점거되다 (占據 되다)발음 : [점거되다 /점거뒈다 ]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
1. be occupied
1. せんきょされる【占拠される】
1. être pris
1. ser ocupado
1. يُحتلّ
1. эзлэгдэх, булаагдах
1. bị chiếm cứ
1. ถูกจับจอง, ถูกครอบครอง, ถูกยึดครอง
1. diduduki, dijajah, diambil alih
1. располагаться
어떤 장소가 차지당하여 자리가 잡히다.
For a place to be occupied and settled in.
ある場所が占められていすわられる。
(Endroit) Être occupé par quelqu'un qui s'y est installé.
Asentarse en cierto lugar tras ser tomado por alguien.
يتم الاستيلاء على مكان ما والاستقرار فيه
ямар нэгэн газар эзлэгдэн булаагдах.
Địa điểm nào đó bị chiếm lấy và chỗ bị giữ.
สถานที่ใดที่ถูกครอบครองแล้วจึงได้ตั้งถิ่นฐาน
suatu tempat ditempati dan diambil posisinya
Быть занятым (о каком-либо определённом месте).
- 건물이 점거되다.
- 시위대에 점거되다.
- 불법으로 점거되다.
- 일시적으로 점거되다.
- 도로는 순식간에 집회 참가자에게 점거됐다.
- 한 대학의 총장실이 학생들에게 점거된 사건이 발생했다.
- 일부 공공건물들이 시위대에 의해 점거되었고 건물들이 불타는 경우도 있었다.
- 문형 : 1이 2에/에게 점거되다
- 유의어 점령되다
2. be occupied
2. せんきょされる【占拠される】
2. être pris, être occupé
2. ser ocupado, ser tomado
2. يُحتلّ
2. эзлэгдэх, булаагдах, ноёрхогдох
2. bị chiếm đóng
2. ถูกยึดครอง
2. diduduki, dijajah, diambil alih
2. оккупироваться (войсками противника)
군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역이 지배되다.
For the territory of one to be entered and ruled by enemy troops.
軍隊が敵軍の領土に入って、その地域が支配される。
(Territoire ennemi) Être dominé par une armée qui s'en est emparée.
Ser dominado el territorio enemigo tras la invasión de la tropa.
يتم دخول القوات إلى أرض العدو والسيطرة عليها
цэрэг дайсны газар нутагт орж уг бүс нутаг захирагдах.
Khu vực lãnh thổ bị quân đội của quân địch tràn vào thống trị.
ทหารเข้าไปยังอาณาเขตของฝ่ายศัตรูแล้วพื้นที่ดังกล่าวจึงถูกปกครอง
pasukan militer memasuki wilayah teritorial musuh dan wilayah tersebut dikuasai atau diperintah
Занимать вражескую территорию (о войсках).
- 수도가 점거되다.
- 군에 점거되다.
- 대한민국은 해방 당시 미국과 구소련에게 점거되었다.
- 마침 그 무렵 홋카이도는 반정부군에 점거된 상태였다.
- 핀란드는 12세기부터 무려 700년간 스웨덴에 점거되어 지배받았다.
- 문형 : 1이 2에/에게 점거되다
- 유의어 점령되다
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
1. occupy
1. せんきょする【占拠する】
1. s'approprier quelque chose, prendre quelque chose
1. ocupar
1. يحتلّ
1. эзлэх, булаах
1. chiếm cứ
1. จับจอง, ครอบครอง, ยึดครอง
1. menduduki, menjajah, mengambil alih
1. располагать
어떤 장소를 차지하여 자리를 잡다.
To occupy a place and settle there.
ある場所を占めていすわる。
Occuper un certain endroit et s'y installer.
Tomar cierto lugar y asentarse en él.
يستولي على مكان ما ويستقرّ فيه
ямар нэгэн газрыг эзлэн байрлах.
Chiếm lấy địa điểm nào đó và giữ chỗ.
ตั้งถิ่นฐานโดยครอบครองสถานที่ใด
menempati suatu tempat dan mengambil posisinya
Занимать какое-либо определённое место.
- 시위대가 점거하다.
- 건물을 점거하다.
- 국회를 점거하다.
- 도로를 점거하다.
- 노동자와 학생들로 구성된 시위대가 거리를 점거했다.
- 시민 삼천여 명이 도로를 점거한 채 대규모 집회를 열었다.
- 빚쟁이들이 사무실을 점거하며 돈을 돌려달라고 소리를 쳤다.
2. occupy
2. せんきょする【占拠する】
2. occuper, prendre, prendre possession de quelque chose, s'emparer de quelque chose
2. ocupar, tomar
2. يحتلّ
2. эзлэх, булаах, ноёрхох
2. chiếm đóng
2. ยึดครอง
2. menduduki, menjajah, mengambil alih
2. оккупировать территорию противника
군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역을 지배하다.
For troops to enter and rule their enemy's territory.
軍隊が敵軍の領土に入って、その地域を支配する。
(Armée) Entrer dans un territoire ennemi et en prendre contrôle.
Invadir una tropa el territorio enemigo y llegar a dominar esa región.
تدخل القوات إلى أرض العدو وتسيطر عليها
цэргийн хүч дайсны газар нутагт орж уг бүсийг захирах.
Quân đội tràn vào lãnh thổ của quân địch và chi phối khu vực đó.
ทหารเข้าไปยังอาณาเขตของฝ่ายศัตรูแล้วปกครองพื้นที่ดังกล่าว
pasukan militer memasuki wilayah teritorial musuh dan menguasai atau memerintah daerah tersebut
Занимать вражескую территорию.
- 군대가 점거하다.
- 도시를 점거하다.
- 영토를 점거하다.
- 1871년에는 미군이 불법으로 강화도를 점거했다.
- 우리 군은 적군이 이곳을 점거하지 못하도록 철저히 작전을 세웠다.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
inspection
てんけん【点検】
examen, inspection, vérification
inspección, examinación, revisión
تفتيش
үзлэг шалгалт, нарийн үзлэг
sự rà soát
การตรวจ, การตรวจสอบ, การเช็ค
pemeriksaan
тщательная проверка; внимательное рассмотрение; доскональное расследование
낱낱이 검사함. 또는 그런 검사.
The act of examining each and every element, or such examination.
一つ一つ検査すること。また、その検査。
Action d'examiner quelque chose en détail ; un tel examen.
Acción de investigar uno a uno. O esa investigación.
قيام بالفحص بشكل تفصيليّ، أو فحص مثل ذلك
нэг бүрчлэн шалгах. мөн тийм шалгалт.
Việc kiểm tra từng bộ phận. Hoặc sự kiểm tra như vậy.
การตรวจสอบอย่างละเอียด หรือการตรวจสอบในลักษณะดังกล่าว
hal memeriksa dengan saksama, sangat teliti, atau satu per satu
Тщательное исследование (изучение). Такое расследование.
점검되다 (點檢 되다)발음 : [점검되다 /점검뒈다 ]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
be inspected
てんけんされる【点検される】
être inspecté, être vérifié
ser inspeccionado, ser examinado, ser revisado
يفتَّش
үзлэгт орох, шалгагдах, нарийн шалгагдах
được rà soát
ถูกตรวจ, ถูกตรวจสอบ, ถูกเช็ค
diinspeksi, diperiksa, diteliti
тщательно проверяться; внимательно рассматривать; досконально расследовать
낱낱이 검사되다.
For each and every element to be examined.
一つ一つ検査される。
Être examiné l'un après l'autre.
Ser investigado uno a uno.
يتم الفحص بشكل تفصيليّ
нэг бүрчлэн шалгагдах.
Từng bộ phận được kiểm tra.
ถูกตรวจสอบอย่างละเอียด
diperiksa secara teliti atau terperinci
Тщательно исследовать, изучать.
- 기계가 점검되다.
- 내용이 점검되다.
- 상황이 점검되다.
- 시설이 점검되다.
- 장비가 점검되다.
- 설문 내용은 전문가에 의해 타당성이 점검되었다.
- 교통 신호 체계가 정부의 주도하에 전면적으로 점검될 예정이다.
- 공장의 시설들은 철저하게 점검되었고 그 결과 안전성이 입증되었다.
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
inspect
てんけんする【点検する】
examiner, inspecter, vérifier
inspeccionar, examinar, revisar
يفتّش
үзэх, шалгах, нарийн шалгах
rà soát
ตรวจ, ตรวจสอบ, เช็ค
menginspeksi, memeriksa, meneliti
тщательно проверять; внимательно рассматривать; досконально расследовать
낱낱이 검사하다.
To examine each and every element.
一つ一つ検査する。
Examiner quelque chose l'un après l'autre.
Investigar uno a uno.
يفحص بشكل تفصيليّ
нэг бүрчлэн шалгах.
Kiểm tra từng bộ phận.
ตรวจสอบอย่างละเอียด
memeriksa secara teliti dan terperinci
Тщательно исследовать, изучать.
- 건강을 점검하다.
- 상황을 점검하다.
- 시설을 점검하다.
- 장비를 점검하다.
- 수시로 점검하다.
See More- 정기적으로 점검하다.
- 우리는 안전장치가 제대로 작동하는지를 점검했다.
- 외출하기 전 나는 거울 앞에 서서 차림새를 다시 한번 점검했다.
- 의사는 내 건강 상태를 점검한 후 나에게 적합한 운동을 추천해 주었다.
- 가: 아무래도 차에 이상이 있는 것 같아.
- 나: 그럼 정비소에 가서 제대로 점검해 봐.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
divination sign
け【卦】。けたい【卦体】
signe divinatoire, présage
señal de adivinación
نتيجة تكهّن
мэргийн хариу
quẻ bói
ดวง, ชะตา, ดวงชะตา
hasil ramalan
предсказание
점을 쳐서 나온 결과.
The results of fortune telling.
占いの結果。
Signe obtenu à travers une divination.
Resultado de la adivinación.
نتيجة نجمت عن تكهّن
мэргэлж гаргасан үр дүн.
Lời phán sau khi xem bói.
ผลลัพธ์ที่ออกมาจากการพยากรณ์ดวงชะตา
hasil yang keluar dari meramal
Результаты гадания.
- 점괘가 나오다.
- 점괘가 맞다.
- 점괘가 일치하다.
- 점괘가 좋다.
- 점괘를 풀다.
See More- 점괘를 확인하다.
- 점쟁이가 점을 친 뒤 점괘를 풀이했다.
- 큰돈이 들어온다는 점괘가 나오자 그는 기분이 좋아졌다.
- 일이 잘 풀릴 것이라는 점괘대로 일이 순조롭게 잘 풀렸다.
- 가: 올해에는 제 운이 어떤가요?
- 나: 점괘를 보니 다른 건 다 좋은데 건강운이 좋지 않군요.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
lighting
てんとう【点灯】
allumage
encendido, alumbrado, iluminación
إنارة
гэрэл асаах, гэрэлтүүлэх
sự bật đèn, sự thắp đèn
การเปิดไฟ
penyalaan, penerangan, pencahayaan
зажигание фонарей
등에 불을 켬.
The act of lighting a lamp.
灯火をつけること。
Action d'allumer une lampe.
Acción de dar luz.
إضاءة مصباح
чийдэнгийн гэрлийг асаах явдал.
Việc làm sáng ngọn đèn ở đèn.
การเปิดไฟที่โคมไฟ
hal menyalakan api di lentera
Включение света.
- 점등 시간.
- 점등 행사.
- 점등이 되다.
- 점등이 시작되다.
- 점등을 하다.
- 이 가로등은 사람이 지나가면 자동으로 점등이 되도록 만들어졌다.
- 수많은 시민들이 지켜보는 가운데 광장에 세워진 트리에 점등이 되었다.
- 가: 어 벌써 크리스마스 장식에 불이 들어왔네?
- 나: 예년보다 장식물의 점등 시기가 빨라졌나 봐.
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
turn on
てんとうする【点灯する】
allumer
encender, alumbrar, iluminar
ينير
гэрэл асаах, гэрэлтүүлэх
bật đèn, thắp đèn
เปิดไฟ
menyalakan, menerangi, memberi cahaya
зажигать фонари
등에 불을 켜다.
To light a lamp.
灯火をつける。
Allumer une lampe.
Dar luz.
يضيء مصباحا
чийдэнгийн гэрлийг асаах.
Bật sáng ngọn đèn ở đèn.
เปิดไฟที่โคมไฟ
menyalakan api di lentera
Включать свет.
- 가로등에 점등하다.
- 나는 작은 전구를 점등했다.
- 그가 형광등에 점등하자 어두웠던 방안이 환해졌다.
- 어두워질 무렵 나는 램프를 점등했고, 새벽 동이 틀 무렵이면 다시 램프를 소등했다.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
1. occupation
1. せんりょう【占領】
1. occupation, prise
1. ocupación
1. احتلال
1. эзэрхийлэл, булаан эзлэлт
1. sự chiếm lĩnh, sự chiếm đóng
1. การเข้ายึด, การครอบครอง
1. pendudukan, penguasaan
1. захват
무력으로 어떤 장소나 공간을 빼앗아 차지함.
The act of taking a place or space away from someone by force.
ある場所や空間を武力で奪って占めること。
Action de s'emparer par la force d'un endroit ou d'un espace et de l'occuper.
Toma de posesión de cierto lugar o espacio de modo violento.
سلْب مكانا ما أو موقعا ما والاستيلاء عليه قهرا
зэвсгийн хүчээр ямар нэг газар болон байршилыг дээрэмдэн эзлэх явдал.
Việc dùng vũ lực tước đoạt và xâm chiếm địa điểm hoặc không gian nào đó.
การยึดและครอบครองพื้นที่หรือสถานที่ใด ๆ ด้วยกำลังทางทหาร
hal merebut dan menduduki suatu lokasi atau tempat dengan kekuatan militer
Занятие какого-либо места или пространства силой.
- 공장 점령.
- 불법 점령.
- 사무실 점령.
- 점령을 당하다.
- 점령을 하다.
- 은행은 항의를 하러 온 고객들에게 점령을 당했다.
- 노동자들은 임금 인상을 요구하며 공장 점령에 나섰다.
2. occupation
2. せんりょう【占領】
2. occupation, prise
2. ocupación, apoderamiento
2. احتلال
2. булаан эзлэлт
2. sự chiếm lĩnh, sự chiếm đóng
2. การเข้ายึด, การยึดครอง
2. pendudukan, penguasaan
2. оккупация; захват
적군의 영토를 무력으로 빼앗아 차지함.
The act of taking away the territory of one's enemy by force.
敵軍の領土を武力で奪って占めること。
Action de s'emparer par la force d'un territoire ennemi et de l'occuper.
Toma de posesión del territorio de la tropa enemiga con el uso de las fuerzas armadas.
سلب أرض قوات العدو والاستيلاء عليها قهرا
дайсны газар нутгийг зэвсгийн хүчээр булаан эзлэх явдал.
Việc tước đoạt và xâm chiếm lãnh thổ của quân địch bằng vũ lực.
การยึดและครอบครองดินแดนของทหารฝ่ายศัตรูด้วยกำลังทางทหาร
hal militer masuk ke wilayah musuh dan merebut serta menduduki dengan kekuatan militer
Занятие вражеской территории войсками.
- 영토 점령.
- 점령 지역.
- 점령이 되다.
- 점령을 명하다.
- 점령을 시도하다.
See More- 점령을 하다.
- 소련군의 점령 지역은 사회주의 이념을 받아들일 수밖에 없었다.
- 일본이 제이 차 세계 대전에서 패하면서 일본의 한국 점령도 끝이 났다.
- 가: 무슨 수를 써서라도 그 땅을 차지해야 해요.
- 나: 하지만 워낙 저항이 심해서 점령이 쉽지 않을 것으로 보입니다.
점령당하다 (占領當 하다)발음 : [점녕당하다 ]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
1. be occupied
1. せんりょうされる【占領される】
1. être occupé
1. ser ocupado
1. يُحتلّ
1. эзлэгдэх, булаан эзлэгдэх
1. bị chiếm lĩnh, bị chiếm
1. ถูกเข้ายึด, ถูกครอบครอง
1. dikuasai, diduduki
1. оккупироваться
무력에 의해 어떤 장소나 공간을 빼앗기다.
For a place or space to be taken away by force.
武力によってある場所や空間を奪われる。
(Endroit ou espace) Être pris par la force.
Ser invadido cierto lugar o espacio de modo violento.
ينسلب مكانا ما أو موقعا ما قهرا
зэвсгийн хүчээр ямар нэг газар, байршил булаан эзлэгдэх.
Địa điểm hoặc không gian nào đó bị xâm chiếm bởi vũ lực.
ถูกแย่งชิงพื้นที่หรือสถานที่ใด ๆ ด้วยกำลังทางทหาร
suatu lokasi atau tempat dikuasai oleh kekuatan militer
Быть захваченным вооружёнными силами (о каком-либо месте или пространстве).
- 건물이 점령당하다.
- 공장이 점령당하다.
- 길이 점령당하다.
- 도로가 점령당하다.
- 시위대에게 점령당하다.
- 도로가 시위대에게 점령당해 시민들에게 큰 불편을 주고 있다.
- 사장을 만나야 한다며 들이닥친 노동자들에게 사무실이 점령당했다.
- 학생들은 등록금을 낮춰 달라며 총장실로 향했고 곧 총장실이 점령당했다.
- 가: 왜 이 도로로 못 지나가게 경찰이 막고 있는 거야?
- 나: 이 앞 도로가 시위대에 점령당해서 못 지나간대.
2. be occupied
2. せんりょうされる【占領される】
2. être occupé
2. ser ocupado
2. يُحتلّ
2. булаан эзлэгдэх
2. bị chiếm lĩnh, bị chiếm đóng, bị chiếm
2. ถูกเข้ายึด, ถูกครอบครอง
2. dikuasai, diduduki
2. оккупироваться
적군에게 영토를 빼앗기다.
For one's territory to be taken away by one's enemy.
敵軍に領土を奪われる。
(Territoire) Être pris par les forces ennemies.
Ser invadido el territorio por la tropa enemiga.
تنسلب الأرض بأيدي قوات العدو
газар нутаг дайсанд булаан эзлэгдэх.
Bị quân địch chiếm đoạt lãnh thổ.
ถูกยึดพื้นที่โดยกองทหารของศัตรู
wilayah negara dikuasai oleh tentara menggunakan kekuatan militer
Быть захваченным вооружёнными силами (о вражеской территории).
- 도시가 점령당하다.
- 수도가 점령당하다.
- 영토가 점령당하다.
- 군대에 점령당하다.
- 적군에게 점령당하다.
- 주요 지역이 모두 적군에게 점령당해 우리 군은 항복할 수밖에 없었다.
- 우리는 이웃 나라에 국토를 점령당한 후 그 나라의 지배를 받으며 살아왔다.
- 가: 수도가 이미 적에게 점령당했다고 합니다.
- 나: 수도는 빼앗겼지만 마지막까지 최선을 다해 싸워 주십시오.
