접대, 접대부, 접대비, 접대하다, 접두사, 접때¹, 접때², 접목, 접목하다, 접미사

접대접대부접대비접대하다접두사접때¹접때²접목접목하다접미사

접대 (接待) ^★

발음 : [접때 ]

파생어 : 접대하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

entertainment

せったい【接待】

réception, accueil

agasajo, recepción, hospedaje, acogida

حسن الضيافة

дайллага, цайллага

sự tiếp đãi

การรับรอง, การต้อนรับ, การเลี้ยงรับรอง, การเลี้ยงต้อนรับ

jamuan, penjamuan

гостеприимство; принимание гостей

손님을 맞아 시중을 들거나 음식을 차려 모심.

The act of tending to one's guests or serving them with food.

客を迎えて世話をしたりもてなしたりすること。

Action d'accueillir des invités ou de leur servir un repas.

Hecho de ofrecer comida o atender a los convidados.

استقبال ضيف وتقديم الخدمة له أو تقديم الطعام له

зочин хүлээн авах болон ширээ засаж урих явдал.

Việc đón khách rồi phục vụ hoặc bày biện thức ăn để chiêu đãi.

การที่ต้อนรับแขกและให้บริการหรือจัดเตรียมอาหารและเลี้ยง

hal menyambut dan menghibur tamu atau menyiapkan makanan untuk tamu

Встреча гостей, ухаживание за ними, угощение их какой-либо пищей.

• 귀빈 접대.
• 손님 접대.
• 접대를 받다.
• 접대가 잦다.
• 접대를 준비하다.
See More
접대를 하다.
• 김 부장은 업무 특성상 거래처 관계자들의 접대가 잦다.
• 외국 사절단은 우리나라에 와서 성대한 접대를 받고 돌아갔다.
• 아내는 집들이에 올 손님들의 접대를 위해 갖가지 음식을 준비했다.

• 참고어 대접²

접대부 (接待婦)

발음 : [접때부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bar girl

せっきゃくふ【接客婦】。しょうばいにん【商売人】。ホステス

hôtesse

camarera, mesera

نادلة، عاملة مطعم، عاملة بار

ширээний үйлчлэгч, үйлчлэгч

nữ phục vụ, nữ bồi bàn

พนักงานต้อนรับผู้หญิง

hostes

официантка

요릿집이나 술집 등에서 손님의 시중을 드는 일을 직업으로 하는 여자.

A woman who tends to guests for a living at a restaurant, bar, etc.

料理屋や酒場などで客の接待を職業とする人。

Femme dont le métier est de servir les clients dans un restaurant, un bar, etc.

Mujer que se ocupa de atender a los clientes en restaurantes, bares, etc.

امرأة لديها مهنة تخدم زبائن في مطعم أو بار أو غيره

хоолны газар, архины мухлаг зэрэгт зочдод үйлчлэх ажлыг мэргэжлээ болгон хийдэг эмэгтэй.

Người phụ nữ trực tiếp làm công việc tiếp đón khách ở quán ăn hay quán rượu.

ผู้หญิงที่ทำงานต้อนรับแขกในร้านเหล้าหรือร้านอาหาร เป็นต้น เป็นอาชีพ

wanita yang berprofesi menghibur tamu di rumah makan atau tempat minum-minum dsb

Женщина, работающая в ресторане, питейном заведении и т.п., в обязанности которой входит встречать и ухаживать за гостями.

• 접대부가 나오다.
• 접대부를 고용하다.
• 접대부를 두다.
• 접대부를 부르다.
• 접대부로 일하다.
• 이곳은 접대부는 두지 않는 요릿집이다.
• 정 사장은 접대부를 찾는 손님들이 많아 접대부의 고용을 고려하고 있다.
• 최 씨는 집안이 어려워지면서부터 술집의 접대부로 일하며 생계를 꾸려 가게 되었다.

접대비 (接待費)

발음 : [접때비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

entertainment expenses

せったいひ【接待費】

frais de réception

gastos de recepción

نفقات ترفيهية

дайллагын зардал

phí tiếp đãi, phí tiếp khách

ค่าใช้จ่ายในการเลี้ยงรับรอง, ค่าใช้จ่ายในการเลี้ยงต้อนรับ

biaya jamuan

손님을 접대하는 데 드는 비용.

Expenses incurred for entertaining one's guests.

客を接待するのにかかる費用。

Frais nécessaires à l'accueil des invités.

Lo que se gasta para agasajar a los convidados.

تكاليف تُستهلك في استضافة الضيوف

зочин хүлээн авахад орох зардал.

Chi phí tiêu tốn vào việc tiếp đãi khách.

ค่าใช้จ่ายที่ใช้ตอนที่ต้อนรับแขก

biaya yang diperlukan untuk menjamu tamu

Расходы на принятие и ухаживание за гостями.

• 음식 접대비.
• 접대비 금액.
• 접대비를 지출하다.
• 접대비로 나가다.
• 접대비로 사용되다.
• 국세청이 각 기업들의 접대비와 기부금 내역을 조사하여 공개했다.
• 나는 한 달 예산을 짤 때마다 접대비로 나갈 돈을 미리 계산해 둔다.
• 영업 사원으로 일하는 민준이는 월급에 접대비가 포함되어 있다.
• 가: 여기 이 금액은 어디에다 포함시켜요?
• 나: 아, 그건 저번에 오신 손님들을 대접한 금액이라 접대비에 들어가요.

접대하다 (接待 하다)

발음 : [접때하다 ]

☞ : 접대

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

entertain

せったいする【接待する】

recevoir des invités, recevoir des convives, faire l'accueil

servir, agasajar, recibir, hospedar

يضيف

дайллага хийх, цайллага хийх

tiếp đãi

รับรอง, ต้อนรับ, เลี้ยงรับรอง, เลี้ยงต้อนรับ

menjamu

принимать гостей

손님을 맞아 시중을 들거나 음식을 차려 모시다.

To tend to one's guests or serve them with food.

客を迎えて世話をしたりもてなしたりする。

Accueillir des invités ou leur servir un repas.

Preparar comida o atender a los convidados.

يستقبل ضيفا ويخدمه أو يقدّم له الطعام

зочин хүлээн авах, хоол унд бэлтгэж ширээнд урих.

Đón khách rồi phục vụ hoặc bày biện thức ăn để chiêu đãi.

ต้อนรับแขกและให้บริการหรือจัดเตรียมอาหารและเลี้ยง

menyambut dan menghibur tamu atau menyiapkan makanan untuk tamu

Встречать гостей, ухаживая за ними, угощая их какой-либо пищей.

• 손님을 접대하다.
• 음식을 접대하다.
• 극진히 접대하다.
• 성대하게 접대하다.
• 초대하여 접대하다.
• 그는 오늘 하루 종일 고객을 접대하느라 바빴다.
• 우리 할머니께서는 집에 손님을 초대하여 접대하는 것을 좋아하신다.
• 지수는 도움을 받은 것에 대한 인사도 할 겸 해서 정 선생님을 접대하기로 했다.

• 문형 : 1이 2를 접대하다

접두사 (接頭辭)

발음 : [접뚜사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

prefix

せっとうじ【接頭辞】。せっとうご【接頭語】

préfixe

prefijo

البادئة، السابقة

угтвар

tiền tố

อุปสรรค, หน่วยคำเติมหน้า

awalan, prefiks

приставка; префикс

어떤 말의 앞에 붙어서 뜻을 더하며 새로운 단어를 만드는 말.

A word that is attached to the front of another and expands its meaning to form a new word.

他の語の前に付いて、意味を添加して新しい単語を作る語。

Élément qui se place devant un mot pour constituer un nouveau mot, en rajoutant une signification.

Afijo que va antepuesto a cierta palabra y añade su significado para formar un nuevo vocablo.

كلمة تصنع كلمة جديدة بوجودها في أوّل كلمة ما بإضافة معنى جديد إليها

өмнөх үгийн өмнө залгаж утга нэмэн, шинэ үг үүсгэдэг үг.

Yếu tố gắn vào trước từ nào đó để thêm nghĩa cũng như tạo nên từ mới.

คำที่ใช้สร้างคำศัพท์ใหม่ขึ้นโดยนำไปไว้หน้าคำใด ๆ เพื่อเพิ่มความหมาย

kata yang melekat di depan sebuah kata sehingga menambah arti dan membuat kosa kata baru

Часть слова, стоящая перед корнем, используется для придания слову дополнительного смысла или для образования нового слова.

• 고유어 접두사.
• 한자어 접두사.
• 접두사를 붙이다.
• 접두사를 이용하다.
• 접두사를 활용하다.
See More
접두사와 결합하다.
• 이 접두사는 활발하게 사용되며 많은 단어를 파생시켰다.
• 유민이는 접두사를 기억하는 방법으로 영어 단어를 더 쉽게 외웠다.
• 접두사가 붙은 말은 새로운 단어가 되므로 붙여 써야 하는데 띄어 쓰는 사람들이 많다.

• 참고어 접미사

접때¹

발음 : [접ː때 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the other day

このまえ【此の前】。このあいだ【此の間】。せんだって【先達て】

il n'y a pas longtemps, il y a quelques jours, l'autre jour

el otro día

وقت ماض

түрүүн, саяхан

trước đây, mấy bữa trước

เมื่อไม่นาน, ไม่นานมานี้, เมื่อก่อน, ครั้งก่อน, ครั้งที่แล้ว

dulu, beberapa tempo lalu, beberapa waktu lalu

недавно; не так давно; незадолго

오래되지 않은 과거의 어느 때.

A certain time in a not distant past.

遠くない過去のある時。

Un moment du passé qui n'est pas loin du présent.

Cierto momento del pasado que no hace mucho tiempo.

وقت ماض ليس قديما

удаагүй, өнгөрсөн аль нэг үе.

Khi nào đó trong quá khứ chưa lâu.

ตอนหนึ่งในอดีตที่ไม่นาน

suatu waktu di masa lalu yang tidak lama

Момент в недалёком прошлом.

• 접때의 일.
• 접때를 기억하다.
• 접때부터 생각하다.
• 접때에 만나다.
• 접때에 보다.
• 그 사람한테 접때부터 자꾸 연락이 온다.
• 유민이는 요즘 운동을 한다더니 접때보다 더 날씬해 보였다.
• 가: 너 접때랑 머리 모양이 달라졌다. 미용실에 갔었어?
• 나: 응. 사흘 전에 가서 살짝 파마를 좀 했어.

• 참고어 그때, 이때

접때²

발음 : [접ː때 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

the other day

このまえ【此の前】。このあいだ【此の間】。せんだって【先達て】

il n'y a pas longtemps, il y a quelques jours, l'autre jour

hace unos días

قي وقت ماض

түрүүн, саявтархан

trước đây, mấy bữa trước

เมื่อไม่นาน, ไม่นานมานี้, เมื่อก่อน, ครั้งก่อน, ครั้งที่แล้ว

dulu, pada beberapa tempo lalu, pada beberapa waktu lalu

недавно; не так давно; незадолго

오래되지 않은 과거의 어느 때에.

At a certain time in a not distant past.

遠くない過去のある時に。

À un moment du passé qui n'est pas loin du présent.

Cierto momento del pasado que no hace mucho tiempo.

في وقت ماض ليس قديما

удаагүй, өнгөрсөн аль нэг үед.

Vào lúc nào đó trong quá khứ chưa lâu.

ในตอนหนึ่งในอดีตที่ไม่นาน

pada suatu waktu di masa lalu yang tidak lama

В недалёком прошлом.

• 접때 가다.
• 접때 만나다.
• 접때 먹다.
• 접때 보다.
• 접때 빌리다.
See More
접때 하다.
• 접때 길에서 봤던 그 사람을 오늘 또 만났다.
• 그는 내가 접때 한 말을 아직도 기억하고 있었다.
• 가: 승규야, 내 책 돌려줘. 접때 네가 빌려 갔던 거.
• 나: 아, 일주일 전에 빌렸던 책? 알았어.

접목 (椄木/接木)

발음 : [점목 ]

활용 : 접목이[점모기], 접목도[점목또], 접목만[점몽만]

파생어 : 접목하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. graft

   1. つぎき【接ぎ木・接木】

   1. greffe, greffage, porte-greffe, arbre greffé

   1. injerto

   1. تطعيم

   1. залгах, залгаж ургуулах

   1. sự ghép cây, cây ghép

   1. การต่อตา, การต่อกิ่ง, การชำกิ่ง, การตอนกิ่ง

   1. okulasi, varietas, tanaman okulasi, tanaman cangkok

   1. прививка растения
   어떤 나무에 다른 나무의 가지나 눈을 따다 붙임. 또는 그 나무.
   The act of picking a bud or branch of a plant and uniting it with another plant, or a tree produced by such union.

   ある木の枝や芽を切り取って、他の木に接ぐこと。また、そうした木。

   Fait d'implanter un bourgeon ou une branche d'un arbre sur un autre ; cet arbre lui-même.

   Acción de introducir en cierto árbol rama o yema de otro árbol. O ese árbol injertado.

   قيام بزرع غصن شجرة في نوع شجرة أخرى من غير جنسها، أو الشجرة نفسها

   ямар нэгэн модонд өөр модны мөчир болон соёог авч залгах явдал. мөн тухайн мод.

   Việc tách cành hay mắt của cây khác rồi gắn vào cây nào đó. Hoặc cây đó.

   การติดตาหรือกิ่งของต้นไม้อื่นที่ต้นไม้ใด ๆ หรือต้นไม้ดังกล่าว

   hal memotong batang atau mata suatu tumbuhan dan menempelkannya ke tumbuhan lain, atau untuk menyebut tumbuhan tersebut

   Перенос ветви или почки, сорванной с одного дерева, на другое дерево. Или подобное дерево.
   • 식물의 접목.
   • 접목 기술.
   • 접목 부위.
   • 접목 시기.
   • 접목을 실시하다.
   • 김 교수는 여러 가지 식물의 접목을 통한 새로운 종의 개발에 힘쓰고 있다.
   • 할아버지께서는 매년 봄이 되면 나무가 잘 자라도록 접목을 하신다.
2. 2. marriage

   2. ゆうごう【融合】

   2. mélange

   2. implantación

   2.

   2. нэгтгэх, бүрдүүлэх, залгах

   2. sự cấy ghép, sự lai tạo

   2. การตัดต่อใหม่, การแต่งเติมใหม่

   2. jenis campuran, jenis baru, varietas

   2. привитие
   (비유적으로) 서로 다른 것들을 잘 어울리게 하여 새로운 것을 만듦.
   (figurative) The act of harmonizing different things and create something new.

   (比喩的に)異なった物事を調和させて新しい物事にすること。

   (figuré) Fait d'unir harmonieusement deux ou plusieurs choses différentes, en vue de créer une nouvelle chose.

   (FIGURADO) Acción de crear algo nuevo tras armonizar cosas diferentes.

   (مجازيّ) تركيب أشياء مختلفة بشكل منسجم وصنع شيء جديد منها

   (зүйрлэсэн үг) хоорондоо өөр зүйлсийг нийлүүлэн зохицуулж шинэ зүйл бүтээх явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Việc làm cho hài hoà những cái khác nhau rồi tạo nên cái mới.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การทำให้สิ่งที่แตกต่างกันเข้ากันได้ดี แล้วทำสิ่งใหม่ขึ้น

   (bahasa kiasan) hal membuat sesuatu yang baru dengan mencampurkan sesuatu yang saling berlainan

   (перен.) Создание чего-либо нового, путём совмещения разных между собой вещей.
   • 과거와 현재의 접목.
   • 새로운 접목.
   • 획기적인 접목.
   • 접목을 하다.
   • 그는 현대 건축에 전통적인 생활 요소의 접목을 시도했다.
   • 서구 연극과 전통극의 접목은 새로운 형식의 극을 만들어 냈다.
   • 우리는 텍스트와 영상의 적절한 접목으로 효과적인 발표를 할 수 있었다.

접목하다 (椄木/接木 하다)

발음 : [점모카다 ]

☞ : 접목

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. graft

   1. つぎきする【接ぎ木する・接木する】

   1. greffer

   1. injertar

   1. يطعّم

   1. залгах, залгаж ургуулах

   1. ghép cây

   1. ต่อตา, ต่อกิ่ง, ชำกิ่ง, ตอนกิ่ง

   1. melakukan okulasi, mengokulasi, mencangkok

   1. прививать растение
   어떤 나무에 다른 나무의 가지나 눈을 따다 붙이다.
   To pick a bud or branch of a plant and unite it with another plant.

   ある木の枝や芽を切り取って、他の木に接ぐ。

   Implanter un bourgeon ou une branche d'un arbre sur un autre.

   Introducir en cierto árbol rama o yema de otro árbol.

   يقوم بزرع غصن شجرة أو برعم منها في نوع شجرة أخرى من غير جنسها، أو الشجرة نفسها

   ямар нэгэн модонд өөр модны мөчир болон соёог авч залгах.

   Gắn thêm mắt hoặc cành của cây khác vào cây nào đó.

   ติดตาหรือกิ่งของต้นไม้อื่นที่ต้นไม้ใด ๆ

   memotong batang atau mata suatu tumbuhan dan menempelkannya ke tumbuhan lain

   Переносить ветви или почки, сорванные с одного дерева на другое дерево.
   • 접목한 부위.
   • 가지를 접목하다.
   • 어린 나무를 접목하다.
   • 줄기를 접목하다.
   • 봄에 접목하다.
   • 그는 키우는 묘목에 우량 품종을 접목해서 과수 묘목을 만들었다.
   • 장미를 심을 때는 접목한 부위가 너무 깊이 들어가지 않도록 심는다.
   • 그는 토종 포도나무 뿌리에 외국 포도나무 줄기를 접목하여 저항력이 강한 포도나무를 생산해 냈다.
   • 문형 : 1이 2를 (3과) 접목하다, 1이 2를 3에 접목하다
   • 문형참고 : '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. marry

   2. ゆうごうさせる【融合させる】

   2. mélanger

   2. implantar

   2.

   2. нэгтгэх, бүрдүүлэх, залгах

   2. cấy ghép, lai tạo

   2. ตัดต่อใหม่, แต่งเติมใหม่

   2. mencampur, menggabungkan

   2. прививать
   (비유적으로) 서로 다른 것들을 잘 어울리게 하여 새로운 것을 만들다.
   (figurative) To harmonize different things and create something new.

   (比喩的に)異なった物事を調和させて新しい物事にする。

   Unir harmonieusement deux ou plusieurs choses différentes, en vue de créer une nouvelle chose.

   (FIGURADO) Crear algo nuevo tras armonizar cosas diferentes.

   (مجازيّ) يركّب أشياء مختلفة بشكل منسجم ويصنع شيئا جديدا منها

   (зүйрлэсэн үг) хоорондоо өөр зүйлсийг зохицуулан нийлүүлж шинэ зүйл бүтээх.

   (cách nói ẩn dụ) Hài hoà những cái khác nhau với nhau rồi tạo nên cái mới.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้สิ่งที่แตกต่างกันเข้ากันได้ดี แล้วทำสิ่งใหม่ขึ้น

   (bahasa kiasan) membuat sesuatu yang baru dengan mencampurkan sesuatu yang saling berlainan

   (перен.) Создавать что-либо новое, путём совмещения разных между собой вещей.
   • 두 문화를 접목하다.
   • 두 분야를 접목하다.
   • 새롭게 접목하다.
   • 자유롭게 접목하다.
   • 효과적으로 접목하다.
   • 박 교수는 서양 의학과 한의학을 접목한 치료를 시도했다.
   • 우리는 대중문화를 고급 예술 문화에 접목해 청소년들의 문화 활동을 장려하고 있다.
   • 다른 분야에 이미 존재하는 아이디어를 가져와서 새롭게 접목하는 것은 창조의 가장 기본적인 자세다.
   • 문형 : 1이 2를 (3과) 접목하다, 1이 2를 3에 접목하다
   • 문형참고 : '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.

접미사 (接尾辭)

발음 : [점미사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

suffix

せつびじ【接尾辞】。せつびご【接尾語】

suffixe

sufijo

لاحقة

дагавар

hậu tố

ปัจจัย, หน่วยคำเติมหลัง

akhiran, sufiks

суффикс; постфикс

어떤 말의 뒤에 붙어서 뜻을 더하며 새로운 단어를 만드는 말.

A word that is attached to the end of another and expands its meaning to form a new word.

ある語の後ろに付いて、意味を添加して新しい単語を作る語。

Élément signifiant qui se place derrière un mot pour constituer un nouveau mot.

Afijo que va pospuesto a cierta palabra y añade su significado para formar un nuevo vocablo.

كلمة تضاف إلى آخر كلمة لتصنع كلمة جديدة

ямар нэгэн үгийн ард залгаж утгыг нь нэмж шинэ үг үүсгэдэг үг.

Yếu tố gắn vào sau từ nào đó để thêm nghĩa cũng như tạo nên từ mới.

คำที่ใช้สร้างคำศัพท์ใหม่ขึ้นโดยนำไปไว้หลังคำใด ๆ เพื่อเพิ่มความหมาย

kata yang melekat di belakang sebuah kata sehingga menambah arti dan membuat kosa kata baru

Часть слова, стоящая после корня, используется для придания слову дополнительного смысла или для образования нового слова.

• 접미사의 부착.
• 접미사가 결합하다.
• 접미사를 붙이다.
• 접미사를 이용하다.
• 접미사로 쓰이다.
• 이 접미사는 단어의 품사를 바꾸어 준다.
• 우리말은 접두사나 접미사를 이용하여 얼마든지 다양한 의미를 만들 수 있다.
• 세계의 언어 중에는 접미사가 붙을 때 모음 조화를 고려해야 하는 언어도 있다.

• 참고어 접두사