정산하다, 정삼각형, 정상¹, 정상², 정상³, 정상급, 정상아, 정상인, 정상적¹, 정상적²

정산하다정삼각형정상¹정상²정상³정상급정상아정상인정상적¹정상적²

정산하다 (精算 하다)

발음 : [정산하다 ]

☞ : 정산

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

calculate; have something settled and paid

せいさんする【精算する】

calculer le montant exact, calculer avec précision, régler ses comptes

hacer un balance, hacer una cuenta exacta

يحسب الدقّة

тооцоо хийх, нарийн тооцоолох

quyết toán, thanh toán

คำนวณอย่างละเอียด, คิดบัญชีอย่างละเอียด, ประมวลผล

menghitung, membayar

тщательно подсчитывать

꼼꼼하고 자세하게 계산하다.

To calculate in a meticulous and detailed manner.

細かく計算する。

Calculer quelque chose de manière minutieuse et détaillée.

Calcular de manera detallada y exacta.

يحسب بالضبط والدقّة

нягт нямбай тодорхой тооцоолох.

Tính toán một cách tỉ mỉ và cẩn thận.

คำนวณอย่างละเอียดรอบคอบ

menghitung dengan teliti dan mendetail

Внимательно и тщательно производить подсчёт.

• 정산한 금액.
• 비용을 정산하다.
• 세금을 정산하다.
• 요금을 정산하다.
• 퇴직금을 정산하다.
• 여행에서 돌아온 그들은 여행 경비를 정산했다.
• 그는 회사를 그만두기에 앞서 퇴직금을 정산했다.
• 가: 개인적인 사정으로 인해서 오늘로 회사를 그만두게 되었습니다.
• 나: 그러면 오늘까지 일한 임금을 정산해 가도록 하세요.

• 문형 : 1이 2를 정산하다

정삼각형 (正三角形)

발음 : [정ː삼가켱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

regular triangle

せいさんかくけい【正三角形】

triangle équilatéral

triángulo regular

مثلّث متساوي الأضلاع

ижил талт гурвалжин хэлбэр

tam giác đều

รูปสามเหลี่ยมด้านเท่า

(bentuk) segitiga sama sisi

правильный треугольник; равносторонний треугольник

세 변의 길이와 세 각의 크기가 모두 같은 삼각형.

A triangle having all three sides of equal length and all three angles of equal degree.

三つの辺と三つの内角が、それぞれ等しい三角形。

Triangle qui a trois côtés et trois angles égaux.

Polígono de tres ángulos y tres lados todos iguales.

شكل مثلّث جميع أضلاعه الثلاثة متساوية في الطول وجميع زواياه الثلاث متساوية في القياس

гурван талын урт болон гурван өнцгийн хэмжээ нь бүгд ижилхэн гурвалжин хэлбэр.

Hình tam giác có chiều dài ba cạnh và chiều rộng ba góc bằng nhau.

รูปสามเหลี่ยมที่มีความยาวของด้านและขนาดของมุมทั้งสามเท่ากันทั้งหมด

segitiga yang panjang ketiga sisi dan besar ketiga sudutnya sama semua

Многоугольник с тремя одинаковыми сторонами и углами.

• 정삼각형 모양.
• 정삼각형 형태.
• 정삼각형의 넓이.
• 정삼각형을 그리다.
• 정삼각형을 만들다.
• 유민이는 정육각형을 잘라서 여섯 개의 정삼각형을 만들었다.
• 수학 시간에 학생들은 밑변의 길이와 높이를 곱해 정삼각형의 넓이를 구했다.
• 가: 철로 이루어지고 막대로 두드려서 소리를 내는 이 정삼각형 모양의 악기는 무엇일까요?
• 나: 트라이앵글이요.

정상¹ (正常) ^★★

발음 : [정ː상 ]

파생어 : 정상적², 정상적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

normality; normalcy

せいじょう【正常】

(n.) normal, naturel, habituel, normalité

normalidad

وضع طبيعيّ

хэвийн, тогтмол

sự bình thường

(สภาพ)ปกติ, ความปกติ

normal

нормальный; обычный

특별히 바뀌어 달라진 것이나 탈이 없이 제대로인 상태.

The state of being adequate with no noticeable changes or problems.

特に変わったところや悪いところのない、正しい状態。

(État) Ce qui est correct, sans changement particulier ou problème.

Estado normal sin cambios ni dificultades excepcionales.

حالة عادية فيها لا يوجد أيّ من التغيرات الخاصة أو المشكلات

онцгой өөрчлөгдөж хувирсан юмгүй, өө сэвгүй хэвийн байдал.

Trạng thái thông thường, không có trục trặc hoặc biến động đặc biệt.

สภาพปกติที่เป็นไปอย่างเรียบร้อยโดยปราศจากอุปสรรคหรือไม่ถูกเปลี่ยนจนมีความแตกต่างชัดเจน

keadaan biasa yang tanpa ada perubahan atau kelainan khas

Состояние без особых изменений или отклонений от нормы.

• 정상 개통.
• 정상 근무.
• 정상 수업.
• 정상 영업.
• 정상으로 가동되다.
See More
정상으로 운행하다.
체온이 정상이다.
• 우리 학교는 방학식 날에도 정상 수업을 하였다.
• 지하철 공사를 마치고 지하철이 정상 개통되었다.
• 아버지께서 쓰러지셔서 병원에 가셨는데 다행히 혈압은 정상이다.
• 가: 오늘이 추석인데 문을 연 식당이 있으려나?
• 나: 명절에도 평소처럼 정상 영업을 하는 식당이 하나 있어. 거기 가자.

• 참고어 이상⁴

정상² (情狀)

발음 : [정상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. circumstances

   1. じょうじょう【情状】

   1. circonstances, état de choses, conjoncture

   1. circunstancia

   1. ظروف

   1. нөхцөл байдал, байр байдал

   1. tình cảnh, hoàn cảnh

   1. สภาพที่เป็นจริง, สภาพที่เผชิญอยู่, สภาวะการ, สภาพการณ์

   1. situasi, kondisi

   1.
   어떤 사람이 처하여 있는 사정과 형편.
   The situation and condition that one is in.

   ある人の置かれた状況や事情。

   Condition et situation dans lesquelles une personne se situe.

   Situación o condición en la que está cierta persona.

   وضع أو حالة فيها يكون شخص ما

   ямар нэгэн хүний тулгарсан нөхцөл байдал.

   Tình thế và tình hình mà người nào đó đang gặp phải.

   สถานการณ์และสภาพที่คนบางคนเผชิญอยู่

   keadaan dan situasi yang sedang dihadapi seseorang

   Ситуация или положение, в которой находится какой-либо человек.
   • 정상 여하.
   • 정상에 관계없다.
   • 정상을 고려하다.
   • 정상을 듣다.
   • 군인들은 장군이 부르면 정상 여하에 관계없이 집합해야 한다.
   • 선생님은 왜 학생들이 지각했는지 정상 여하도 묻지 않고 모두에게 벌을 주었다.
   • 유의어 정황
2. 2. pitiful state

   2. じょうじょう【情状】

   2.

   2. circunstancia

   2.

   2. хөөрхийлөлтэй байдал, өрөвдөлтэй байдал

   2. tình trạng, hoàn cảnh

   2. สภาพที่น่าสงสาร, สภาพที่น่าสมเพชเวทนา, สภาพที่น่าเห็นใจ, สภาพที่น่าเห็นอกเห็นใจ

   2. kemalangan, (hal) iba

   2.
   사정이 불쌍하고 가여운 상태.
   A state that evokes feelings of compassion and pity.

   可愛そうな事情。

   État d'une personne qui est dans une situation misérable et pitoyable.

   Situación penosa y desdichada.

   وضع بائس ومسكين

   нөхцөл байдал нь өрөвдөлтэй, хөөрхийлөлтэй байдал.

   Trạng thái mà sự tình đáng thương và tội nghiệp.

   สภาพการณ์ที่สภาพน่าสงสารและน่าเวทนา

   keadaan orang yang menyedihkan dan mengibakan

   Бедное, жалостное положение.
   • 정상이 딱하다.
   • 정상을 동정하다.
   • 정상을 살피다.
   • 정상을 생각하다.
   • 정상을 안타까워하다.
   • 반 친구들은 가정 형편이 어려운 민준이의 정상을 동정했다.
   • 유민이는 뜻밖에 교통사고를 당한 친구의 정상을 안타까워했다.
   • 가게의 물건을 훔친 사람의 가엾은 정상을 보니 딱한 마음이 들었다.
3. 3. circumstances

   3. じょうじょう【情状】

   3. circonstances, raison

   3. circunstancia

   3.

   3. нөхцөл байдал

   3. tình cảnh, hoàn cảnh

   3. สภาวะการ, สภาพการณ์, พฤติการณ์แวดล้อม, กรณี

   3.

   3.
   범죄 행위에 따른 처벌의 정도에 영향을 미치는 사정과 형편.
   A situation and circumstances that affect the severity of punishment for a criminal act.

   犯罪行為に対する処罰の軽重に影響を及ぼす事情と都合。

   Condition et situation qui influencent la peine appliquée pour un acte criminel.

   Situación o condición que impacta en el grado de castigo debido al acto criminal.

   وضع وحالة تؤثّر على درجة العقوبة حسب نوعية أفعال الجرائم

   гэмт хэргээс хамаарсан ял шийтгэлийн хэмжээнд нөлөө үзүүлэх нөхцөл байдал, байр байдал.

   Tình thế và sự tình ảnh hưởng tới mức độ hình phạt theo hành vi phạm tội.

   สถานการณ์และสภาพที่ส่งผลต่อระดับของการลงโทษตามการกระทำความผิด

   kondisi yang mempengaruhi tingkat hukuman terhadap tindakan kriminal

   Положение или ситуация, влияющие на степень выносимого наказания за правонарушение.
   • 정상을 고려하다.
   • 정상을 참작하다.
   • 경찰은 도둑질한 사실을 자백한 사람의 정상을 고려하기로 했다.
   • 검찰은 피고인이 초범이라는 정상을 참작하여 형량을 줄여 주었다.
   • 범인이 자수를 하면 정상이 참작되어 재판을 할 때에 형량이 줄어들 수 있다.

정상³ (頂上) ^★

발음 : [정상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. peak

   1. ちょうじょう【頂上】。トップ

   1. sommet, cime

   1. cumbre, cima

   1. قمة

   1. оргил, орой

   1. đỉnh, chóp

   1. จุดสูงสุด, ยอด

   1. puncak, teratas

   1. вершина; верх
   산 등의 맨 꼭대기.
   The highest point of a mountain, etc.

   山などの最も高い所。

   Plus haut point culminant d'une montagne.

   Parte superior de un monte.

   أعلى مكان في جبل أو غيره

   уул мэт газрын хамгийн дээд оргил.

   Chỏm trên cùng của núi...

   จุดที่สูงที่สุดของภูเขา เป็นต้น

   puncak yang paling tinggi seperti gunung dsb

   Самая высокая часть горы и т. п.
   • 산 정상.
   • 정상을 정복하다.
   • 정상에 서다.
   • 정상에 오르다.
   • 정상에서 내려오다.
   • 등산객들은 다섯 시간 동안 산을 오른 끝에 정상에 도착했다.
   • 정상에 선 민준이는 눈앞에 탁 트인 광경을 보니 피로가 저절로 풀리는 듯했다.
   • 가: 산 정상까지 얼마나 남았어요?
   • 나: 앞으로 30분 정도만 더 가면 돼.
   • 유의어 산꼭대기, 산정¹, 절정
2. 2. top

   2. ちょうじょう【頂上】。トップ

   2. apogée, point culminant, sommet

   2. cumbre

   2. قمة

   2. оргил, манлай

   2. đỉnh điểm, đỉnh cao

   2. ความเป็นสุดยอด, ความเป็นที่หนึ่ง, ความเป็นที่สุด

   2. puncak, teratas

   2. высшая степень; предел; крайность; пик; зенит
   그 이상 더없는 최고의 상태.
   A state in which nothing is better.

   この上ない、最高の状態。

   Le plus haut degré atteignable qui ne peut être meilleur.

   Estado supremo al que puede llegar.

   أحسن وضع ولا يوجد شيء أحسن منه

   түүнээс илүү байхгүй хамгийн дээд байдал.

   Trạng thái cao nhất không còn gì hơn.

   สภาพที่ดีที่สุดซึ่งไม่มีสิ่งใดเหนือกว่า

   kondisi terbaik yang tidak ada lagi ada atasnya

   Самая высшая степень чего-либо.
   • 인기 정상.
   • 정상 다툼.
   • 정상을 유지하다.
   • 정상을 지키다.
   • 정상에 등극하다.
   See More
   정상에 서다.
   정상에 오르다.
   • 온 국민의 사랑을 받고 있는 그 가수는 오랫동안 정상의 자리를 지켰다.
   • 스무 살의 피겨 선수는 이 년 연속 세계 대회에서 우승하면서 피겨계 정상에 우뚝 섰다.
   • 가: 인기 정상의 가수가 가요계 은퇴를 선언했대.
   • 나: 한창 잘나가고 있는데, 갑자기 왜 그만두려고 하는 거지?
   • 유의어 절정
3. 3. leader

   3. ちょうじょう【頂上】。トップ

   3. chef d'État

   3. cumbre

   3. قمة

   3. удирдагч, ерөнхийлөгч

   3. lãnh đạo cấp cao nhất, cấp thượng đỉnh

   3. ผู้นำประเทศ, สุดยอดผู้นำประเทศ

   3. kepala negara

   3. глава; руководитель; правитель
   한 나라의 가장 중요한 자리의 인물.
   A person that holds the most important post in a nation.

   一国で最も重要な地位にある人。

   Autorité occupant la fonction la plus importante d'un pays.

   Persona que ocupa la posición más alta de un país.

   شخص مهم يكون في أهم مكانة في دولة

   нэг улсын хамгийн гол чухал албан тушаалд буй хүн.

   Nhân vật ở vị trí quan trọng nhất của đất nước.

   บุคคลตำแหน่งสำคัญที่สุดของประเทศใดประเทศหนึ่ง

   tokoh yang berada di posisi paling penting dari suatu negara

   Глава какой-либо одной страны.
   • 한 나라의 정상.
   • 정상이 결정하다.
   • 정상이 되다.
   • 정상이 모이다.
   • 정상을 초청하다.
   • 무역 협정을 위해 삼 개국 정상들이 회담을 가졌다.
   • 다음 달에 세계 정상들이 우리나라에 모여서 회의를 할 예정이다.
   • 세계 여러 나라의 정상들은 지구 온난화 문제를 토의하기 위해 한자리에 모였다.

정상급 (頂上級)

발음 : [정상끕 ]

활용 : 정상급이[정상끄비], 정상급도[정상끕또], 정상급만[정상끔만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

best

トップクラス

(au) plus haut niveau

alto nivel

قمّة ، ذروة

хамгийн дээд зэрэг

cấp thượng đỉnh, cấp cao nhất

ระดับสูง, ระดับบน

jabatan tertinggi, pangkat tertinggi

지위나 계급에서 맨 위의 등급.

The highest one in position or rank.

地位や階級で最も高い等級。

En parlant d'un statut ou d'un grade, le niveau le plus haut.

Categoría más alta en posición o grado.

أعلى مرتبة في مكانة اجتماعية أو رتبة

зэрэг дэвийн хамгийн дээд зэрэг.

Cấp ở trên cùng trong các giai cấp hay địa vị.

ระดับบนสุดในระดับหรือตำแหน่ง

tingkat paling atas dalam jabatan atau pangkat

Самая высокая должность или звание.

• 정상급 기량.
• 정상급 기술.
• 정상급 실력.
• 정상급 위치.
• 세계 정상급 선수.
See More
정상급에 도달하다.
• 그는 세계 정상급 골키퍼라는 말이 무색할 정도로 한 골도 막아 내지 못했다.
• 우리 팀 선수들은 올림픽 결승전에 오른 팀답게 세계 정상급 기량을 선보였다.
• 가: 이번 세계 육상 대회에는 국내외 정상급 선수들이 참가해서 정말 흥미진진할 것 같아.
• 나: 맞아. 누가 이길지 예측할 수 없는 경기가 펼쳐질 거야.

정상아 (正常兒)

발음 : [정ː상아 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

normal child

けんじょうじ【健常児】

enfant normal

niño normal, niña normal

طفل عادي

хэвийн хүүхэд, ердийн хүүхэд

đứa trẻ bình thường, đứa trẻ khoẻ mạnh

เด็กปกติ

anak normal, anak sehat walafiat

нормальный ребёнок; здоровый ребёнок

몸과 정신에 아무 이상이 없는 아이.

A child with no physical or mental disorders.

心身に障害のない児童。

Enfant sans problème physique ni psychique.

Niño o niña sin ningún problema físico y mental.

طفل ليس عنده أيّ مشكلة في العقل والجسم

бие махбод болон оюун ухаанд нь ямар ч гажиг байхгүй хүүхэд.

Đứa trẻ không có vấn đề gì về cơ thể và tinh thần.

เด็กที่ไม่มีความผิดปกติใด ๆ ในร่างกายและจิตใจ

anak yang tubuh dan jiwanya tidak ada kelainan/gangguan apa pun

Ребёнок без каких-либо физических и психологических отклонений.

• 정상아가 태어나다.
• 정상아를 낳다.
• 정상아를 분만하다.
• 정상아를 얻다.
• 정상아로 보이다.
• 부부는 아기가 정상아로 태어난 것에 기뻐했다.
• 몸무게가 정상아보다 이 킬로그램이 적은 아기는 태어나자마자 인큐베이터에 들어갔다.
• 가: 도대체 뭘 근거로 저 아이가 자폐아 같다는 거야?
• 나: 말이나 행동이 정상아와 다르게 이상했거든.

정상인 (正常人)

발음 : [정ː상인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

normal person

けんじょうしゃ【健常者】

personne normale

persona normal

شخص عاديّ

хэвийн хүн, ердийн хүн, эрүүл хүн

người bình thường, người khoẻ mạnh

คนปกติ

orang normal, orang sehat walafiat

нормальный человек; здоровый человек

몸과 정신에 아무 이상이 없는 사람.

A person with no physical or mental disorders.

心身に障害のない人。

Personne sans problème physique ni psychique.

Persona sin ningún problema físico y mental.

مَن ليس عنده أيّ مشكلة في العقل والجسم

бие махбод болон оюун ухаанд нь ямар ч гажиг байхгүй хүн.

Người không có bất thường gì về cơ thể và tinh thần.

คนที่ไม่มีความผิดปกติใด ๆ ในร่างกายและจิตใจ

orang yang tubuh dan jiwanya tidak ada kelainan/gangguan apa pun

Человек без каких-либо физических и психологических отклонений.

• 정상인과 같다.
• 정상인과 다름없다.
• 정상인보다 높다.
• 정상인보다 크다.
• 정상인처럼 행동하다.
• 술을 자주 마시는 그는 콜레스테롤 수치가 정상인의 두 배였다.
• 자폐증을 겪고 있는 아이는 정상인보다 숫자 계산 능력이 뛰어나다.
• 가: 그녀가 우울증을 앓고 있었다는 사실이 믿기지가 않아.
• 나: 밖에서는 정상인처럼 행동했으니 다른 사람들이 알아챌 수가 없었지.

정상적¹ (正常的) ^★★

발음 : [정ː상적 ]

☞ : 정상¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

normality; normalcy

せいじょうてき【正常的】

(n.) normal, naturel, habituel

lo normal, lo regular

عاديّ ، طبيعيّ ، سويّ

хэвийн, жирийн

tính chất bình thường

ที่เป็นปกติ, ที่เป็นไปตามคาด

normal

нормальный

특별한 변동이나 탈이 없이 상태가 제대로인 것.

The state of being adequate with no noticeable changes or problems.

特に変わったところや悪いところがなく、正しい状態であること。

(État) Ce qui est correct, sans changement particulier ou problème.

Estado normal sin cambios ni dificultades excepcionales.

ما يكون الوضع طبيعيا ولا يوجد أيّ من التغيرات أو المشكلات

онцгой өөрчлөлт, саад тотгоргүй хэвийн зүйл.

Cái ở trạng thái hoàn hảo một cách không có trục trặc hoặc biến động đặc biệt.

การที่เป็นสภาพปกติโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่มีอุปสรรคเป็นพิเศษ

hal yang keadaannya tak ada perubahan atau masalah

Нормальное без особенностей или изменений состояние.

• 정상적인 교육.
• 정상적인 방법.
• 정상적인 상태.
• 정상적인 상황.
• 정상적인 생활.
See More
정상적으로 운행되다.
• 행사의 모든 절차가 정상적으로 진행되고 있다.
• 교통사고로 부러진 다리가 치료 후 정상적인 상태로 되었다.
• 공장이 정상적으로 가동되어 쉬지 않고 계속 일을 하고 있다.

정상적² (正常的) ^★★

발음 : [정ː상적 ]

☞ : 정상¹

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

normal

せいじょうてき【正常的】

(dét.) normal, naturel, habituel

normal, regular

عاديّ ، طبيعيّ ، سويّ

хэвийн

mang tính bình thường

ที่เป็นปกติ, ที่เป็นไปตามคาด

yang normal, (yang bersifat) normal

нормальный

특별한 변동이나 탈이 없이 상태가 제대로인.

Adequate with no noticeable changes or problems.

特に変わったところや悪いところがなく、正しい状態であるさま。

(État) Qui est correct, sans changement particulier ou problème.

Que el estado está tal como estaba sin haber cambios o dificultades excepcionales.

أن يكون الوضع طبيعيا ولا يوجد أيّ من التغيرات أو المشكلات

онцгой өөрчлөлт, саад тотгоргүй хэвийн.

Ở trạng thái hoàn hảo một cách không có trục trặc hoặc biến động đặc biệt.

ที่เป็นสภาพปกติโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่มีอุปสรรคเป็นพิเศษ

yang keadaannya tak ada perubahan atau kelainan

Состояние нормы без особенностей или изменений.

• 정상적 방법.
• 정상적 상태.
• 정상적 상황.
• 정상적 생활.
• 정상적 수단.
• 승규는 시험을 모두 통과하여 정상적 방법으로 합격했다.
• 아이들은 등산 후 너무 피곤하고 지쳐서 정상적 상태가 아니었다.
• 학교와 가정에서 정상적 교육을 받고 자란 아이들은 잘못될 확률이 적다.