제자리, 제자리걸음, 제자리표, 제작, 제작도, 제작되다, 제작물, 제작비, 제작사, 제작소

제자리제자리걸음제자리표제작제작도제작되다제작물제작비제작사제작소

제자리 ^★★

발음 : [제자리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. original spot

   1. もとのところ【元の所】

   1. place originale, initiale

   1. lugar original

   1. مكانه

   1. үндсэн байр

   1. vị trí đúng

   1. ที่เดิม, แหล่งเดิม, ที่ที่เคยอยู่

   1. tempat semula

   1. своё место
   본래 있던 자리.
   A place where something originally was.

   本来の場所。

   Endroit où se trouvait originairement quelqu'un ou quelque chose.

   Lugar que existe originalmente.

   مكان يوجد في الأصل

   угаасаа байсан байр.

   Chỗ vốn có.

   ที่ที่เคยอยู่ ตั้งแต่เดิม

   tempat semula

   Изначальное место.
   • 제자리를 지키다.
   • 제자리로 가다.
   • 제자리에 꽂다.
   • 제자리에 놓다.
   • 제자리에 두다.
   • 나는 책을 다 보고 난 후 제자리에 꽂아 놓았다.
   • 지수는 일어나서 창문을 열고는 다시 제자리로 가 앉았다.
   • 가: 얘들아, 선생님 오신다!
   • 나: 얼른 제자리에 앉아 있자.
2. 2. same place; square one

   2. そのば【その場】

   2.

   2. mismo lugar

   2.

   2. үндсэн байр

   2. vị trí vốn có

   2. ที่เดิม

   2. tempat awal, di tempat

   2. одинаковое место; одно и то же место
   위치가 달라지지 않은 같은 자리.
   The same spot where one was before.

   位置が変わっていない同じ所。

   Même endroit, qui n'a pas changé de position.

   Mismo lugar que no cambió su posición.

   المكان نفسه لا يتغيّر موقعه

   байрлал нь өөрчлөгдөөгүй адил байр.

   Chỗ mà vẫn y như vậy, không thay đổi vị trí.

   ที่เดิมโดยที่ตำแหน่งไม่เกิดการเปลี่ยนแปลง

   tempat yang sama dan posisinya tidak berubah

   Не изменившееся, то же, что было раньше, место.
   • 제자리 뛰기.
   • 제자리를 맴돌다.
   • 제자리에 머물다.
   • 제자리에 있다.
   • 제자리에서 걷다.
   • 갑자기 내린 눈으로 자동차들이 제자리에 서 버렸다.
   • 우리는 산속에서 한참을 걸었는데도 계속해서 제자리로 돌아왔다.
   • 가: 달팽이는 어쩜 이렇게 느릴까?
   • 나: 그러게, 아무리 봐도 제자리인 것 같아.
3. 3. normal; track

   3.

   3.

   3. lugar correspondiente, lugar debido

   3.

   3. үндсэн байр

   3. vị trí của mình

   3. ตำแหน่งเหมาะสม, ตำแหน่งที่ควรอยู่

   3. tempat seharusnya, tempat sebenarnya

   3. своё место
   마땅히 있어야 할 자리.
   A place where one is supposed to be.

   いるべき所。あるべき所。

   Endroit où doit se trouver tout naturellement quelqu'un ou quelque chose.

   Lugar que adecuadamente debe existir.

   مكان يجب أن يكون بصورة صحيحة

   байх ёстой зохистой газар.

   Vị trí đáng lẽ phải ở đấy.

   ตำแหน่งที่ต้องอยู่อย่างเหมาะสม

   tempat yang seharusnya ada

   Подходящее место, которое должно быть.
   • 제자리를 지키다.
   • 제자리를 찾다.
   • 제자리에서 멀어지다.
   • 제자리에서 열심이다.
   • 제자리에서 일하다.
   • 아내와 이혼한 후 모든 게 제자리에서 벗어나 버렸다.
   • 방황하던 민준이는 이제 제자리를 찾고 공부에 몰두했다.
   • 가: 새로 옮긴 직장은 어때?
   • 나: 이제야 제자리를 찾은 기분이야.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 제자리에 머물다

제자리걸음

발음 : [제자리거름 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being stalled

   1. あしぶみ【足踏み】

   1. immobilisation, enlisement, piétinement, stagnation

   1. paralización

   1. المشي في المكان

   1. байрандаа эргэлдэх

   1. sự giậm chân tại chỗ

   1. การก้าวเดินอยู่ที่เดิม, การหยุดอยู่ที่เดิม

   1. jalan di tempat

   1. топтание на месте
   상태가 더 나아가지 못하고 계속 그 자리에 있는 것. 또는 그런 상태.
   A situation where something stays put without making any progress, or such a state.

   物事が進展しないで、同じような状態が続くこと。また、その状態。

   Fait pour quelque chose d'être maintenu dans un certain état sans évoluer ; cet état.

   Que algo sigue permaneciendo en un lugar sin avance de su estado. O ese estado de detención.

   ما يبقى الوضع في نفس الطور مستمرّا ولا يتطوّر إلى الأمام، أو وضع مثل ذلك

   нөхцөл байдал урагш ахихгүй үргэлж нэг байрандаа байх явдал. мөн тэр зүйл.

   Cái mà trạng thái không thể khá hơn mà liên tục ở vị trí đó. Hoặc trạng thái như vậy.

   การที่อยู่ที่นั้นๆ โดยสภาพไม่ได้ไปต่อได้อีก หรือสภาพดังกล่าว

   hal keadaan tidak dapat berkembang lebih lanjut dan terus diam di tempat, atau keadaan yang demikian

   Постоянное пребывание на одном месте (о состоянии). Или подобное состояние.
   • 제자리걸음이 계속되다.
   • 제자리걸음이 되다.
   • 제자리걸음을 반복하다.
   • 제자리걸음을 하다.
   • 제자리걸음에 머물다.
   • 이 분야의 기술은 수년간의 노력에도 불구하고 제자리걸음 상태에 있다.
   • 임금 인상 정도에 대한 논의는 합의가 되지 못한 채 계속 제자리걸음을 했다.
   • 가: 아무리 노력해도 성적이 오르지 않고 제자리걸음을 쳐요.
   • 나: 그럴 때도 있는 거니까 너무 실망하지 말고 꾸준히 해.
   • 유의어 답보
2. 2. remaining unchanged

   2. あしぶみ【足踏み】

   2.

   2. paralización

   2. ثبات

   2. байрандаа эргэлдэх

   2. sự đóng băng, sự giậm chân tại chỗ

   2. การก้าวเดินอยู่กับที่, การหยุดอยู่กับที่

   2. diam di tempat, jalan di tempat

   2. застой
   시세가 거의 변동 없이 계속되는 일.
   The state of prices staying more or less the same.

   相場の変動がほとんどない状態が続くこと。

   Fait que le prix de quelque chose stagne sans fluctuation.

   Hecho de seguir las condiciones del mercado sin fluctuaciones.

   أن يستمرّ السعر ولا يتغيّر

   үнэ өөрчлөгдөхгүй үргэлжлэх явдал.

   Việc thời giá liên tục như vậy, hầu như không có gì biến động.

   เรื่องที่มูลค่าดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่อง โดยแทบจะไม่เปลี่ยนแปลง

   peristiwa di mana suatu kondisi terus berlanjut hampir tanpa ada perubahan

   Дело, остающееся без изменений.
   • 제자리걸음 상태.
   • 제자리걸음이 계속되다.
   • 제자리걸음을 반복하다.
   • 제자리걸음을 하다.
   • 제자리걸음에 머물다.
   • 부동산 시장이 안정되면서 몇 주째 시세가 제자리걸음을 하고 있다.
   • 지출을 줄이려고 애를 썼으나 이번 달에도 크게 줄지 않고 제자리걸음이다.
   • 가: 저번에 산다고 하던 옷은 샀어?
   • 나: 아니, 아직 가격이 제자리걸음 중이어서 가격이 떨어질 때까지 좀 더 기다려 보려고.
3. 3. walking in place

   3. あしぶみ【足踏み】

   3.

   3. paso sin avanzar

   3. المشي في المكان

   3. дороо алхах

   3. động tác giậm chân tại chỗ, sự giẫm chân tại chỗ

   3. การเดินอยู่กับที่

   3. jalan di tempat

   3. шаг на месте
   제자리에 서서 걷는 것처럼 다리를 움직이는 운동 동작.
   The act of staying in the same spot and moving one's legs as if one is walking.

   その場所を動かないで、歩くように足を交互に踏む動作。

   Exercice qui consiste à bouger les jambes comme si on marchait sur place.

   Movimiento de cada uno de los pies con que se mueve como si caminara estando en la misma posición.

   حركة رياضية فيها تتحرّك الرجلان كأنّه يمشي في نفس المكان

   нэг газар зогсоод алхаж байгаа мэт хөлөө хөдөлгөх хөдөлгөөн.

   Động tác vận động, cử động chận như đứng và đi bộ tại chỗ.

   ท่าทางการเคลื่อนไหวที่เคลื่อนไหวขาราวกับเดินโดยที่ยืนอยู่ที่ตำแหน่งเดิม

   gerakan olahraga menggerakkan kaki seperti berjalan sambil berdiri di tempat

   Движение ногами на одном месте, подобно ходьбе.
   • 제자리걸음 동작.
   • 제자리걸음 운동.
   • 제자리걸음을 계속하다.
   • 제자리걸음을 반복하다.
   • 제자리걸음을 하다.
   • 날이 추워서 운동하러 못 나가고 집에서 제자리걸음 운동을 했다.
   • 나는 몸에 열을 내서 추위를 쫓으려고 발을 구르며 제자리걸음을 했다.
   • 가: 이 운동 기구는 무엇인가요?
   • 나: 여기에 있는 페달을 밟으면 제자리걸음 운동을 할 수 있어요.

제자리표 (제자리 標)

발음 : [제자리표 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

natural

ほんいきごう【本位記号】。ナチュラル

bécarre

becuadro

بيكار موسيقي

үндсэн байрын тэмдэглэгээ

nốt hoàn

เครื่องหมายเนเจอรัล

tanda pugar

диез

악보에서 ‘♮’로 표시하며 올림표로 높이거나 내림표로 낮춘 음을 본래의 음으로 돌아가게 하는 기호.

The sign written as '♮' on a musical score that restores a sharpened or flatted note to its original sound.

楽譜で「♮」で記され、♯で半音上げたり♭で半音下げたりした音をもとに戻す記号。

Signe de notation musicale qui sert à rétablir une note diésée ou bémolisée dans son ton naturel. Il est exprimé par le signe ‘♮’ sur une partition de musique.

Signo representado por ‘♮’ en la partitura con el cual se expresa que las notas subidas por el sostenido o bajadas por el bemol deben volver a su entonación natural.

رمز في التدوين الموسيقي له الشكل ’ ♮‘ وذلك كإشارة تحويل تقوم بإلغاء كلّ إشارات التحويل السابقة، بحيث يتم الحصول على الحدة الطبيعية للدرجة الموسيقية دون رفع أو خفض

хөгжмийн нотод ‘♮’ гэж тэмдэглэдэг бөгөөд өргөх тэмдэглэгээгээр дээшлүүлсэн юм уу намсгах тэмдэглэгээгээр бууруулсан хөгжмийг уг хэвэнд нь буцаадаг тэмдэг.

Kí hiệu được biểu thị bằng "♮" trong bản nhạc, làm cho âm được tăng lên thành âm cao hoặc giảm đi thành âm thấp trở lại vị trí âm ban đầu.

สัญลักษณ์ที่แสดงด้วยเครื่องหมาย ‘♮’ ในโน้ตดนตรีซึ่งทำให้เสียงต่ำซึ่งแสดงด้วยเครื่องหมายแฟล็ทหรือเสียงสูงซึ่งแสดงด้วยเครื่องหมายชาร์ปกลับไปเป็นเสียงเดิม

tanda pada partitur musik yang mengembalikan nada yang dinaikkan dengan tanda keres atau diturunkan dengan tanda nol ke nada awalnya dengan tanda ‘♮’

В нотной грамотности, знак повышения или снижения какой-либо ступени звукоряда на полутон, обозначается знаком ‘♮’.

• 제자리표가 나오다.
• 제자리표가 나타나다.
• 제자리표가 붙다.
• 제자리표가 표시되다.
• 제자리표를 쓰다.
• 악보에 제자리표가 있으면 그 본래의 음으로 연주해야 한다.
• 제자리표는 임시표이므로 제자리표가 있는 그 마디 안에서만 본래의 음으로 연주한다.
• 가: 응? 이거 화음이 뭔가 좀 이상한데?
• 나: 이것 봐. 제자리표가 그려진 이 음은 본래의 음으로 쳐 줘야 해.

제작 (製作) ^★★

발음 : [제ː작 ]

활용 : 제작이[제ː자기], 제작도[제ː작또], 제작만[제ː장만]

파생어 : 제작되다, 제작하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

production

せいさく【製作・制作】。さくせい【作製】

fabrication, production, confection, construction

producción, fabricación

إنتاج

хийх, зохион бүтээх

sự chế tác, sự sản xuất

การผลิต, การสร้าง, การประดิษฐ์

produksi, pembuatan

творчество; изготовление; ваяние; производство; выделка

재료를 가지고 새로운 물건이나 예술 작품을 만듦.

The act of using materials to make a new item or work of art.

材料を使って、新しい物や芸術作品を作ること。

Action de produire un nouveau produit ou une œuvre artistique avec des matériaux.

Elaboración de nuevos productos u obras de arte con el uso de materiales.

صنْع شيء جديد أو قطعة فنية باستخدام مواد

материал ашиглан шинэ зүйл ба урлагийн бүтээл хийх явдал.

Việc sử dụng chất liệu và tạo ra tác phẩm nghệ thuật hay sản phẩm mới.

การประดิษฐ์ผลงานทางศิลปะหรือสิ่งของใหม่ ด้วยการใช้วัตถุดิบ

hal yang membuat barang baru atau karya seni dengan menggunakan bahan

Изготовление из материала новых вещей или произведения искусства.

• 방송 제작.
• 영화 제작.
• 음반 제작.
• 제작 과정.
• 제작 기간.
See More
제작이 되다.
제작을 맡기다.
제작을 하다.
제작에 들어가다.
• 나는 제작 기간만 일 년이 걸린 조각품을 완성했다.
• 캐스팅이 끝난 후 본격적인 영화 제작이 시작되었다.
• 가: 음반 제작 과정에서 가장 힘들었던 점은 무엇인가요?
• 나: 좋은 곡을 써 줄 작곡가를 찾는 게 가장 힘들었습니다.

제작도 (製作圖)

발음 : [제ː작또 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

drawing

せいさくず【製作図】

plan, dessin, tracé

plano de producción

خريطة الإنتاج

зураг, зураг төсөл

sơ đồ, bản vẽ

แบบ, แบบแปลน, แบบแสดงรายละเอียด

bagan, skema, kerangka rancangan

схема; производственный чертёж

어떤 물건을 만들기 위해 그 물건의 구조나 설계 등을 그린 그림.

A graphic representation that shows the structure or design of an item to be made.

物を作るために、その物の構造や設計などを描いた図。

Dessin représentant la structure, la conception, etc., d'un objet et qui est utilisé pour sa fabrication.

Dibujo trazado de la estructura o el diseño de un objeto para su producción.

رسم تخطيطيّ يرسم هيكل شيء أو تصميمه من أجل صنعه

ямар нэг эд зүйл хийхийн тулд тухайн бүтээгдэхүүний бүтэц болон зураг төслийг зурсан зураг.

Tranh vẽ cấu tạo hay thiết kế của đồ vật nào đó sẽ được chế tạo ở phòng chế tác hay nhà máy.

ภาพที่วาดโครงสร้างหรือแปลน เป็นต้น ของสิ่งของนั้น ๆ เพื่อการสร้างสิ่งใด ๆ

gambar dari struktur atau skema dsb suatu benda yang biasanya digunakan di pabrik atau tempat produksi untuk membuat benda tersebut

Зарисовка плана, структуры товара и т.п., используемая при изготовлении данного товара.

• 기계 제작도.
• 무대 제작도.
• 설비 제작도.
• 상세한 제작도.
• 제작도를 그리다.
See More
제작도를 완성하다.
• 목수가 제작도를 보면서 가구를 만들고 있다.
• 제작도에는 제품의 모양과 구조와 재료 등 제품을 만드는 데 필요한 모든 정보가 담겨 있다.
• 가: 이 제작도에 그려진 대로 선반을 만들면 되나요?
• 나: 네, 혹시 그 도면을 보시고 이해가 가지 않는 부분이 있다면 다시 연락을 주세요.

제작되다 (製作 되다)

발음 : [제ː작뙤다 /제ː작뛔다 ]

☞ : 제작

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be produced

せいさくされる【製作される・制作される】。さくせいされる【作製される】

être fabriqué, être confectionné, être construit

producirse, fabricarse

ينتج

үйлдвэрлэгдэх, бий болох

được chế tác, được sản xuất

ถูกผลิต, ถูกสร้าง, ถูกประดิษฐ์

diproduksi, dibuat

изготавливаться; производиться

재료가 쓰여 새로운 물건이나 예술 작품이 만들어지다.

For materials to be used and made into a new item or work of art.

材料が使われて、新しい物や芸術作品が作られる。

(Nouveau produit ou œuvre artistique) Être produit(e) avec des matériaux.

Ser elaborados nuevos productos u obras de arte tras la utilización de los materiales.

يتم صنْع شيء جديد أو قطعة فنية باستخدام مواد

түүхий эд материалыг ашиглан шинэ эд зүйл буюу урлагын бүтээл бүтээгдэх.

Chất liệu được sử dụng và tác phẩm nghệ thuật hay sản phẩm mới được tạo ra.

วัตถุดิบถูกใช้และประดิษฐ์ผลงานทางศิลปะหรือสิ่งของใหม่

bahan digunakan sehingga barang baru atau karya seni dibuat

Быть изготовленным из какого-либо материала (о новом товаре или произведении искусства).

• 교재가 제작되다.
• 신제품이 제작되다.
• 영상물이 제작되다.
• 프로그램이 제작되다.
• 다용도로 제작되다.
See More
드라마로 제작되다.
불법으로 제작되다.
• 이 공장에서는 하루에 약 백여 개의 상품이 제작된다.
• 그 음반은 유명 작곡가와 프로듀서의 손을 거쳐 제작되었다.
• 한 유명한 소설이 영화로 제작되어 개봉 전부터 큰 기대를 받고 있다.
• 가: 이게 바로 방탄유리야?
• 나: 응. 총알이 뚫지 못하도록 특수하게 제작된 유리이지.

• 문형 : 1이 제작되다, 1이 2로 제작되다

제작물 (製作物)

발음 : [제ː장물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

show; product; merchandise

せいさくぶつ【製作物・制作物】

production, produit

producto, obra, artículo, producción

مُنتج

зохион бүтээл

sản phẩm, tác phẩm

สิ่งผลิต, สิ่งประดิษฐ์

barang buatan, benda buatan, barang produksi

изделие

사람의 힘으로 만들어 낸 물건이나 예술 작품.

An item or work of art made by human effort.

人の力で作った物や芸術作品。

Objet ou œuvre artistique produit(e) par le travail de l'homme.

Objeto u obra artística producidos a través de la fuerza humana.

شيء أو قطعة فنية مصنوعة على أساس قوة الإنسان

хүний хүчээр хийсэн эд зүйл болон урлагийн бүтээл.

Tác phẩm nghệ thuật được tạo ra bằng sức lao động của con người.

ผลงานทางศิลปะหรือสิ่งของที่ผลิตออกมาด้วยกำลังของคน

barang atau karya seni yang dibuat menggunakan kekuatan manusia

Предмет или произведение искусства, сотворённое человеческой силой.

• 공장 제작물.
• 광고 제작물.
• 영상 제작물.
• 출판 제작물.
• 홍보 제작물.
See More
제작물을 공급하다.
제작물을 납품하다.
• 광고 제작자가 광고주에게 텔레비전에 방영할 제작물을 미리 선보였다.
• 만화 주인공이 그려진 캐릭터 제작물이 아이들에게 큰 인기를 끌고 있다.
• 가: 유인물을 만들고 싶은데요. 가격이 얼마나 되나요?
• 나: 저희 인쇄소에서는 인쇄 제작물 100장당 만 원으로 계산하고 있어요.

제작비 (製作費)

발음 : [제ː작삐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

production cost

せいさくひ【製作費・制作費】

coût de production

coste de producción

نفقة الإنتاج

бүтээсэн зардал, хийсэн зардал

phí chế tác, chi phí sản xuất

ค่าใช้จ่ายในการผลิต, ค่าใช้จ่ายในการประดิษฐ์

biaya produksi, biaya pembuatan

издержки производства

물건이나 예술 작품을 만드는 데 드는 돈.

Money used to make an item or work of art.

物や芸術作品を作るのにかかる費用。

Argent dont on a besoin pour produire un objet ou une œuvre artistique.

Dinero que se gasta para la elaboración de productos u obras de arte.

ما يبذل من مال لصنع شيء أو قطعة فنية

эд зүйл, урлагийн бүтээлийг хийхэд орох мөнгө.

Tiền bỏ ra để tạo ra đồ vật hay tác phẩm nghệ thuật.

เงินที่ใช้ในการผลิตสิ่งของหรือผลงานทางศิลปะ

uang yang diperlukan untuk membuat barang atau karya seni

Денежные средства, расходуемые при изготовлении товаров или создании произведения искусства.

• 비싼 제작비.
• 엄청난 제작비.
• 저렴한 제작비.
• 제작비 투자.
• 제작비가 들어가다.
See More
제작비를 따지다.
제작비를 마련하다.
제작비를 절감하다.
제작비를 조달하다.
제작비를 줄이다.
제작비를 지원하다.
제작비를 충당하다.
• 이 영화는 막대한 제작비를 들여서 만든 초특급 액션물이다.
• 억대의 제작비가 투입된 이 뮤지컬은 무대 효과가 매우 화려했다.
• 가: 생각보다 제작비가 많이 드는데?
• 나: 그러게. 이대로라면 돈이 부족해서 더 이상 영화를 만들지 못하겠어.
• 가: 이 유인물을 제작하는 데 돈이 얼마나 들겠습니까?
• 나: 음, 제작비는 약 오십만 원으로 예상됩니다.

제작사 (製作社)

발음 : [제ː작싸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

production company; manufacturer

せいさくがいしゃ【製作会社・制作会社】。プロダクション

fabricant, société de production, constructeur, producteur

productor, productora

شركة مُنتِجة

үйлдвэрлэгч компани, үйлдвэрлэгч байгууллага

công ty sản xuất, công ty chế tạo, doanh nghiệp chế tác

บริษัทผู้ผลิต, บริษัทผู้สร้าง

perusahan pemroduksi, perusahan pembuat

производственная фирма; производитель

물건이나 예술 작품을 만드는 회사.

A company that makes an item or work of art.

物や芸術作品を作る会社。

Société qui produit un objet ou une œuvre artistique.

Empresa que produce productos u obras de arte.

شركة تنتج شيئا أو قطعة فنية

эд зүйл болон урлагийн бүтээл хийдэг компани.

Công ty làm ra đồ vật hay tác phẩm nghệ thuật.

บริษัทที่ผลิตสิ่งของหรือผลงานทางศิลปะ

perusahaan yang membuat barang atau karya seni

Предприятие по изготовлению товаров или созданию произведений искусства.

• 게임 제작사.
• 드라마 제작사.
• 자동차 제작사.
• 전문 제작사.
• 프로그램 제작사.
See More
항공기 제작사.
제작사를 찾다.
• 우리 회사는 외주 제작사에 회계 프로그램을 만들어 달라고 의뢰하였다.
• 감독이 여러 영화 제작사를 다니며 자기 작품을 영화로 만들어 줄 곳을 찾고 있다.
• 가: 어떤 광고 제작사에 부탁해야 우리 제품을 잘 홍보할 수 있을까?
• 나: 음, 이 광고 회사가 광고를 잘 만든다던데 여기에 의뢰하면 어때요?

제작소 (製作所)

발음 : [제ː작쏘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

production company; workshop

せいさくしょ【製作所・制作所】

fabrique, usine, atelier

fábrica, taller

مصنع، ورشة عمل

үйлдвэрийн газар

xưởng sản xuất, xưởng chế tác

โรงงานผลิต, โรงผลิต

tempat produksi, tempat pembuatan

завод; фабрика

물건이나 예술 작품을 전문적으로 만드는 곳.

An entity that specializes in making an item or work of art.

物や芸術作品を専門的に作る所。

Endroit où l'on produit de manière professionnelle un objet ou une œuvre artistique.

Lugar especializado en el que se producen productos u obras de arte.

مكان ينتج شيئا أو قطعة فنية بشكل مهنيّ

эд зүйл, урлагийн бүтээлийг мэргэжлийн дагуу хийдэг газар.

Nơi chuyên làm ra đồ vật hay tác phẩm nghệ thuật.

สถานที่ที่ผลิตสิ่งของหรือผลงานศิลปะโดยเฉพาะ

tempat yang membuat barang atau karya seni secara profesional

Специальное место для изготовления продукции или создания произведений искусства.

• 악기 제작소.
• 영화 제작소.
• 제작소를 설립하다.
• 제작소에서 근무하다.
• 제작소에서 일하다.
• 이곳은 연극이나 뮤지컬의 무대 장치를 만드는 전문 제작소이다.
• 애니메이션 제작소에서 이번에 미취학 아동들을 위한 만화 영화를 제작하였다.
• 가: 여기가 바로 한지 제작소군요.
• 나: 네, 천천히 견학하면서 우리 전통의 종이를 어떻게 만드는지 보세요.

• 유의어 프로덕션