지름, 지름길, 지리, 지리다¹, 지리다², 지리멸렬, 지리멸렬되다, 지리멸렬하다, 지리부도, 지리산

지름지름길지리지리다¹지리다²지리멸렬지리멸렬되다지리멸렬하다지리부도지리산

지름 ^★

발음 : [지름 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

diameter

ちょっけい【直径】。さしわたし【差し渡し】

diamètre

diámetro

قُطر

диаметр

đường kính

เส้นผ่านศูนย์กลาง, เส้นผ่านกลาง

diameter

диаметр

원이나 구의 둘레 위의 두 점이 중심을 지나도록 직선으로 이은 선.

A straight line that connects two points on the circumference of a circle or sphere so that it passes the center or the length of such a line.

円や球で、円周上や球面上の両端が中心を通るように直線でつなげた線。

Ligne droite reliant deux points située sur le périmètre d'un cercle ou d'une sphère en passant par son centre.

Línea recta que pasa por el centro y une dos puntos opuestos de una circunferencia, una superficie esférica o una curva cerrada.

خط مستقيم يربط بين نقطتين على الدائرة ومحيطها أو الجسم الكرويّ مارا بمركزها

тойрог, дугуйн тойрог дээрх хоёр цэг нь төв дундуур өнгөртөл чигээр нь холбосон шугам.

Đường mà hai điểm trên hình tròn hay hình cầu được nối thành đường thẳng có đi qua tâm.

เส้นที่ลากเป็นเส้นตรงเพื่อให้จุดสองจุดของเส้นรอบวงของวงกลมหรือลูกกลมผ่านกึ่งกลาง

garis yang terbentuk lurus, yang melewati pusat dua titik di atas keliling lingkaran atau lubang

Линия, пересекающая центр окружности или сферы от одной точки окружности до противоположной.

• 원의 지름.
• 지름의 길이.
• 지름의 비율.
• 지름을 계산하다.
• 지름을 재다.
See More
지름을 측정하다.
• 이것은 지름이 약 삼십 센티미터인 공이다.
• 이 문제에 나오는 원의 지름의 길이는 십 미터이다.
• 지수는 수학 문제 3번에 나온 원의 지름을 계산했다.

• 유의어 직경

지름길 ^★★

발음 : [지름낄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. shortcut

   1. ちかみち【近道】

   1. raccourci, chemin de traverse

   1. atajo

   1. طريق مختصر، قادومية

   1. дөт зам, товч зам

   1. đường tắt, đường ngắn nhất

   1. ทางลัด

   1. jalan pintas

   1. кратчайший путь
   목적지까지 빠르게 갈 수 있는 길.
   A shorter way to get to a destination.

   目的地まで早く行ける道。

   Chemin rapide menant à destination.

   Camino por donde se puede llegar más rápido hasta el destino final.

   طريق بها يمكن يصل إلى مكان متجه إليه

   зорьсон газар хүртэл хурдан явж болох зам.

   Con đường có thể đi nhanh đến đích.

   ทางที่สามารถไปถึงจุดหมายปลายทางได้อย่างรวดเร็ว

   jalan potong, jalan singkat untuk menuju tempat tujuan

   Прямая дорога, ведущая к назначенному месту.
   • 빠른 지름길.
   • 숨겨진 지름길.
   • 지름길을 이용하다.
   • 지름길을 찾다.
   • 지름길로 가다.
   • 지수는 학교로 빨리 갈 수 있는 지름길을 찾으려고 온 동네를 돌아다녔다.
   • 유민은 지름길로 왔기 때문에 다른 친구들보다 더 빨리 목적지에 도착할 수 있었다.
   • 가: 이 골목으로 가면 더 빨리 갈 수 있어.
   • 나: 와! 벌써 이 주변의 지름길도 알아냈구나!
   • 유의어 첩경
2. 2. shortcut

   2. ちかみち【近道】

   2. (figuré) raccourci

   2. atajo

   2. طريق مختصر

   2. дөт зам

   2. con đường tắt, con đường ngắn nhất

   2. วิธีลัด, ทางลัด

   2. jalan pintas

   2. быстрый метод; сокращение пути или времени
   (비유적으로) 쉽고 빠른 방법.
   (figurative) A method that reduces the time or energy needed to accomplish something.

   （比喩的に）目的に早く達する容易な方法。

   (figuré) Méthode simple et rapide.

   (FIGURADO) Método rápido y fácil.

   (مجازيّ) طريقة سهلة وسريعة

   (зүйрлэсэн үг) амар бөгөөд хурдан арга зам.

   (cách nói ẩn dụ) Cách nhanh và dễ.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)วิธีที่ง่ายและรวดเร็ว

   (bahasa kiasan) cara yang mudah dan cepat

   (перен.) Лёгкий и быстрый способ (выход из ситуации).
   • 성공의 지름길.
   • 출세의 지름길.
   • 해결의 지름길.
   • 지름길을 좇다.
   • 지름길을 찾아내다.
   • 좋은 인재를 양성하는 일이 국가 발전의 지름길이다.
   • 주제에 맞는 개요를 미리 작성하는 것이 좋은 글을 쓰기 위한 지름길이 된다.
   • 당장 손해를 보는 것 같아도 정직하게 행동하는 것이 문제 해결의 지름길이다.
   • 유의어 첩경

지리 (地理) ^★

발음 : [지리 ]

파생어 : 지리적², 지리적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. geography

   1. ちり【地理】

   1. géographie

   1. topografía

   1. مميزات جغرافية

   1. газар, байршил, зам

   1. địa lí

   1. ตำแหน่งที่ตั้ง, เส้นทาง, พื้นที่

   1. topografi, penampakan geografis

   1. конфигурация (земли); характер местности
   어떤 곳의 지형이나 길.
   The geographical features or ways of a region.

   ある地域の地形や道。

   Topographie ou voies d'accès d'un certain endroit.

   Camino o relieve terrestre de un lugar.

   طرق وتضاريس في مكان ما

   ямар нэгэн газрын хэлбэр дүрс болон зам.

   Địa hình hay đường xá của nơi nào đó.

   ลักษณะที่ดินหรือเส้นทางของสถานที่ใดๆ

   topografi atau jalan dari suatu tempat

   Форма или дороги какой-либо территории.
   • 익숙한 지리.
   • 지리를 모르다.
   • 지리를 알다.
   • 지리를 익히다.
   • 지리에 밝다.
   See More
   지리에 어둡다.
   지리에 훤하다.
   • 승규는 학교 근처의 지리를 몰라 한 시간째 길을 헤매고 있다.
   • 우리 동네로 이사 온 지수는 나와 함께 동네 지리를 익혔다.
   • 우리 동네에 오십 년 동안 살고 계신 할아버지는 이 동네 지리에 훤하다.
   • 가: 유민 씨, 서울 지리 잘 아세요?
   • 나: 아니요, 하지만 지도 보면서 찾아갈게요.
2. 2. geography

   2. ちり【地理】

   2. géographie

   2. geografía

   2.

   2. газар зүй

   2. địa lí

   2. ภูมิประเทศ, ลักษณะภูมิประเทศ

   2. geografi

   2. география
   지구 상의 기후, 생물, 자연, 교통, 도시 등의 상태.
   The features of the earth, including climate, life, nature, transportation, cities, etc.

   地球上の気候・生物・自然・交通・都市などの状態。

   Aspect du climat, des êtres vivants, de la nature, des transports, des villes, etc., sur Terre.

   Estado climático, biológico, natural, urbano o de transporte del planeta Tierra.

   أحوال الطقس، الكائنات، الطبيعة، المواصلات، المدن على الأرض

   дэлхийн уур амьсгал, амьтан ургамал, байгаль, замын хөдөлгөөн, хот зэргийн байдал.

   Tình trạng khí hậu, sinh vật, tự nhiên, giao thông, đô thị...trên trái đất.

   สภาพของอากาศ สิ่งมีชีวิต ธรรมชาติ การจราจร เมือง เป็นต้น บนโลก

   keadaan iklim, organisme, alam, transportasi, perkotaan, dsb di atas permukaan bumi

   Состояние климата, биологии, природы, транспорта, города планеты и т. п.
   • 세계 지리.
   • 한국의 지리.
   • 지리를 살피다.
   • 지리를 이용하다.
   • 지리를 조사하다.
   • 선생님은 우리가 방문할 도시의 역사와 지리에 대해 설명해 주셨다.
   • 승규는 여행을 가기 전 그곳의 기후, 자연 등의 지리에 대해 조사하였다.
   • 이곳은 사계절이 따뜻하고 바다와 산이 어우러져 지리 조건이 매우 좋다.
3. 3. theory of divination based on topography

   3. ふうすい【風水】。ふうすいせつ【風水説】。ふうすいちり【風水地理】

   3.

   3.

   3.

   3. фень-шүйгийн онол

   3. địa lí, phong thủy

   3. ฮวงจุ้ย(ศาสตร์)

   3. feng shui

   3. геомантия
   동양 철학에서, 인간의 행복과 불행을 지형이나 방위와 연결시켜 생각하는 이론.
   A theory from Eastern philosophy that connects human happiness and misery with geographical features or cardinal directions.

   東洋哲学で、人間の幸・不幸を地形や方位と関係付けて考える理論。

   Théorie considérant le bonheur et le malheur des êtres humains en liaison avec la topographie ou les directions, dans la philosophie orientale.

   En filosofía oriental, teoría que piensa que la felicidad y la desgracia del hombre está relacionado con la topografía y los puntos del compás.

   في الفلسفة الشرقية، نظرية تشرح سعادة الإنسان وتعاسته بالاعتماد على الاتجاه أو تضاريس الأرض

   дорнодын гүн ухаанд, хүний аз жаргал болон гай зовлонг газрын байдал болон зүг чигтэй холбож боддог онол.

   Lí thuyết nghĩ đến hạnh phúc và bất hạnh của con người bằng cách liên kết với phương vị hay địa hình theo triết học phương Đông.

   ทฤษฎีที่คิดเรื่องความสุขและความทุกข์ของมนุษย์โดยเชื่อมโยงกับทิศทางหรือลักษณะพื้นผิวโลกในทางปรัชญาตะวันออก

   dalam filosofi timur, teori yang menghubungkan kebahagiaan dan penderitaan manusia dengan penampakan alam atau arah

   В восточной философии, теория, соединяющая счастье и несчастье человека с формой земли и сторонами направления.
   • 지리 사상.
   • 지리를 따지다.
   • 지리를 통달하다.
   • 지리에 능통하다.
   • 지리에 맞추다.
   • 할아버지는 지리에 따라 자신의 묏자리를 정하였다.
   • 최 박사는 산과 물 그리고 지형에 관련된 지리를 통달하였다.
   • 김 선생은 이사를 갈 집을 지리 사상에 맞는 곳으로 알아보고 있다.
   • 유의어 풍수지리
4. 4. geography

   4. ちり【地理】。ちりがく【地理学】

   4. géographie

   4. geografía

   4. الجغرافيا

   4. газар зүй

   4. địa lí học

   4. ภูมิศาสตร์

   4. geografi

   4. география
   지구의 자연과 인간의 생활을 지역적 관점에서 연구하는 학문.
   An academic field that studies the nature of the earth and human life from a geographical perspective.

   地球の自然と人間の生活を地域的な観点から研究する学問。

   Étude recherchant la nature de la Terre et de la vie des êtres humains d'un point de vue régional.

   Ciencia que describe la Tierra y señala la distribución en el espacio de los elementos y fenómenos que se desarrollan sobre su superficie.

   علم يدرس حياة الإنسان والطبيعة في الأرض على أساس نظرية إقليمية

   дэлхийн байгаль болон хүний амьдралыг бүс нутгийн өнцгөөс судалдаг эрдмийн ухаан.

   Học vấn nghiên cứu sinh hoạt của con người và tự nhiên trên trái đất ở quan điểm mang tính khu vực.

   ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยธรรมชาติของโลกและชีวิตของมนุษย์ ในมุมมองทางภูมิภาค

   ilmu yang mempelajari alam bumi dan kehidupan manusia dari sudut pandang geografis

   Наука, изучающая природу Земли и жизнь людей с территориальной точки зрения.
   • 지리 공부.
   • 지리 교과서.
   • 지리 서적.
   • 지리 역사.
   • 지리를 가르치다.
   See More
   지리를 강의하다.
   지리를 공부하다.
   지리에 정통하다.
   지리에 통달하다.
   • 유 교수는 이번 학기에 지리 강의를 맡았다.
   • 지리학으로 박사 학위를 받은 김 박사는 지리에 정통하다.
   • 지수는 대학에서 지리를 전공하고 있다.
   • 유의어 지리학

지리다¹

발음 : [지리다 ]

활용 : 지리어[지리어/ 지리여], 지리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

wet one's pants; poop one's pants

もらす【漏らす】。たれる【垂れる】

souiller ses sous-vêtements, être incontinent

orinar, defecar

يبول، يتبرّز

дусаах

đi són, són ra

ปัสสาวะเล็ด, อุจจาระเล็ด

mengeluarkan

Непроизвольно обмочиться или обмараться

똥이나 오줌을 참지 못하고 조금 싸다.

To accidentally discharge a small amount of excrement or urine in one's underwear.

大小便を我慢できなくなって少し排泄する。

Faire un peu ses besoins sans pouvoir se retenir.

Expulsar de a poco excrementos u orina sin poder aguantar.

لا يتحمّل قليلا، فيتبول أو يتغوط

баас шээсээ барьж чадахгүй бага зэрэг гоожуулах.

Không nhịn được tiểu tiện hoặc đại tiện và đi ra một chút.

กลั้นอุจจาระหรือปัสสาวะไว้ไม่ไหวจึงขับถ่ายออกมาเล็กน้อย

tidak dapat menahan air besar atau air kecil dan agak mengeluarkannya

не стерпев, выделить в небольшом количестве испражнения или мочу.

• 지린 것.
• 똥을 지리다.
• 오줌을 지리다.
• 설사를 지리다.
• 찔끔 지리다.
• 승규는 배탈이 나서 결국 설사를 조금 지리고 말았다.
• 초등학교 저학년 아이들은 가끔 쉬는 시간을 못 기다리고 오줌을 지리기도 했다.
• 가: 선생님, 얼마 전부터 웃거나 뛰거나 할 때 저도 모르게 오줌을 지려요.
• 나: 병원에서 전문적인 치료를 받으셔야 되겠네요.

• 문형 : 1이 2를 지리다

지리다²

발음 : [지리다 ]

활용 : 지린[지린], 지리어[지리어/ 지리여](지려[지려]), 지리니[지리니], 지립니다[지림니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

urinous

しょうべんくさい【小便臭い】

(adj.) sentir l'urine

con sabor a orina, con olor a orina

يفوح منه رائحة البول

шивтэр

khai

เหม็นเยี่ยว, เหม็นฉี่, ฉุน

pesing

едкий

냄새나 맛이 오줌과 같다.

Smelling or tasting like urine.

においや味が小便と似ている。

(Odeur ou goût) Qui est comme l'urine.

Que sabe o huele a orina.

تشبه الرائحة أو مذاق البول

үнэр, амт нь шээстэй адил байх.

Mùi hoặc vị giống như nước tiểu.

กลิ่นหรือรสชาติเหมือนกับฉี่

bau atau rasa mirip dengan air seni

Запах или вкус, напоминающие мочу.

• 지린 냄새.
• 지린 맛.
• 지리고 역겹다.
• 냄새가 지리다.
• 맛이 지리다.
• 화장실에서 지린 냄새를 맡은 지수를 코를 막았다.
• 우리 골목 전봇대 아래에서 지린 냄새가 났다.
• 지수는 음식의 맛이 지려 두 입도 못 먹었다.

• 문형 : 1이 지리다

지리멸렬 (支離滅裂)

발음 : [지리멸렬 ]

파생어 : 지리멸렬되다, 지리멸렬하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chaos

しりめつれつ【支離滅裂】

désordre, dispersion

incoherencia

تفكّك

тархай бутархай, замбараагүй

sự rời rạc, sự lộn xộn

การแตกกระจาย, ความสับสนอลหม่าน, ความยุ่งเหยิง, ความไม่ต่อเนื่อง, ความไม่เชื่อมโยงกัน

kekacauan, ketidakteraturan, keterpecahan

хаотичность; бессвязность; несогласованность; непоследовательность; противоречивость

일이나 생각이 이리저리 흩어져서 갈피를 잡지 못함.

A state of things or thoughts being disorderly and confused.

物事や思考に一貫性がなくばらばらで、まとまりのないこと。

Fait de ne pas savoir quoi faire face à des situations ou des pensées désorganisées.

Absurdo y sin sentido un hecho o un pensamiento.

أن ينفصل عملٌ أو فكرة إلى أجزاء فلا يستطيع أن يفهم النقطة الأساسية

ажил хэрэг, бодол санаа ийш тийш сарниж, яах учраа олохгүй байх явдал.

Việc suy nghĩ hay công việc rải rác chỗ này chỗ kia(cái này cái kia) nên không thể nắm bắt được đầu đuôi.

การที่งานหรือความคิดกระจัดกระจายไปโน่นนี่แล้วจึงจับจุดสำคัญไม่ได้

hal yang pekerjaan atau pikiran yang tersebar di mana-mana sehingga kacau

Дела или мысли разбросаны, несобраны так, что непонятно, что делать.

• 지리멸렬 상태.
• 지리멸렬의 정치.
• 지리멸렬의 행정.
• 지리멸렬을 감수하다.
• 지리멸렬을 자초하다.
See More
지리멸렬로 끝나다.
지리멸렬에 빠지다.
• 김 교수는 토론회에서 혼란에 빠진 지리멸렬의 정치에 대해 비판했다.
• 여당은 이 문제에 대해 여러 가지 의견이 분분하여 지리멸렬 상태이다.
• 오늘 있었던 회의는 결론을 내지 못하고 지리멸렬로 끝났다.

지리멸렬되다 (支離滅裂 되다)

발음 : [지리멸렬되다 /지리멸렬뒈다 ]

☞ : 지리멸렬

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be in chaos

しりめつれつになる【支離滅裂になる】

se disperser, être désordonné, stagner

ser incoherente

يتفكّك

тархай бутархай болох, замбараагүйтэх

bị rời rạc, bị lộn xộn

ได้รับความสับสนอลหม่าน, ได้รับความสับสนวุ่นวาย, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, ถูกทำให้แตกกระจัดกระจาย

(menjadi) kacau, tidak teratur, terpecah

стать хаотичным; стать бессвязным; стать несогласованным; стать непоследовательным; стать противоречивым

일이나 생각이 이리저리 흩어져서 갈피를 잡지 못하게 되다.

For things or thoughts to be disorderly and confused.

物事や思考に一貫性がなくばらばらで、まとまりがなくなる。

Entrer dans la situation de ne pas savoir quoi faire face à des choses ou des pensées désorganisées.

No poder tomar una decisión al ser absurdo y sin sentido un hecho o un pensamiento.

يصبح ينفصل عملٌ أو فكرة إلى أجزاء فلا يستطيع أن يفهم النقطة الأساسية

ажил хэрэг, бодол санаа ийш тийш сарниж, яах учраа олохоо болих.

Suy nghĩ hay công việc bị rải rác chỗ này chỗ kia(cái này cái kia) làm cho không thể nắm bắt được đầu đuôi.

งานหรือความคิดถูกทำให้กระจัดกระจายไปโน่นนี่แล้วจึงกลายเป็นที่จับจุดสำคัญไม่ได้แล้ว

pekerjaan atau pikiran yang tersebar di mana-mana sehingga semuanya menjadi kacau

Дела или мысли разбросаны, несобраны до того, что становится непонятно, что делать.

• 지리멸렬된 군사.
• 지리멸렬된 의견.
• 국론이 지리멸렬되다.
• 주장이 지리멸렬되다.
• 회의가 지리멸렬되다.
• 김 박사의 주장은 확실한 근거를 대지 못해 결국 지리멸렬되었다.
• 오늘 회의에서는 여러 가지 주장이 분분하여 회의가 지리멸렬된 채로 끝났다.
• 한밤중에 갑작스러운 공격을 받아 지리멸렬된 병사는 수천 명이었다.

• 문형 : 1이 지리멸렬되다

지리멸렬하다 (支離滅裂 하다)

발음 : [지리멸렬하다 ]

☞ : 지리멸렬

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be in chaos

しりめつれつだ【支離滅裂だ】

être décousu, être incohérent

ser incoherente

يتفكّك، يتفرّق

тархай бутархай, замбараагүй

rời rạc, lộn xộn

แตกกระจัดกระจาย, สับสนอลหม่าน, สับสนวุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, ไม่ต่อเนื่อง, ไม่เชื่อมโยงกัน

kacau, tidak teratur

быть хаотичным; быть бессвязным; быть несогласованным; быть непоследовательным; быть противоречивым

일이나 생각이 이리저리 흩어져서 갈피를 잡지 못하다.

For things or thoughts to be disorderly and confused.

物事や思考に一貫性がなくばらばらで、まとまりがない。

Ne pas savoir que faire face à des tâches ou des pensées désorganisées.

No tomar una decisión al ser absurdo y sin sentido un hecho o un pensamiento.

ينفصل عملٌ أو فكرة إلى أجزاء فلا يستطيع أن يفهم النقطة الأساسية

ажил хэрэг, бодол санаа ийш тийш сарниж, яах учраа олохгүй байх.

Suy nghĩ hay công việc rải rác chỗ này chỗ kia(cái này cái kia) nên không thể nắm bắt được đầu đuôi.

งานหรือความคิดกระจัดกระจายไปโน่นนี่แล้วจึงจับจุดสำคัญไม่ได้

pekerjaan atau pikiran yang tersebar di mana-mana sehingga kacau

Дела или мысли разбросаны, несобраны до того, что становится непонятно, что делать.

• 지리멸렬한 시간.
• 지리멸렬한 인생.
• 지리멸렬한 태도.
• 지리멸렬하게 가르치다.
• 지리멸렬하게 만들다.
See More
이론이 지리멸렬하다.
협상이 지리멸렬하다.
• 그의 이론은 뚜렷한 것이 없어 지리멸렬하다는 평가를 받았다.
• 우리 오빠는 한동안 삶의 목표도 없이 방황하며 지리멸렬한 인생을 살았다.
• 이번 회의는 근로자와 회사 간의 협상을 이끌어내지 못한 채 지리멸렬하게 마쳤다.

• 문형 : 1이 지리멸렬하다

지리부도 (地理附圖)

발음 : [지리부도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

atlas

きょうかしょふろくちず【教科書付録地図】。ちずちょう【地図帳】

atlas, carte

atlas

أطلس لطالب

хавсралт газрын зураг

phụ lục bản đồ địa lý

หนังสือแผนที่, สมุดแผนที่

peta, atlas, peta tambahan

부록으로 덧붙이는 지리에 관한 지도나 지도책.

A book or bound collection of maps.

付録でついている、地理に関する地図や地図帳。

Carte ou recueil de cartes, attaché en annexe, portant sur la géographie.

Libro que recoge una colección de mapas.

خريطة ملحقة أو مجموعة الخرائط الملحقة عن الجغرافيا

хавсралт болгон оруулдаг газар зүйн талаарх газрын зураг.

Sách bản đồ hay bản đồ liên quan tới địa lí được gắn thêm làm phụ lục.

สมุดแผนที่หรือแผนที่ที่เกี่ยวข้องกับภูมิศาสตร์ที่เสริมเป็นภาคผนวก

peta atau atlas yang berhubungan dengan penampakan alam yang dilekatkan secara tambahan, atau buku yang demikian

Приложенные карта или путеводитель какой-либо местности.

• 옛날 지리부도.
• 지리부도를 꺼내다.
• 지리부도를 보다.
• 지리부도를 펼치다.
• 지리부도에서 찾다.
• 승규는 지리부도를 꺼내어 선생님이 설명하시는 지역을 지도에서 찾았다.
• 지리 선생님은 학생들에게 다음 시간에는 지리부도를 꼭 가져오라고 말씀하셨다.
• 지수는 지리부도를 펼치고 올 여름에 여행하고 싶은 지역의 지도를 자세히 보았다.
• 가: 지수 씨, 예전에 학생일 때 보던 지도책 좀 내일 가져다줄 수 있어요?
• 나: 네, 지리부도 말씀하시는 거죠?

지리산 (智異▽山/地理山)

발음 : [지리산 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Jirisan Mountain

チリサン【智異山】

mont Jirisan

Jirisan, Montaña Jirisan

جبل جيري سان

Жирисань уул

jirisan; núi Jiri, núi Trí Dị

ชีรีซัน

Gunung Jirisan

Чирисан

전라남도, 전라북도, 경상남도에 걸쳐 있는 산. 최초의 국립 공원으로 유서 깊은 사찰이나 불교 문화재가 많고 경치가 아름답다.

A mountain that spans across Jeolla-do, or Jeolla Province, and Gyeongsangnam-do, or South Gyeongsang Province; as the nation's first national park, it is a treasure chest of historic temples, Buddhist cultural assets, and it also boasts of beautiful natural scenery.

全羅南道（チョルラナムド）、全羅北道（チョルラブクド）、慶尚南道（キョンサンナムド）にまたがる山。韓国初の国立公園。由緒ある寺や仏教文化財が多く、景色が美しい。

Montagne qui s’étend sur Jeollanam-do, ou province Jeolla du Sud, Jeollabuk-do, ou province Jeolla du Nord et Gyeongsangnam-do, ou province Gyeongsang du Sud. Premier parc national de la Corée, il recèle de nombreux temples anciens ou patrimoines culturels bouddiques et de magnifiques paysages.

Montaña extendida en las Provincias de Cheola del Sur, Cheola del Norte y Gyongsang del Sur. Es el primer parque nacional y hay muchos templos antiguos y patrimonios budistas y su paisaje es hermoso.

جبل جيري يمتد عبر ثلاث مقاطعات ، وهي مقاطعتا شمال وجنوب جولا ومقاطعة جنوب كيونغ سانغ . يعتبر أول حديقة وطنية في كوريا الجنوبية وتُوجد فيه معابد عريقة وآثار تراثية من الديانة البودية ويحتوي على مناظر رائعة

Жолланам-ду, Жоллабүг-ду, Гёнсаннам-ду аймгийг дамнан байрладаг уул. хамгийн анхны дархан цаазат газар бөгөөд түүх дурсгалт сүм хийд, буддын шашны соёлын үнэт зүйлс ихтэй, үзэсгэлэнт байгальтай.

Ngọn núi trải dài qua các tỉnh Jeollanam, tỉnh Jeollabuk, tỉnh Gyeongsangnam, là công viên quốc gia đầu tiên của Hàn Quốc, có nhiều di sản văn hoá Phật giáo hoặc đền chùa có truyền thống lâu đời và phong cảnh đẹp.

ภูเขาชีรีซัน : ภูเขาที่ทอดยาวผ่านจังหวัดชอนลาใต้ จังหวัดช็อนลาเหนือ จังหวัดคย็องซังใต้ เป็นอุทยานแห่งชาติแห่งแรกที่มีวัดวาอารามที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานและมีมรดกทางวัฒนธรรมด้านพุทธศาสนาอยู่มากมายและมีทิวทัศน์ที่สวยงาม

gunung yang membentang di Provinsi Jeolla Selatan, Provinsi Jeolla Utara, Provinsi Gyeongsang Selatan, sebagai taman nasional pertama, memiliki kuil dengan sejarah dalam dan kebudayaan Budha yang terkait dengan Buddha, dan memiliki pemandangan indah

Гора, простирающаяся через южнокорейские провинции Чоллабукто, Чолланамдо и Кёнсаннамдо. Она первой назначена национальным парком, знаменита буддийскими и культурными ценностями старины.