고러하다, 고런¹, 고런², 고런대로, 고런조런, 고럼, 고렇게, 고렇다, 고렇듯, 고렇듯이

고러하다고런¹고런²고런대로고런조런고럼고렇게고렇다고렇듯고렇듯이

고러하다

발음 : [고러하다 ]

활용 : 고러한[고러한], 고러하여[고러하여](고러해[고러해]), 고러하니[고러하니], 고러합니다[고러함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

so; as such; like that

そのようだ

tal, semejante

كذلك

тийм, түүн шиг

như vậy, như thế

เป็นอย่างนั้น, อย่างนั้น, เช่นนั้น

begitu, demikian

такой

(낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.

(disparaging or endearing) A state, appearance, characteristic, etc., being as such.

状態や形、性質などがそうであることを、卑しめて、また、親しんでいう語。

(soit péjoratif, soit aimable) Qui a un état, un aspect ou des caractéristiques identiques à la chose indiquée.

(EN TONO AMIGABLE O PEYORATIVO) Que es de tal estado, forma o naturaleza.

تكون حالة أو مظهر أو صفة هكذا (كلّ من التحبيب أو الاستهانة)

(энгийн хар ярианы буюу өхөөрдсөн) нөхцөл байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар нь түүнтэй адил байх.

(cách nói xem thường hoặc dễ thương) Trạng thái, hình dáng hay tính chất giống như vậy.

(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)สภาพ ลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น เหมือนอย่างนั้น

(dalam bentuk vulgar dan sebutan manja) keadaan, bentuk, karakter, dsb sama dengan itu

(пренебр. или ласк.) Подобный этому (о состоянии, форме, качестве и т.п.).

• 가: 어제 네가 그렇게 얘기했을 때 기분이 좀 상했었어.
• 나: 미안해. 네 기분이 고러했다면 내가 사과할게.
• 가: 어제 지수한테 내가 남자 친구랑 헤어진 얘기를 했다며?
• 나: 아니야. 고러한 얘기는 하지도 않았어.

• 문형 : 1이 고러하다
• 큰말 그러하다
• 참고어 요러하다, 조러하다
• 준말 고렇다

고런¹

발음 : [고런 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

like that

そんな。そのような。そうした。そういう

tal, semejante

مثل ذلك

тийм, түүн шиг

như vậy, như thế

อย่างนั้น, แบบนั้น, เช่นนั้น

begitu, demikian

такой

상태, 모양, 성질 등이 고러한.

A state, appearance, characteristic, etc., being as such.

状態・模様・性質などがそのようなさま。

Qui a un tel état, aspect ou caractéristiques.

De tal estado, forma o naturaleza.

مثل هذه الحالة ، الصورة ، الخصائص وغيرها

нөхцөл байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар нь түүн шиг.

Trạng thái, hình dáng, tính chất như vậy.

ที่สภาพ ลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น เป็นเช่นนั้น

keadaan, bentuk, karakter, dsb sama dengan yang itu

Подобный (о состоянии, форме, качестве и т.п.).

• 가: 우리 동네 음식점에서는 후식으로 커피를 줘.
• 나: 고런 음식점은 다른 데도 많아.
• 가: 이거 내가 빚은 만두인데 예쁘지?
• 나: 응. 고런 모양으로 빚기가 쉽지 않은데 너 만두를 많이 빚어 봤구나?

• 큰말 그런¹
• 참고어 요런¹, 조런¹

고런²

발음 : [/]

goreon

そんな。あんな

тийм, тиймэрхүү, түүн шиг

như thế, như vậy

ทำเช่นนั้น, ทำแบบนั้น, ทำอย่างนั้น, เช่นนั้น, แบบนั้น, อย่างนั้น

begitu, demikian

такой; подобный

‘고리한’이 줄어든 말.

An abbreviated word for '고리한' (a conjugated form of '고리하다' (do so)).

「고리한(「고리하다｣の活用形)」の縮約形。

Abréviation du terme '고리한'.

Forma abreviada de ‘고리한’.

كلمة مختصرة من ’고리한‘ (شكل مصرّف ل’고리하다(يفعل ذلك)‘)

'고리한('고리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

Cách viết rút gọn của '고리한(cách sử dụng '고리하다')'.

คำย่อของคำว่า '고리한(รูปผันของ '고리하다')'

bentuk singkat dari '고리한(bentuk konjugasi dari '고리하다')'.

Сокращение от '고리한(сопряжённая форма от '고리하다')'.

• 젊었을 때는 고런 경험도 해 보는 게 좋다.
• 같이 일을 할 때 팀워크를 해치는 고런 사람들도 이번 진급 심사에서 탈락했다.
• 가: 과장님! 자꾸 실수만 해서 죄송합니다.
• 나: 괜찮아. 나도 신입 사원 때는 고런 적이 많았어.

• 큰말 그런³
• 참고어 요런³, 조런²

고런대로

발음 : [고런대로 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

passably; tolerably

それなりに

bien a su manera, bien a su modo, a bien librar

بأسلوب مقبول، بشكل محتمل

юутай ч, ямартай ч, юу ч гэсэн

ở mức đó, cỡ vậy

ในระดับนั้น, ในระดับหนึ่ง

kira-kira, setidaknya

в такой степени; подобной степени

만족스럽지는 않지만 고런 정도로.

Acceptably although not satisfactorily.

満足はできないが、まあその程度で。

Qui est de ce niveau, bien qu'insatisfaisant.

Bien a su manera, si bien no del todo satisfactorio.

بشكل مقبول على الرغم من أنه غير مرتاح تام

сэтгэл хангалуун биш ч тиймэрхүү хэмжээгээр.

Dù không thỏa mãn nhưng ở mức như vậy.

ในระดับนั้นแม้จะไม่เป็นที่น่าพอใจ

walaupun tidak memuaskan tetapi setaraf dengan itu

Подобного уровня, хоть и не совсем удовлетворяющий.

• 이것은 오래된 장식장이지만 고런대로 쓸 만하다.
• 자동차 상태가 좋지만은 않지만 고런대로 몇 년 더 탈 수 있을 것 같다.
• 나는 영어 실력이 뛰어나진 않지만 고런대로 기본적인 의사소통 정도는 가능하다.

• 큰말 그런대로
• 참고어 요런대로

고런조런

발음 : [고런조런 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

such; those

あれこれの

tal y cual, esto y eso, una y otra

أنواع مختلفة من

ийм тийм, иймэрхүү тиймэрхүү

thế này thế kia

อย่างนั้นอย่างโน้น

begitu, ini dan itu

и так и сяк

분명하지 않게 고러하고 조러한 여러 가지의.

Unclearly, such kinds of.

はっきりしたものがなく、色々な種類があるさま。

Qui présente plusieurs possibilités sans être exact.

Dícese de varias cosas o personas diferentes e indefinidas.

بشكل غير واضح، عدة أنواع من

яг таг тодорхой биш ийм тийм олон янзын.

Không rõ ràng mà là thế này thế nọ.

หลาย ๆ สิ่งที่เป็นอย่างนั้นอย่างโน้นโดยไม่ชัดเจน

begini dan begitu

Неопределённо и по всякому.

• 민준이는 고런조런 변명만 늘어놓았다.
• 승규의 행실을 보면 고런조런 소문이 날 만도 하다.
• 고런조런 이유로 한두 번 빠지다 보면 계속 빠지게 된다.

• 큰말 그런저런

고럼

1. 1. goreom

   1. そうであれば。そうすれば

   1.

   1.

   1.

   1. тэгвэл, тийм бол

   1. nếu làm vậy

   1. ถ้าอย่างนั้น, ถ้าเช่นนั้น

   1. kalau begitu, kalau demikian

   1. тогда; в таком случае
   ‘고리하면’이 줄어든 말.
   An abbreviated word for '고리하면' (a conjugated form of '고리하다' (do so)).

   「고리하면(「고리하다｣の活用形)」の縮約形。

   Abréviation du terme '고리하면'.

   Forma abreviada de ‘고리하면’.

   كلمة مختصرة من ’고리하면‘ (شكل مصرّف ل’고리하다(يفعل ذلك)‘)

   '고리하면('고리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

   Cách viết rút gọn của '고리하면'.

   คำย่อของคำว่า '고리하면(รูปผันของ '고리하다')'

   bentuk singkat dari '고리하면(bentuk konjugasi dari '고리하다')'.

   Сокращение от '고리하면(сопряжённая форма от '고리하다')'.
   • 가: 어제부터 음식물을 씹을 때마다 어금니가 아프네.
   • 나: 계속 고럼 치과에 가 봐.
   • 가: 민준이는 선배들에게 무례하게 구는 경향이 있는 것 같아.
   • 나: 그래? 나한테도 고럼 따끔하게 혼내야 되겠다.
   • 참고어 고러면, 요럼, 조럼
   • 큰말 그럼³
2. 2. goreom

   2. それなら。それでは。では。じゃ

   2.

   2.

   2.

   2. тэгвэл, тийм бол

   2. nếu vậy

   2. ถ้าอย่างนั้น, ถ้าเช่นนั้น

   2. kalau begitu, kalau demikian

   2. тогда; в таком случае
   ‘고러하면’이 줄어든 말.
   An abbreviated word for '고러하면' (a conjugated form of '고러하다' (be so)).

   「고러하면(「고러하다｣の活用形)」の縮約形。

   Abréviation du terme '고러하면'.

   Forma abreviada de ‘고러하면’.

   كلمة مختصرة من ’고러하면‘ (شكل مصرّف ل’고러하다(يكون ذلك)‘)

   '고러하면('고러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

   Cách viết rút gọn của '고러하면'.

   คำย่อของคำว่า '고러하면(รูปผันของ '고러하다')'

   bentuk singkat dari '고러하면(bentuk konjugasi dari '고러하다')'.

   Сокращение от '고러하면(сопряжённая форма от '고러하다')'.
   • 가: 오늘 조금 늦을 것 같아.
   • 나: 고럼 내가 먼저 집에 가서 저녁 차려 놓을게.
   • 가: 오늘 집에 다른 손님이 오셨어.
   • 나: 고럼 다음에 놀러 갈게.
   • 참고어 고러면, 요럼, 조럼
   • 큰말 그럼³

고렇게

goreoke

そのように。あのように。そんなに。あんなに

тийм, тэгтлээ

như vậy, như thế

อย่างนั้น, เช่นนั้น, แบบนั้น

begitu

так; такой; настолько

'고러하게'가 줄어든 말.

An abbreviated word for '고러하게' (a conjugated form of '고러하다' (be so)).

「고러하게(「고러하다｣の活用形)」の縮約形。

Abréviation du terme '고러하게'.

Forma abreviada de '고러하게'.

كلمة مختصرة من ’고러하게‘ (شكل مصرّف ل’고러하다(يكون ذلك)‘)

'고러하게('고러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

Cách viết rút gọn của '고러하게'.

คำย่อของคำว่า '고러하게(รูปผันของ '고러하다')'

bentuk singkat dari '고러하게(bentuk konjugasi dari '고러하다')'.

Сокращение от '고러하게(сопряжённая форма от '고러하다')'.

• 그 집 아들은 어쩌면 고렇게 똑똑한지 모르겠다.
• 민준이는 시험 전 날 꼭 고렇게 밤을 새며 공부한다.
• 가: 오늘까지 출판사에 꼭 넘겨야 하는데 아직도 원고를 안 주시면 어떡합니까?
• 나: 죄송합니다. 상황이 고렇게 긴박한 줄 몰랐습니다.

• 큰말 그렇게
• 참고어 요렇게, 조렇게

고렇다

발음 : [고러타 ]

활용 : 고런[고런], 고래[고래], 고러니[고러니], 고렇습니다[고러씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

like that; such

そうだ

(adj.) de cette manière, ainsi

نعم،كما يلي

тийм

như thế, như vậy

แบบนั้น, แบบนี้, อย่างนั้น, อย่างนี้

sebegitu, seperti itu

такой; так

(낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.

(either endearing or disparaging) The state, appearance, personality, etc., of someone, being like or as such as something.

状態、形、性質などがそのようであることを、卑しめて、または、親しんでいう語。

(péjoratif ou mignon) Qui a un état, une forme, un caractère etc. qui est comme tel, qui est ainsi.

(PEYORATIVO Y EN TONO ADORABLE) Que es tal y como se ve o se describe alguna forma, estado o propiedad.

عند التحدث بشكل لطيف والمقصود عند الحديث عن الحالة أو الشكل أنه كما يلي

(басамжлах буюу өхөөрдөх үгээр) байдал, үйлдэл, дүр төрх зэрэг түүнтэй адил байх.

(cách nói xem thường hoặc dễ thương) Trạng thái, hình dáng hay hành động giống như thế.

(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)สภาพ ลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น เหมือนอย่างนั้น

(dalam bentuk vulgar dan sebutan manja) keadaan, bentuk, karakter, dsb sama dengan isi kalimat di depan atau di belakang

(пренебр., ласк.) Подобный этому (о состоянии, виде, характеристике и т.п.).

• 민준이의 고런 시시하고 지루한 이야기에 친구들은 지겨운 얼굴을 하고 있었다.
• 요즘 들어서 어린 내 동생이 무슨 일로 고렇게 심통이 나 있는지 모르겠다.
• 가: 고런 귀여운 얼굴로 계속 웃는다고 엄마가 화를 안 낼 것 같아?
• 나: 잘못했어요. 한 번만 봐주세요.

• 큰말 그렇다
• 참고어 요렇다, 조렇다
• 본말 고러하다

고렇듯

goreoteut

そのように。あのように。そんなに。あんなに

тийм, тэгтэл, тэгтлээ

như thế, như vậy

เหมือนดังเช่นนั้น, เหมือนอย่างนั้น, เหมือนแบบนั้น

begitu

словно так; подобно этому

‘고러하듯’이 줄어든 말.

An abbreviated word for '고러하듯' (a conjugated form of '고러하다' (be so)).

「고러하듯(「고러하다｣の活用形)」の縮約形。

Abréviation du terme '고러하듯'.

Forma abreviada de ‘고러하듯'.

كلمة مختصرة من ’고러하듯‘ (شكل مصرّف ل’고러하다(يكون ذلك)‘)

'고러하듯('고러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

Cách viết rút gọn của '고러하듯'.

คำย่อของคำว่า '고러하듯(รูปผันของ '고러하다')'

bentuk singkat dari '고러하듯(bentuk konjugasi dari '고러하다')'.

Сокращение от '고러하듯(сопряжённая форма от '고러하다')'.

• 고렇듯 밥을 잘 챙겨 먹지 않으면 몸을 망치게 된다.
• 어떻게 하면 고렇듯 피아노를 잘 칠 수 있는 궁금하다.
• 고렇듯 시간만 보내다가는 기한 내에 일을 끝내지 못할 것이다.

• 큰말 그렇듯
• 참고어 요렇듯, 조렇듯

고렇듯이

goreoteusi

そうであるように。こうであるように

тийм, тийм байгаа шиг

như thế, như vậy

เป็นเหมือนดังเช่นนั้น, เป็นเหมือนอย่างนั้น, เป็นเหมือนแบบนั้น

begitu

такой; подобно этому

‘고러하듯이’가 줄어든 말.

An abbreviated word for '고러하듯이' (a conjugated form of '고러하다' (be so)).

「고러하듯이(「고러하다｣の活用形)」の縮約形。

Abréviation du terme '고러하듯이'.

Forma abreviada de ‘고러하듯이’.

كلمة مختصرة من ’고러하듯이‘ (شكل مصرّف ل’고러하다(يكون ذلك)‘)

'고러하듯이('고러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

Cách viết rút gọn của '고러하듯이'.

คำย่อของคำว่า '고러하듯이(รูปผันของ '고러하다')'

bentuk singkat dari '고러하듯이(bentuk konjugasi dari '고러하다')'.

Сокращение от '고러하듯이(сопряжённая форма от '고러하다')'.

• 너도 고렇듯이 지수도 그 일로 마음이 무척 상했을 거야.
• 우리 집 분위기가 고렇듯이 민준이네도 썩 좋은 분위기는 아닐 거야.

• 큰말 그렇듯이
• 참고어 요렇듯이, 조렇듯이