점프하다, 점하다, 점호, 점화, 점화되다, 점화하다, 점획, 접, 접객업, 접객업소

점프하다점하다점호점화점화되다점화하다점획접접객업접객업소

점프하다 (jump 하다)

☞ : 점프

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. jump

   1. ジャンプする

   1. sauter

   1. saltar, brincar

   1. يقفز

   1. үсрэх

   1. nhảy cao, nhảy

   1. กระโดด

   1. melompat, meloncat

   1. прыгать
   뛰어올라 높은 곳으로 오르다.
   To leap and reach a higher place.

   跳んで高い所に上がる。

   Bondir pour monter sur un endroit plus élevé.

   Subir a un lugar alto tras dar un salto.

   يرتفع بالجسم إلى مكان عال

   гүйж өндөр газар луу авирах.

   Nhảy lên và lên tới chỗ cao.

   กระโดดขึ้นไปยังที่สูง

   naik ke tempat yang tinggi dengan melompat

   Резко, подниматься и опускаться.
   • 두 발로 점프하다.
   • 힘차게 점프하다.
   • 승규가 펄쩍 점프해서 담장을 넘었다.
   • 들판에는 캥거루들이 점프하며 이동하고 있었다.
   • 가: 감이 저렇게 높은 곳에 매달려 있는데 어떻게 따려고?
   • 나: 점프하면 손이 닿을 수 있어.
   • 문형 : 1이 점프하다
2. 2. jump

   2. ジャンプする

   2. sauter

   2. saltar, brincar

   2. يقفز

   2. үсрэх

   2. nhảy lên, nhảy lao xuống

   2. กระโดด

   2. melompat, meloncat

   2.
   스키, 다이빙, 농구 등의 운동 경기에서 뛰어오르든가 뛰어넘는 동작을 하다.
   In sports such as skiing, diving and basketball, to leap or jump over.

   スキー、ダイビング、バスケットボールなどのスポーツで、跳び上がったり跳び越えたりする。

   Bondir ou sauter par-dessus de quelque chose dans une compétition sportive comme le ski, le plongeon, le basketball, etc.

   Dar un salto o hacer un movimiento de salto en los partidos de deporte tales como esquí, saltos, baloncesto, etc.

   يفعل حركة للقفز إلى الأعلى أو تقفز فوق شيء في التزحلق، الغطسة، كرة السلة أو غيره

   цана, усанд үсрэх, сагсан бөмбөг зэрэг биеийн тамирын тэмцээнд үсрэх ба харайх хөдөлгөөн хийх.

   Nhảy lên hoặc nhảy vào, trong các môn thi đấu thể thao như bóng rổ, lặn, trượt tuyết.

   ทำท่าทางที่กระโดดข้ามหรือกระโดดขึ้นไปข้างบนในการแข่งขันกีฬา เช่น สกี ดำน้ำ บาสเกตบอล เป็นต้น

   melompat naik atau melompati dalam pertandingan olahraga seperti ski, menyelam, bola basket, dsb

   Передвигаться прыжками на спортивных соревнованиях: лыжный спорт, плавание, баскетбол и т.п.
   • 점프하여 넘다.
   • 점프하여 넣다.
   • 점프하여 던지다.
   • 점프하여 뛰어들다.
   • 점프하여 잡다.
   See More
   점프하여 차다.
   • 외야수는 타자가 친 공을 점프해서 잡았다.
   • 다이빙 선수가 힘차게 점프한 뒤 회전을 하며 멋지게 물속으로 뛰어들었다.
   • 문형 : 1이 점프하다

점하다 (占 하다)

발음 : [점하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

hold

しめる【占める】

prendre, recouvrir

ocupar, apoderarse, adueñarse, apropiarse

يستولي

эзлэх

chiếm

ครอบครอง, จับจอง

menguasai, menduduki

일정한 공간이나 영역 등을 차지하다.

To occupy a certain place, area, etc.

一定の空間や領域などを占有する。

Occuper un certain espace, un certain domaine, etc.

Tomar cierto espacio o territorio.

يحتلّ مكانا معيّنا أو إقليما معينا

тодорхой хэмжээний орон зай, газар нутгийг эзлэх.

Chiếm giữ không gian hay lĩnh vực... nhất định.

ครอบครองขอบเขตหรือพื้นที่ที่กำหนดไว้ เป็นต้น

menguasai tempat atau wilayah dsb tertentu

Занимать определённое пространство или область и т.п.

• 면적을 점하다.
• 우세를 점하다.
• 우위를 점하다.
• 유리한 고지를 점하다.
• 우리 과는 서울 출신이 다수를 점하고 있다.
• 그 항공사는 친절한 서비스로 대형 항공사들과의 경쟁에서 우위를 점했다.
• 가: 이번 협상은 쉽지 않아보여요.
• 나: 협상에서 유리한 고지를 점하기 위해 제가 자료를 준비해뒀으니 걱정마세요.

• 문형 : 1이 2를 점하다

점호 (點呼)

발음 : [점호 ]

파생어 : 점호하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

roll call

てんこ【点呼】

appel

pasaje de lista

نداء الحضور

тоо авах

sự điểm danh

การขานชื่อ, การเรียกชื่อ

absen, pengabsenan

перекличка

한 사람씩 이름을 불러 인원이 맞는가를 알아봄.

The act of calling each person by name to check attendance.

一人一人名を呼んで、人員がそろっているかどうか調べること。

Action de vérifier la présence de certaines personnes en les appelant successivement par leur nom.

Acción de pasar la lista uno por uno para chequear el número de personas.

نداء أسماء الحضور لمعرفة عدد الموجودين

хүн тус бүрийн нэрийг дуудаж тоо бүрэн эсэхийг мэдэх явдал.

Việc gọi tên từng người và điều tra xem số người có đúng không.

การทำให้ทราบว่าจำนวนคนถูกต้องหรือไม่ โดยที่เรียกชื่อไปทีละคน

hal memanggil nama orang satu per satu dan mengetahui apakah anggotanya sudah benar

Проверка количества присутствующих лиц вызовом каждого по имени.

• 아침 점호.
• 저녁 점호.
• 출석자 점호.
• 점호 시간.
• 점호를 받다.
See More
점호를 하다.
• 사병들은 아침 점호를 하기 위해 운동장에 모였다.
• 점호 시간이 되자 사감 선생님이 기숙사 각 방을 돌며 인원을 확인했다.
• 가: 9시까지는 돌아와야 한다고 그랬지?
• 나: 응. 그때쯤 점호가 있을 거야.

점화 (點火)

발음 : [점화 ]

파생어 : 점화되다, 점화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lighting; turning on

てんか【点火】

mise à feu, allumage

ignición, encendido

إشعال

асаах

sự đốt lửa, sự đánh lửa, sự châm lửa

การจุดไฟ, การติดไฟ, การเปิดไฟ

penyulutan, pemasangan

Разжигание

불을 붙이거나 켬.

The act of kindling or lighting something.

火をつけること。

Action de mettre le feu à quelque chose ou d'allumer quelque chose.

Acción de encender el fuego.

إيقاد النار أو الإضاءة

гал болон гэрэл асаах явдал.

Việc bật hoặc làm cho bắt lửa.

การเปิดหรือทำให้ไฟติด

hal memasang atau menyalakan api

поджигание огнём или зажигание огня.

• 가스 점화.
• 성화 점화.
• 점화 장치.
• 점화가 되다.
• 점화를 하다.
• 성화대에 최종적으로 점화가 이루어지자 관중들은 환호했다.
• 나는 가스불을 점화를 하기 전에 가스가 새지는 않는지 꼼꼼하게 확인했다.
• 가: 왜 라이터에 불이 안 켜져지지?
• 나: 점화 장치에 문제가 있는 것 같아.

• 유의어 발화¹

점화되다 (點火 되다)

발음 : [점화되다 /점화뒈다 ]

☞ : 점화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be lighted; be turned on

てんかされる【点火される】

s'enflammer, s'allumer

prenderse, inflamarse, incendiarse

يشتعل

асах

được bật lên, được đánh lửa, được châm lửa

ถูกจุด, ถูกติด, ถูกเปิด

disulut, dinyalakan

불이 붙거나 켜지다.

For something to be kindled or lighted.

火がつけられる。

Prendre feu ou être allumé.

Encenderse el fuego.

تلتهب النار أو يشتعل الضوء

гал болон гэрэл асах.

Lửa được bật hoặc bắt lửa.

ไฟถูกเปิดหรือถูกติด

api dipasang atau dinyalakan

Поджигаться или зажигаться.

• 보일러가 점화되다.
• 성화가 점화되다.
• 엔진이 점화되다.
• 전구가 점화되다.
• 전등이 점화되다.
• 성당 안에는 촛불만이 점화되어 있었다.
• 가로등이 점화되자 어두운 밤거리가 환해졌다.
• 가: 저 두 사람 저 얘기로 논쟁이 붙었네.
• 나: 그러게. 내가 아무 생각없이 던진 말에 두 사람의 논쟁이 점화됐어.

• 문형 : 1이 점화되다
• 유의어 발화되다¹

점화하다 (點火 하다)

발음 : [점화하다 ]

☞ : 점화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

light; turn on

てんかする【点火する】

enflammer, faire brûler

prender, inflamar, incendiar

يشتعل

асаах

đốt lửa, đánh lửa, châm lửa

จุดไฟ, ติดไฟ, เปิดไฟ

menyulut, menyalakan

불을 붙이거나 켜다.

To kindle or light something.

火をつける。

Mettre le feu à quelque chose ou allumer quelque chose.

Encender el fuego.

يشعل النارَ أو الضوء

гал, гэрэл асаах.

Bật hoặc làm cho bắt lửa.

เปิดหรือทำให้ไฟติด

memasang atau menyalakan api

Поджигать или зажигать огонь.

• 가스레인지를 점화하다.
• 불을 점화하다.
• 성화를 점화하다.
• 대포에 점화하다.
• 성화에 점화하다.
• 많은 관중들이 성화를 점화하는 순간만을 기다렸다.
• 나는 차를 끓이기 위해 부엌으로 가서 가스레인지를 점화했다.
• 가: 자, 빨리 초에 불을 붙이자.
• 나: 그래. 성냥으로 점화해서 붙여.

• 문형 : 1이 2에/를 점화하다
• 유의어 발화하다¹

점획 (點劃)

발음 : [점획 /점훽 ]

활용 : 점획이[점회기/ 점훼기], 점획도[점획또/ 점훽또], 점획만[점횡만/ 점휑만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dots and strokes

てんかく【点画】

punto y trazo

نقطة وخطّ في حرف

зурлага

chấm và nét chữ

เส้นของตัวอักษร, ขีดของตัวอักษร

coretan, torehan, guratan, goresan

글자의 점과 획.

The dots and strokes of characters.

文字の点と画。

Point et trait d'une lettre.

Punto y trazo de una letra.

نقطة وخطّ في حرف

үсгийн цэг, татлага.

Chấm và nét của chữ viết.

จุดและลายขีดของตัวอักษร

titik dan torehan tulisan huruf

Точка и линия, принадлежащие какой-либо букве.

• 글자의 점획.
• 한자의 점획.
• 점획의 필법.
• 점획을 그리다.
• 점획을 쓰다.
• 이 선생은 신중히 붓끝을 놀려 점획을 그려 나갔다.
• 지수는 학교에서 한자의 기본 점획 쓰는 법을 배웠다.
• 가: 이 한자는 어떤 순서로 점획을 써야 해요?
• 나: 내가 쓰는 순서를 잘 보고 따라해 보렴.

접

발음 : [접 ]

활용 : 접이[저비], 접도[접또], 접만[점만]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

jeop

ひゃっこ【百個】

jeop, cent

jeop

зуутын боодол

jeop

ช็อบ

jeob

одна связка в 100 штук

채소나 과일 등을 백 개를 하나로 묶어서 세는 단위.

A bound noun that serves as a unit for counting vegetables, fruits, etc., in hundreds.

野菜や果物などを百個単位で数える語。

Nom dépendant servant d'unité pour compter un assemblage de cent légumes, fruits, etc.

Unidad de conteo de verduras, frutas, etc. que se cuentan cien unidades por una.

وحدة العدّ للفواكه أو الخضر بمجموعة متكونّة من 100

хүнсний ногоо, жимс зэргийг зуун ширхэгээр боож тоолох нэгж.

Đơn vị đếm rau hoặc hoa quả khi gộp 100 cái lại làm một.

หน่วยวัดเป็นหน่วยละหนึ่งร้อย : หน่วยที่นับจำนวนของผักหรือผลไม้ เป็นต้น โดยการมัดรวมกันแล้วคิดเป็นจำนวนทีละหนึ่งร้อย

satuan untuk menghitung sayur-sayuran, buah-buahan, dsb yang disatukan dalam jumlah total 100 buah

Счётная единица для овощей, фруктов и т.п., объединённых по 100 штук.

• 감 한 접.
• 마늘 반 접.
• 사과 두 접.
• 엄마는 시장에서 사온 마늘 한 접을 빻아 놓으셨다.
• 할머니는 두 접은 되어 보이는 밤을 쌓아 놓고 껍질을 까셨다.
• 가: 아주머니, 식재료는 어떤 걸 얼마나 주문하면 돼요?
• 나: 배추 두 접이랑 양파 한 접만 주문하면 돼요.

접객업 (接客業)

발음 : [접깨겁 ]

활용 : 접객업이[접깨거비], 접객업도[접깨겁또], 접객업만[접깨검만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hospitality industry

せっきゃくぎょう【接客業】

réception, accueil

industria de servicios

تجارة الخدمات

зочлох үйлчилгээ

nghề tiếp khách

ธุรกิจด้านการบริการ

bisnis hiburan, bisnis hiburan malam

обслуживающая компания; компания по предоставлению услуг

손님을 맞아 시중을 드는 영업.

A type of business that involves receiving and serving customers.

客の相手をし、もてなす営業。

Activité commerciale qui consiste à accueillir des clients et à les servir.

Negocio que da servicios al cliente.

تجارة تستقبل زبائن وتخدمهم

зочин хүлээн авч үйлчилдэг ажил үйлчилгээ.

Nghề tiếp đón và phục vụ khách.

กิจการค้าที่ต้อนรับลูกค้าแล้วให้บริการ

usaha atau bisnis yang melayani serta menyambut tamu

Предприятие, оказывающее помощь и различные услуги клиентам.

• 식품 접객업.
• 접객업 종사자.
• 접객업을 시작하다.
• 접객업을 하다.
• 접객업에 종사하다.
• 접객업은 고정 고객을 확보하려면 첫인상이 중요하다.
• 최근 많은 음식점이 생겨나면서 접객업에 종사하는 사람들이 많아졌다.
• 승규는 사람들의 기분을 잘 맞춰 주는 성격이라 접객업을 하면 잘할 것 같다.

접객업소 (接客業所)

발음 : [접깨겁쏘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hospitality establishment

せっきゃくぎょう【接客業】

hôtels et restaurants, établissement de l'industrie hôtelière

hoteles y restaurantes

فندق ومطعم

зочлох үйлчилгээний газар

nơi tiếp khách

สถานที่ประกอบธุรกิจด้านการบริการ

pusat hiburan, pusat hiburan malam

обслуживающая компания; компания по предоставлению услуг

손님을 맞아 시중을 드는 영업을 하는 곳.

An establishment engaging in a type of business that involves receiving and serving customers.

客の相手をし、もてなす営業をする所。

Endroit où l'on accueille les clients et les sert.

Lugar donde se realizan actividades comerciales prestando servicios al cliente.

محل تجاريّ يستقبل زبائن ويخدمهم

зочин хүлээн авч үйлчилдэг ажил үйлчилгээ явуулдаг газар.

Nơi kinh doanh việc tiếp đón và phục vụ khách.

ที่ที่ทำกิจการค้าที่ต้อนรับลูกค้าแล้วให้บริการ

tempat usaha atau bisnis yang melanyai serta menyambut tamu

Место, где располагается предприятие, оказывающее помощь и различные услуги клиентам.

• 접객업소를 시작하다.
• 접객업소를 운영하다.
• 접객업소를 차리다.
• 접객업소에 취직하다.
• 접객업소에서 일하다.
• 민준이는 접객업소를 운영하며 다양한 유형의 손님들을 보았다.
• 김 씨는 얼마 전 접객업소를 차리고 여러 명의 종업원을 고용했다.
• 오랫동안 접객업소에서 일한 유민이에게 사람을 상대하는 일은 이미 익숙한 것이었다.