전법, 전병, 전보¹, 전보², 전복¹, 전복², 전복되다, 전복시키다, 전복하다, 전봇대

전법전병전보¹전보²전복¹전복²전복되다전복시키다전복하다전봇대

전법 (戰法)

발음 : [전ː뻡 ]

활용 : 전법이[전ː뻐비], 전법도[전ː뻡또], 전법만[전ː뻡만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tactic; strategy

せんぽう【戦法】

tactique, stratégie

táctica, estrategia

تكتيك

тактик, тулалдааны арга мэх

chiến thuật

กลยุทธ์, ยุทธวิธี

strategi, taktik

стратегия; способ для победы

전쟁이나 운동 경기 등에서 상대에게 이기기 위한 싸움의 방법.

A fighting method to win against one's opponent in a war, competition, etc.

戦争やスポーツなどで、相手に勝つための戦い方。

Moyen employé pour vaincre l'adversaire lors d'une guerre, d'une compétition sportive, etc.

Método de combate para ganar a la parte contraria en una guerra o un partido de deporte.

أساليب الحرب للانتصار على طرف آخر في الحرب أو مسابقة رياضية

дайн байлдаан болон спортын тэмцээн зэрэгт, эсрэг талаа ялахын төлөөх тулалдааны арга.

Phương pháp chiến đấu nhằm thắng được đối phương trong chiến tranh hoặc ở các trận thi đấu thể thao v.v...

วิธีการของการต่อสู้เพื่อเอาชนะฝ่ายตรงข้าม เช่น ในการแข่งขันกีฬาหรือสงคราม เป็นต้น

cara pertarungan untuk menang dari pihak lawan dalam perang atau pertandingan olahraga dsb

Методы ведения войны, боя или спортивной игры, приводящие к победе.

• 전법이 개발되다.
• 전법이 누출되다.
• 전법을 개발하다.
• 전법을 구사하다.
• 전법을 바꾸다.
See More
전법을 배우다.
전법을 쓰다.
전법을 터득하다.
전법으로 대응하다.
• 최 선수는 스승에게 비장의 전법을 전수받았다.
• 박 선수는 시합에서 새로운 전법을 써 상대를 제압했다.
• 가: 어떻게 이렇게 적은 수의 병사로 많은 수의 적을 무찌를 수 있었을까?
• 나: 이 장군께서 훌륭한 전법을 구사한 덕분이지.

전병 (煎餠)

발음 : [전ː병 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

jeonbyeong

チョンビョン

jeonbyeong

jeonbyeong, tortita, panqueque

جونبيونغ، فطيرة

жоньбён, хайрмал

jeonbyeong

ช็อนพย็อง

kue dadar

жареные лепёшки; оладьи

밀가루나 찹쌀가루 등을 둥글넓적하게 부친 음식.

A dish made by frying a batter of wheat flour, glutinous rice powder, etc., in a big, round shape.

小麦粉やもち米粉などを平たく伸ばして焼いたもの。

Galette arrondie et plate, préparée à base de farine de blé, de poudre de riz glutineux, etc.

Alimento en el que se sofríe la masa de harina de trigo o de arroz en forma redonda y plana.

رقائق مقلية على شكل دائرة كبيرة من العجين بدقيق القمح أو دقيق الأرز الدبق أو غيره

гурил болон наанги будаа зэргийг бөөрөнхий хавтгай хэлбэртэй хайрч хийсэн хоол.

Món ăn được làm từ bột mì hoặc bột nếp được rán mỏng dẹt.

อาหารทอดเป็นรูปทรงกลมแบนกว้าง : อาหารที่ทอดแป้งสาลีหรือแป้งข้าวเหนียว เป็นต้น ให้เป็นรูปวงกลมแบนกว้าง

makanan dari terigu atau ketan yang didadar dan digoreng dengan sedikit minyak berbentuk datar dan bulat

Круглые плоские лепёшки из пшеничной или рисовой муки.

• 메밀 전병.
• 밀가루 전병.
• 찹쌀 전병.
• 전병을 굽다.
• 전병을 담다.
See More
전병을 만들다.
전병을 부치다.
• 어머니는 찹쌀 전병을 구워 간식으로 내놓으셨다.
• 명절에 지수는 가족들과 함께 전병을 부쳐 먹었다.
• 가: 아, 고소한 기름 냄새!
• 나: 지금 메밀 전병을 부치니까 이따 같이 먹자.

전보¹ (電報)

발음 : [전ː보 ]

파생어 : 전보하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

telegram; telegraph

でんぽう【電報】

télégramme

telegrama

برقية

цахилгаан мэдээ

điện báo

โทรเลข

telegram

телеграмма

문자나 숫자를 전기 신호로 바꿔서 전파나 전류로 짧은 시간 안에 보내는 통신이나 통보.

A type of telecommunication or message where words or numbers are converted into electric signals and sent via electric waves or currents within a short period of time.

文字や数字を電気信号に変えて、電波や電流を利用して短時間で送る通信や通報。

Communication ou notification que l'on envoie en un temps très court, en convertissant des lettres ou des chiffres en signaux électriques, puis en ondes ou courant électriques.

Noticia o comunicación que se transmite en un corto tiempo a través de ondas o corrientes eléctricas tras cambiar las letras o los números en señales eléctricas.

تبادل الرسائل أو الاتصالات التي ترسل الحروف أو الأرقام لمدة قصيرة من خلال التيار الكهربائيّ أو موجة الكهرباء بعد تحويلها إلى إشارات كهربائية

өгүүлбэр болон тоог цахилгаан тэмдэгтээр сольж радио долгион, цахилгаан гүйдлээр богино хугацааны дотор илгээдэг цахилгаан холбоо буюу мэдээ.

Phương thức truyền thông tin trong đó chữ viết hay con số được chuyển đổi sang tín hiệu và được truyền đi trong khoảng thời gian ngắn bằng sóng điện từ hay dòng điện.

การสื่อสารโทรเลขหรือการแจ้งที่ส่งผ่านกระแสไฟฟ้าหรือคลื่นภายในระยะเวลาอันสั้นโดยเปลี่ยนตัวอักษรหรือตัวเลขให้เป็นสัญญาณไฟฟ้า

korespondensi atau notifikasi yang menyampaikan huruf atau angka dengan mengganti simbol listrik kemudian mengirimnya dalam waktu pendek dengan gelombang sinyal atau voltameter

Передача информации или оповещение о чём-либо путём изменения букв или цифр на электрические сигналы и электроволны.

• 전보 내용.
• 전보가 오다.
• 전보를 띄우다.
• 전보를 받다.
• 전보를 보내다.
See More
전보를 치다.
전보로 알리다.
• 군대에 있는 민준에게 고향에서 급한 전보가 왔다.
• 유민은 외국에 있는 친척들에게 할머니께서 갑자기 돌아가셨다는 소식을 전보로 알렸다.
• 가: 그래, 오빠는 무사히 잘 있다고 하니?
• 나: 네, 방금 괜찮다고 전보를 받았어요.

전보² (轉補)

발음 : [전ː보 ]

파생어 : 전보하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

transfer

てんぽ【転補】

transfert

cambio de puesto, transferencia

انتقال

албан тушаал солигдох, шилжих

sự thuyên chuyển

การโยกย้าย, การย้ายโอนตำแหน่ง

pemutasian, pemindahan

смена рабочего места; переход на новое место службы

같은 직급 안에서 다른 관직이나 자리로 바꾸어 임명함.

The appointment of someone to another post or position within the same rank.

同じ職級の中で他の官職や席にかわって任ずること。

Fait de muter quelqu'un à une autre fonction publique ou à un autre poste de même rang.

Acción de designar a alguien a un cargo o puesto diferente del que ocupaba, sin cambiar su rango jerárquico.

تحويل وتعيين إلى منصب آخر أو مكانة أخرى في نفس الدرجة

өөр албан тушаал, байр луу шилжүүлэх явдал.

Sự thay đổi bổ nhiệm sang chức vụ hay vị trí khác trong cùng cấp bậc.

การแต่งตั้ง โดยย้ายไปตำแหน่งหรือตำแหน่งราชการอื่นภายในตำแหน่งที่เท่าเทียมกัน

pemindahan pegawai ke jabatan atau tugas lain tanpa perubahan pangkat

Переход и назначение на новую должность или место службы в рамках одного и того же ранга.

• 지방 전보.
• 전보 명령.
• 전보 발령.
• 전보 보고.
• 전보 인사.
See More
전보를 받다.
전보를 하다.
• 김 대리는 전보 발령을 받고 우리 부서로 옮겨 왔다.
• 최 과장은 서울에서 지방으로 전보를 받아 자리를 옮겼다.
• 가: 오늘 인사 발표가 있는 날이지?
• 나: 응. 나는 승진은 바라지 않으니 전보 발령만 안 났으면 좋겠어.

전복¹ (全鰒)

발음 : [전복 ]

활용 : 전복이[전보기], 전복도[전복또], 전복만[전봉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

abalone

あわび【鮑・鰒】

ormeau, haliotide, abalone

abulón

أذن البحر

далайн хясаа

bào ngư

หอยเป๋าฮื้อ

abalon, kerang abalon

абалон; морское ушко

바닷속 바위에 붙어 살며 살은 고급 식품이고 껍데기는 장신구 등으로 쓰이는 조개.

A shellfish living on a rock whose meat is considered a delicacy and whose shell is used for making ornaments, etc.

海底の岩礁に付いて生息して、肉は高級料理に、殻は装身具などの製作に使われる貝。

Coquillage qui vit sur les rochers sous la mer, dont le chair est un aliment cher et la coquille est utilisée comme un accessoire, etc.

Caracol que vive pegado a la roca dentro del mar, siendo su carne un alimento exclusivo y su concha usada en adornos.

محارة تسكن تحت البحر وهي تلصق بسطح الصخر ولحمها مادة غذائية غالية وتُستخدم قشرتها في صنع مزخرفات

далай доторх хаданд наалдан амьдрах бөгөөд мах нь өндөр зэрэглэлийн, хуяг хальсыг нь гоёл чимэглэл хийхэд хэрэглэдэг хясаа.

Loại sò sống bám vào đá ở dưới biển, được chế biến thành các món ăn cao cấp và vỏ được dùng làm đồ trang sức v.v...

หอยที่อาศัยอยู่โดยการเกาะตามก้อนหินในทะเล ซึ่งเนื้อเป็นอาหารชั้นสูงและส่วนเปลือกถูกใช้เป็นอุปกรณ์ตกแต่ง เป็นต้น

kerang yang menempel dan hidup di batu dalam laut, dagingnya merupakan makanan berkelas tinggi, kulitnya digunakan untuk aksesori

Моллюск, обитающий в море, присосавшись к камням, раковина которого используется как украшение, а внутреннее содержимое считается деликатесом.

• 양식 전복.
• 자연산 전복.
• 전복 껍질.
• 전복 요리.
• 전복 회.
See More
전복을 까다.
전복을 따다.
전복을 말리다.
전복을 먹다.
• 지수는 건강이 안 좋은 할머니를 위해 전복으로 죽을 쑤어 드렸다.
• 오늘 저녁 식탁에는 김, 미역, 생선, 전복 등 해산물이 많이 차려졌다.
• 가: 양식장을 하시는 삼촌이 전복을 잔뜩 보내 주셨어.
• 나: 전복을 버터에 구워 먹으면 진짜 맛있는데!

전복² (顚覆)

발음 : [전ː복 ]

활용 : 전복이[전ː보기], 전복도[전ː복또], 전복만[전ː봉만]

파생어 : 전복되다, 전복시키다, 전복하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. flipping

   1. てんぷく【転覆・顛覆】

   1. renversement, capotage

   1. vuelco

   1. انقلاب

   1. онхолдох, хөмрөгдөх, унах

   1. sự lật

   1. การพลิกคว่ำ, การล่ม

   1. keterbalikan, penjungkirbalikan

   1. опрокидывание
   차나 배 등이 뒤집힘.
   The act of a car, ship, etc., turning upside down.

   車や船などがひっくり返ること。

   Fait qu'une voiture, un bateau, etc., se retourne ou chavire.

   Volcarse un vehículo, barco, etc.

   انقلاب سيارة أو سفينة أو غيرها

   машин, усан онгоц зэрэг хөмрөгдөх явдал.

   Việc thuyền hay xe... bị úp ngược.

   การที่รถยนต์หรือเรือ เป็นต้น ได้คว่ำลง

   hal mobil atau perahu dsb terbalik

   Переворачивание машины или корабля, лодки.
   • 열차 전복.
   • 자동차 전복.
   • 트럭 전복.
   • 전복 사고.
   • 전복이 되다.
   • 오늘 있었던 열차 전복 사고로 수십 명이 크게 다쳤다.
   • 고속도로에서 달리던 트럭의 전복으로 뒤이어 달리던 다른 차들도 사고를 당했다.
   • 가: 어머, 사고가 났나 봐.
   • 나: 응, 다른 차와의 충돌로 완전히 차가 뒤집히는 전복 사고가 있었다던데.
2. 2. overthrow

   2. てんぷく【転覆・顛覆】

   2. chute, démantèlement

   2. derrocamiento

   2. انقلاب

   2. түлхэн унагаах

   2. sự đảo chính

   2. การล้ม, การโค่นล้ม

   2. penaklukan, penundukan

   2. переворот
   사회 체제를 무너뜨리거나 정권을 새로 바꿈.
   The act of toppling a social system or causing a regime change.

   社会体制や政権を打ち倒すこと。

   Action de renverser un système social ou de mettre en place un nouveau gouvernement.

   Acción y resultado de derribar el sistema social o cambiar por un nuevo poder político.

   إسقاط نظام مجتمع أو تغيير سلطة سياسية جديدة

   нийгмийн тогтолцоог унагаах буюу засаглалыг шинээр өөрчлөх явдал.

   Việc làm sụp đổ thể chế xã hội hoặc thay mới chính quyền.

   การเปลี่ยนอำนาจทางการเมืองใหม่หรือการล่มสลายของระบบสังคม

   hal menghancurkan sistem masyarakat atau mengganti kekuasaan pemerintah dengan yang baru

   Свержение прежней власти или существовавшего режима и создание нового правительства.
   • 전복 세력.
   • 전복 시도.
   • 전복 음모.
   • 전복의 조짐.
   • 전복을 꿈꾸다.
   See More
   전복을 꾀하다.
   전복을 도모하다.
   전복을 시도하다.
   • 그들은 정부의 전복을 목표로 끝까지 투쟁하였다.
   • 그 집단은 국가 전복 음모를 꾸미다 경찰에 잡혔다.
   • 가: 그 세력은 이 정권의 전복을 시도하였으나 실패하였어.
   • 나: 쿠데타를 시도했었다는 거야?

전복되다 (顚覆 되다)

발음 : [전ː복뙤다 /전ː복뛔다 ]

☞ : 전복²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. flip

   1. てんぷくする【転覆する・顛覆する】。くつがえる【覆る】

   1. se renverser, être renversé

   1. volcarse

   1. ينقلب

   1. хөмрөх, онхолдох, унах

   1. bị lật

   1. ถูกพลิกคว่ำ, ถูกทำให้ล่ม

   1. terbalik, terjungkirbalik

   1. опрокинуться
   차나 배 등이 뒤집히다.
   For a car, ship, etc., to turn upside down.

   車や船などがひっくり返る。

   (Voiture, bateau, etc.) Se retourner ou chavirer.

   Darse un vuelco un vehículo, barco, etc.

   ينقلب ظهر سيارة أو سفينة أو غيرها إلى أسفل أو على جانب

   машин, усан онгоц зэрэг хөмрөх.

   Thuyền hay xe... bị úp ngược.

   รถยนต์หรือเรือ เป็นต้น ได้คว่ำลง

   mobil atau perahu dsb terbalik

   Перевернуться (о машине или корабле, лодке).
   • 전복된 트럭.
   • 기차가 전복되다.
   • 배가 전복되다.
   • 승합차가 전복되다.
   • 차량이 전복되다.
   • 구조대는 전복된 기차에서 기적적으로 살아있는 사람을 구조했다.
   • 풍랑을 만나 전복된 배에 타고 있던 사람들이 구조대에게 구조되었다.
   • 도로를 달리던 화물차가 얼음판에 미끄러져 가로수를 들이받고 전복되었다.
   • 가: 어쩌다가 버스가 전복된 거죠?
   • 나: 갑자기 방향을 바꾸다가 한쪽으로 쏠리면서 뒤집어진 것 같아요.
   • 문형 : 1이 전복되다
2. 2. be toppled; be overthrown

   2. てんぷくする【転覆する・顛覆する】。くつがえる【覆る】

   2. provoquer la chute de quelque chose

   2. ser derrocado

   2. ينقلب

   2. түлхэгдэн унах, солигдох

   2. bị đảo chính

   2. ถูกล้ม, ถูกโค่นล้ม

   2. ditaklukkan, ditundukkan, dihancurkan

   2. быть свергнутым; пережить переворот
   사회 체제가 무너지거나 정권이 새로 바뀌다.
   For a social system to collapse or for a regime to be replaced by another.

   社会体制や政権が打ち倒される。

   (Système social) Être renversé ou (nouveau gouvernement) être mis en place.

   Derribarse el sistema social o cambiarse por un nuevo poder político.

   يسقط نظام مجتمع أو تتغيّر سلطة سياسية جديدة

   нийгмийн тогтолцоо унах буюу засаглал шинээр солигдох.

   Thể chế xã hội bị sụp đổ hoặc chính quyền được thay mới.

   อำนาจทางการเมืองใหม่ถูกเปลี่ยนใหม่หรือระบบสังคมถูกล่มสลาย

   sistem masyarakat dihancurkan atau kekuasaan pemerintah diganti dengan yang baru

   Быть сверженным (о прежней власти или существовавшем режиме) и создаться по новой (о новом правительстве).
   • 정권이 전복되다.
   • 정부가 전복되다.
   • 체제가 전복되다.
   • 반란 세력으로 인해 국가가 전복될 뻔했다.
   • 미국에서 시작된 금융 위기로 시장 경제 체제가 전복될 가능성이 높아졌다.
   • 가: 그 나라의 독재 정부가 시민에 의해 전복되었대.
   • 나: 비로소 민주주의가 이룩되었구나.
   • 문형 : 1이 전복되다

전복시키다 (顚覆 시키다)

발음 : [전ː복씨키다 ]

☞ : 전복²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. topple

   1. てんぷくする【転覆する・顛覆する】。くつがえす【覆す】

   1. renverser

   1. hacer volcar

   1. يقلّب

   1. онхолдуулах, хөмрүүлэх, унагах

   1. lật, đổ

   1. ทำให้พลิกคว่ำ, ทำให้ล่ม

   1. membalikkan, menjungkirbalikkan

   1.
   차나 배 등을 뒤집히게 하다.
   To cause a car, ship, etc., to turn upside down.

   車や船などをひっくり返す。

   Retourner une voiture ou faire chavirer un chavire.

   Hacer que dé un vuelco un vehículo, barco, etc.

   يجعل سيارة أو سفينة أو غيرها تنقلب

   машин болон усан онгоц зэргийг хөмрүүлэх.

   Làm cho thuyền hay xe... bị úp ngược.

   ทำให้คว่ำลง เช่น รถยนต์หรือเรือ เป็นต้น

   membalikkan mobil atau perahu dsb

   Перевернуть (машину, лодку и т.п.).
   • 기차를 전복시키다.
   • 배를 전복시키다.
   • 보트를 전복시키다.
   • 요트를 전복시키다.
   • 차를 전복시키다.
   • 우리 함대를 공격해 전복시키는 테러를 일으켰던 범인들이 붙잡혔다.
   • 맞은편에서 오던 버스가 우리 차를 받아 전복시켰으나 다행히 죽은 사람은 없었다.
   • 가: 요트를 타던 사람이 익사를 했다고?
   • 나: 응, 글쎄 고래가 요트를 전복시켜서 물에 빠진 거래.
   • 문형 : 1이 2를 전복시키다
2. 2. overthrow

   2. てんぷくする【転覆する・顛覆する】。くつがえす【覆す】

   2. provoquer la chute de quelque chose

   2. derrocar

   2. يقلّب

   2. түлхэн унагаах, бут цохих

   2. lật đổ

   2. ทำให้ล่มสลายไป, ทำให้เปลี่ยนไป

   2. menaklukkan, menundukkan, menghancurkan

   2.
   사회 체제를 무너뜨리거나 정권을 새로 바꾸다.
   To topple a social system or cause a regime change.

   社会体制や政権を打ち倒す。

   Renverser un système social ou mettre en place un nouveau gouvernement.

   Derribar el sistema social o cambiar por un nuevo poder político.

   يُسقط نظام مجتمع أو يغيّر سلطة سياسية جديدة

   нийгмийн тогтолцоог унагаах, засаглал шинээр өөрчлөгдөхөд хүргэх.

   Làm sụp đổ thể chế xã hội hoặc thay mới chính quyền.

   เปลี่ยนอำนาจทางการเมืองใหม่หรือพังทลายระบบสังคม

   menghancurkan sistem masyarakat atau mengganti kekuasaan pemerintah dengan yang baru

   Свергнуть общественный режим или заставить сменить на новую политическую власть.
   • 나라를 전복시키다.
   • 정권을 전복시키다.
   • 체제를 전복시키다.
   • 전쟁에서 승리한 반군은 정부를 장악하고 정권을 전복시켰다.
   • 조선 시대에는 나라를 전복시키려다 실패한 자들은 보통 사형을 당했다.
   • 가: 우리 체제를 전복시키려는 음모가 벌어지는 게 분명해.
   • 나: 어떻게 대응해야 우리 체제를 지킬 수 있을까요?
   • 문형 : 1이 2를 전복시키다

전복하다 (顚覆 하다)

발음 : [전ː보카다 ]

☞ : 전복²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. flip

   1. てんぷくする【転覆する・顛覆する】。くつがえる【覆る】

   1. se renverser, être renversé

   1. volcarse

   1. ينقلب

   1. онхолдох, хөмрөх, унах

   1. lật

   1. พลิกคว่ำ, ล่ม

   1. terbalik, terjungkirbalik

   1. опрокинуться
   차나 배 등이 뒤집히다.
   For a car, ship, etc., to turn upside down.

   車や船などがひっくり返る。

   (Voiture, bateau, etc.) Se retourner ou chavirer.

   Dar un vuelco un vehículo, barco, etc.

   ينقلب ظهر سيارة أو سفينة أو غيرها إلى أسفل أو على جانب

   машин, усан онгоц зэрэг хөмрөх.

   Thuyền hay xe... bị úp ngược.

   รถยนต์หรือเรือ เป็นต้น ได้คว่ำลง

   mobil atau perahu dsb terbalik

   Перевернуться (о машине или корабле, лодке).
   • 전복하는 사고.
   • 배가 전복하다.
   • 버스가 전복하다.
   • 열차가 전복하다.
   • 자동차가 전복하다.
   • 오늘 강 한가운데서 배가 전복하는 사고가 있었다.
   • 눈길에 미끄러진 자동차는 가로수를 들이받고 전복하였다.
   • 가: 사고 장면을 목격하셨다고요?
   • 나: 네, 도로를 달리던 버스가 갑자기 중심을 잃고 전복했습니다.
   • 문형 : 1이 전복하다
2. 2. overthrow

   2. てんぷくする【転覆する・顛覆する】。くつがえす【覆す】

   2. provoquer la chute de quelque chose

   2. derrocar

   2. ينقلب

   2. түлхэн унагаах, солих

   2. lật đổ

   2. ล้ม, โค่นล้ม

   2. menaklukkan, menundukkan, menghancurkan

   2. совершить переворот
   사회 체제를 무너뜨리거나 정권을 새로 바꾸다.
   To topple a social system or cause a regime change.

   社会体制や政権を打ち倒す。

   Renverser un système social ou mettre en place un nouveau gouvernement.

   Derribar el sistema social o cambiar por un nuevo poder político.

   يُسقط نظام مجتمع أو يغيّر سلطة سياسية جديدة

   нийгмийн тогтолцоог унагаах буюу засаглалыг шинээр солих.

   Làm sụp đổ thể chế xã hội hoặc thay mới chính quyền.

   เปลี่ยนอำนาจทางการเมืองใหม่หรือทำลายระบบสังคม

   menghancurkan sistem masyarakat atau mengganti kekuasaan pemerintah dengan baru

   Свергнуть прежнюю власть или существовавший режим и создать новое правительство.
   • 국가를 전복하다.
   • 나라를 전복하다.
   • 정부를 전복하다.
   • 체제를 전복하다.
   • 그들은 국가를 전복하고 새로운 나라를 일으키는 꿈을 꾸었다.
   • 나라를 전복하려고 하다가 실패한 무리는 오늘 재판을 받았다.
   • 그 집단은 반란을 일으켜 정부를 전복하고자 하였으나 실패하였다.
   • 문형 : 1이 2를 전복하다

전봇대 (電報 대)

발음 : [전ː보때 /전ː볻때 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. electric pole

   1. でんしんばしら【電信柱】。でんちゅう【電柱】

   1. poteau électrique

   1. postes del telégrafo

   1. عمود أسلاك الهاتف

   1. гэрлийн шон, цахилгааны шон

   1. cột điện

   1. เสาไฟฟ้า, เสาโทรเลข

   1. tiang listrik, tiang telepon

   1. телеграфный столб
   전선이나 통신선을 이어 매달아 놓은 기둥.
   A pole from which electric or telecommunication cables are hung.

   空中に張った電線や通信線を支える柱。

   Poteau sur lequel on a attaché des fils électriques ou des lignes de communication, reliées entre elles.

   Columna en la que se dejan colgados los cables eléctricos o las líneas de comunicación.

   عمود يعلّق عليه خط الكهرباء أو خط الاتصالات

   цахилгаан утас, холбооны утас зэргийг холбон уясан багана.

   Cột được dựng lên để kết nối đường dây điện hoặc đường dây điện thoại.

   เสาที่ต่อแขวนสายไฟฟ้าหรือสายสัญญาณการติดต่อสื่อสารไว้

   tiang yang menggatungkan kabel listrik atau kabel komunikasi

   Столб, на котором крепятся телевизионные, коммуникационные и прочие провода.
   • 전봇대가 넘어지다.
   • 전봇대가 서 있다.
   • 전봇대를 들이받다.
   • 전봇대를 세우다.
   • 전봇대를 세우다.
   See More
   전봇대를 오르내리다.
   전봇대를 오르다.
   전봇대로 올라가다.
   전봇대에 매달리다.
   • 전기 기술자는 전선을 연결하기 위해 전봇대로 올라갔다.
   • 민준은 한 시간째 전봇대에 몸을 기댄 채로 지수의 집 앞에서 지수를 기다리고 있다.
   • 가: 어제 마을 전체가 정전이 됐다며?
   • 나: 응, 태풍으로 전봇대가 쓰러졌거든.
   • 유의어 전선주, 전신주
2. 2. beanpole

   2. でんしんばしら【電信柱】

   2. perche, échalas

   2. persona alta

   2.

   2.

   2. cây cột điện

   2. เสาไฟฟ้า

   2. orang yang tinggi

   2. каланча
   (비유적으로) 키가 큰 사람.
   (figurative) A tall person.

   (比喩的に)背の高い人。

   (figuré) Personne de grande taille.

   (FIGURADO) Persona de estatura alta.

   (مجازيّ) شخص طويل القامة

   (зүйрл.) өндөр хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Người cao.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ตัวสูง

   (bahasa kiasan) orang yang berbadan tinggi

   (перен.) Человек высокого роста.
   • 전봇대 김 씨는 늘 싱겁다는 소리를 들었다.
   • 농구 선수를 꿈꾸는 민준은 키가 전봇대였다.
   • 유난히 키가 큰 우리 언니는 어릴 때 친구들에게 늘 전봇대라고 놀림을 당했다.
   • 가: 야, 저기 전봇대 온다.
   • 나: 지금 승규 말하는 거야?