 새롭게 발견함.

The act of discovering anew a fact, value, etc., that has not been well-known or forgotten.

よく知られていないことや忘れられた事実、価値などをあらためて認識すること。

Fait de découvrir à nouveau un fait, une valeur, etc., qui n'était pas bien connu ou que l'on avait oublié.

Acción de volver a descubrir de nuevo hechos o valores no muy conocidos u olvidados.

كشف الحقيقة أو القيمة التي نُسيت أو لم تُعرف جيدا من جديد

олонд сайн тархаагүй болон мартагдсан зүйлсийн үнэ цэнийг дахин шинээр олж нээх явдал.

Sự phát hiện mới lại những giá trị, sự thật đã lãng quên hay không được biết đến nhiều.

การค้นพบคุณค่า ความจริง เป็นต้น ที่ถูกลืมไปหรือไม่เป็นที่รู้จักใหม่อีกครั้ง

hal menemukan kembali kenyataan, nilai, dsb yang tidak diketahui atau terlupakan

Открытие ещё раз плохо известного или забытого факта, ценности и т.п.

• 가치의 재발견.
• 언어의 재발견.
• 의미의 재발견.
• 전통의 재발견.
• 재발견의 기쁨.
See More
재발견이 되다.
재발견을 하다.
• 고대 문헌의 재발견은 오랫동안 잊혀져 있던 역사 속 인물을 다시 탄생시켰다.
• 전통 문화에 대한 관심이 가치의 재발견으로 이어졌다.
• 이번 연극의 성과는 관객들에게 잘 알려지지 않았던 배우의 재발견이었다.

재발견되다 (再發見 되다)

발음 : [재ː발견되다 /재ː발견뒈다 ]

☞ : 재발견

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be rediscovered

さいはっけんされる【再発見される】

être redécouvert

ser redescubierto

يعاد الاكتشاف

сэргэх, дахин олдох, нээгдэх

được tái phát hiện, được tìm thấy lại

ถูกค้นพบใหม่, ถูกค้นพบอีก

ditemukan kembali, diungkap kembali

открыться заново

잘 알려지지 않았거나 잊혀진 사실, 가치 등이 다시 새롭게 발견되다.

For a fact, value, etc., that has not been well-known or forgotten to be discovered anew.

よく知られていないことや忘れられた事実、価値などがあらためて認識される。

(Fait, valeur, etc., qui n'était pas bien connu ou que l'on avait oublié) Être découvert à nouveau.

Volverse a descubrir de nuevo hechos o valores no muy conocidos u olvidados.

يتم الكشف عن الحقيقة أو القيمة التي نُسيت أو لم تُعرف جيدا من جديد

олонд сайн тархаагүй буюу мартагдсан зүйл, үнэ цэнэ зэрэг дахин шинээр илрэх.

Những giá trị, sự thật đã lãng quên hay không được biết đến nhiều được phát hiện lại.

คุณค่า ความจริง เป็นต้น ที่ถูกลืมไปหรือไม่เป็นที่รู้จัก ถูกค้นพบใหม่อีกครั้ง

kenyataan, nilai, dsb yang tidak diketahui atau terlupakan ditemukan kembali

Открыться вновь (о плохо известном или забытом факте, ценности и т.п.).

• 재발견된 문헌.
• 과거가 재발견되다.
• 신비로움이 재발견되다.
• 존엄성이 재발견되다.
• 중요성이 재발견되다.
• 사람들의 건강에 대한 관심이 높아지면서 전통 음식의 가치가 재발견됐다.
• 오랫동안 인정받지 못했던 과학자의 업적이 재발견되는 순간이었다.
• 일관된 가치 체계가 무너지면서 공간을 초월한 다양한 문화가 재발견되었다.

• 문형 : 1이 재발견되다