재분류하다, 재분배, 재분배하다, 재빠르다, 재빨리, 재산, 재산가, 재산권, 재산세, 재삼

재분류하다재분배재분배하다재빠르다재빨리재산재산가재산권재산세재삼

재분류하다 (再分類 하다)

발음 : [재ː불류하다 ]

☞ : 재분류

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

reclassify

さいぶんるいする【再分類する】

reclassifier, reclasser

reclasificar

يعيد التصنيف

дахин ангилах

tái phân loại, phân loại lại

แบ่งใหม่, แยกใหม่, กระจายใหม่

mengklasifikasikan ulang, mengategorikan ulang

перегруппировывать; переклассифицировать

이미 분류하였던 것을 다시 분류하다.

To classify again what has already been classified.

もう一度分類する。

Classer à nouveau ce qu'on avait rangé une fois.

Clasificar nuevamente lo que ya se había clasificado antes.

يقوم بتصنيف الأشياء المصنّفة مرّة ثانية

өмнө нь хувааж ангилсан зүйлийг дахин хувааж ангилах.

Phân loại lại thứ đã phân loại.

แยกสิ่งที่เคยแยกไว้แล้วใหม่อีกครั้ง

mengelompokkan kembali apa yang sudah dikelompokkan

Снова систематизировать то, что уже систематизированно.

• 재분류하는 업무.
• 재분류한 결과.
• 재고품을 재분류하다.
• 다른 기준으로 재분류하다.
• 하위 범주로 재분류하다.
• 문학을 하위 범주로 재분류하면 산문과 운문으로 나뉜다.
• 신입 사원인 승규는 물류 창고에서 상품을 재분류하는 업무를 맡았다.

• 문형 : 1이 2를 재분류하다, 1이 2를 3으로 재분류하다

재분배 (再分配)

발음 : [재ː분배 ]

파생어 : 재분배하다, 재분배되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

redistribution

さいぶんぱい【再分配】

redistribution

redistribución

إعادة التوزيع

дахин хуваарилалт, дахин хуваах

sự tái phân phối

การแบ่งใหม่, การแยกใหม่, การกระจายใหม่

distribusi ulang

перераспределение

이미 분배하였던 것을 다시 분배함.

The act of distributing what has already been distributed.

もう一度分配すること。

Action de répartir à nouveau ce qu'on avait réparti une fois.

Acción de distribuir nuevamente lo que ya se había distribuido antes.

قيام بتوزيع الأشياء الموزّعة مرّة ثانية

өмнө нь хуваариласан зүйлийг дахин хуваарилах.

Việc phân phối lại thứ đã phân phối.

การแบ่งสิ่งที่เคยแบ่งไว้แล้วใหม่อีกครั้ง

hal membagikan kembali apa yang sudah dibagikan

Распределение ещё раз того, что уже было распределено.

• 소득 재분배.
• 업무 재분배.
• 이윤 재분배.
• 재화의 재분배.
• 사회적 재분배.
See More
재분배가 되다.
재분배를 하다.
• 우리 회사는 부서 개편과 함께 인력의 재분배가 계획되어 있다.
• 복지 국가에서는 부자에게 세금을 많이 걷어서 서민을 지원하는 재분배 정책을 쓴다.

재분배하다 (再分配 하다)

발음 : [재ː분배하다 ]

☞ : 재분배

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

redistribute

さいぶんぱいする【再分配する】

redistribuer

redistribuir

يعيد التوزيع

дахин хуваарилалт хийх, дахин хуваах

tái phân phối

แบ่งใหม่, แยกใหม่, กระจายใหม่

mendistribusikan ulang

перераспределять

이미 분배하였던 것을 다시 분배하다.

To distribute what has already been distributed.

もう一度分配する。

Répartir à nouveau ce que l'on avait déjà réparti une fois.

Distribuir nuevamente lo que ya se había distribuido antes.

يقوم بتوزيع الأشياء الموزّعة مرّة ثانية

өмнө нь хуваариласан зүйлийг дахин хуваарилах.

Phân phối lại thứ đã phân phối.

แบ่งสิ่งที่เคยแบ่งไว้แล้วใหม่อีกครั้ง

membagikan kembali apa yang sudah dibagikan

Распределять ещё раз то, что уже было распределено.

• 재분배한 이득.
• 소득을 재분배하다.
• 수익을 재분배하다.
• 이익금을 재분배하다.
• 공평하게 재분배하다.
• 주주들은 배당금을 재분배할 것을 주주 총회에서 의결하였다.
• 유리한 패가 한 쪽으로 몰리자 우리는 카드를 다시 모았다가 재분배하기로 했다.
• 정부에서는 빈부 격차를 줄이고 소득을 재분배하기 위해서 부자들에게 더 높은 세율을 매긴다.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 재분배하다

재빠르다 ^★

발음 : [재빠르다 ]

활용 : 재빠른[재빠른], 재빨라[재빨라], 재빠르니[재빠르니], 재빠릅니다[재빠름니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

quick

すばやい【素早い】。びんしょうだ【敏捷だ】。てばやい【手早い】

agile, preste, leste

ágil, rápido, raudo, veloz, ligero

سريع

гавшгай, шаламгай, гялалзуур

nhanh nhẹn

เร็ว, รวดเร็ว, ฉับไว, ว่องไว, กระฉับกระเฉง

cepat, cekatan

стремительный; очень быстрый

동작 등이 날쌔고 빠르다.

A movement, etc., being nimble and fast.

動作などがはやい。

(Mouvement) Vivace et rapide.

Que la acción es rápida y veloz.

تكون الحركة أو غيرها خفيفة وشديد السرعة

үйл хөдлөл зэрэг шуурхай, хурдан байх.

Động tác... nhanh và dứt khoát.

การกระทำ เป็นต้น ฉับไวและเร็ว

gerakan dsb kuat dan cepat

Совершающийся с большой скоростью (о движении и т.п.).

• 재빠른 행동.
• 재빠르게 달아나다.
• 눈치가 재빠르다.
• 동작이 재빠르다.
• 몸놀림이 재빠르다.
• 참새는 내가 쫓아가서 잡으려고 할 때마다 재빠르게 날아가 버렸다.
• 아내는 손놀림이 재빨라서 음식 준비를 금세 뚝딱 해내곤 한다.
• 가: 늦잠 잤다더니 지각 안 했네?
• 나: 응. 재빠르게 준비하고 왔지.

• 문형 : 1이 재빠르다

재빨리 ^★★

발음 : [재빨리 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

quickly

すばやく【素早く】。びんしょうに【敏捷に】。てばやく【手早く】

rapidement

ágilmente, rápido, rápidamente, prontamente

بسرعة

үтэр түргэн

một cách nhanh nhẹn

อย่างรวดเร็ว, อย่างว่องไว, โดยทันที

dengan sangat cepat sekali

Ловкий и быстрый

동작 등이 날쌔고 빠르게.

In a manner of being quick and agile.

動作などがはやいさま。

(Mouvement) D'une manière agile et rapide.

Con presteza y agilidad en el movimiento.

أن تكون الحركة أو غيرها خفيفة وشديدة السرعة

хөдөлгөөн мэт нь эрчимтэй хурдан.

Động tác… một cách nhanh và dứt khoát.

การเคลื่อนไหว เป็นต้น รวดเร็วและว่องไว

dengan gerakan dsb yang awal dan cepat

очень проворно и быстро (о движении и т.п.).

• 재빨리 달아나다.
• 재빨리 대답하다.
• 재빨리 도망치다.
• 재빨리 뛰다.
• 재빨리 숨다.
See More
재빨리 오르다.
재빨리 피하다.
• 그는 친척들이 자신의 결혼 이야기를 꺼내기 전에 재빨리 자리를 피했다.
• 운동장에서 장난을 치고 있던 학생들은 선생님을 보자 재빨리 달아났다.
• 가: 지수를 깜짝 놀라게 해 주어야 하니까 발소리가 들리면 재빨리 숨는 거야.
• 나: 그래. 가까운 문 뒤에 숨자.

재산 (財産) ^★★

발음 : [재산 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. asset; property

   1. ざいさん【財産】

   1. fortune, richesse, biens

   1. bienes, propiedad

   1. ثروة

   1. эд хөрөнгө, хөрөнгө мөнгө

   1. tài sản

   1. สมบัติ, ทรัพย์สมบัติ, ทรัพย์สิน, สินทรัพย์, มรดก

   1. kekayaan, harta

   1. имущество; состояние
   개인이나 단체가 가지고 있는 돈이나 돈으로 바꿀 수 있는 것.
   Money or money equivalent owned by an individual or group.

   個人や団体がもっている金銭や、金銭的な価値のあるもの。

   Argent ou chose que l'on peut convertir en argent, possédé par un individu ou un groupe.

   Dinero que posee un individuo o una colectividad o lo que se puede cambiar por dinero.

   مال يحمله فردٌ أو جماعة أو شيء يمكن تحويله إلى مال

   хувь хүн болон байгууллагын эзэмшиж буй мөнгө болон мөнгөөр сольж болох зүйл.

   Tiền hay cái có thể đổi ra thành tiền mà cá nhân hay tập thể đang có.

   เงินหรือสิ่งที่สามารถแลกเปลี่ยนเป็นเงินได้ซึ่งบุคคลหรือกลุ่มคนครอบครองอยู่

   uang yang dimiliki perseorangan atau badan atau sesuatu yang bisa ditukar dengan uang

   Деньги или то, что можно поменять на деньги, имеющиеся у отдельных лиц или групп.
   • 많은 재산.
   • 재산이 늘다.
   • 재산을 모으다.
   • 재산을 지키다.
   • 재산을 탕진하다.
   • 그는 자기 재산을 다 털어 학교를 세웠다.
   • 죽은 남편이 재산을 많이 남기고 죽었기 때문에 그녀는 아주 부유하게 살고 있었다.
   • 가: 그는 너무 구두쇠야.
   • 나: 그렇게 힘들게 모든 재산인데 돈 쓰기가 쉽겠어?
2. 2. asset

   2. ざいさん【財産】

   2. patrimoine

   2. bienes, propiedad

   2. ثروة

   2. өв хөрөнгө

   2. tài sản

   2. สมบัติ, ทรัพย์สมบัติ, ทรัพย์สิน, สินทรัพย์, มรดก

   2. kekayaan, harta karun

   2. имущество
   (비유적으로) 소중한 것.
   (figurative) Something valuable.

   (比喩的に)大事なもの。

   (figuré) Ce qui est de grande valeur.

   (FIGURADO) Lo importante.

   (مجازيّ) شيء نفيس

   (зүйрлэсэн үг) эрхэм нандин зүйл.

   (cách nói ẩn dụ) Cái quý giá.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่สำคัญ

   (bahasa kiasan) sesuatu yang berharga

   (перен.) Что-либо ценное.
   • 나라의 재산.
   • 문화의 재산.
   • 인류의 재산.
   • 소중한 재산.
   • 재산을 지키다.
   • 문화재는 민족 모두의 소중한 재산이다.
   • 언제나 나의 곁에 있어 주는 친구들이 나에게는 큰 재산이다.
   • 가: 환경 운동을 열심히 하시네요.
   • 나: 깨끗한 환경은 우리 아이에게 물려줄 수 있는 최고의 재산이라고 생각하기 때문이죠.

재산가 (財産家)

발음 : [재산가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

person of wealth

ざいさんか【財産家】。しさんか【資産家】

personne riche

millonario, acaudalado, potentado, adinerado

ثريّ

баян, саятан

người lắm của

คนรวย, เศรษฐี, มหาเศรษฐี, อภิมหาเศรษฐี

orang kaya

состоятельный человек; богатый человек

재산이 많은 사람.

A person who has a lot of wealth.

財産を多くもっている人。

Personne qui possède beaucoup de biens.

Persona que tiene mucha fortuna.

مَن يمتلك ثروة كبيرة

хөрөнгө мөнгө ихтэй хүн.

Người có nhiều tài sản.

คนที่มีทรัพย์สมบัติมาก

orang yang memiliki banyak harta benda

Тот, кто обладает большим состоянием.

• 유력한 재산가.
• 제일가는 재산가.
• 재산가가 되다.
• 재산가를 부러워하다.
• 재산가로 발돋움하다.
• 승규는 가난한 집에서 자랐지만 부지런히 노력한 끝에 재산가가 되었다.
• 아버지가 유력한 재산가인 지수는 늘 비싼 옷을 입고 다닌다.
• 가: 우리 사장님은 재산가이면서도 굉장히 검소하시더라.
• 나: 그렇게 검소하시니까 재산을 모으셨겠지.

• 유의어 부자², 자산가, 재력가

재산권 (財産權)

발음 : [재산꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

property right

ざいさんけん【財産権】

droit de propriété, droit au patrimoine

derecho patrimonial, derecho del propietario

حقوق الملكية

өмчийн эрх

quyền tài sản

ทรัพยสิทธิ

hak properti, hak milik, hak atas harta benda

права собственности; права на имущество

경제적 이익을 목적으로 하는 법적 권리.

A legal right intended to protect one's economic interests.

経済的な利益を目的にする法的権利。

Droit légal qui a pour but d'obtenir un profit économique.

Derecho legal con el fin de obtener beneficios económicos.

حقوق قانونية تهدف إلى الربح الاقتصاديّ

эдийн засгийн ашгийг зорилгоо болгосон хуулийн эрх.

Quyền lợi hợp pháp lấy lợi ích kinh tế làm mục đích.

สิทธิทางกฎหมายที่ทำเพื่อวัตถุประสงค์ในกำไรทางเศรษฐกิจ

hak hukum dengan tujuan keuntungan ekonomi

Юридическое право, целью которого является финансовая выгода.

• 배타적 재산권.
• 재산권 보호.
• 재산권을 남발하다.
• 재산권을 보장하다.
• 재산권을 행사하다.
• 국민의 안전과 재산권을 지키기 위해 제정된 법률이 많이 있다.
• 자본주의 국가에서는 자기 소유의 재산을 사고 팔며 자유롭게 재산권을 행사할 수 있다.

재산세 (財産稅)

발음 : [재산쎄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

property tax

ざいさんぜい【財産税】

impôt foncier

impuesto sobre la propiedad inmobiliaria

ضريبة الأملاك

эд хөрөнгийн татвар

thuế tài sản

ภาษีทรัพย์สิน

pajak harta milik, pajak kekayaan

налог на имущество

소유한 재산에 대하여 부과하는 세금.

A type of tax imposed on one's property.

所有している財産に賦課する税金。

Impôt imposé sur les propriétés en possession.

Impuesto que se impone sobre las propiedades obtenidas.

ضريبة تُفرض على الممتلكات

өмчилсөн хөрөнгө мөнгөнд ноогдуулдаг татвар.

Thuế đánh vào tài sản sở hữu.

ภาษีที่แจ้งภาษีเกี่ยวกับทรัพย์สมบัติที่มีอยู่

pajak yang dikenakan pada harta benda yang dimiliki

Налог, взимаемый за имеющееся имущество.

• 재산세 고지서.
• 재산세 납부.
• 재산세가 나오다.
• 재산세를 매기다.
• 재산세를 줄이다.
• 부모님의 소득이 없어지자 우리 가족은 재산세라도 줄이기 위해 작은 집으로 이사를 했다.
• 지난 한 해 고액 재산세를 내는 부자들의 수가 늘어난 것으로 조사되었다.

재삼 (再三)

발음 : [재ː삼 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

repeatedly

さいさん【再三】

repetidamente, muchas veces

مرّتين أو ثلاث مرّات ، عدّة مرّات بشكل متكرّر

дахин дахин, байн байн, олон дахин

ba lần bốn lượt

หลายครั้ง, หลายหน, หลายที, บ่อย ๆ, ซ้ำ ๆ

berkali-kali

часто; снова и снова; больше одного раза

두세 번, 또는 거듭하여 여러 번.

Twice or three times, or many times over.

二度、三度。また、何度も。

Deux ou trois fois ; à plusieurs reprises.

Dos o tres veces; o repetidas veces.

مرّتين أو ثلاث مرّات، أو عدّة مرّات بشكل متكرّر

хоёр гурван удаа. мөн давтаж олон удаа.

Hai ba lần. Hoặc lặp lại nhiều lần.

สองสามครั้ง หรือ บ่อย ๆ หลาย ๆ ครั้ง

dua tiga kali, atau berulang beberapa kali

Два-три раза, или повторяя несколько раз.

• 재삼 강조하다.
• 재삼 당부하다.
• 재삼 부탁하다.
• 재삼 조언하다.
• 재삼 주의하다.
• 불조심은 재삼 강조해도 지나치지 않다.
• 아내는 임신이 믿기지 않아 여러 병원에서 재삼 확인을 받았다고 한다.
• 나는 입사가 결정되기까지 여러 번의 시험과 면접을 거쳐 재삼 검증받는 절차를 거쳤다.