점심, 점심때, 점심밥, 점심시간, 점액, 점원, 점유, 점유되다, 점유율, 점유하다

점심점심때점심밥점심시간점액점원점유점유되다점유율점유하다

점심 (點心) ^★★★

발음 : [점ː심 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. lunch

   1. ひる【昼】。ちゅうしょく・ちゅうじき【昼食】。ひるめし【昼飯】。ランチ

   1. déjeuner, repas de midi

   1. almuerzo

   1. غداء

   1. үдийн хоол

   1. bữa trưa

   1. อาหารกลางวัน

   1. makan siang

   1. обед
   아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사.
   A meal eaten in the afternoon between breakfast and dinner.

   朝と夕方の間に食べる食事。

   Nourriture qu'on prend à midi entre le petit-déjeuner et le dîner.

   Comida que se toma al mediodía entre el desayuno y la cena.

   وجبة يتناولها في النهار بين الفطور والعشاء

   өглөө, оройн хоолны хооронд, өдөр иддэг хоол.

   Bữa ăn vào ban ngày giữa bữa tối và bữa sáng.

   อาหารที่รับประทานตอนกลางวันในระหว่างอาหารมื้อเช้าและมื้อเย็น

   makan yang dilakukan pada siang hari, di antara makan pagi dan makan malam

   Приём пищи в середине дня между завтраком и ужином; дневной приём пищи.
   • 점심을 거르다.
   • 점심을 건너뛰다.
   • 점심을 때우다.
   • 점심을 먹다.
   • 점심을 준비하다.
   See More
   점심을 차리다.
   점심을 하다.
   • 아침을 거르고 회사에 온 민준이는 점심 먹기만을 기다렸다.
   • 고속도로를 운전하던 유민이는 휴게소에 들러서 점심을 간단하게 때웠다.
   • 가: 몇 시에 저녁을 먹으러 갈까?
   • 나: 오늘은 조금 일찍 가자. 점심을 건너뛰었더니 배가 고프네.
   • 유의어 점심밥
   • 참고어 아침, 저녁
2. 2. afternoon

   2. ひる【昼】

   2. midi, entre midi et deux heures

   2. mediodía

   2. ظهرٌ

   2. үд

   2. buổi trưa, ban trưa

   2. ตอนเที่ยง, ตอนกลางวัน

   2. siang

   2. полдень
   하루 중에 해가 가장 높이 떠 있는, 아침과 저녁의 중간이 되는 시간.
   The time between morning and evening when the sun is at its highest during the day.

   太陽が一番高く位置する、朝と夕方の中間。

   Moment du jour compris entre le matin et le soir et pendant lequel le soleil est à son plus haut.

   Hora en que el sol está en el punto más alto de su elevación, entre la mañana y la noche.

   زمن ما بين الصباح والمساء، تكون الشمس أعلى السماء فيه

   өдрийн нар хамгийн өндөрт хөөрдөг, өглөө оройн хоорондох цаг.

   Thời gian lúc mặt trời lên cao nhất trong ngày, quãng giữa buổi sáng và buổi tối.

   เวลาที่อยู่ในระหว่างตอนเช้าและตอนเย็น โดยที่ดวงอาทิตย์ลอยอยู่สูงที่สุดในระยะเวลาหนึ่งวัน

   waktu yang ada di tengah-tengah pagi dan siang pada saat matahari berada paling tinggi

   Промежуток суток, когда солнце стоит высоко над горизонтом; промежуток времени от утра до вечера.
   • 점심이 다가오다.
   • 점심이 되다.
   • 점심이 지나다.
   • 점심에 만나다.
   • 점심에 맞추다.
   • 아침 일찍 일을 시작한 덕분에 점심에는 일을 끝낼 수 있었다.
   • 점심이 되자 회사 앞 식당은 식사를 하려는 사람들로 북적거렸다.
   • 가: 우리 내일 점심에 만날까?
   • 나: 점심에는 더우니까 저녁에 만나자.
   • 유의어 점심때

점심때 (點心 때) ^★★

발음 : [점ː심때 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

afternoon

ひる【昼】

midi, entre midi et deux heures

hora de almuerzo, mediodía

ظهر

үдийн цайны үе, өдрийн хоолны үе

lúc buổi trưa, lúc ban trưa

ตอนเที่ยง, ตอนกลางวัน

siang

обеденное время; полдень

하루 중에 해가 가장 높이 떠 있는, 아침과 저녁의 중간이 되는 시간.

The time between morning and evening when the sun is at its highest during the day.

太陽が一番高く位置する、朝と夕方の中間。

Moment du jour compris entre le matin et le soir et pendant lequel le soleil est à son plus haut.

Hora en que el sol está en el punto más alto de su elevación, entre la mañana y la noche.

زمن ما بين الصباح والمساء، تكون الشمس أعلى السماء فيه

өдрийн нар хамгийн өндөрт хөөрдөг, өглөө оройн хоорондох цаг.

Thời gian ở giữa buổi sáng và buổi tối, là lúc mặt trời lên cao nhất trong một ngày.

เวลาที่อยู่ในระหว่างตอนเช้าและตอนเย็น โดยที่ดวงอาทิตย์ลอยอยู่สูงที่สุดในระยะเวลาหนึ่งวัน

waktu yang ada di tengah-tengah pagi dan sore pada saat matahari berada paling tinggi

Промежуток времени суток, когда солнце стоит высоко над горизонтом; от утра до вечера.

• 점심때가 다가오다.
• 점심때가 되다.
• 점심때가 오다.
• 점심때가 지나다.
• 점심때에 맞추다.
• 아침을 늦게 먹은 민준이는 점심때가 되도 배가 고프지 않았다.
• 맛있다고 소문난 식당은 점심때에 손님들로 발 디딜 틈이 없었다.
• 가: 오늘 점심으로는 무엇을 먹을까요?
• 나: 먼저 먹고 계세요. 저는 지금 외근 나가면 점심때가 지나서 돌아올 것 같아요.

• 유의어 점심

점심밥 (點心 밥)

발음 : [점ː심빱 ]

활용 : 점심밥이[점ː심빠비], 점심밥도[점ː심빱또], 점심밥만[점ː심빰만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lunch

ひる【昼】。ちゅうしょく・ちゅうじき【昼食】。ひるめし【昼飯】 。ランチ

déjeuner

almuerzo

غداء

өдрийн хоол

cơm trưa

ข้าวเที่ยง, ข้าวมื้อเที่ยง

makan siang

обед

점심으로 먹는 밥.

The meal one has in the afternoon.

昼の食事。

Nourriture que l'on prend comme repas de midi.

Comida que se toma al mediodía.

طعام يتناوله كغداء

өдөр идэх хоол.

Cơm mà được ăn làm bữa trưa.

ข้าวที่กินเป็นข้าวเที่ยง

makanan yang dimakan saat makan siang

Пища, употребляемая в обеденное время.

• 점심밥을 먹다.
• 점심밥을 준비하다.
• 점심밥을 차리다.
• 정오쯤이 되자 사람들이 점심밥을 먹기 위해 식당으로 갔다.
• 수업을 일찍 마치고 집에 갔을 때 어머니는 점심밥을 준비하고 계셨다.
• 가: 점심밥 먹어야지.
• 나: 아침에 밥을 많이 먹어서 별로 생각이 없어.

• 유의어 점심
• 참고어 아침밥, 저녁밥

점심시간 (點心時間) ^★★★

발음 : [점ː심씨간 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lunchtime

ひるやすみ【昼休み】。ランチタイム

heure du déjeuner, midi

hora de almuerzo

وقت الغداء

өдрийн цайны цаг, үдийн хоолны цаг

giờ ăn trưa, thời gian ăn trưa

เวลารับประทานอาหารกลางวัน, เวลาทานข้าวกลางวัน

jam makan siang

обеденное время; обеденные часы; обеденный перерыв

점심을 먹기 위해 정해 둔 시간.

A time allotted for having lunch.

昼食をとるための時間。

Heure fixée pour prendre le déjeuner.

Hora para tomar el almuerzo.

وقت محدّد لتناول الغداء

өдрийн хоол иддэг тогтсон цаг.

Thời gian được định ra để ăn trưa.

ช่วงเวลาที่เว้นไว้สำหรับรับประทานอาหารกลางวัน

waktu yang ditetapkan untuk makan di siang hari

Время, установленное для того, чтобы пообедать.

• 점심시간이 되다.
• 점심시간이 오다.
• 점심시간이 되자 점심을 먹으러 온 사람들로 식당이 엄청나게 붐볐다.
• 아침을 거르고 학교에 온 나는 배가 고파 점심시간이 오기만을 기다렸다.
• 그는 오전에 일을 다 처리하지 못해 점심시간에 혼자 사무실에 남아 일을 했다.
• 나는 점심시간을 조금이라도 아껴 공부를 하려고 회사에 매일 도시락을 싸 왔다.

점액 (粘液)

발음 : [저맥 ]

활용 : 점액이[저매기], 점액도[저맥또], 점액만[저맹만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mucous

ねんえき【粘液】

mucus, mucosité

moco, mucilago, mucosidad

مخاط

залхаг

chất nhầy, nước nhầy

เมือก, มูก

lendir

слизь

생물체의 몸에서 나오는 끈끈한 성질을 가진 액체.

A sticky liquid that is excreted from the body of a living organism.

生物の体から分泌される粘性のある液体。

Liquide visqueux qui sort du corps d'un être vivant.

Líquido con cualidad viscosa que sale del cuerpo de los seres vivientes.

سائل لزج يفرزه جسم الكائن

амьд биетийн биеэс гардаг наалдамхай чанар бүхий шингэн.

Chất lỏng mang tính chất dấp dính chảy ra từ cơ thể của sinh vật.

ของเหลวที่มีคุณสมบัติเหนียวซึ่งออกมาจากลำตัวของสิ่งมีชีวิต

cairan bersifat kental yang keluar dari tubuh mahluk hidup

Вещество, имеющее клейкое свойство, выделяемое из тела живого существа.

• 점액이 나오다.
• 점액을 분비하다.
• 달팽이가 끈적한 점액을 분비하며 기어가고 있었다.
• 식도의 점막에서는 점액이 나와 음식물이 위로 쉽게 미끄러져 내려가도록 도와준다.
• 가: 버섯을 만지니까 하얗고 끈적끈적한 게 묻었어요.
• 나: 버섯 표면에서 나온 점액이 묻은 것 같군요.

점원 (店員) ^★★

발음 : [저ː뭔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

clerk

てんいん【店員】

vendeur(se), employé(e) de magasin, personnel de magasin

dependiente, empleado

موظّف محل

худалдагч

nhân viên cửa hàng, nhân viên bán hàng

พนักงานร้านค้า, พนักงานขาย

pramuniaga, pelayan toko

продавец; продавщица; клерк

상점에서 돈을 받고 일하는 사람.

A person who is paid to work at a store.

商店で給料をもらって働く人。

Personne qui travaille dans un magasin en échange d'une rémunération.

Persona que trabaja en un comercio y recibe dinero por su trabajo.

مَن يعمل في محل تجاري مقابل المال

дэлгүүрт цалин авч ажилладаг хүн.

Người nhận tiền và làm việc ở cửa hàng.

คนที่ทำงานและรับเงินอยู่ในร้านค้า

orang yang bekerja dan menerima uang di toko

Лицо, работающее в магазине за деньги.

• 남자 점원.
• 백화점 점원.
• 여자 점원.
• 친절한 점원.
• 점원을 고용하다.
See More
점원에게 묻다.
점원으로 일하다.
점원으로 취직하다.
• 빵집 점원으로 일하는 승규는 모든 종류의 빵 이름을 외우고 있다.
• 그 아이스크림 가게는 점원 한 명으로는 일손이 부족할 정도로 손님이 많았다.
• 가: 이 옷이 나한테 맞는 사이즈인지 잘 모르겠어. 조금 큰 것 같기도 해.
• 나: 입어 볼 수 있는지 점원에게 물어봐.

점유 (占有)

발음 : [저뮤 ]

파생어 : 점유되다, 점유하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

occupation

せんゆう【占有】

occupation, prise de possession

ocupación, posesión

احتلال ، استيلاء

эзэгнэл, эзэмшил

sự chiếm hữu, sự chiếm lĩnh

การครอบครอง, การเข้ายึดครอง

pendudukan, penguasaan, penempatan, penggunaan

Присвоение; овладение; оккупация

물건이나 영역, 지위 등을 차지함.

The act of occupying a thing, area, position, etc.

物や領域、地位などを占めること。

Fait de s'emparer d'une chose, d'un domaine, d'un statut, etc.

Acción de tomar posesión de un objeto, territorio, posición, etc.

احتلال شيء أو مكان أو مكانة اجتماعية

эд зүйл, газар нутаг, байр суурийг эзэмших явдал.

Việc chiếm giữ vị trí, lĩnh vực hay đồ vật...

การครอบครองสิ่งของ ขอบเขตหรือตำแหน่ง เป็นต้น

hal menguasai benda atau wilayah, jabatan, dsb

присвоение предмета, территории, позиции и т. п.

• 점유 공간.
• 점유가 되다.
• 점유가 인정되다.
• 점유를 빼앗기다.
• 점유를 하다.
• 그들은 공장의 불법 점유로 경찰에 잡혀갔다.
• 그 땅은 김 씨에 의해 오랜 시간 동안 점유가 이루어져 김 씨의 소유가 인정되었다.
• 가: 정부가 국유지 무단 점유 실태를 조사한대.
• 나: 그래? 저 밭도 국유지로 알고 있는데.

점유되다 (占有 되다)

발음 : [저뮤되다 /저뮤뒈다 ]

☞ : 점유

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be occupied

せんゆうされる【占有される】

ser ocupado

يحتلّ

эзэмшилд орох, эзлэгдэх

bị chiếm hữu, bị chiếm lĩnh, bị chiếm

ถูกครอบครอง, ถูกเข้ายึดครอง

diduduki, dikuasai, ditempati, digunakan

Присваиваться

물건이나 영역, 지위 등을 차지하게 되다.

For a thing, area, position, etc., to be occupied.

物や領域、地位などが占められる。

(Chose, domaine, statut, etc.) Être occupé.

Llegarse a tomar posesión de un objeto, territorio, posición, etc.

أصبح يحتلّ شيئا أو مكانا أو مكانة مجتمعية

эд зүйл, газар нутаг, байр суурийг эзэмшиж болох.

Vị trí, lĩnh vực hay đồ vật... bị chiếm giữ.

ได้ครอบครองสิ่งของ ขอบเขตหรือตำแหน่ง เป็นต้น

menjadi menguasai benda atau wilayah, jabatan, dsb

быть присвоенным (о предмете), оккупироваться (о территории).

• 대부분이 점유되다.
• 시장이 점유되다.
• 토지가 점유되다.
• 그 초원은 유목민들에게 점유되었다.
• 그곳은 거대한 불상과 불교 사원들로 점유되어 있었다.
• 가: 사람들이 최근에 수입 화장품을 많이 사용하는 것 같아.
• 나: 응, 화장품 시장이 수입 화장품들에 점유되고 있다는 분석도 있어.

• 문형 : 1이 2에/에게/로 점유되다

점유율 (占有率) ^★

발음 : [저뮤율 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

share; occupation rate

せんゆうりつ【占有率】。シェア

taux d'occupation, part de marché

participación, cuota

نصيب، حصّة

эзлэх хувь

tỷ lệ chiếm hữu, tỷ lệ chiếm lĩnh, tỷ lệ chiếm

อัตราครอบครอง, อัตราเข้ายึดครอง

persentase pendudukan, persentase penggunaan, persentase penguasan, pembagian, penjatahan

물건이나 영역, 지위 등을 차지하고 있는 비율.

The percentage of a thing, area, position, etc., occupied by an entity.

物や領域、地位などを占めている比率。

Part d'objets, sphères, statuts, etc., occupés par quelqu'un ou par quelque chose.

Tasa que ocupa un objeto, territorio, posición, etc.

نسبة يحتلّها من شيء أو مكان أو مكانة مجتمعية

эд зүйл, газар нутаг, байр суурийг эзлэх хувь.

Tỉ lệ đang chiếm giữ trong vị trí, lĩnh vực hay đồ vật...

อัตราส่วนที่ครอบครองสิ่งของ ขอบเขตหรือตำแหน่ง เป็นต้น อยู่

persentase menguasai benda atau wilayah, jabatan, dsb

Процент присвоенного (предмета, территории, позиции и т.п.)

• 시장 점유율.
• 점유율 1위.
• 점유율이 높다.
• 점유율이 증가하다.
• 점유율을 늘리다.
• 우리 건설 업체들의 해외 시장 점유율은 해마다 증가하고 있었다.
• 그 회사의 냉장고는 훌륭한 품질과 합리적인 가격으로 높은 점유율을 기록했다.
• 가: 한국과 일본의 축구 경기 전반전을 분석해 주시죠.
• 나: 공의 점유율은 한국이 더 높았지만 제대로 된 공격을 보여주지 못해 아쉽습니다.

점유하다 (占有 하다)

발음 : [저뮤하다 ]

☞ : 점유

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

occupy

せんゆうする【占有する】

prendre possession de quelque chose

ocupar

يحتلّ

эзэмших, эзлэх

chiếm hữu, chiếm lĩnh, chiếm

ครอบครอง, เข้ายึดครอง

menduduki, menguasai, menempati, menggunakan

Присваивать; овладевать; оккупировать

물건이나 영역, 지위 등을 차지하다.

To occupy a thing, area, position, etc.

物や領域、地位などを占める。

S'emparer d'une chose, d'un domaine, d'un statut, etc.

Tomar posesión de un objeto, territorio, posición, etc.

يحتلّ شيئا أو مكانا أو مكانة مجتمعية

эд зүйл, газар нутаг, байр суурийг эзэмших.

Chiếm giữ địa vị, lĩnh vực hay đồ vật...

ครอบครองสิ่งของ ขอบเขตหรือตำแหน่ง เป็นต้น

menguasai benda atau wilayah, jabatan, dsb

присваивать предмет, территорию, позицию и т. п.

• 농토를 점유하다.
• 대부분을 점유하다.
• 반 이상을 점유하다.
• 재산을 점유하다.
• 토지를 점유하다.
See More
불법으로 점유하다.
• 두 회사는 서로 더 많은 시장을 점유하기 위해 경쟁했다.
• 새로 개봉한 그 영화는 폭발적인 인기에 힘입어 50% 이상의 상영관을 점유했다.
• 가: 이 땅은 제가 오랫동안 점유해 왔어요.
• 나: 하지만 제가 소유권자니까 실제로는 제 땅이죠.

• 문형 : 1이 2를 점유하다