주색, 주색잡기, 주생활, 주석¹, 주석², 주선, 주선되다, 주선하다, 주섬주섬, 주성분

주색주색잡기주생활주석¹주석²주선주선되다주선하다주섬주섬주성분

주색 (酒色)

발음 : [주색 ]

활용 : 주색이[주새기], 주색도[주색또], 주색만[주생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

debauchery

しゅしょく【酒色】

débauche

alcohol y mujer

الخمر والنساء

архи өнгө

tửu sắc

สุราและนารี

생활을 방탕하게 만드는 술과 여자.

Drinking and womanizing to such a degree that one leads a debauched life.

放蕩をきわめるようにする酒と女。

Alcool et femmes qui conduisent à une vie de débauche.

Alcohol y mujer que llevan a uno a vivir una vida obscena.

خمر وإمرأة وهما يجعلاه يفجر

амьдралыг завхруулдаг архи ба эмэгтэй.

Rượu và gái mà làm cho cuộc sống phóng đãng.

ผู้หญิงและสุราที่ทำให้ชีวิตเกิดความสุรุ่ยสุร่าย

minuman keras dan wanita yang menjatuhkan kehidupan

Алкоголь и женщины, которые приводят к развратной, распущенной жизни.

• 주색을 밝히다.
• 주색을 즐기다.
• 주색을 탐하다.
• 주색에 빠지다.
• 주색에 열중하다.
See More
주색에 잠기다.
주색에 정신이 팔리다.
주색으로 방황하다.
주색으로 탕진하다.
• 예로부터 선비는 주색을 멀리해야 한다고 했다.
• 아저씨는 주색을 가까이하며 방탕한 생활을 했다.
• 젊고 건강했던 사내가 주색에 빠져서 몸도 버리고 빈털터리가 되었다.
• 가: 뭘 해도 다 좋으니 주색에만 빠지지 마세요.
• 나: 알았어요.

주색잡기 (酒色雜技)

발음 : [주색짭끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

debauchery

しゅしょく【酒色】。りゅうれんこうぼう【流連荒亡】

alcool, luxure et jeux d'argent

alcohol, mujer y juegos de apuesta

اللعبة والخمر والنساء

архи, өнгөнд дурлах

cờ bạc rượu chè gái gú

การพนัน สุราและนารี

생활을 방탕하게 만드는 술과 여자와 노름.

Drinking, womanizing and gambling to such a degree that one leads a debauched life.

放蕩をきわめるようにする酒と女と賭博。

Alcool, femmes et jeux d'argent qui conduisent à la débauche.

Alcohol, mujer y juegos de apuesta que llevan a uno a vivir una vida obscena.

خمر وامرأة وقمار وهي تجعله يفجر

амьдралыг завхруулдаг архи, эмэгтэйтэй нөхцөх явдал.

Việc rượu, gái và cờ bạc làm cho cuộc sống phóng đãng.

การพนันและ ผู้หญิงและสุราที่ทำให้ชีวิตเกิดความสุรุ่ยสุร่าย

minuman keras, wanita, dan perjudian yang menjatuhkan kehidupan

Провождение времени за распитием алкоголя и гулянием с женщинами, приводящее к развратной, распущенной жизни.

• 주색잡기를 가까이하다.
• 주색잡기를 일삼다.
• 주색잡기를 좋아하다.
• 주색잡기에 빠지다.
• 주색잡기에 탐닉하다.
• 임금은 주색잡기에 사로잡혀 백성들의 고통은 안중에도 없었다.
• 삼촌은 서울에서 어렵게 벌어 온 돈을 전부 주색잡기에 써 버렸다.
• 예로부터 주색잡기에 빠진 사람치고 집안을 거덜 내지 않은 사람이 없다.
• 가: 저 집 남편이 주색잡기에 빠져서 가정을 돌보지 않는대요.
• 나: 저 집 아이들이 불쌍하네요.

주생활 (住生活) ^★

발음 : [주ː생활 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

housing

じゅうせいかつ【住生活】

habitation, habitat

vida residencial

إسكان

орон байрны ахуй амьдрал

sinh hoạt ở (sinh hoạt cư trú)

ความเป็นอยู่, การอยู่อาศัย

kehidupan

семейная жизнь; домашняя жизнь

사람이 사는 집이나 사는 곳에 관한 생활.

The part of a lifestyle that involves houses or places to live in.

人が住む家や住む所に関する生活。

Vie liée au logement ou à l'endroit où l'on vit.

Vida de uno en su propia casa o área de residencia.

معيشة لها علاقة بمسكن الإنسان أو مكان إقامته

хүний амьдарч буй орон гэр ба амьдарч байгаа газрын талаарх аж амьдрал.

Sinh hoạt liên quan đến nhà hay nơi mà con người sinh sống.

ชีวิตที่เกี่ยวกับบ้านที่คนอาศัยหรือที่อยู่อาศัย

kehidupan yang berkaitan dengan rumah atau tempat tinggal manusia

жизнь, связанная с домом или местом, где живёт человек.

• 주생활 목적.
• 주생활 수준.
• 주생활 양식.
• 주생활이 다르다.
• 주생활이 변화하다.
See More
주생활을 개선하다.
주생활을 바꾸다.
주생활을 연구하다.
주생활을 파악하다.
• 나는 우리나라의 전통적 주생활에 대해 조사했다.
• 아파트가 대량 공급되면서 우리나라의 주생활은 급격한 변화를 보였다.
• 북부와 남부 지역의 가옥 구조에서 기후에 따른 주생활 차이를 볼 수 있다.
• 가: 우리 조상들의 주생활은 한옥을 빼놓고는 얘기할 수 없죠.
• 나: 맞아요. 한옥의 구조와 온돌 문화는 정말 지혜로운 생활 양식이었어요.

• 참고어 식생활, 의생활

주석¹ (主席)

발음 : [주석 ]

활용 : 주석이[주서기], 주석도[주석또], 주석만[주성만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. main seat

   1. しゅせき【主席】

   1. chef, président, poste clé

   1. eje, núcleo

   1. مقعد رئيسيّ

   1. гол суудал

   1. chỗ ở giữa, vị trí chủ tọa

   1. ศูนย์กลาง

   1. pusat, inti, tempat utama, posisi utama

   1. центр
   가장 중심이 되는 자리.
   A seat that is considered a main one.

   中心となる席。

   Poste le plus central.

   Lugar que ocupa el centro.

   أهم مكان

   хамгийн гол нь болох байр суурь.

   Vị trí là trung tâm nhất.

   ตำแหน่งที่เป็นศูนย์กลางที่สุด

   tempat yang menjadi bagian paling pusat

   Место, расположенное в самой середине.
   • 주석을 노리다.
   • 주석을 차지하다.
   • 주석을 탐내다.
   • 주석에 앉다.
   • 주석에서 일어나다.
   • 아저씨는 주석을 차지하고서 거드름을 피웠다.
   • 대통령은 작전 지휘자에게 기꺼이 주석을 내주었다.
   • 참가자들은 모두 주석에 앉은 사회자의 입이 열리기를 기다렸다.
   • 가: 오늘은 네가 주석에 앉았으니 네가 건배 제의를 해 보지 그래?
   • 나: 자, 그럼 우리 모두의 건강을 위하여!
2. 2. president

   2. しゅせき【主席】

   2. chef d'état, président, roi, premier ministre

   2. jefe, líder, titular, dirigente

   2. رئيس

   2. тэргүүн. дарга

   2. chủ tịch

   2. หัวหน้าพรรค, ผู้นำประเทศ

   2. pemimpin, pemimpin tertinggi, ketua, kepala

   2. глава; лидер
   국가나 정당 등의 최고 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
   The highest position in a government or political party, or a person holding such a position.

   国家や政党などの最高地位。また、その地位の人。

   Poste le plus haut placé d'un État ou d'un parti politique ; personne occupant un tel poste.

   Máximo cargo dentro de un Estado o un partido. O persona que ocupa tal puesto.

   أعلى منصب في دولة أو حزب، أو مَن يكون في المنصب

   улс орон ба улс төрийн нам зэргийн хамгийн өндөр байр суурь. мөн тэр байр сууринд байгаа хүн.

   Chức vụ cao nhất của quốc gia hay chính đảng... Hoặc người ở chức vụ đó.

   ตำแหน่งสูงสุดของประเทศหรือพรรคการเมือง เป็นต้น หรือผู้ที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว

   jabatan tertinggi dalam negara atau partai dsb, atau orang yang berada dalam jabatan tersebut

   Самая высокая позиция в правительстве, политической партии и т.п. Или тот, кто занимает подобную позицию.
   • 국가 주석.
   • 주석이 방문하다.
   • 주석을 만나다.
   • 주석을 선출하다.
   • 주석을 지내다.
   See More
   주석에게 제안하다.
   • 김 주석은 남북 정상 회담의 제안을 승낙했다.
   • 김구 선생은 대한민국 임시 정부의 주석을 지냈다.
   • 양국 주석의 만남은 앞으로 우호적인 외교 관계가 이루어질 것을 암시했다.
   • 가: 중국 주석이 다음 달에 우리나라를 방문한다는군.
   • 나: 이번에 우리나라 대통령이 바뀌고 처음 방문하는 거네요.

주석² (註釋)

발음 : [주ː석 ]

활용 : 주석이[주ː서기], 주석도[주ː석또], 주석만[주ː성만]

파생어 : 주석되다, 주석하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

annotation; note

ちゅうしゃく【注釈・註釈】

annotation, note, remarque

glosa, anotación

تعليقات، تفسير

зүүлт, тайлбар

sự chú thích, câu chú thích

เชิงอรรถ, หมายเหตุ, คำอธิบายเพิ่มเติม

anotasi, keterangan tambahan, catatan, catatan kaki

сноска; примечание

낱말이나 문장의 뜻을 알기 쉽게 풀이함. 또는 그런 글.

The act of explaining a word or sentence for easy understanding, or such an explanatory passage.

言葉や文章の意味を分かりやすく解説すること。また、その文。

Explication simple de la signification d'un mot ou d'une phrase ; une telle mention.

Acción de explicar para facilitar la comprensión del significado de una palabra o una oración. O tal explicación escrita.

أن يفسّر معنى الكلمة أو جملة لكي يفهمها بسهولة، أو كتابة مثل ذلك

үг, өгүүлбэрийн утгыг ойлгоход амархнаар тайлбарлан бичих явдал. мөн тийнхүү бичсэн зүйл.

Việc giải nghĩa của từ hay câu cho dễ hiểu. Hoặc câu chữ như vậy.

การถอดความความหมายของคำหรือประโยคให้เข้าใจง่ายขึ้น หรือตัวหนังสือลักษณะดังกล่าว

hal menjabarkan arti kata atau kalimat agar mudah dimengerti, atau tulisan yang demikian

Разъяснение слова или предложения для более легкого его восприятия. Или подобный текст.

• 주석 내용.
• 주석 방식.
• 주석 번호.
• 주석이 상세하다.
• 주석을 남기다.
See More
주석을 달다.
주석을 붙이다.
주석을 쓰다.
• 책에는 어려운 용어마다 자세한 주석이 달려 있었다.
• 본문의 흐름에서 벗어나는 부가적인 정보는 주석으로 처리되었다.
• 나는 주석까지 꼼꼼히 읽어 보았지만 책의 내용이 이해가 안 되었다.
• 가: 선생님, 제 글 좀 봐 주세요.
• 나: 여기 이 단어는 어려운 전문 용어니까 주석을 달아서 자세히 설명해 주면 좋겠구나.

• 유의어 주⁴, 주해

주선 (周旋) ^★

발음 : [주선 ]

파생어 : 주선되다, 주선하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

arrangement

しゅうせん【周旋】。あっせん【斡旋】。とりもち【取り持ち・取持ち】

entremise, médiation, intervention

mediación, presentación, arbitraje, intervención

توسُّط بين

тусламж, дэмжлэг

sự giới thiệu, sự chắp mối, sự trung gian môi giới

การประสานงาน, การจัดการช่วยเหลือ, การจัดแจงช่วยเหลือ

pengaturan, pengorganisasian, penyusunan

содействие

다른 사람의 일이 잘 이루어지도록 중간에서 여러 가지 방법으로 힘씀.

The act of working as an intermediary by employing various means in order to get the job done for another person.

両者の仲に立って、事がうまく行くように世話をすること。

Action d'user de sa force par différents moyens dans le cadre d'une tâche réalisée par autrui pour qu'elle se déroule bien.

Hecho de hacer diferentes tipos de esfuerzo en el medio para que le vaya bien el trabajo a la otra persona.

أن يتوسّط ويبذل جهودا باستخدام عدّة طرق من أجل إتمام أمر شخص آخر بشكل جيد

бусдын үйл хэргийг сайн бүтээхийн тулд хажуугаас нь янз бүрийн аргаар дэм өгөх явдал.

Việc ở giữa và ra sức bằng một số cách để việc của người khác hoàn thành tốt.

การมานะพยายามด้วยหลาย ๆ วิธีอยู่ตรงกลางเพื่อให้งานของคนอื่นผ่านลุล่วงไปได้ด้วยดี

hal mengerahkan beberapa cara di tengah-tengah agar pekerjaan orang lain dapat berjalan dengan lancar

Приложение усилий, различных мер для того, чтобы хорошо сложилось чьё-либо дело.

• 주선 기관.
• 주선을 부탁하다.
• 주선을 책임지다.
• 주선으로 만나다.
• 주선으로 이루어지다.
• 나는 선배의 주선으로 출판사에 취직했다.
• 고아원은 아이들의 입양 주선을 책임지고 있었다.
• 우리 가족은 친척 어른의 주선으로 서울에서 어렵게 집을 하나 구했다.
• 가: 두 분은 서로 어떻게 알게 되셨나요?
• 나: 아는 친구의 주선으로 처음 만나게 됐습니다.

주선되다 (周旋 되다)

발음 : [주선되다 /주선뒈다 ]

☞ : 주선

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be arranged

しゅうせんされる【周旋される】。あっせんされる【斡旋される】。とりもたれる【取り持たれる・執り持たれる・取持たれる・執持たれる】

être réalisé par l'entremise de quelqu'un

mediar, intervenir

يُقدَّم ، يُعطَى

туслалцуулах, дэмжүүлэх

được giới thiệu, được chắp mối, được trung gian môi giới

ได้รับการประสานงาน, ได้รับการจัดการช่วยเหลือ, ได้รับการจัดแจงช่วยเหลือ

diatur, diorganisasi, disusun

получать содействовие

다른 사람의 일이 잘 이루어지도록 중간에서 여러 가지 방법으로 힘써지다.

For various means to be employed by an intermediary in order to get the job done for another person.

両者の仲に立ってもらって、事がうまく行くように世話をしてもらう。

(Efforts) Être déployés par plusieurs moyens dans le cadre d'une tâche réalisée par autrui pour qu'elle se réalise bien.

Hacer diferentes tipos de esfuerzo como intermediario para que le vaya bien el trabajo a la otra persona.

يتم التوسّط وبذل الجهود باستخدام عدّة طرق من أجل إتمام أمر شخص آخر بشكل جيد

үйл хэргээ сайн бүтээхийн тулд янз бүрийн аргаар бусдаас тус дэм авах.

Việc gì đó được người khác đứng giữa ra sức và dùng nhiều cách để đạt được.

ถูกมานะพยายามด้วยหลายๆ วิธีอยู่ในตรงกลางเพื่อให้งานของคนอื่นผ่านลุล่วงไปได้ด้วยดี

beberapa cara dikerahkan di tengah-tengah agar pekerjaan orang lain dapat berjalan dengan lancar

получать помощь со стороны, чтобы хорошо сложилось дело.

• 거래가 주선되다.
• 모임이 주선되다.
• 토론이 주선되다.
• 화해가 주선되다.
• 회담이 주선되다.
• 정부의 개입으로 노사 간의 합의가 원활히 주선되었다.
• 후배들에 의해 주선된 두 사람의 만남은 결혼까지 이어졌다.
• 친구는 이상형이었던 그녀와의 만남이 주선되자 좋아서 어쩔 줄 몰라 했다.
• 가: 이 거래가 주선되도록 힘써 주셔서 감사해요.
• 나: 제가 뭘 한 게 있나요.

• 문형 : 1이 주선되다

주선하다 (周旋 하다)

발음 : [주선하다 ]

☞ : 주선

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

arrange

しゅうせんする【周旋する】。あっせんする【斡旋する】。とりもつ【取り持つ・執り持つ・取持つ・執持つ】

s'entremettre, offrir son entremise

mediar, intervenir

يتوسّط

зуучлах, дэмжих

giới thiệu, chắp mối, trung gian môi giới

ประสานงาน, จัดการช่วยเหลือ, จัดแจงช่วยเหลือ

mengatur, mengorganisasi, menyusun

содействовать

다른 사람의 일이 잘 이루어지도록 중간에서 여러 가지 방법으로 힘쓰다.

To work as an intermediary by employing various means in order to get the job done for another person.

両者の仲に立って、事がうまく行くように世話をする。

Faire des efforts par plusieurs moyens dans le cadre d'une tâche réalisée par autrui pour qu'elle se déroule bien.

Hacer diferentes tipos de esfuerzo como intermediario para que le vaya bien el trabajo a la otra persona.

يتوسّط ويبذل جهودا باستخدام عدّة طرق من أجل إتمام أمر شخص آخر بشكل جيد

бусдын үйл хэргийг сайн бүтээхийн тулд хажуугаас нь янз бүрийн аргаар дэм өгөх.

Ở giữa và ra sức bằng một số cách để việc của người khác hoàn thành tốt.

มานะพยายามด้วยหลาย ๆ วิธีอยู่ในตรงกลางเพื่อให้งานของคนอื่นผ่านลุล่วงไปได้ด้วยดี

mengerahkan beberapa cara di tengah-tengah agar pekerjaan orang lain dapat berjalan dengan lancar

Прилагать усилия, различные меры для того, чтобы хорошо сложилось чьё-либо дело.

• 교류를 주선하다.
• 만남을 주선하다.
• 인터뷰를 주선하다.
• 입양을 주선하다.
• 일자리를 주선하다.
See More
합의를 주선하다.
혼사를 주선하다.
• 나는 두 기업의 거래를 주선하는 다리 역할을 했다.
• 아주머니는 우리 두 사람이 결혼하도록 주선하셨다.
• 그들은 동창회에서 주선한 연말 모임에서 십 년 만에 만났다.
• 가: 요즘 일자리가 안 구해져서 걱정입니다.
• 나: 제가 아는 형 회사로 들어가게 주선해 드릴까요?

• 문형 : 1이 2를 주선하다, 1이 2-게/-도록 주선하다

주섬주섬

발음 : [주섬주섬 ]

파생어 : 주섬주섬하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. one by one

   1. ひとつひとつ【一つ一つ】

   1. l'un après l'autre, les uns après les autres

   1. recogiendo uno por uno

   1. قطعة فقطعة

   1. нэг бүрчлэн, нэг нэгээр нь

   1. lần lượt từng cái, từng ly từng tý, hết cái nọ đến cái kia

   1. อย่างหยิบโน่นหยิบนี่, อย่างที่หยิบทีละอย่าง

   1.

   1.
   여기저기 널린 물건을 하나하나 집어 드는 모양.
   In a manner of picking up things at one time which have been dispersed here and there.

   あちこちに散らかっている物を一つずつ拾い上げるさま。

   Idéophone illustrant la manière dont on ramasse les un après les autres des objets éparpillés par-ci, par-là.

   Forma en que se recogen una por una las cosas que están dispersas por todas partes.

   شكل فيه يأخذ ويجمع كلّ الأشياء المعلقّة في عدّة أماكن

   энд тэнд тархаж байгаа зүйлийг нэг нэгээр барьж өргөх байдал.

   Hình ảnh nhặt từng cái từng cái đồ vật vương vãi khắp chỗ này chỗ kia.

   ลักษณะที่หยิบสิ่งของที่กระจายทีละอย่าง

   bentuk memungut satu per satu benda-benda yang tersebar di sana-sini

   О виде собирания, снимания по одному нескольких широко развешанных предметов.
   • 주섬주섬 넣다.
   • 주섬주섬 담다.
   • 주섬주섬 모으다.
   • 주섬주섬 정리하다.
   • 주섬주섬 줍다.
   See More
   주섬주섬 집다.
   주섬주섬 챙기다.
   • 나는 책상에 널린 책들을 주섬주섬 가방에 넣었다.
   • 언니는 친구의 부름에 귀찮은 듯이 옷을 주섬주섬 걸쳤다.
   • 선생님은 방바닥에 굴러다니는 종잇조각을 주섬주섬 치우셨다.
   • 가: 뭘 그렇게 주섬주섬 담고 있어요?
   • 나: 여기 떨어진 밤송이를 주워 담고 있어요.
2. 2. incoherently

   2. しりめつれつ【支離滅裂】。しどろもどろ

   2.

   2. con poca elocuencia, con poca lógica

   2. كثيرًا ، شيئًا فشيئًا

   2. энэ тэрийг, энэ тэндээс нь

   2. việc nói tới nói lui, việc nói qua nói lại

   2. อย่างพูดกลับไปกลับมา, อย่างพูดหน้าหลังไม่ตรงกัน, อย่างพูดไปโน่นนี่

   2.

   2. нескладно; скомканно
   앞뒤가 맞지 않게 이 말 저 말을 하는 모양.
   In a manner of saying things that don't make sense.

   つじつまが合わず、まとまりなく話すさま。

   Idéophone illustrant la manière dont on énonce des mots les uns après les autres de manière incohérente.

   Manera de hablar sobre varios temas de manera incoherente y poco elocuente.

   شكل فيه يتكلّم كلاما كثيرا بدون منطق

   уялдаа холбоогүй энэ тэр үгийг ярих байдал.

   Hình ảnh nói thế này thế khác, trước sau không khớp nhau.

   ลักษณะที่พูดนั่นนี่อย่างหน้าหลังไม่สอดคล้องกัน

   bentuk berkata ini dan itu yang tidak saling cocok

   О виде говорения, когда сказанное ранее не соответствует последующим словам.
   • 주섬주섬 말하다.
   • 주섬주섬 변명하다.
   • 주섬주섬 이야기하다.
   • 어머니는 연애 시절의 추억을 주섬주섬 들려주셨다.
   • 술에 취한 친구는 알 수 없는 소리를 주섬주섬 늘어놓았다.
   • 가: 지영이가 발표하는 내용이 영 두서가 없네.
   • 나: 그러게. 주섬주섬 말하는 걸 보니 발표를 미리 준비 안 해 왔나 봐.

주성분 (主成分)

발음 : [주성분 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. main ingredient

   1. しゅせいぶん【主成分】

   1. ingrédient principal, élément principal, matière principale, composant principal

   1. componente principal, ingrediente esencial

   1. عنصر التركيب الأصلي

   1. гол элемент

   1. thành phần chính, thành phần chủ yếu

   1. ส่วนประกอบหลัก

   1. komponen utama, unsur utama

   1. главный компонент
   어떤 물질을 이루는 가장 중심이 되는 성분.
   An ingredient that serves as the main component of a material.

   ある物質を構成する、中心となる成分。

   Ingrédient le plus important composant une matière.

   Sustancia principal que compone un material.

   عنصر رئيسي يكوّن مادة ما

   ямар нэгэн биетийг бүрдүүлж буй хамгийн гол элемент.

   Thành phần là trọng tâm nhất tạo thành vật chất nào đó.

   ส่วนประกอบที่สำคัญที่สุดในการสร้างวัตถุใด ๆ

   komponen yang menjadi inti pembentuk sebuah benda

   Компонент, который является основным в составе какого-либо вещества.
   • 담배의 주성분.
   • 대기의 주성분.
   • 술의 주성분.
   • 주성분을 분석하다.
   • 주성분을 뽑다.
   • 설탕이나 꿀의 주성분인 과당은 단맛을 낸다.
   • 햄의 주성분은 단백질과 지방이어서 영양가가 놓다.
   • 뼈가 안 좋으신 어머니는 칼슘이 주성분인 우유를 꾸준히 드셨다.
   • 가: 선생님, 손톱은 뭘로 이루어져 있어요?
   • 나: 손톱의 주성분은 단백질이란다.
2. 2. main component

   2. しゅせいぶん【主成分】

   2. élément principal de la phrase, goupe essentiel

   2. componente principal

   2. عناصر الجملة الرئيسية

   2. гол гишүүн

   2. Thành phần chính

   2. องค์ประกอบหลักของประโยค

   2. komponen utama kalimat, unsur utama kalimat

   2. главные члены предложения
   주어, 서술어, 목적어 등과 같이 문장을 이루는 필수적인 성분.
   An indispensable constituent of a sentence such as the subject, predicate, object, etc.

   主語、述語、目的語などのように、文を構成する必須成分。

   Élément indispensable pour constituer une phrase, tel que le sujet, le prédicat, l'objet, etc.

   Componente fundamental que conforma una oración como sujeto, predicado o complemento.

   عناصر أساسية للجملة مثل المسند إليه والمسند والمفعول به

   өгүүлэгдэхүүн, өгүүлэхүүн, тусагдахуун зэрэг өгүүлбэрийг бүтээж буй зайлшгүй шаардлагатай гишүүн.

   Thành phần thiết yếu tạo thành câu như chủ ngữ, vị ngữ, tân ngữ...

   องค์ประกอบที่จำเป็นในการสร้างประโยค เช่น ภาคประธาน ภาคแสดงและภาคกรรม

   komponen dalam bahasa yang diperlukan untuk membentuk kalimat seperti subjek, predikat, objek, dsb

   (лингв.) Подлежащее, сказуемое, дополнение и другие члены предложения, необходимые для образования предложения.
   • 주성분이 나타나다.
   • 주성분이 빠지다.
   • 주성분을 꾸미다.
   • 주성분을 분석하다.
   • 주성분을 생략하다.
   • 주어는 주성분이지만 문맥에 따라 생략할 수도 있다.
   • 나는 긴 영어 문장에서 주성분을 파악하지 못해 해석에 애를 먹었다.
   • 가: 선생님, “나는 먹었다.”라는 문장이 왜 틀렸나요?
   • 나: “무엇을”에 해당하는 주성분이 빠져 있어서 그래요.