접견, 접견실, 접견하다, 접경, 접골, 접근, 접근되다, 접근성, 접근하다, 접다

접견접견실접견하다접경접골접근접근되다접근성접근하다접다

접견 (接見)

발음 : [접껸 ]

파생어 : 접견하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. meeting

   1. せっけん【接見】

   1. accueil, audience, réception

   1. recepción, audiencia

   1. مقابلة رسمية

   1. уулзалт, ёслолын уулзалт, бараалхал

   1. sự tiếp kiến

   1. การนัดพบ, การรับรอง, การต้อนรับ, การรับแขก

   1. kunjungan, pertemuan, audiensi

   1. официальный приём
   공식적으로 손님을 만남.
   The act of meeting a guest officially.

   公式的に客に会うこと。

   Action d'accueillir un(des) invité(s) officiellement.

   Acción y resultado de encontrarse oficialmente con el visitante.

   استقبال الضيوف بشكل رسميّ

   албан ёсоор зочин хүлээн авах явдал.

   Việc gặp gỡ khách một cách chính thức.

   การเข้าพบแขกอย่างเป็นทางการ

   hal menemui tamu secara formal

   Официальная встреча с гостями.
   • 접견 장소.
   • 접견을 기다리다.
   • 접견을 준비하다.
   • 접견을 청하다.
   • 접견을 하다.
   • 접견을 마친 여러 나라의 대사들이 연회장으로 향했다.
   • 우리 정부는 큰 회담을 앞두고 귀빈들의 접견 준비에 바빴다.
   • 왕은 신하들에게 외국 사신들의 접견을 신경 써서 준비하라고 일렀다.
2. 2. meeting

   2. せっけん【接見】

   2. visite, visite au parloir

   2. recepción

   2. مقابلة رسمية

   2. эргэлт

   2. sự gặp thân nhân

   2. การเยี่ยมนักโทษ

   2. kunjungan, pertemuan

   2.
   형의 집행을 받아 구속된 사람이 외부 사람을 만남.
   The act of a detained person whose sentence has been executed meeting someone from outside.

   身体を拘束されている被疑者・被告人が外部の人に会うこと。

   Fait qu'une personne emprisonnée frappée d'une condamnation judiciaire rencontre un(des) visiteur(s).

   Acción y resultado de encontrarse una persona detenida tras ser condenada a la pena con un visitante.

   استقبال سجين تحت تنفيذ العقوبة شخصا من الخارج بشكل رسميّ

   ялын тогтоол авч, хоригдсон хүн гадны хүнтэй уулзах явдал.

   Việc người bị giam giữ để thi hành án gặp gỡ người bên ngoài.

   การที่บุคคลผู้ได้รับโทษจนถูกสั่งกักขังหรือจำคุกได้พบกับบุคคลภายนอกที่มาเยี่ยม

   hal orang yang ditahan karena dijatuhi hukuman menemui orang dari luar

   Встреча заключённого, отбывающего наказание, со свободным человеком.
   • 수형자의 접견.
   • 접견이 보장되다.
   • 접견을 거부하다.
   • 접견을 수락하다.
   • 접견을 청하다.
   • 정 변호사는 변호인 접견을 신청했다.
   • 김 씨는 한 달 만에 변호사와의 접견을 수락했다.
   • 그는 교도소에 수감된 이후로 가족 아닌 사람과의 접견은 모두 거부했다.

접견실 (接見室)

발음 : [접껸실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. meeting room

   1. せっけんしつ【接見室】

   1. salle d'audience

   1. sala de audiencias, sala de visita

   1. غرفة الاستقبال

   1. уулзалтын өрөө, ёслолын уулзалтын өрөө, бараалхах өргөө

   1. phòng tiếp kiến

   1. ห้องรับรอง, ห้องต้อนรับ, ห้องรับแขก

   1. ruang tamu, ruang pertemuan

   1.
   공식적으로 손님을 만나는 방.
   A room where one meets his/her guests officially.

   公式的に客に会う部屋。

   Salle dans laquelle l'on accueille un(des) invité(s) officiellement.

   Lugar donde se encuentra oficialmente con un visitante.

   غرفة فيها يقابل ضيفا بشكل رسميّ

   албан ёсоор зочин хүлээн авах өрөө.

   Phòng gặp gỡ khách một cách chính thức.

   ห้องที่ใช้สำหรับการพบแขกอย่างเป็นทางการ

   kamar tempat menemui tamu secara formal

   Комната, где проводится какая-либо официальная встреча.
   • 대통령 접견실.
   • 고객 접견실.
   • 접견실 입구.
   • 접견실을 나서다.
   • 접견실로 안내하다.
   See More
   접견실로 향하다.
   접견실에 들어가다.
   • 김 과장은 거래처 관계자를 접견실로 안내했다.
   • 대통령은 접견실에 들어온 외국 사절들을 맞이하며 악수를 청했다.
   • 약속한 시간에 접견실에 들어서자 박 교수가 우리를 반갑게 맞아 주었다.
2. 2. meeting room

   2. せっけんしつ【接見室】

   2. parloir

   2. sala de visita

   2. غرفة الاستقبال

   2. эргэлтийн өрөө

   2. phòng gặp thân nhân

   2. ห้องเยี่ยมนักโทษ

   2. ruang kunjungan

   2.
   형의 집행을 받아 구속된 사람이 외부 사람을 만나는 방.
   A room where a detained person whose sentence has been executed meets someone from outside.

   身体を拘束されている被疑者・被告人が外部の人に会う部屋。

   Salle dans laquelle une personne emprisonnée frappée d'une condamnation judiciaire rencontre un(des) visiteur(s).

   Lugar donde se encuentra una persona detenida tras ser condenada a la pena con un visitante.

   غرفة فيها يقابل سجينٌ تحت تنفيذ العقوبة شخصا من الخارج بشكل رسمي

   ялын тогтоол авч, хоригдсон хүн гадны хүнтэй уулзах өрөө.

   Phòng mà người bị giam giữ để thi hành án gặp gỡ người bên ngoài.

   ห้องที่บุคคลผู้ได้รับโทษจนถูกสั่งกักขังหรือจำคุกได้พบกับบุคคลภายนอกที่มาเยี่ยม

   kamar tempat orang yang ditahan karena dijatuhi hukuman menemui orang dari luar

   Комната, где проводится встреча заключённого, отбывающего наказание, с человеком со свободы.
   • 교도소 접견실.
   • 변호사 접견실.
   • 접견실로 들어가다.
   • 접견실에 안내되다.
   • 교도관들은 김 씨를 변호사 접견실로 데리고 왔다.
   • 정 변호사는 접견실에 앉아 변호인이 오기를 기다렸다.
   • 교도소 접견실에서 만난 그는 오랜 수감 생활로 많이 지친 모습이었다.

접견하다 (接見 하다)

발음 : [접껸하다 ]

☞ : 접견

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. meet with

   1. せっけんする【接見する】

   1. recevoir, donner audience à quelqu'un

   1. recibir una visita, recibir en audiencia

   1. يستقبل رسميا

   1. уулзах, ёслолын уулзалт хийх, бараалхах

   1. tiếp kiến

   1. นัดพบ, รับรอง, ต้อนรับ, รับแขก

   1. mengunjungi, menemui, beraudiensi

   1. Иметь встречу
   공식적으로 손님을 만나다.
   To meet a guest officially.

   公式的に客に会う。

   Accueillir un(des) invité(s) officiellement.

   Encontrarse oficialmente con el visitante.

   يقابل ضيفا بشكل رسميّ

   албан ёсоор зочин хүлээж авах.

   Gặp gỡ khách một cách chính thức.

   เข้าพบแขกอย่างเป็นทางการ

   menemui tamu secara formal

   официально с кем-либо встречаться.
   • 접견한 자리.
   • 접견할 예정.
   • 접견하고 논의하다.
   • 대표자를 접견하다.
   • 단독으로 접견하다.
   • 여당 대표가 오늘 방한한 유럽 의회 대표를 접견했다.
   • 대통령이 어제 오후 중국 외교 장관을 단독으로 접견했다.
   • 강 시장은 김 감독을 접견하며 고향을 찾은 것에 대해 환영 인사를 건넸다.
   • 문형 : 1이 2를 접견하다
2. 2. meet with

   2. せっけんする【接見する】

   2. recevoir

   2. recibir una visita

   2. يستقبل رسميا

   2. эргэх

   2. gặp thân nhân

   2. เยี่ยมนักโทษ

   2. mengunjungi, menemui, menjenguk, menengok

   2. Иметь свидание
   형의 집행을 받아 구속된 사람이 외부 사람을 만나다.
   For a detained person whose sentence has been executed to meet someone from outside.

   身体を拘束されている被疑者・被告人が外部の人に会う。

   (Personne emprisonnée frappée d'une condamnation judiciaire) Rencontrer un(des) visiteur(s).

   Encontrarse una persona detenida tras ser condenada a la pena con un visitante.

   يقابل سجينٌ تحت تنفيذ العقوبة شخصا من الخارج بشكل رسمي

   ялын тогтоол авч, хоригдсон хүн гадны хүнтэй уулзах.

   Người bị giam giữ để thi hành án gặp gỡ người bên ngoài.

   บุคคลผู้ได้รับโทษจนถูกสั่งกักขังหรือจำคุกได้พบกับบุคคลภายนอกที่มาเยี่ยม

   orang yang ditahan karena dijatuhi hukuman menemui orang dari luar

   встречаться с посторонним человеком (о заключённом, отбывающем наказание).
   • 피의자를 접견하다.
   • 잠시 접견하다.
   • 자유롭게 접견하다.
   • 감옥에 수감된 최 씨는 변호사와 접견하며 억울함을 호소했다.
   • 이곳의 수감자들은 외부 사람을 자유롭게 접견할 수 있는 권리를 보장받았다.
   • 박 씨의 가족들은 구속된 박 씨를 접견하면서도 그가 죄를 저질렀다는 사실이 믿기지 않았다.
   • 문형 : 1이 2를 접견하다

접경 (接境)

발음 : [접꼉 ]

파생어 : 접경되다, 접경하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

border; border area

さかいめ【境目】。さかい【境】

frontière, limite, bornes, démarcation

frontera

حدود

хил залгах, хиллэх

sự giáp ranh, đường biên giới, vùng ranh giới

เขตแดน, เขตติดต่อ, ชายแดน, พรมแดน

perbatasan, batas

граница; примыкание

두 지역의 경계가 서로 맞닿음. 또는 그 경계.

The act of the boundaries of two areas meeting each other, or such boundaries.

両地域の境界が接していること。また、その境界。

Fait que les bordures de deux zones se touchent ; cette bordure.

Estado en que se tocan las dos zonas el límite. O ese límite.

التقاء حاجز بين منطقتين أو الحاجز نفسه

хоёр бүс нутгийн хил, залган байх явдал. мөн тухайн хил.

Việc ranh giới của hai vùng tiếp giáp nhau. Hoặc ranh giới ấy.

การที่พรมแดนของสองอาณาเขตติดกัน หรือพรมแดนดังกล่าว

hal batas dua daerah saling bersentuhan, atau untuk menyebut batas tersebut

Прилегание друг к другу условных линий раздела между двумя областями. Или подобная линия.

• 국가의 접경.
• 접경 지대.
• 접경 지역.
• 접경 해상.
• 접경이 되다.
See More
접경을 지나다.
접경을 하다.
• 이 강은 두 지역의 접경을 지나 남쪽으로 흐른다.
• 우리는 경기도와 강원도의 접경인 이 고개부터 산행을 시작했다.
• 내가 여행했던 마을은 두 나라의 접경이라 서로 다른 문화가 뒤섞여 있었다.

접골 (接骨)

발음 : [접꼴 ]

파생어 : 접골되다, 접골하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bone realignment

せっこつ【接骨】。ほねつぎ【骨接ぎ・骨継ぎ】

réduction d'une fracture

coaptación

جبر العظام

ясыг тааруулах, ясыг эвлүүлэх, ясыг нийлүүлэх

sự nắn xương, sự bó xương

การต่อกระดูก, การเชื่อมกระดูกให้เข้าที่, การศัลยกรรมกระดูกและข้อ

вправление

어긋나거나 부러진 뼈를 맞춤.

The act of realigning displaced or fractured bones.

くじいたり折れたりした骨をつなぎ合わすこと。

Action de remettre en place un(des) os déplacé(s) ou cassé(s).

Acción de restituir un hueso dislocado o roto.

إلتئام العظم المكسور أو إعادة العظم المخلوع إلى مكانه

зөрсөн болон хугарсан ясыг тааруулах явдал.

Việc chỉnh lại xương bị lệch hoặc gẫy.

การทำให้กระดูกที่หลุดหรือหักเชื่อมประสานกัน

hal mencocokkan atau menyambung tulang yang bergeser atau patah

Вставка на своё место вывихнутой или поломанной кости.

• 접골 요법.
• 접골 전문 의사.
• 접골 치료.
• 접골이 되다.
• 접골을 시술하다.
See More
접골을 실시하다.
접골을 하다.
• 운동선수인 정 씨는 잦은 부상을 입다보니 간단한 접골 정도는 척척 해낼 수 있게 되었다.
• 박 원장은 신체의 관절과 뼈 등을 정확한 위치에 접골을 시키면 체형을 교정할 수 있다고 했다.
• 가: 선생님, 어떻게 치료를 하면 될까요?
• 나: 관절이 이탈한 것이라서 접골 치료를 해야 할 것 같습니다.

접근 (接近) ^★★

발음 : [접끈 ]

파생어 : 접근되다, 접근하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. access; approach

   1. せっきん【接近】

   1. approche, rapprochement, accès, abord

   1. acercamiento, aproximación

   1. اقتراب من

   1. ойртох, халдах

   1. sự tiếp cận

   1. การเข้าหา, การเข้าไปใกล้, การเข้าสู่

   1. pendekatan

   1. приближение; подступ
   가까이 다가감.
   The act of approaching something.

   近くに寄ること。

   Fait de se rapprocher de quelque chose.

   Acción de ir más cerca de algo.

   ذهاب إلى موقع قريب منه

   ойртож очих явдал.

   Sự tiến lại gần.

   การเข้าไปใกล้

   hal yang datang mendekati

   Подступать близко.
   • 이론적 접근.
   • 접근 금지.
   • 접근이 되다.
   • 접근을 금하다.
   • 접근을 막다.
   See More
   접근을 하다.
   • 경찰은 사건 현장의 주변으로 사람들의 접근을 막았다.
   • 문제에 대한 이론적 접근만으로는 해답을 찾을 수 없다.
   • 가: 이곳은 왜 접근 금지인가요?
   • 나: 공사 중이라 가까이 가면 위험합니다.
2. 2. approach

   2. せっきん【接近】

   2. approche, rapprochement

   2. acercamiento

   2.

   2. дотносох, ойртох

   2. sự tiếp cận

   2. การเข้าหา, การเข้าใกล้

   2. pendekatan

   2. близость; сближение
   매우 친하고 가까운 관계를 가짐.
   The state of having a close and intimate relationship.

   親しくて近い関係になること。

   Fait d'avoir une relation très intime et proche avec quelqu'un.

   Acción de mantener una relación muy amigable y estrecha.

   إنشاء علاقة قريبة وودية جدّا

   маш ойр дотно харьцаатай байх явдал.

   Việc có quan hệ rất thân thiết và gần gũi.

   การที่มีความสัมพันธ์อันใกล้ชิดและสนิทกันเป็นอย่างมาก

   hal yang menjalin hubungan yang sangat akrab dan dekat

   Быть в близких дружеских отношениях.
   • 의도적 접근.
   • 접근을 계획하다.
   • 접근을 시도하다.
   • 접근을 피하다.
   • 접근을 하다.
   • 나는 그의 접근을 피하기 위해 전화기를 꺼 놓았다.
   • 지수는 내 접근이 부담스러운지 인사도 받아 주지 않았다.
   • 가: 저기 앉아 있는 여자 정말 예쁘지 않아?
   • 나: 응, 내가 한번 가서 접근을 시도해 볼게.

접근되다 (接近 되다)

발음 : [접끈되다 /접끈뒈다 ]

☞ : 접근

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be close; be closer

   1. せっきんする【接近する】

   1. s'approcher de quelque chose (ou de quelqu'un), venir près de quelque chose (ou de quelqu'un)

   1. acercarse, aproximarse

   1. يقترب من

   1. ойртох

   1. được tiếp cận, bị tiếp cận, trở nên sát gần

   1. ได้เข้าหา, ได้เข้าไปใกล้, ได้เข้าสู่

   1. didekati

   1. приближаться
   가까이 다가가게 되다.
   To come to be close to.

   近くに寄るようになる。

   Se rapprocher de quelque chose.

   Llegar más cerca de algo.

   أصبح يقترب منه

   ойрхон дөхөж очих.

   Trở nên đến gần.

   ได้เข้าไปใกล้

   didatangi sehingga menjadi dekat

   Подходить ближе.
   • 접근된 부분.
   • 접근된 상황.
   • 대단히 접근되다.
   • 더욱 접근되다.
   • 상당히 접근되다.
   See More
   점점 접근되다.
   • 그들은 인파에 떠밀려 어느새 서로에게 접근되어 있었다.
   • 이 기관이 제 기능을 잃게 되면 이에 접근된 다른 기관도 영향을 받게 된다.
   • 언론 보도를 통해 거대한 크기의 소행성이 지구에 접근되고 있다는 사실이 알려졌다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 접근되다, 1이 (2와) 접근되다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. be similar; be close

   2. せっきんする【接近する】

   2.

   2. acercarse

   2.

   2. дотносох, ойртох

   2. được tiếp cận

   2. ได้เข้าหา, ได้เข้าใกล้

   2. dekat, akrab, intim

   2. сближаться
   매우 친하고 가까운 관계를 가지게 되다.
   To come to have a very close and intimate relationship.

   親しくて近い関係になる。

   Avoir une relation très intime et proche avec quelqu'un.

   Llegar a tener una relación muy amigable y estrecha.

   أصبح ينشأ علاقة قريبة وودية جدّا

   маш нөхөрсөг, ойр дотно харьцаатай болох.

   Trở nên có quan hệ gần và rất thân thiết.

   ได้มีความสัมพันธ์อันใกล้ชิดและสนิทกันเป็นอย่างมาก

   menjadi memiliki hubungan yang sangat akrab dan dekat

   Приобретать очень близкие дружеские отношения.
   • 가장 접근되다.
   • 근접하게 접근되다.
   • 상호 접근되다.
   • 이 고소설의 내용은 신화의 모습에 상당히 접근되어 있다.
   • 여성의 목소리가 커지게 되면서 남녀의 스포츠 활동 내용이 점점 접근되어 가고 있다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 접근되다, 1이 (2와) 접근되다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

접근성 (接近性)

발음 : [접끈썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

accessibility

せっきんせい【接近性】。アクセス

facilité d'accès

accesibilidad

إمكانية الوصول

саадгүй байдал, хүртэмж

tính tiếp cận

ความเป็นไปได้ในการเข้าถึงความเจริญ, ความเป็นไปได้ในการเข้าถึงระบบสาธารณูปโภค

доступ; доступность

교통수단 등을 이용하여 특정 지역이나 시설로 접근할 수 있는 가능성.

The possibility of accessing a region or facility by using public transportation, etc.

交通手段などを利用して、特定の地域や施設に接近する可能性。

Possibilité d'accéder à une certaine région ou une certaine installation par des moyens de transport, etc.

Posibilidad de acceso a una determinada zona o instalación utilizando los medios de transporte.

إمكانية للوصول إلى منطقة معيّنة أو منشأة معيّنة باستخدام وسائل المواصلات

тээврийн хэрэгсэл зэргийг ашиглан тусгай бүс нутаг, байгууламжинд ойртох боломжтой боломж.

Khả năng sử dụng phương tiện giao thông để có thể tiếp cận công trình hay khu vực đặc thù.

ความเป็นไปได้ที่สามารถเข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกหรือเขตที่พิเศษเฉพาะ โดยใช้ระบบเส้นทางการคมนาคม เป็นต้น

kemungkinan untuk mendekati wilayah atau fasilitas tertentu menggunakan kendaraan dsb

Возможность приближаться к кому-либо району, учреждению, используя различные средства сообщения.

• 뛰어난 접근성.
• 접근성이 높다.
• 접근성이 좋다.
• 접근성을 높이다.
• 접근성을 보장하다.
• 우리 시는 전통 시장에 대한 접근성을 높이기 위해 해당 지역을 정비했다.
• 이곳은 주변 환경이 좋고 서울과의 접근성도 높아서 대규모 주거 지역이 형성되어 있다.
• 가: 날이 갈수록 외국 관광객이 증가하고 있습니다.
• 나: 예. 따라서 앞으로 직항 노선을 늘리는 등 한국으로의 접근성을 더 높여야 합니다.

접근하다 (接近 하다)

발음 : [접끈하다 ]

☞ : 접근

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. approach; come up to

   1. せっきんする【接近する】

   1. s'approcher de quelque chose (ou de quelqu'un), venir près de quelque chose (ou de quelqu'un)

   1. acercarse, aproximarse

   1. يقترب من

   1. ойртох, халдах

   1. tiếp cận

   1. เข้าหา, เข้าไปใกล้, เข้าสู่

   1. mendekati

   1. приблизиться
   가까이 다가가다.
   To get close to.

   近くに寄る。

   Se rapprocher de quelque chose.

   Ir más cerca de algo.

   يقترب منه

   ойрхон дөхөж очих.

   Tiến lại gần.

   เข้าไปใกล้

   datang mendekat

   Подойти близко.
   • 높은 수준에 접근하다.
   • 목적지에 접근하다.
   • 진실에 접근하다.
   • 옆으로 접근하다.
   • 가깝게 접근하다.
   • 내 친구는 안내원에게 접근하여 길을 물었다.
   • 승규는 사납게 짖는 개에게 용감하게 접근하였다.
   • 총을 가진 군인들이 아이들에게 접근하여 아이들을 위협하였다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 접근하다, 1이 (2와) 접근하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. approach

   2. せっきんする【接近する】

   2. approcher

   2. acercarse

   2.

   2. ойртох, дотносох

   2. tiếp cận

   2. เข้าหา, เข้าใกล้

   2. mendekati

   2. сблизиться
   매우 친하고 가까운 관계를 가지다.
   To have a very close and intimate relationship.

   親しくて近い関係になる。

   Avoir une relation très intime et proche avec quelqu'un.

   Tener una relación muy amigable y estrecha.

   ينشأ علاقة قريبة وودية جدّا

   маш ойр дотно харьцаатай болох.

   Có quan hệ rất thân thiết và gần gũi.

   มีความสัมพันธ์อันใกล้ชิดและสนิทกันเป็นอย่างมาก

   menjalin hubungan yang sangat akrab dan dekat

   Быть в очень близких дружеских отношениях.
   • 남자에게 접근하다.
   • 여자에게 접근하다.
   • 쉽게 접근하다.
   • 어렵게 접근하다.
   • 의도적으로 접근하다.
   • 그는 친해지려고 그녀에게 접근하였다.
   • 내 남자친구가 다른 여자에게 접근하니 속이 상했다.
   • 가: 둘이 상당히 접근해 있는 것 같은데 언제 결혼해요?
   • 나: 아니에요. 아직 친구 사이예요.
   • 문형 : 1이 2에/에게 접근하다, 1이 (2와) 접근하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

접다 ^★★★

발음 : [접따 ]

활용 : 접어[저버], 접으니[저브니], 접는[점는]

파생어 : 접히다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. fold

   1. おる【折る】。たたむ【畳む】

   1. rabattre, replier

   1. doblar

   1. يطوي

   1. нугалах, эвхэх

   1. gấp, gập

   1. พับ, ทบ

   1. melipat

   1. складывать
   천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다.
   To bend a piece of cloth, paper, etc., so that one part covers another.

   布や紙などを曲げて重ねる。

   Plier une pièce d'étoffe, de papier, etc., pour la mettre en double.

   Plegar un papel o una tela para que se queden sobrepuestos.

   يلفّ قماشا أو ورقة أو غيرها بعضه فوق بعض

   даавуу, цаас зэргийг нугалан давхарлах.

   Gập vải hoặc giấy... lại làm thành nhiều lớp.

   พับผ้าหรือกระดาษ เป็นต้น แล้วทำให้ซ้อนทับกัน

   melekukkan lalu melipat kain atau kertas dsb

   Сгибать ткань, бумагу и т.п.
   • 빨래를 접다.
   • 수건을 접다.
   • 신문을 접다.
   • 이불을 접다.
   • 종이를 접다.
   See More
   책을 접다.
   휴지를 접다.
   • 나는 다 쓴 편지를 접어 편지 봉투에 넣었다.
   • 승규는 읽던 페이지를 접어 두고 책을 덮었다.
   • 가: 엄마, 새로 산 티셔츠는 어디에 있어요?
   • 나: 옷장에 잘 접어서 넣어 놨단다.
   • 문형 : 1이 2를 접다
2. 2. fold

   2. おる【折る】

   2. faire du pliage, faire de l'origami

   2. doblar

   2. يطوي

   2. нугалах, хийх

   2. gấp, gập

   2. พับ

   2. melipat

   2. делать оригами
   종이를 겹쳐지게 꺾어 모양을 만들다.
   To bend a piece of paper so that one part covers another to form a shape.

   紙を畳み重ねて物の形を作る。

   Plier une feuille de papier de sorte qu'une partie couvre une autre pour obtenir une certaine forme.

   Crear una forma plegando un papel.

   يلفّ ورقة بعضه فوق بعض ليجعل بها شكلا

   цаасыг давхарлан нугалж хэлбэр дүрс гаргах.

   Xếp giấy thành nhiều lớp và tạo thành hình dạng.

   พับกระดาษให้ซ้อนทับกันและทำให้เป็นรูปร่าง

   membuat sesuatu dengan melekuk beberapa lipat menurut cara atau urutan tertentu

   Складывать бумагу в разные формы.
   • 딱지를 접다.
   • 봉투를 접다.
   • 종이배를 접다.
   • 종이비행기를 접다.
   • 종이학을 접다.
   • 형이 색종이로 종이비행기를 접어서 동생에게 주었다.
   • 나는 친구의 생일 선물로 종이로 접은 종이학을 선물하였다.
   • 가: 종이배를 접을 줄 아세요?
   • 나: 그럼요. 이 색종이로 한번 만들어 볼까요?
   • 문형 : 1이 2를 접다
3. 3. fold

   3. たたむ【畳む】

   3. plier, replier, fermer

   3. plegar

   3.

   3. хумих, нугалах, эвхэх

   3. gấp, gập

   3. หุบ, พับ

   3. melipat

   3. складывать
   폈던 것을 본래의 모양으로 되게 하다.
   To return an unfolded item to its original shape.

   広げてあるものを本来の形に戻す。

   Rendre à quelque chose qui était déployé son état précédent.

   Hacer que algo desplegado tenga su forma original.

   يجعل شيئا مفتوحا يعود إلى شكله الأصليّ

   дэлгэж тавьсан зүйлийг уг хэвэнд нь оруулах.

   Xếp thành nhiều lớp các phần của vật đang được mở ra và làm giảm kích thước.

   ทำให้สิ่งที่กางอยู่กลายเป็นรูปร่างเดิม

   membuat sesuatu yang terurai terlipat sehingga ukurannya menyusut

   Упаковывать то, что было распаковано, уменьшая в размере.
   • 깃발을 접다.
   • 날개를 접다.
   • 낚싯대를 접다.
   • 부채를 접다.
   • 안경을 접다.
   See More
   우산을 접다.
   • 민준이는 안경다리를 접어 책상 위에 두었다.
   • 이 부채는 접었다 펼 수 있어서 가지고 다니기에 편리했다.
   • 가: 이 우산은 어떻게 하지요?
   • 나: 잘 접어서 이 통에 넣어 두세요.
   • 문형 : 1이 2를 접다
4. 4. relinquish

   4. ひっこめる【引っ込める】

   4. abandonner, reculer

   4. doblar

   4. يتنازل

   4. орхих, түр азнах, хойш тавих

   4. gác lại

   4. หยุด, เลิก, ล้มเลิก

   4. menghapus, melupakan, mengabaikan

   4. отрицать своё мнение; оставлять думы
   생각을 그만두거나 의견을 포기하다.
   To stop thinking about something or give up one's opinion.

   考えをやめたり意見をあきらめたりする。

   Renoncer à une idée ou à une opinion.

   Abandonar su idea u opinión.

   يترك فكرته أو رأيه

   бодож санаж байгаа зүйлээ орхих юм уу санаа бодлоосоо ухрах.

   Bỏ suy nghĩ hoặc từ bỏ ý kiến.

   หยุดคิดหรือล้มเลิกความคิด

   menghentikan pikiran atau mengabaikan pendapat

   Отбрасывать мысли о чём-либо или отказываться от мнения.
   • 궁금증을 접다.
   • 마음을 접다.
   • 말을 접다.
   • 생각을 접다.
   • 약속을 접다.
   See More
   의견을 접다.
   • 나는 내 의견을 일단 접고 다른 의견을 들어 보기로 했다.
   • 어머니가 갑자기 위독해지셔서 결혼 이야기는 당분간 접었다.
   • 여러 사람의 의견을 따르기 위해 내 생각을 접으니 마음이 편해졌다.
   • 가: 유학을 가기로 한 건 어떻게 되었어?
   • 나: 부모님이 반대하셔서 일단은 계획을 접었어.
   • 문형 : 1이 2를 접다
5. 5. give a handicap

   5.

   5. donner un avantage à un adversaire, donner une avance de quelques points à un adversaire

   5. ceder

   5.

   5. зай тавих, боломж олгох

   5. bỏ qua, nhường

   5. ยอม, ยอมให้

   5. memberikan, menghadiahkan

   5. дать шанс кому-либо
   자신보다 못한 사람에게 유리한 조건을 붙여 주다.
   To give advantages to a lesser-skilled opponent.

   自分より弱い人に有利な条件をつけてやる。

   Accorder un avantage à quelqu'un qui est plus faible que soi.

   Atribuir una condición favorable a alguien inferior a su capacidad.

   يعطي شخصا ضعيفا بشرط أفضل

   өөрөөсөө дутуу дулимаг хүнд ашиг тустай нөхцөл бий болгож өгөх.

   Gắn điều kiện có lợi cho người kém hơn mình.

   เพิ่มเงื่อนไขที่ได้เปรียบให้กับคนที่เก่งน้อยกว่าตนเอง

   memberikan syarat yang berguna kepada orang lain yang lebih tidak pandai dari dirinya

   Предъявить выгодные условия человеку с меньшими способностями по сравнению с собой.
   • 접고 바둑을 두다.
   • 접고 장기를 두다.
   • 두 점을 접다.
   • 몇 수를 접다.
   • 석 점을 접다.
   See More
   한 수를 접다.
   • 아버지께서는 석 점이나 접고 바둑을 두셨지만 쉽게 나를 이기셨다.
   • 나는 장기를 잘 못 두는 친구를 위해 한 수 정도 접고 장기를 두었다.
   • 가: 바둑 한 판 둘까? 나 실력 많이 늘었는데.
   • 나: 너 정도 실력이면 내가 몇 수 접어 줘야 게임이 되지.
   • 문형 : 1이 2를 접다