접붙이다, 접사, 접선, 접선하다, 접속, 접속되다, 접속사, 접속어, 접속 조사, 접속하다

접붙이다접사접선접선하다접속접속되다접속사접속어접속 조사접속하다

접붙이다 (椄 붙이다)

발음 : [접뿌치다 ]

활용 : 접붙이어[접뿌치어/ 접뿌치여](접붙여[접뿌처]), 접붙이니[접뿌치니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. graft

   1. つぎきする【接ぎ木する・接木する】

   1. greffer

   1. injertar

   1. يطعّم

   1. залгах

   1. ghép, ghép cây

   1. ต่อตา, ต่อกิ่ง, ตอนกิ่ง, ชำกิ่ง

   1. melakukan okulasi, mengokulasi, mencangkok

   1. прививать растение
   한 나무에 다른 나무의 가지나 눈을 따다 붙이다.
   To pick a branch or bud of a tree and attach it to another tree.

   ある木の枝や芽を切り取って、他の木に接ぐ。

   Implanter un bourgeon ou une branche d'un arbre sur un autre.

   Introducir en cierto árbol rama o yema de otro árbol.

   يزرع غصن شجرة أو برعم منها في نوع شجرة أخرى من غير جنسها، أو الشجرة نفسها

   нэг модонд өөр модны мөчир болон соёог залгах.

   Gắn mắt hay cành của cây khác vào cây nào đó.

   ติดตาหรือกิ่งของต้นไม้อื่นที่ต้นไม้อีกต้น

   memotong batang atau mata suatu tumbuhan dan menempelkannya ke tumbuhan lain

   Переносить ветви или почки, сорванные с одного дерева на другое дерево.
   • 접붙인 품종.
   • 접붙인 혼종.
   • 가지를 접붙이다.
   • 줄기를 접붙이다.
   • 우리는 수확량을 늘리고 병충해를 막기 위해 오이의 모를 호박에 접붙였다.
   • 이 지역에서는 자두와 살구를 교배시킨 후 그 가지를 접붙이는 용으로 유통시키고 있다.
   • 찔레와 장미는 같은 종이어서 강인한 야생성을 지닌 찔레 뿌리에 장미를 접붙여 키우는 경우가 많다.
   • 문형 : 1이 2를 3에 접붙이다, 1이 2를 (3과) 접붙이다
   • 문형참고 : '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. cross

   2. こうはいする【交配する】

   2. croiser quelque chose avec un autre, effectuer un croisement

   2. hibridar, aparear, cruzar

   2.

   2. зохиомлоор хээлтүүлэх, хиймэл үр тогтоох

   2. phối giống, lai giống

   2. ผสมเทียม

   2. menginseminasi, melakukan fertilisasi buatan

   2. оплодотворять
   (비유적으로) 생물의 암수를 인공적으로 수정시키다.
   (figurative) To artificially cause a male and female of an animal to achieve fertilization.

   (比喩的に)生物の雌雄を人為的に受精させる。

   (figuré) Inséminer artificiellement un organisme vivant.

   (FIGURADO) Fecundar de manera artificial los organismos masculino y femenino.

   (مجازيّ) قيام بالتخصيب الاصطناعي بين الذكر والأنثى

   (зүйрлэсэн үг) амьд биетийн эмэгчинд хиймлээр үр тогтоох.

   (cách nói ẩn dụ) Thụ tinh nhân tạo cho giống cái của sinh vật.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้เพศผู้เพศเมียของสิ่งมีชีวิตปฏิสนธิโดยฝีมือของมนุษย์

   (bahasa kiasan) melakukan pembuahan pada mahluk hidup betina secara buatan

   (перен.) Искусственно модифицировать пол живых организмов.
   • 돼지를 접붙이다.
   • 수컷과 암컷을 접붙이다.
   • 서로 접붙이다.
   • 이 동물원에서는 사자와 호랑이를 접붙여서 라이거를 탄생시켰다.
   • 노새는 수탕나귀와 암말을 접붙여 태어난 종으로 지구력과 순발력을 다 갖고 있다.
   • 문형 : 1이 2를 3에 접붙이다, 1이 2를 (3과) 접붙이다
   • 문형참고 : '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.
   • 참고어 교배하다

접사 (接辭)

발음 : [접싸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

affix

せつじ【接辞】

affixe

afijo

لاصقة

залгавар

phụ tố

หน่วยคำเติม

afiks, imbuhan

аффикс

혼자 쓰이지 않고 어근이나 단어에 붙어 새로운 단어를 만드는 부분.

A part that is not used independently but attached to the root of a word or the word itself to form a new word.

単独で用いられず、語根や単語に付いて新しい単語を作る部分。

Élément non autonome qui s'ajoute à un radical ou à un mot pour constituer un nouveau mot.

Parte que forma un vocablo nuevo tras añadirse a una palabra o raíz y no se usa solo.

لا تستخدم مستقلة بل تدخل في جذر أو كلمة لتصنع كلمة جديدة

дангаар хэрэглэгдэхгүй, үгийн язгуур буюу үгэнд залгаж шинэ үг бүтээдэг хэсэг.

Yếu tố không được dùng một mình mà gắn vào căn tố hay từ để tạo thành từ mới.

ส่วนที่ไม่ใช้เดี่ยว ๆ แต่นำไปใช้กับคำศัพท์หรือรากศัพท์เพื่อสร้างคำศัพท์ใหม่ขึ้น

bagian yang tidak digunakan sendiri dan menghasilkan kata baru setelah dilekatkan pada akar kata, bentuk dasar atau kata

Часть слова, которая не используется самостоятельно, но прибавляется к корню слова или самому слову и образует таким образом новое слово.

• 접사가 붙다.
• 어간에 접사를 붙여 파생어를 만들었다.

• 참고어 접두사, 접미사

접선 (接線)

발음 : [접썬 ]

파생어 : 접선하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. secret meeting

   1. せっしょく【接触】

   1. contact

   1. encuentro secreto

   1. ملتقى سريّ

   1. нууц уулзалт, нууц харилцаа

   1. sự tiếp xúc bí mật, sự gặp gỡ bí mật

   1. การแอบนัดพบ, การนัดพบอย่างลับ ๆ

   1. pertemuan diam-diam, pertemuan rahasia, hubungan rahasia

   1. тайная встреча; тайная связь
   어떤 목적을 위해 몰래 만남. 또는 그런 관계를 맺음.
   The act of meeting someone in secret for a certain purpose or forming such a relationship.

   ある目的のために密かに会うこと。また、そうのような関係を結ぶこと。

   Action de rencontrer quelqu'un discrètement dans un but précis ; action de nouer une telle relation.

   Acción de encontrarse a escondidas para cierto fin. O acción de contraerse esa relación.

   أن يلتقي سرّا من أجل هدف ما، أو ينشأ العلاقة مثل ذلك

   ямар нэгэн зорилгын төлөө нууцаар уулзах явдал. мөн тийм харилцаа тогтоох явдал.

   Việc gặp gỡ một cách lén lút vì mục đích nào đó. Hoặc việc kết giao mối quan hệ đó.

   การพบปะอย่างลับ ๆ เพื่อวัตถุประสงค์ใด หรือการผูกสัมพันธ์ในลักษณะดังกล่าว

   hal bertemu diam-diam untuk suatu tujuan, atau hal mengikat hubungan yang demikian

   Скрытая встреча с какой-либо целью. Или создание таких отношений.
   • 접선 시간.
   • 접선 장소.
   • 접선을 방해하다.
   • 접선을 시도하다.
   • 접선을 하다.
   • 경찰은 간첩들의 접선 장소를 미리 파악했다.
   • 형사들은 부두에서 접선을 하던 마약 밀수단을 붙잡았다.
   • 가: 여기가 영화 속에서 두 사람이 비밀 접선을 한 곳이야.
   • 나: 우와. 진짜 사람도 별로 없고 몰래 만나기 적당해 보이는 곳이다.
2. 2. tangent line; tangent

   2. せっせん【接線・切線】

   2. tangente, ligne tangente

   2. tangente

   2. خط المماس، خط الظل

   2. шүргэгч шулуун

   2. tiếp tuyến

   2. แทนเจนต์, เส้นสัมผัส

   2. garis singgung

   2. касательная прямая
   곡선이나 원의 한 점에 닿는 직선.
   A straight line that touches a given point of a curve or circle.

   曲線や円のある点に接する直線。

   Droite qui touche une courbe ou un cercle en un point.

   Línea recta que se toca en un punto de una línea curva o círculo.

   مستقيم يصل إلى نقطة من منحنى أو دائرة

   гүдгэр шугам буюу тойргийн нэг цэгт хүрэх шулуун шугам.

   Đường thẳng tiếp xúc với một điểm của đường cong hay đường tròn.

   เส้นตรงที่สัมผัสกับจุดหนึ่งในของวงกลมหรือเส้นโค้ง

   garis lurus yang menyentuh titik dari garis lengkung atau garis bundar

   Прямая линия, которая касается одной точки круга или волнистой линии.
   • 접선의 기울기.
   • 접선의 방정식.
   • 원의 중심에서 접선 사이의 거리를 구하시오.
   • 원 밖의 한 점에서 원으로 접선을 그리시오.

접선하다 (接線 하다)

발음 : [접썬하다 ]

☞ : 접선

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

meet secretly

せっしょくする【接触する】

établir le contact avec quelqu'un, entrer en contact avec quelqu'un

encontrarse secretamente

يلتقي بالسرّ

нууцаар уулзах, нууцаар харилцах

tiếp xúc bí mật, gặp gỡ bí mật

แอบนัดพบ, นัดพบอย่างลับ ๆ

bertemu diam-diam, bertemu secara rahasia, mengikat hubungan rahasia

тайно встречаться; иметь тайную связь

어떤 목적을 위해 몰래 만나다. 또는 그런 관계를 맺다.

To meet someone in secret for a certain purpose or form such a relationship.

ある目的のために密かに会う。また、そうのような関係を結ぶ。

rencontrer quelqu'un discrètement dans un but précis ; nouer une telle relation.

Encontrarse a escondidas para cierto fin. O contraerse esa relación.

يلتقي سرّا من أجل هدف ما، أو ينشأ العلاقة مثل ذلك

ямар нэгэн зорилгоор нууцаар уулзах. мөн тийм харилцаа тогтоох.

Gặp gỡ một cách lén lút vì mục đích nào đó. Hoặc kết giao mối quan hệ đó.

พบปะอย่างลับ ๆ เพื่อวัตถุประสงค์ใด หรือผูกสัมพันธ์ในลักษณะดังกล่าว

bertemu diam-diam untuk suatu tujuan, atau mengikat hubungan yang demikian

Скрыто встречаться с какой-либо целью. Или создавать такие отношения.

• 접선할 기회.
• 접선한 사람.
• 몰래 접선하다.
• 밀수단은 오전 열 시에 업자들과 접선하기로 했다.
• 그들은 전자우편을 통해 접선할 시간과 장소를 통보해 왔다.
• 가: 중독자를 어떻게 찾아서 인터뷰를 할 생각이야?
• 나: 일단 친구가 안다는 사람에게 접선해 보려고.

• 문형 : 1이 (2와) 접선하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

접속 (接續) ^★★

발음 : [접쏙 ]

활용 : 접속이[접쏘기], 접속도[접쏙또], 접속만[접쏭만]

파생어 : 접속되다, 접속하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. connection

   1. せつぞく【接続】

   1. jonction, conjonction

   1. enlace, unión

   1. توصيل

   1. холбоос, залгаас

   1. sự tiếp xúc

   1. การเชื่อม(ประโยค)

   1. penyambungan, penghubungan

   1. связь
   서로 맞대어 이음.
   The act of connecting by conjunction.

   つなぐこと。

   Fait de joindre et de relier des choses.

   Acción de unir uno al otro.

   أن يجعلهما موصولين ومربوطين

   хоорондоо нүүр нүүрээ харан холбогдох явдал.

   Việc nối với nhau một cách trực diện.

   การเชื่อมโดยทำให้ติดซึ่งกันและกัน

   hal saling berpapasan dan menyambung

   Соединение чего-либо друг с другом.
   • 접속 부사.
   • 역접이라는 것은 앞에서 서술한 것과 반대 상황을 설명할 때의 문장 접속 방법이다.
   • 이 두 문장은 접속이 자연스럽지 않아 자연스럽게 연결되지 않는다.
2. 2. connection

   2. せつぞく【接続】

   2. jonction, connexion

   2. conexión

   2. توصيل

   2. холбоос, залгаас

   2. sự tiếp xúc, sự kết nối, sự đấu nối

   2. การเชื่อม

   2. penghubungan, penyaluran

   2. соединение; подключение
   여러 장비를 물리적으로 또는 전자 회로로 연결하는 일.
   The act of connecting multiple devices physically or through an electronic circuit.

   いくつかの装備を物理的に、または電子回路でつなぐこと。

   Fait de connecter plusieurs appareils, physiquement ou par un circuit électronique.

   Acción de unir varios equipos materialmente o con un circuito electrónico.

   عمل يربط أجهزة كثيرة ماديا أو يربطها باستخدام دائرة الكترونية

   олон тоног төхөөрөмжийг физик арга буюу цахилгаан шугамаар холбох явдал.

   Việc kết nối nhiều thiết bị lại với nhau bằng phương pháp vật lý hoặc mạch điện tử.

   การเชื่อมอุปกรณ์หลายอย่างเป็นเชิงวัตถุหรือด้วยวงจรไฟฟ้า

   pekerjaan menghubungkan beberapa peralatan secara fisik atau menggunakan sirkuit listrik

   Механическое или электронное подсоединение какого-либо оснащения друг ко другу.
   • 전기 접속.
   • 관로 부분의 금속관은 나사로 조여져 있기 때문에 전기적인 접속이 가능하다.
3. 3. connection

   3. せつぞく【接続】

   3. connexion

   3. conexión

   3. وصول، توصيل

   3. холболт

   3. sự tiếp xúc, sự kết nối

   3. การเชื่อม, การต่อ

   3. penghubungan, penyambungan

   3. соединение
   컴퓨터에서, 여러 개의 프로세서와 기억 장치 사이를 물리적으로 또는 전자 회로로 연결하는 일.
   In computing, the act of connecting multiple processors and memory devices physically or through an electronic circuit.

   コンピューターで、いくつかのプロセッサーと記憶装置の間を物理的に、または電子回路でつなぐこと。

   En informatique, action de connecter plusieurs processeurs et mémoires, physiquement ou par un circuit électronique.

   En el ordenador, acción de enlazar materialmente entre varios procesadores y la máquina de memoria o con un circuito electrónico.

   في الكمبيوتر، ما يربط كثيرا من وحدات الذاكرة لمعالجة البيانات ماديا أو يربطها باستخدام دوائر الكترونية

   компьютерын олон ширхэг процессор болон санах төхөөрөмжийг физик арга буюу цахилгаан шугамаар холбох явдал.

   Việc liên kết nhiều bộ vi xử lí và thiết bị bộ nhớ với nhau một cách vật lí hoặc bằng mạch điện tử, trong máy vi tính.

   การเชื่อมระหว่างอุปกรณ์บรรจุข้อมูลและโปรเซสเซอร์หลายอันในคอมพิวเตอร์เป็นเชิงวัตถุหรือด้วยวงจรไฟฟ้า

   pekerjaan menghubungkan beberapa buah prosesor dan perantara memori di komputer secara fisik atau menggunakan sirkuit listrik

   В компьютере, механическое или электронное соединение памяти и различных процессоров.
   • 접속 오류.
   • 접속이 되다.
   • 접속을 끊다.
   • 접속을 시도하다.
   • 접속을 하다.
   • 인터넷 접속이 원활하지 않다.
   • 나는 서버에 접속을 하려고 여러 차례 시도했으나 실패했다.

접속되다 (接續 되다)

발음 : [접쏙뙤다 /접쏙뛔다 ]

☞ : 접속

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be connected

   1. せつぞくする【接続する】

   1. être connecté

   1. enlazarse, ligarse

   1. يصل

   1. холбогдох, залгагдах

   1. được tiếp xúc

   1. ถูกเชื่อม(ประโยค)

   1. disambungkan, dihubungkan

   1. связываться; соединяться
   서로 맞대어져 이어지다.
   To be formed by conjunction.

   つながる。

   Être joint et relié.

   Unirse uno al otro.

   يتم الوصول والربط بينهما

   хоорондоо нүүр нүүрээ харан залгагдах.

   Được đối diện và kết nối nhau.

   ถูกทำให้ติดแล้วจึงถูกเชื่อมซึ่งกันและกัน

   saling dipapaskan kemudian disambungkan

   Связаться в одно, продолжая друг друга.
   • 이 영문 기사는 복잡하게 접속된 문장이 많아서 해석하기가 어렵다.
   • 문형 : 1이 2에 접속되다, 1이 (2와) 접속되다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. be connected

   2. せつぞくする【接続する】

   2. être connecté

   2. conectarse

   2.

   2. холбогдох, залгагдах

   2. được tiếp xúc, kết nối, đấu nối

   2. ถูกเชื่อม

   2. dihubungkan, disaluri, dialiri

   2. соединяться
   여러 장비가 물리적으로 또는 전자 회로로 연결되다.
   For multiple devices to be connected physically or through an electronic circuit.

   いくつかの装備が物理的に、または電子回路でつながる。

   (Plusieurs appareils) Être reliés physiquement ou par un circuit électronique.

   Unirse varios equipos materialmente o con un circuito electrónico.

   يتم ربط أجهزة كثيرة ماديا أو ربطها باستخدام دوائر الكترونية

   олон янзын хэрэгсэл физикийн буюу цахилгаан шугамаар холбогдох.

   Nối các thiết bị lại với nhau bằng phương pháp vật lý hoặc mạch điện.

   อุปกรณ์หลายอย่างถูกเชื่อมเป็นเชิงวัตถุหรือด้วยวงจรไฟฟ้า

   beberapa peralatan disambungkan secara fisik atau menggunakan sirkuit listrik

   Механическим или электронным путём подсоединиться друг ко другу (о каком-либо оснащении, оборудовании и т.п.).
   • 정비사들은 가장 먼저 접속된 전선들의 상태를 살폈다.
   • 문형 : 1이 2에 접속되다, 1이 (2와) 접속되다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
3. 3. be connected

   3. せつぞくする【接続する】

   3. être connecté

   3. conectarse

   3.

   3. холбогдох, залгагдах

   3. được tiếp xúc, kết nối

   3. ถูกเชื่อม, ถูกต่อ

   3. dihubungkan, disambungkan

   3. подсоединяться
   컴퓨터에서, 여러 개의 프로세서와 기억 장치 사이가 물리적으로 또는 전자 회로로 연결되다.
   In computing, for multiple processors and memory devices to be connected physically or through an electronic circuit.

   コンピューターで、いくつかのプロセッサーと記憶装置の間が物理的に、または電子回路でつながる。

   (Plusieurs processeurs et mémoires) En informatique, être reliés physiquement ou par un circuit électronique.

   En el ordenador, enlazarse materialmente entre varios procesadores y la máquina de memoria o con un circuito electrónico.

   في الكمبيوتر، يرتبط كثير من وحدات الذاكرة لمعالجة البيانات ماديا أو يربطها باستخدام دوائر الكترونية

   комьпютерийн олон ширхэг процессортой байгууллагын төхөөрөмж физикийн буюу цахилгаан шугамаар холбогдох.

   Nhiều bộ vi xử lí và thiết bị bộ nhớ được liên kết với nhau một cách vật lí hoặc bằng mạch điện tử, trong máy vi tính.

   ระหว่างอุปกรณ์บรรจุข้อมูลและโปรเซสเซอร์หลายอันในคอมพิวเตอร์ถูกเชื่อมเป็นเชิงวัตถุหรือด้วยวงจรไฟฟ้า

   beberapa buah prosesor dan perantara memori di komputer dihubungkan secara fisik atau menggunakan ilmu fisika, atau menggunakan sirkuit listrik

   В компьютере, механическим или электронным путём соединяться (о памяти и различных процессорах).
   • 서버에 접속하다.
   • 인터넷에 접속하다.
   • 서버에 접속된 컴퓨터들이 많이 있다.
   • 이 컴퓨터는 부팅이 되면 자동으로 인터넷에 접속된다.
   • 문형 : 1이 2에 접속되다, 1이 (2와) 접속되다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

접속사 (接續詞)

발음 : [접쏙싸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. conjunctive

   1. せつぞくし【接続詞】

   1. adverbe conjonctif, adverbe de conjonction

   1. conjunción

   1. أداة العطف

   1. холбоос үг

   1. Từ liên kết (liên từ)

   1. คำเชื่อม

   1. kata penghubung, konjungsi

   1. союзное наречие
   앞의 체언이나 문장을 뒤의 체언이나 문장에 이어 주면서 뒤의 말을 꾸며 주는 부사.
   An adverb that connects the preceding substantive or sentence to the following one and modifies the following statement.

   前の体言や文を後ろの体言や文につないで後ろの言葉を修飾する副詞。

   Adverbe qui sert à lier le substantif précédent ou la phrase précédente au substantif suivant ou à la phrase suivante en qualifiant la proposition suivante.

   Adverbio que modifica la parte que sucede, uniendo el componente nominal o la oración de adelante con el componente nominal o la oración de atrás.

   ظرف يربط اسما سابقا أو جملة سابقة باسم لاحق أو جملة لاحقة ويصف معنى الكلام اللاحق

   өмнөх нэр үг болон өгүүлбэрийг дараах үгтэй нь холбож тухайн үгээ чимэх үүрэг бүхий дайвар үг.

   Phó từ liên kết thể từ hay câu trước với thể từ hay câu sau đồng thời bổ nghĩa cho phần sau.

   คำวิเศษณ์ที่ใช้เชื่อมนามหรือประโยคข้างหน้ากับนามหรือประโยคที่ตามมาข้างหลังและขยายคำที่ตามมาข้างหลัง

   adverbia yang menghubungkan satu substantif atau kalimat dengan substantif atau kalimat yang lain dan mewatasi substansi atau kalimat belakang

   Наречие, которое связывает две части сложного предложения, продолжая смысл первой части предложения.
   • 이 문장 앞에 접속사가 들어가면 더 자연스러워질 것 같다.
   • 여기 접속사를 잘못 썼어요. '그런데'를 '그리고'로 고쳐야 해요.
   • ※ '그러나', '그런데', '그리고', '하지만' 등이 있다.
2. 2. conjunctive

   2. せつぞくし【接続詞】

   2. conjonction

   2. conjunción

   2. أداة العطف

   2. холбоц

   2. Liên từ

   2. คำเชื่อม

   2. kata penghubung, konjungsi

   2. союз
   단어와 단어, 구절과 구절, 문장과 문장을 이어 주는 기능을 하는 문장 성분.
   A sentence component that connects words, phrases or sentences.

   語と語、句と句、節と節、文と文とを結びつける働きを持つ文の成分。

   Élément de phrase servant à lier des mots, des propositions ou des phrases.

   Componente de la oración que ejerce la función de unir palabra con palabra, frase con frase y oración con oración.

   إحدى مكونات الجملة التي تلعب دورا في ربط كلمة بكلمة، أو فقرة بفقرة، أو جملة بجملة

   үг болон үг, холбоо үг болон холбоо үг мөн өгүүлбэр болон өгүүлбэрийг холбох үүрэгтэй өгүүлбэрийн нэг бүрэлдэхүүн.

   Thành phần câu có chức năng liên kết từ với từ, cụm từ với cụm từ, câu với câu.

   ส่วนประกอบของประโยคที่ทำหน้าที่เชื่อมคำศัพท์และคำศัพท์ วลีและวลี ประโยคและประโยค

   unsur kalimat yang menyambungkan kata dengan kata, frasa dengan frasa, dan kalimat dengan kalimat

   Член предложения, который выполняет функцию связи слова со словом, фразы с фразой или предложения с предложением.
   • 서구어에는 다양한 종류의 접속사가 있다.
   • ※ 국어에서는 주로 접속 부사가 이러한 역할을 한다.
   • 유의어 접속어

접속어 (接續語)

발음 : [접쏘거 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

conjunctive word

せつぞくご【接続語】

conjonction

palabra de conjunción

حرف العطف

Холбох үг

Liên ngữ

คำเชื่อม

kata penghubung, konjungsi

союз

단어와 단어, 구절과 구절, 문장과 문장을 이어 주는 기능을 하는 문장 성분.

A sentence component that connects words, phrases and sentences.

語と語、句と句、節と節、文と文とを結びつける働きを持つ文の成分。

Élément de phrase servant à lier des mots, des propositions ou des phrases.

Componente de la oración que ejerce la función de unir palabra con palabra, frase con frase y oración con oración.

أحد مكونات الجملة التي تلعب دورا في ربط كلمة بكلمة، أو فقرة بفقرة، أو جملة بجملة

үг болон үг, холбоо үг болон холбоо үг мөн өгүүлбэр болон өгүүлбэрийг холбох үүрэгтэй өгүүлбэрийн нэг бүрэлдэхүүн.

Thành phần câu có chức năng liên kết từ với từ, cụm từ với cụm từ và câu với câu.

องค์ประกอบประโยคที่ทำหน้าที่เชื่อมคำศัพท์และคำศัพท์ วลีและวลี ประโยคและประโยค

unsur kalimat yang menyambungkan kata dengan kata, frasa dengan frasa, dan kalimat dengan kalimat

Член предложения, который выполняет функцию связи слова со словом, фразы с фразой или предложения с предложением.

• 서구어에는 다양한 접속어가 존재한다.

• ※ 국어에서는 접속 부사가 이러한 역할을 한다.
• 유의어 접속사

접속 조사 (接續助詞)

conjunctive postpositional particle

せつぞくじょし【接続助詞】

particule conjonctive

posposición de conjunción

لاحقة ملصقة

холбох нөхцөл

trợ từ liên kết

คำชี้เชื่อมประโยค

partikel penghubung

союзное окончание

두 단어를 이어 주는 기능을 하는 조사.

A postpositional particle that connects two words.

二つの単語をつなぐ働きをする助詞。

Particule dont le rôle est de relier deux mots.

Posposición que tiene como función unir dos palabras.

لاحقة تلعب دورا في ربط كلمتين

хоёр үгийг холбох үүрэгтэй нөхцөл.

Trợ từ có chức năng liên kết hai từ lại.

คำชี้ที่ทำหน้าที่เชื่อมคำศัพท์สองคำ

partikel yang berfungsi menghubungkan dua kata dengan status yang sama

Окончание, которое выполняет функцию связи двух слов.

• 오늘 국어 수업 시간에는 접속 조사의 용법에 대해 살펴보았다.
• '하고'와 '랑'은 구어에서 많이 쓰이는 접속 조사이다.

• ※ '와', '과', '하고', '(이)나', '(이)랑' 등이 있다.

접속하다 (接續 하다)

발음 : [접쏘카다 ]

☞ : 접속

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. connect

   1. せつぞくする【接続する】

   1. connecter

   1. enlazar, ligar

   1. يربط ، يرتبط ، يوصل

   1. холбох, залгах

   1. tiếp xúc

   1. เชื่อม(ประโยค)

   1. menyambungkan, menyambung

   1. связывать; соединять
   서로 맞대어 잇다.
   To connect by conjunction.

   つなぐ。

   Joindre et relier des choses.

   Unir uno al otro.

   يتصلان ويرتبطان

   хооронд нь нүүр нүүрийг нь харуулан залгах.

   Kết nối một cách trực diện với nhau.

   เชื่อมโดยทำให้ติดซึ่งกันและกัน

   saling berhadapan dan menyambung

   Связать в одно, продолжая друг друга.
   • 오늘 영어 시간에는 문장들을 접속하는 방법에 대해 배웠다.
   • 문형 : 1이 2를 3에 접속하다, 1이 2를 (3과) 접속하다
   • 문형참고 : '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. connect

   2. せつぞくする【接続する】

   2. connecter

   2. conectar

   2. يربط ، يرتبط ، يوصل

   2. холбох, залгах

   2. tiếp xúc, sự kết nối, sự đấu nối

   2. เชื่อม

   2. berkoneksi, menyambung, mengoneksikan

   2. соединять
   여러 장비를 물리적으로 또는 전자 회로로 연결하다.
   To connect multiple devices physically or through an electronic circuit.

   いくつかの装備を物理的に、または電子回路でつなぐ。

   Relier plusieurs appareils, physiquement ou par un circuit électronique.

   Unir varios equipos materialmente o con un circuito electrónico.

   يربط أجهزة كثيرة ماديا أو يربطها باستخدام دوائر إلكترونية

   олон ширхэг төхөөрөмжийг физик арга буюу цахилгаан шугамаар холбох.

   Liên kết thiết bị nào đó bằng mạch điện tử hoặc theo cách vật lý.

   เชื่อมอุปกรณ์หลายอย่างเป็นเชิงวัตถุหรือด้วยวงจรไฟฟ้า

   menghubungkan beberapa alat secara fisik atau sirkuit elektrik

   Механическим или электронным путем подсоединять какое-либо оборудование к чему-либо.
   • 전기 케이블을 서로 접속할 때 감전이 되지 않도록 주의해야 한다.
   • 문형 : 1이 2를 3에 접속하다, 1이 2를 (3과) 접속하다
   • 문형참고 : '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.
3. 3. connect

   3. せつぞくする【接続する】

   3. connecter

   3. conectar

   3. يوصل ، يربط ، يرتبط

   3. холбох, залгах

   3. tiếp xúc, sự kết nối

   3. เชื่อม, ต่อ

   3. menyambungkan, mengoneksikan

   3. подсоединять
   컴퓨터에서, 여러 개의 프로세서와 기억 장치 사이를 물리적으로 또는 전자 회로로 연결하다.
   In computing, to connect multiple processors and memory devices physically or through an electronic circuit.

   コンピューターで、いくつかのプロセッサーと記憶装置の間を物理的に、または電子回路でつなぐ。

   En informatique, relier plusieurs processeurs et mémoires, physiquement ou par un circuit électronique.

   En el ordenador, enlazar materialmente entre varios procesadores y la máquina de memoria o con un circuito electrónico.

   في الكمبيوتر، يرتبط كثير من وحدات الذاكرة لمعالجة البيانات ماديا أو يربطها باستخدام دوائر الكترونية

   компьютерын олон ширхэг процессор болон санах төхөрөмжийг хооронд нь физик арга буюу цахилгаан шугамаар холбох.

   Liên kết nhiều bộ vi xử lí và thiết bị bộ nhớ với nhau một cách vật lí hoặc mạch điện tử, trong máy vi tính.

   เชื่อมระหว่างอุปกรณ์บรรจุข้อมูลและโปรเซสเซอร์หลายอันในคอมพิวเตอร์เป็นเชิงวัตถุหรือด้วยวงจรไฟฟ้า

   menghubungkan beberapa buah prosesor dan perangkat memori di komputer secara fisik atau sirkuit elektrik

   В компьютере, механическим или электронным путем соединять память с различными процессорами.
   • 접속한 기록.
   • 접속한 시간.
   • 서버에 접속하다.
   • 인터넷에 접속하다.
   • 통신망에 접속하다.
   • 나는 여러 차례 전산망에 접속하려 했지만 실패했다.
   • 학생들은 셔틀버스 시간을 확인하기 위해 학교 홈페이지에 접속했다.
   • 인터넷에 접속해 있는 사용자가 많아서 그런지 서버의 동작 속도가 느리다.
   • 문형 : 1이 2를 3에 접속하다, 1이 2를 (3과) 접속하다
   • 문형참고 : '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.