전대, 전대미문, 전도¹, 전도², 전도³, 전도되다, 전도사, 전도양양하다, 전도유망하다, 전도자

전대전대미문전도¹전도²전도³전도되다전도사전도양양하다전도유망하다전도자

전대 (纏帶)

발음 : [전ː대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

money belt

どうまき【胴巻き・胴巻】

sac banane, sac à bandoulière

riñonera, faltriquera, escarcela

حقيبة مال

ruột tượng, tay nải

กระเป๋าคาดเอว, สายคาดเอว

ikat pinggang berkantong, tas pinggang

пояс для хранения денег

돈이나 물건을 넣어 허리에 매거나 어깨에 두르는 띠.

A belt with compartments to keep money and other things in that is worn around the waist or shoulder.

金品を入れて腹に巻き付けたり肩にかけたりする細長い袋。

Bande que l’on porte autour de sa taille ou aux épaules pour garder de l'argent ou des objets.

Bolso en forma de cinturón que se lleva sujeto a la cintura o al hombro tras guardar dinero u objetos.

حزام يضع فيه مالا أو شيئا ويرتديه على الخصر أو الكتفين

мөнгө болон эд юм хийж бүсэлхийндээ зүүх буюу мөрөндөө үүрдэг бүс.

Đai quấn ở vai hoặc đeo ở lưng, cho đồ vật hoặc tiền vào đó.

สายที่พาดโอบบ่าหรือสะพายที่เอวไว้ใส่สิ่งของหรือเงิน

ikat pinggang yang bisa ditempatkan uang atau benda lalu diikatkan di pinggang atau dilingkarkan di pundak

Пояс, куда складываются деньги или вещи, который завязывается вокруг талии или перекидывается через плечо.

• 가죽 전대.
• 전대를 두르다.
• 전대를 매다.
• 전대를 차다.
• 전대를 챙기다.
See More
전대를 풀다.
• 지수는 남은 동전을 전대에 넣어 허리에 찼다.
• 할머니께서는 늘 차고 계시던 전대 속에서 사탕을 꺼내 나에게 주셨다.
• 가: 여행지에서 큰 가방은 거추장스럽겠지?
• 나: 응, 중요한 것만 전대에 넣어서 매고 다니는 게 편할 거야.

전대미문 (前代未聞)

발음 : [전대미문 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being unprecedented

ぜんだいみもん【前代未聞】

sans précédent, quelque chose d'inouï

sin precedentes

أمر لم يسبق له مثيل ، شيء لا مثيل له

việc chưa từng có

การได้ยินครั้งแรก, การไม่เคยได้ยินมาก่อน

peristiwa mengejutkan, hal pertama dalam sejarah

неслыханный; небывалый

이제까지 들어 본 적이 없는 매우 놀랍거나 처음 있는 일.

Something surprising or new that has been unheard of so far.

今まで一度も聞いたり見たりしたことのない、非常に珍しいことや初めての出来事。

Événement incroyable et qui se produit pour la première fois et dont on a jamais entendu parler.

Hecho muy asombroso o nuevo que no se ha podido oír hasta ahora.

أمر عجِيب جدّا أو أمر يحدث لأوّل مرّة وهو لم يسمعه في السابق

урьд өмнө хэзээ ч сонсч байгаагүй маш хачирхалтай буюу анх удаа тохиолдож буй зүйл.

Việc kinh ngạc hoặc đầu tiên, cho đến giờ chưa từng nghe thấy.

การที่เกิดเป็นครั้งแรกหรือตกใจมากที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนจนถึงตอนนี้

hal yang sangat mengejutkan atau ada pertama kali yang belum pernah didengar sampai sekarang

Очень удивительное или абсолютно новое событие, о котором никто не слышал до настоящего момента.

• 전대미문의 기록.
• 전대미문의 발전.
• 전대미문의 사건.
• 전대미문의 사태.
• 전대미문의 소식.
See More
전대미문의 일.
• 지수는 피겨 역사상 전대미문의 기록으로 우승을 차지했다.
• 김 박사의 연구 결과는 해외에서도 밝혀내지 못한 전대미문의 발견이었다.
• 사육사의 부주의로 동물원의 맹수들이 탈출하는 전대미문의 사태가 발생했다.
• 가: 국보인 남대문이 방화로 유실되다니!!
• 나: 이런 전대미문의 사건이 일어나다니 정말 믿기지가 않아!

• ※ 주로 '전대미문의'로 쓴다.
• 참고어 미증유

전도¹ (全圖)

발음 : [전도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

full map

ぜんず【全図】

carte complète, carte de tout(e) (un pays, une région, etc.)

mapa completo

خريطة كاملة

нийт газрын зураг

bức tranh toàn cảnh, bản đồ tổng thể, bản đồ toàn khu vực

แผนที่ฉบับสมบูรณ์, รูปภาพฉบับสมบูรณ์

peta keseluruhan, gambar keseluruhan

полная картина

전체를 그린 그림이나 지도.

A picture or map that depicts the entirety of something.

全体を描いた絵や地図。

Image ou carte décrivant l'intégralité de quelque chose.

Dibujo o plano entero.

صورة أو خريطة ترسم الشيء كلّه

нийтэд нь зурсан зураг буюу газрын зураг.

Bức tranh hay bản đồ vẽ toàn thể.

แผนที่หรือรูปภาพที่วาดทั้งหมด

gambar atau peta yang menggambarkan keseluruhan

Рисунок или карта, на которой изображено что-либо полностью.

• 대한민국 전도.
• 세계 전도.
• 서울 전도.
• 캠퍼스 전도.
• 전도를 그리다.
See More
전도를 보다.
전도를 제작하다.
• 캠퍼스 전도에서 우리 학과 건물을 찾아 보았다.
• 나는 방에 세계 전도를 붙여두고 여행한 나라들을 표시해 두었다.
• 가: 대한민국 전도는 갑자기 왜 찾아?
• 나: 내일 지리 시간에 필요해서요.

전도² (前途)

발음 : [전도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. prospect; future

   1. ぜんと【前途】

   1. avenir, trajet à suivre, chemin à faire, futur

   1. porvenir

   1. مستقبل الرحلة

   1. алсын зам

   1. bước đường tương lai

   1. ทางในอนาคต, ทางข้างหน้า

   1. jalan depan

   1. перспектива
   앞으로 나아갈 길.
   The road ahead.

   行く道のり。

   Chemin à parcourir.

   Camino que falta recorrer en el futuro.

   طريق يذهب إليه في المستقبل

   хойшид туулж өнгөрүүлэх зам.

   Con đường mà mình tiến đến sau này.

   ทางที่จะไปข้างหน้า

   jalan yang akan ditapaki ke dapan

   Путь, который предстоит пройти.
   • 밝은 전도.
   • 순탄한 전도.
   • 험난한 전도.
   • 전도가 까마득하다.
   • 전도를 축복하다.
   • 우리 팀은 주요 선수들의 잇따른 부상으로 전도가 절망적이었다.
   • 우리 회사가 해외에 진출했지만 성과를 올리기에는 아직 전도가 요원하다.
   • 가: 지수가 우리 학교를 떠나 유학을 간다니 좀 섭섭하군.
   • 나: 그래도 더 좋은 곳으로 가는 것이니 전도를 축복해 줍시다.
   • 유의어 앞날
2. 2. future; road ahead

   2. ぜんと【前途】

   2. avenir, espérances, promesses

   2. porvenir

   2. مستقبل

   2. алс ирээдүй

   2. tương lai, triển vọng, tiền đồ

   2. อนาคต, วันข้างหน้า

   2. masa depan

   2. перспектива
   앞으로의 가능성이나 전망.
   Future possibility or prospect.

   将来の可能性や見込み。

   Possibilité ou perspective d'avenir.

   Posibilidad o perspectiva del futuro.

   إمكانية أو توقّعات حول المستقبل

   хойшдын боломж бололцоо буюу хэтийн төлөв.

   Triển vọng hay khả năng sau này.

   แนวโน้มหรือความเป็นไปได้ของวันข้างหน้า

   kemungkinan atau harapan, prospek masa depan

   Будущая возможность.
   • 험난한 전도.
   • 희망찬 전도.
   • 전도가 밝다.
   • 전도가 어둡다.
   • 전도가 유망하다.
   • 선생님께서는 전도가 유망한 학과에 진학하기를 내게 권유하셨다.
   • 해설가는 축구의 전도가 밝으려면 유소년 축구에 대한 투자가 늘어야 한다고 말했다.
   • 가: 지수가 피아노를 그만두었대.
   • 나: 재능이 많아 전도가 기대되던 아이였는데 아쉽군.
   • 유의어 장래

전도³ (傳道)

발음 : [전도 ]

파생어 : 전도하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

promotion; propagation

でんどう【伝道】

propagation, mission

evangelización, apostolado, predicación, difusión, divulgación

تبشير

номлол, сургаал, дэлгэрүүлэл, түгээлт

việc truyền giáo, việc truyền đạo

การเผยแผ่ศาสนา

penyebaran agama, penyebaran doktrin

проповедование; благовестие; евангелизация

종교에서, 교리를 세상에 널리 알려 사람들에게 종교를 믿게 함.

In religion, the act of widely spreading doctrines and causing people to believe in one's religion.

宗教で、その教えを人々に伝えて、信仰を促すこと。

En parlant d'une religion, action de répandre une doctrine religieuse et de la faire connaître à de nombreuses personnes pour qu'elles croient en cette religion.

En la religión, acción y efecto de difundir la doctrina a lo largo del mundo para que las personas profesen la religión.

في الدين، نشر عقائد دينية في العالم على نطاق واسع وجعْل الناس يؤمنون بالدين

шашинд, шашны үндсэн зарчмыг дэлхийд өргөн таниулж хүмүүсийг шашинд итгүүлэх явдал.

Việc của tôn giáo, cho thế gian biết giáo lý một cách rộng rãi và khiến người ta tin vào tôn giáo.

ในทางศาสนา การที่แพร่หลายหลักศาสนาอย่างกว้างขวางจนทำให้ผู้คนเลื่อมใสศาสนา

hal memberitahukan suatu doktrin ke seluruh dunia kemudian membuatnya percaya pada doktrin agama yang diberitahukan tersebut dalam ajaran agama

(религ.) Призывание, обращение людей в религию, широко распространяя в мире религиозные учения.

• 끊임없는 전도.
• 지속적인 전도.
• 교회의 전도.
• 전도 활동.
• 전도를 받다.
See More
전도를 하다.
• 지수는 나의 전도를 받고 교회에 다니게 되었다.
• 우리는 방학 때마다 기독교를 알리기 위해 세계 여러 나라로 전도 여행을 떠난다.
• 가: 어떻게 하면 효과적으로 전도를 할 수 있을까?
• 나: 조급하게 생각하지 말고 꾸준히 기도하면서 복음을 전해 봐.

• 참고어 선교, 포교

전도되다 (顚倒 되다)

발음 : [전ː도되다 /전ː도뒈다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. stumble to one's side; fall

   1. てんとうする【転倒する・顛倒する】

   1. être renversé, se renverser

   1. volcarse

   1. يقع

   1. хөмрөгдөх, тонгорох

   1. bị lật, bị lộn nhào

   1. คว่ำลง, พลิกคว่ำ

   1. terbalik, menyungsang

   1. опрокидываться; переворачиваться
   엎어져 넘어지다.
   To trip and fall.

   倒れる。

   Tomber en perdant sa position d'équilibre.

   Caerse.

   يسقط ويقع على الأرض

   хөмрөгдөн унах.

   Bị lật ngược và ngã.

   คว่ำแล้วล้มลง

   terhempas kemudian jatuh

   Падать, перевернувшись.
   • 전도된 버스.
   • 전도된 사고.
   • 전도된 차량.
   • 가로등이 전도되다.
   • 건물이 전도되다.
   See More
   자동차가 전도되다.
   순식간에 전도되다.
   연속적으로 전도되다.
   • 빠른 속도로 달려오던 차량이 전봇대를 들이받고 전도되었다.
   • 강한 바람에 전도된 나무가 차도를 덮쳐 자동차의 통행을 막았다.
   • 가: 구청 직원이 담벼락이 전도될 위험이 있다는 신고를 무시했대.
   • 나: 그래서 사고를 더 키우게 되었구나?
   • 문형 : 1이 전도되다
2. 2. be reversed

   2. てんとうする【転倒する・顛倒する】

   2. être interverti, être inversé

   2. ser volcado

   2. يتحوّل

   2. солигдох, эргэх

   2. bị đảo ngược, bị lộn ngược

   2. ถูกสลับ, ถูกสับเปลี่ยน, ถูกสลับสับเปลี่ยน

   2. terbalik

   2. инверсироваться
   차례나 위치 또는 상황이나 가치관 등이 뒤바뀌어 원래와 달리 거꾸로 되다.
   For an order, position, situation, value, etc., to change to run counter to the original.

   順番や位置、または状況や価値観などが逆さまになる。

   (Ordre, position, situation, valeur, etc.) Être mis à l'envers et dans un sens opposé à l'original.

   Ponerse algo al revés siendo diferente a la forma original tras haberse cambiado de orden, posición, situación, valores, etc.

   تتغيّر دورة أو موقع أو وضع أو تقدير أو غيره فيصبح بالعكس خلافا لوضعه الأصليّ

   ээлж дараалал, байрлал, байдал, үнэ цэнэ зэрэг өөрчлөгдөж угийн байдлаас эсрэг болох.

   Thứ tự, vị trí hay tình huống, quan niệm bị đổi ngược và trở thành ngược lại, khác với ban đầu.

   ลำดับหรือตำแหน่ง หรือสถานการณ์หรือค่านิยม เป็นต้น ถูกเปลี่ยนสลับต่างจากเมื่อก่อนเพราะสลับกลับ

   urutan atau lokasi, kondisi atau nilai dsb terbalik kemudian menjadi berada terbalik dari yang sebenarnya

   Меняться на обратно противоположное (об очереди, положении, ситуации, ценностях и т.п.).
   • 전도된 가치관.
   • 전도된 상황.
   • 본말이 전도되다.
   • 생각이 전도되다.
   • 순서가 전도되다.
   See More
   주객이 전도되다.
   • 주객이 전도되어 저녁 식사에 초대된 손님들이 음식을 준비했다.
   • 진행자의 실수로 순서가 전도되어 첫 번째 팀이 마지막에 나오게 되었다.
   • 자유로운 수업 분위기에 종종 교사가 학생과 전도된 것 같은 상황이 연출되었다.
   • 능력을 인정받기 위해 학위를 위조하는 목적이 수단과 전도된 사태가 발생하고 있다.
   • 가: 이번에 식당을 개업하는데 인테리어 때문에 고민이 많아.
   • 나: 음식에 더 신경을 써야지, 인테리어에만 신경을 쓰다보면 본말이 전도될 수 있어.
   • 문형 : 1이 (2와) 전도되다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

전도사 (傳道師)

발음 : [전도사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pastor; assistant pastor

でんどうし【伝道師】

propagateur(trice) de la foi, évangéliste

predicador, evangelizador

مبشِّر

сайн мэдээ түгээгч, шашин нэвтрүүлэгч, миссионер

người truyền đạo, nhà truyền giáo

ผู้เผยแผ่ศาสนา, หมอสอนศาสนา

misionaris

проповедник; евангелист; миссионер

개신교에서, 교리를 널리 알려 사람들에게 개신교를 믿게 하는 임무를 맡은 사람.

In Protestantism, a person entrusted with the task of widely spreading doctrines and leading people to believe in Christianity.

プロテスタント教会で、その教理を人々に伝えて、信仰を促す任務を遂行する人。

Dans le Protestantisme, personne dont le rôle est de répandre et de faire connaître une doctrine religieuse à de nombreuses personnes pour qu'elles croient en cette religion.

En el cristianismo, persona que se encarga de difundir ampliamente su doctrina, para que la gente profese esa religión.

في المسيحية، مَن يتولّى مسؤولية لنشر العقائد الدينية بين الناس على نطاق واسع وجعلهم مؤمنين بالمسيحية

шашинд, шашны үндсэн зарчмыг олонд мэдэгдэж, хүмүүсийг Христийн шашинд итгүүлэх үүрэг бүхий хүн.

Người đảm nhận nhiệm vụ truyền bá giáo lí và làm cho mọi người tin theo đạo Tin lành, trong đạo Tin lành.

คนที่รับหน้าที่ทำให้ผู้คนเชื่อถือศาสนาคริสต์โดยทำให้รู้จักหลักคำสอนอย่างกว้างขวางในศาสนาคริสต์นิกายโปรเตสแตนต์

orang yang menjalankan pekerjaan memberitahukan suatu doktrin ke seluruh dunia kemudian membuatnya percaya pada doktrin agama yang diberitahukan tersebut dalam ajaran agama Protéstanitisme

В протестантизме, человек, который занимается проповеднической деятельностью, несёт веру людям, обращая их в протестантизм.

• 교회의 전도사.
• 전도사의 임무.
• 전도사가 기도하다.
• 전도사가 되다.
• 나는 전도사님을 만나 교회에 다니게 되었다.
• 독실한 개신교 신자인 민준이는 신학교에 진학하여 전도사가 되었다.
• 나는 전도사의 임무를 다하기 위해 세계 곳곳에서 포교에 힘을 썼다.
• 가: 박 전도사님은 여전하시지?
• 나: 그럼. 이번에 목사님이 되셨어.

• 참고어 전도자

전도양양하다 (前途洋洋 하다)

발음 : [전도양양하다 ]

활용 : 전도양양한[전도양양한], 전도양양하여[전도양양하여](전도양양해[전도양양해]), 전도양양하니[전도양양하니], 전도양양합니다[전도양양함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

promising

ぜんとようようたる【前途洋洋たる】

prometteur

prometedor

ذو مستقبل باهر

өөдрөг, ирээдүйтэй

tiền đồ sáng sủa

มีอนาคตสดใส, มีอนาคตกว้างไกล

penuh harapan, cemerlang, cerah

многообещающий

앞날이 희망차고 미래가 밝다.

Exhibiting hope and the possibility of a bright future.

将来が明るく、希望がもてる。

Qui a un avenir brillant et plein d'espoir.

Que el futuro es esperanzador y halagüeño.

يكون له مستقبل واعد وناجح

хойшдын хүсэл мөрөөдөл дүүрэн, ирээдүй гэгээлэг байх.

Ngày sau đầy hi vọng và tương lai sáng sủa.

อนาคตสดใสและวันข้างหน้าเต็มไปด้วยความหวัง

masa depan penuh harapan dan masa depannya jelas

Имеющий светлое, многообещающее будущее.

• 전도양양한 선수.
• 전도양양한 연주자.
• 전도양양한 작곡가.
• 전도양양한 젊은이.
• 전도양양한 청년.
• 지수는 데뷔 때부터 연기력을 갖춘 전도양양한 배우로 주목을 받았다.
• 나라의 밝은 미래를 위해서는 전도양양한 청년들에게 투자를 해야 한다.
• 가: 다섯 살인데 저렇게 연주에 재능을 보이다니 놀랍네요.
• 나: 그러게요, 정말 전도양양한 아이가 아닐 수 없어요.

• 문형 : 1이 전도양양하다

전도유망하다 (前途有望 하다)

발음 : [전도유망하다 ]

활용 : 전도유망한[전도유망한], 전도유망하여[전도유망하여](전도유망해[전도유망해]), 전도유망하니[전도유망하니], 전도유망합니다[전도유망함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

promising

ぜんとゆうぼうだ【前途有望だ】

prometteur

prometedor

ذو مستقبل باهر

ирээдүйтэй

hứa hẹn

มีความหวัง, มีความหวังในทางที่ดี, มีอนาคตที่ดี

menjanjikan, cerah

перспективный; многообещающий; подающий надежды

앞으로 잘될 희망이 있다.

Exhibiting hope of a bright future.

将来が明るく、希望がもてる。

Qui montre plein de promesses.

Que existen buenas perspectivas en el futuro.

لديه أمل أن يكون ناجحا في المستقبل

хэтдээ өсөж сайжрах итгэл найдвар бүхий байх.

Có hi vọng là sẽ tốt đẹp sau này.

มีความหวังว่าจะเป็นไปได้ดีในคราวต่อไป

ada harapan nantinya akan menjadi baik

Имеющий вероятность светлого будущего.

• 전도유망한 분야.
• 전도유망한 선수.
• 전도유망한 젊은이.
• 전도유망한 직업.
• 전도유망한 회사.
• 민준이는 첫 작품으로 해외 영화제에서 상을 받은 전도유망한 감독이다.
• 지수는 조만간 세계 일 위를 차지할 것으로 보이는 전도유망한 선수이다.
• 가: 이 사업은 사실 대학생 때 구상한 거예요.
• 나: 이렇게 성공적으로 사업을 이끌다니 그때부터 전도유망한 젊은이셨네요.

• 문형 : 1이 전도유망하다

전도자 (傳道者)

발음 : [전도자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

proselytizer; propagator

でんどうしゃ【伝道者】

propagateur(trice) de la foi

evangelista

مبشّر

номлогч

nhà truyền đạo, nhà truyền giáo

ผู้เผยแผ่ศาสนา, หมอสอนศาสนา

misionaris

проповедник; евангелист; миссионер

종교에서, 믿지 않는 사람에게 종교를 믿도록 이끄는 사람.

In religion, a person who leads a non-believer to believe in his religion.

宗教で、未信仰者に信仰に入ることをすすめる人。

En parlant d'une religion, personne dont le rôle est d'inciter les gens à croire en cette religion.

En la religión, persona que conduce a los ateos a profesar la religión.

في الدين، مَن يقود غير المؤمنين إلى الدين ليصبحوا مؤمنين

шашинд итгэдэггүй хүнийг итгүүлэхээр хөтөлдөг хүн.

Người thuyết phục làm cho người không tin vào tôn giáo đi theo tôn giáo.

ในทางศาสนา คนนำให้คนที่ไม่เชื่อให้มีความเชื่อในศาสนา

orang yang menarik orang lain yang tidak percaya agama agar percaya

В религии, человек, который занимается проповеднической работой среди неверующих, несёт веру людям, обращая их в свою веру.

• 전도자의 말씀.
• 전도자의 삶.
• 전도자의 직분.
• 전도자의 활동.
• 전도자가 되다.
See More
전도자를 만나다.
• 민준이는 종교를 알리는 데 평생을 바친 위대한 전도자였다.
• 오지의 원주민들은 타지에서 복음을 전하러 온 전도자 승규를 처음에는 경계했다.
• 가: 저는 어쩌다 지금의 종교를 믿게 된 거야?
• 나: 나는 원래 종교에 부정적이었는데 전도자들의 봉사 활동을 통해 새로운 시선을 갖게 되었어.

• 참고어 전도사