졸아붙다
발음 : [조라붇따 ]
활용 : 졸아붙어[조라부터], 졸아붙으니[조라부트니], 졸아붙는[조라분는]
동사 Động từ
cạn sạch, cô cạn
너무 졸아들어 물기가 거의 없어지다.
Cạn quá nên gần như không còn độ ẩm nữa.
- 졸아붙은 국물.
- 국이 졸아붙다.
- 약이 졸아붙다.
- 찌개가 졸아붙다.
- 바짝 졸아붙다.
- 탕 국물이 자꾸 졸아붙어 아줌마는 육수를 계속 부었다.
- 프라이팬에 졸아붙은 소스를 설거지하기가 참 어려웠다.
- 가: 앗, 찌개가 왜 이렇게 짜?
- 나: 여러 번 끓였더니 찌개 국물이 졸아붙었나 봐.
- 문형 : 1이 졸아붙다
졸업 (卒業) ★★★
발음 : [조럽 ]
활용 : 졸업이[조러비], 졸업도[조럽또], 졸업만[조럼만]
명사 Danh từ
sự tốt nghiệp
학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
Việc học sinh hoàn thành toàn bộ chương trình giáo khoa được quy định ở trường học.
- 고등학교 졸업.
- 대학교 졸업.
- 수석 졸업.
- 조기 졸업.
- 중학교 졸업. See More
- 나는 대학원 졸업까지 두 학기가 남았다.
- 형은 대학교 졸업을 하고 직장에 들어갔다.
- 친구는 몸이 아파서 졸업도 못하고 학교를 그만두었다.
- 가: 오빠, 오랜만이에요. 아직 졸업 안 하셨어요?
- 나: 응, 작년에 휴학을 했었기 때문에 내년에 졸업해.
- 반대말 입학
졸업반 (卒業班)
발음 : [조럽빤 ]
명사 Danh từ
lớp tốt nghiệp, sinh viên sắp tốt nghiệp, học sinh sắp tốt nghiệp
졸업을 앞둔 학년. 또는 그런 학생.
Năm học ngay trước khi tốt nghiệp. Hoặc học sinh như vậy.
- 졸업반 고등학생.
- 졸업반 대학생.
- 졸업반 시험.
- 졸업반 중학생.
- 졸업반이 되다. See More
- 고등학교 이 학년인 지수는 내년이면 졸업반이 된다.
- 대학생인 삼촌은 대학 졸업반이라 취직을 준비하고 있다.
- 가: 입학한 게 엊그제 같은데 벌써 우리가 졸업반이라니 믿기지가 않아.
- 나: 그러게. 시간이 정말 빨리 간다.
졸업생 (卒業生) ★★
발음 : [조럽쌩 ]
명사 Danh từ
học sinh tốt nghiệp, sinh viên tốt nghiệp
학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마친 학생.
Học sinh đã kết thúc tất cả chương trình giáo khoa quy định trong nhà trường.
- 대학 졸업생.
- 졸업생 대표.
- 졸업생이 증가하다.
- 졸업생이 취직하다.
- 졸업생을 배출하다.
- 중학교 졸업생의 대다수가 고등학교로 진학했다.
- 우리 학교 졸업생의 취업률은 구십 퍼센트에 이른다.
- 지수는 졸업생들을 대표해서 졸업식에서 우등상을 받았다.
- 가: 이제 연말인데 어디 모임에 안 나가요?
- 나: 안 그래도 대학교 졸업생 모임이 있어서 가 보려고요.
졸업시키다 (卒業 시키다)
발음 : [조럽씨키다 ]
동사 Động từ
cho tốt nghiệp
학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마치게 하다.
Làm cho học sinh kết thúc mọi quá trình học được quy định ở trường học.
- 동생을 졸업시키다.
- 딸을 졸업시키다.
- 아들을 졸업시키다.
- 자식을 졸업시키다.
- 제자를 졸업시키다.
- 승규는 형편이 어려워서 아들을 중학교만 졸업시키고 고등학교는 보내지 못했다.
- 김 선생은 그동안 지도했던 학생들을 졸업시키고 나자 왠지 마음이 허전한 듯했다.
- 가: 여보, 그동안 애들 뒷바라지하느라 고생 많았소.
- 나: 당신이야 말로 아이들 대학까지 졸업시키느라 고생 많이 했어요.
- 문형 : 1이 2를 졸업시키다
졸업식 (卒業式) ★★
발음 : [조럽씩 ]
활용 : 졸업식이[조럽씨기], 졸업식도[조럽씩또], 졸업식만[조럽씽만]
명사 Danh từ
lễ tốt nghiệp
학교에서 일정한 교과 과정을 모두 마친 것을 기념하는 의식.
Nghi thức kỷ niệm việc kết thúc toàn bộ chương trình giáo khoa nhất định trong nhà trường.
- 고등학교 졸업식.
- 대학원 졸업식.
- 졸업식 사진.
- 졸업식 사회.
- 졸업식을 하다. See More
- 동생은 오빠의 고등학교 졸업식에 가 졸업을 축하해 주었다.
- 승규는 수석으로 졸업해 졸업식에 대표로 상을 받게 되었다.
- 이 강당에 모인 대학생들은 졸업식을 마치면 모두 사회인이 된다.
- 가: 너 지수 졸업식에 갈 거지?
- 나: 그럼. 지수가 대학교를 졸업한다니 가서 꼭 축하해 줘야지.
졸업자 (卒業者)
발음 : [조럽짜 ]
명사 Danh từ
người tốt nghiệp, sinh viên tốt nghiệp
학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마친 사람.
Người hoàn thành toàn bộ chương trình đào tạo của trường học.
- 고등학교 졸업자.
- 대학 졸업자.
- 졸업자 대표.
- 졸업자 명단.
- 졸업자를 배출하다.
- 우리 회사는 경제학을 전공한 졸업자를 선호합니다.
- 기업은 대학교 졸업자와 고등학교 졸업자를 구분하여 입사 지원을 받았다.
- 가: 해마다 대학교 졸업자가 만 명이 넘어가고 있습니다.
- 나: 그런데 취업자들은 그에 못 미치니 정말 걱정이네요.
졸업장 (卒業狀)
발음 : [조럽짱 ]
명사 Danh từ
bằng tốt nghiệp
학교에서 일정한 교과 과정을 모두 마친 사람에게 그 내용을 적어서 주는 증서.
Giấy chứng nhận có ghi nội dung xác nhận người nào đó đã hoàn thành toàn bộ chương trình giáo khoa nhất định trong nhà trường và trao cho người đó.
- 고등학교 졸업장.
- 대학 졸업장.
- 졸업장이 있다.
- 졸업장을 따다.
- 졸업장을 수여하다. See More
- 사장님은 고등학교 졸업장 하나 없이 맨손으로 사업에 성공하셨다.
- 김 할머니는 예순의 나이에 대학 졸업장을 받아 사람들의 박수를 받았다.
- 가: 대학 졸업장이 인생에서 뭐가 그렇게 중요해요?
- 나: 그래도 대학을 나오는 것과 안 나오는 건 하늘과 땅 차이라고!
졸업하다 (卒業 하다)
발음 : [조러파다 ]
동사 Động từ
tốt nghiệp
학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마치다.
Học sinh hoàn thành tất cả chương trình giáo khoa đã quy định trong nhà trường.
- 고등학교를 졸업하다.
- 대학을 졸업하다.
- 전문대를 졸업하다.
- 중학교를 졸업하다.
- 초등학교를 졸업하다.
- 형은 고등학교를 졸업한 직후 바로 취직을 했다.
- 나는 대학교를 졸업하기 전에 친구들과 유럽 여행을 가기로 했다.
- 지수는 이번에 초등학교를 졸업하는 동생에게 중학교 교복을 선물했다.
- 가: 학교를 졸업하면 뭘 할 생각이니?
- 나: 일단은 좀 쉬면서 부모님 가게를 도와 드리려고요.
- 문형 : 1이 2를 졸업하다
졸음 ★★
발음 : [조ː름 ]
명사 Danh từ
cơn buồn ngủ, sự buồn ngủ
잠이 오는 느낌이나 상태.
Cảm giác hay trạng thái khi giấc ngủ ập đến.
- 쏟아지는 졸음.
- 졸음이 오다.
- 졸음을 이기다.
- 졸음을 쫓다.
- 졸음을 참다.
- 동생은 졸음이 오는지 크게 하품을 했다.
- 시험이 다가오자 승규는 졸음을 참으며 열심히 공부했다.
- 가: 아, 졸음을 쫓을 수가 없네.
- 나: 그럼 가서 찬물로 세수라도 하고 와.
'한국어기초사전 > ㅈ' 카테고리의 다른 글
좀생원, 좀스럽다, 좀약, 좀처럼, 좀체, 좀체로, 좀팽이, 좁다, 좁다랗다, 좁디좁다 (0) | 2020.02.07 |
---|---|
졸이다, 졸작, 졸장부, 졸저, 졸졸, 졸지, 졸필, 좀, 좀도둑, 좀먹다 (0) | 2020.02.07 |
졸리-¹, 졸리-², 졸리다¹, 졸리다², 졸리다³, 졸립다, 졸병, 졸부, 졸속, 졸아들다 (0) | 2020.02.07 |
졸고, 졸다¹, 졸다², 졸도, 졸도하다, 졸라-, 졸라매다, 졸랑졸랑, 졸래졸래, 졸려-¹, 졸려-², 졸렬하다 (0) | 2020.02.07 |
존재하다, 존중, 존중되다, 존중하다, 존중히, 존칭, 존칭하다, 존폐, 존함, 졸, 졸-, 졸개 (0) | 2020.02.07 |