지령하다, 지로, 지론, 지뢰, 지뢰밭, 지루하다, 지류, 지르-, 지르다¹, 지르다², 지르다³, 지르르

지령하다지로지론지뢰지뢰밭지루하다지류지르-지르다¹지르다²지르다³지르르

지령하다 (指令 하다)

발음 : [지령하다 ]

☞ : 지령

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

order; command

しれいする【指令する】

donner des instructions

ordenar, instruir

يأمر

тушаал буулгах, заавар өгөх

chỉ đạo, huấn thị, chỉ dẫn

ออกคำสั่ง, บัญชาการ, สั่งการ, บังคับบัญชา

memerintahkan, menginstruksikan

상부 조직이 하부 조직에게 지시나 명령을 내리다.

To give a command or instruction to a subordinate group.

上級の組織から下級の組織に指示や命令を出す。

(Structure supérieure) Donner une instruction ou un ordre à une structure inférieure.

Dar órdenes por parte de una organización superior a una inferior.

تلقي جماعة قيادية أمرا أو توجيها إلى جماعة تابعة

дээд байгууллагаас доод байгууллагад заавар, тушаал буулгах.

Tổ chức cấp trên ra lệnh hay chỉ thị cho tổ chức cấp dưới.

กลุ่มเบื้องบนออกคำสั่งหรือบงการหน่วยงานเบื้องล่าง

organisasi yang lebih tinggi memberikan instruksi atau perintah kepada organisasi yang lebih rendah

Вышестоящая структура передаёт приказ или распоряжение нижестоящей структуре.

• 지령한 사항.
• 지령한 활동.
• 결정을 지령하다.
• 공격을 지령하다.
• 행동을 지령하다.
• 그 조직은 아래 조직에게 박 회장을 잘 감시할 것을 지령했다.
• 당의 핵심부는 당원들에게 적극적인 투쟁을 지령했다.
• 본부에서는 김 장군의 부대에게 후퇴하라고 지령했다.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 지령하다, 1이 2에/에게 3-고 지령하다

지로 (giro)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

electronic billing

ふりかえ【振り替え】

virement

giro, transferencia bancaria

تحويل مصرفيّ، تحويل بنكيّ

sự chuyển khoản hộ

ระบบการโอนเงินไปอีกธนาคารโดยใช้คอมพิวเตอร์, ระบบการโอนเงินผ่านธนาคาร

giro

은행에서, 돈을 보내는 사람을 대신하여 단체나 회사 등의 예금 계좌에 돈을 보내 주는 방법.

An approach in which payments are made to an organization, company, etc., on behalf of the payee, through the bank.

銀行で、送金する人に代えて団体や会社などの預金口座に振り替えする方法。

A la banque, moyen de transférer de l'argent sur le compte bancaire d'un groupe, d'une société, etc., à la place de la personne envoyant l'argent.

Método en el que un banco envía dinero a la cuenta de una organización o una empresa en lugar de la persona que remite.

في البنك، طريقة تحوّل مالا إلى حساب الجماعة أو الشركة أو غيرها نيابة عن مرسل المال

банкинд, мөнгө илгээх хүний өмнөөс байгууллага, компани зэргийн мөнгөний дансанд мөнгө илгээдэг арга.

Phương pháp thay mặt người chuyển tiền chuyển giúp tiền vào tài khoản của tổ chức hay công ti, ở ngân hàng.

วิธีการที่โอนเงินไปถึงบัญชีเงินฝากขององค์กร บริษัท หรือสิ่งอื่นแทนผู้โอนเงิน ซึ่งในธนาคาร

cara yang mengirimkan uang ke rekening tabungan lembaga atau perusahaan dsb dengan menggantikan orang yang mengirim uang di bank

В банковской системе, способ перевода денег на расчётный счёт каким-либо сообществом, фирмой и пр. вместо человека, который посылает деньги.

• 지로 결제.
• 지로 업무.
• 지로 용지.
• 지로 창구.
• 지로로 납부하다.
See More
지로로 보내다.
• 승규는 이번 달 전기 요금을 지로로 납부하였다.
• 어머니는 도시가스 지로 용지에 쓰여 있는 전용 계좌로 요금을 이체했다.
• 오늘은 은행의 지로 창구에 요금을 납부하기 위해 기다리는 사람이 많았다.

지론 (持論)

발음 : [지론 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one's own theory

じろん【持論】

théorie en vogue, opinion générale, théorie préférée

opinión, teoría

نظريته

баримтлаж буй өөрийн бодол

tôn chỉ, học thuyết

ทฤษฎี, หลักการ, ความเห็น, ความคิดเห็น, ข้อคิดเห็น, ทัศนคติ

pendapat mutlak

전부터 늘 주장해 온 생각이나 이론.

One's thought or theory that one has argued from a while ago.

かねてから主張してきた考えや理論。

Pensée ou théorie que l'on a toujours affirmée depuis longtemps.

Pensamiento o teoría que se viene enfatizando siempre, desde hace mucho tiempo.

فكرة أو نظرية يصرّ عليها منذ القديم

эртнээс эхлээд үргэлж дэвшүүлж ирсэн онол, бодол санаа.

Suy nghĩ hay lí luận luôn chủ trương từ trước.

ความคิดหรือทฤษฎีที่ยึดมั่นมาตั้งแต่เริ่มแรก

pemikiran atau teori yang selalu dipegang sejak dahulu

Мнение или теория, постоянно высказывавшиеся с давнего времени.

• 평소의 지론.
• 지론을 가지다.
• 지론을 강조하다.
• 지론을 뒤집다.
• 지론을 반복하다.
See More
지론을 펴다.
지론을 펼치다.
지론에 근거하다.
지론에 따르다.
• 김 선생은 평소의 지론에 따라 은퇴 후에 고향으로 내려가셨다.
• 박 교수는 인터뷰 내내 인생에 대한 그의 지론을 반복해서 얘기했다.
• 최 박사는 정치는 하지 않겠다는 그의 지론을 뒤집고 이번 선거에 출마하였다.

지뢰 (地雷)

발음 : [지뢰 /지뤠 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

landmine

じらい【地雷】

mine

mina

لغم أرضي

мина

mìn, quả mìn

กับระเบิด

ranjau darat

мина

땅속에 묻어 두고 차나 사람이 그 위를 지나가면 폭발하도록 만든 폭약.

An explosive device that is buried under the ground and designed to explode as vehicles or persons pass over it.

地中に埋めておき、車両や人などがその上を通ると爆発する仕組みとなっている爆弾。

Explosif enterré, fabriqué dans le but d'exploser au passage d'un véhicule ou d'une personne.

Artificio explosivo que, enterrado o camuflado, produce su explosión al ser pisado por una persona o un vehículo.

متفجرة مدفونة تحت الأرض كي تنفجر عند مرور سيارة أو إنسان عليها

газар доор тавьж, авто машин, хүн түүний дээгүүр явж өнгөрвөл дэлбэрэх зориулалтаар үйлвэрлэсэн дэлбэлэгч бодис.

Thuốc nổ chôn trong lòng đất, được làm để phát nổ nếu người hay xe cộ đi chèn lên đó.

วัตถุระเบิดที่ทำขึ้นแล้วฝังไว้ใต้ดิน ถ้ารถหรือคนผ่านข้างบนนั้นก็จะระเบิดขึ้น

bahan peledak yang dikubur di dalam tanah, yang dibuat agar meledak ketika kendaraan atau orang melewati tempat tersebut

Взрывное устройство, закапываемое в землю, которое приводится в действие при прохождении по этому месту человека или машины.

• 신형 지뢰.
• 지뢰 표지판.
• 지뢰가 깔리다.
• 지뢰가 묻히다.
• 지뢰가 터지다.
See More
지뢰가 폭발하다.
지뢰를 매설하다.
지뢰를 묻다.
지뢰를 밟다.
• 그곳은 지뢰가 많이 묻혀 있어 들어가면 안 된다.
• 김 병장은 수색 도중에 지뢰를 밟아 중상을 입었다.
• 지나가던 탱크는 땅에 묻혀 있던 지뢰를 밟아 산산조각이 났다.
• 우리 부대원들이 숲속을 걸어가던 중 땅속에 있던 지뢰가 폭발하였다.

지뢰밭 (地雷 밭)

발음 : [지뢰받 /지뤠받 ]

활용 : 지뢰밭이[지뢰바치/ 지뤠바치], 지뢰밭을[지뢰바틀/ 지뤠바틀], 지뢰밭만[지뢰반만/ 지뤠반만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

minefield

じらいげん【地雷原】

champs de mines

campo de minas

حقل ألغام

минжүүлсэн талбай

bãi mìn

เขตกับระเบิด, บริเวณที่เต็มไปด้วยกับระเบิด

ladang ranjau (darat)

минное поле

지뢰가 많이 묻혀 있는 지역.

An area where many landmines have been laid.

多くの地雷が埋められている地域。

Zone où sont enterrées de nombreuses mines.

Área en donde están enterradas muchas minas.

منطقة تُدفن ألغام كثيرة فيها

мина их булсан бүс нутаг.

Khu vực có nhiều mìn được chôn.

บริเวณที่กับระเบิดถูกฝังไว้อยู่มาก

daerah yang banyak terkuburnya ranjau

Заминированная территория.

• 넓은 지뢰밭.
• 전방의 지뢰밭.
• 지뢰밭이 깔리다.
• 지뢰밭이 놓이다.
• 지뢰밭을 건너다.
See More
지뢰밭을 걷다.
지뢰밭을 통과하다.
지뢰밭에 뒹굴다.
지뢰밭으로 내려가다.
• 그 부대는 주변에 지뢰밭이 놓인 지역을 조심스럽게 통과하고 있었다.
• 우리는 적진으로 가기 위해 목숨을 걸고 지뢰밭을 건넜다.
• 최 상병은 주변이 온통 지뢰밭이라 한 발짝도 쉽게 움직일 수가 없었다.

지루하다 ^★★★

발음 : [지루하다 ]

활용 : 지루한[지루한], 지루하여[지루하여](지루해[지루해]), 지루하니[지루하니], 지루합니다[지루함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

boring; tedious

たいくつだ【退屈だ】。たいくつする【退屈する】。あきあきする【飽き飽きする】

ennuyeux, barbant

aburrido, desanimado, desganado, hastiado

مملّ

залхуутай, нуршуу, уйтгартай, яршигтай, ядаргаатай

buồn chán

เบื่อ, รำคาญ, เบื่อหน่าย, เซ็ง

bosan

надоедливый; томительный; скучный

같은 상태가 계속되어 싫증이 나고 따분하다.

Feeling dull and tiresome because a certain act or state continues.

同じ状態が続いて嫌になり、つまらなく感じる。

Qui est ennuyeux et fastidieux en raison de la répétition d'un même état.

Que está aburrido y cansado ante la repetición de la misma situación.

يشعر بممل ومضجر بسبب استمرار نفس الحال

ижил байдал үргэлжилснаас сонирхолгүй болж залхуу хүрмээр.

Chán và buồn tẻ vì cùng một trạng thái được tiếp tục.

เบื่อหน่ายหรือเกิดอาการเซ็งเมื่อต้องอยู่ในสภาพเดิม ๆ อย่างต่อเนื่อง

merasa bosan karena terus berada dalam situasi dan kondisi yang sama

Надоедающий и нудный из-за постоянного нахождения в одном положении.

• 지루한 날.
• 지루한 느낌.
• 지루한 장마.
• 생활이 지루하다.
• 시험이 지루하다.
• 교장 선생님의 말씀이 너무 오랫동안 계속되어서 학생들이 지루해 했다.
• 그 영화는 개성 있는 인물이나 재미있는 사건이 나오지 않아서 상당히 지루하다.
• 가: 이 로봇은 단순하고 지루한 집안일을 대신 해 줍니다.
• 나: 오! 그것 참 도움이 되는 상품이군요.

• 문형 : 1이 2가 지루하다

지류 (支流)

발음 : [지류 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. tributary; affluent

   1. しりゅう【支流】

   1. affluent

   1. afluente

   1. رافد

   1. салаа, цутгал

   1. nhánh

   1. แคว, ลำน้ำสาขา, แม่น้ำสายย่อย

   1. anak sungai, cabang aliran sungai

   1. приток
   강의 큰 줄기로 흘러 들어가거나 큰 줄기에서 나온 작은 물줄기.
   A stream that flows into or from a main stem river.

   川の本流に流れ込んだり、本流から分かれ出た小さい川の流れ。

   Petit courant d'eau se déversant dans le grand courant d'un fleuve ou émanant de celui-ci.

   Río secundario que desemboca en otro principal.

   ما يمدّ النهرَ بالماء من قناة أو نُهير أو المجرى الصغير من النهر الكبير

   голын том салаа руу урсаж орох болон том салаанаас урсаж гарсан бага урсгал.

   Dòng nước nhỏ chảy vào dòng lớn của sông hoặc chảy ra từ dòng lớn.

   สายน้ำเล็กที่ไหลเข้าไปสู่สายใหญ่ของแม่น้ำหรือที่ไหลออกมาจากสายใหญ่

   aliran air kecil yang mengalir kembali ke aliran sungai besar, atau yang berasal dari aliran besar

   Маленькие реки, вытекающие или втекающие в большую реку.
   • 한강의 지류.
   • 오염된 지류.
   • 지류가 모이다.
   • 지류가 흐르다.
   • 지류가 흘러들다.
   See More
   지류를 건너다.
   지류를 따라가다.
   • 우리는 배를 타고 낙동강의 지류를 거슬러 올라갔다.
   • 한 줄기로 흘러오던 강물은 이 지점에서 수많은 지류로 퍼진다.
   • 큰 강줄기 옆의 작은 지류로 강물이 흘러들었다.
   • 참고어 본류, 주류¹
2. 2. branch

   2. しりゅう【支流】。ぶんぱ【分派】

   2. dérivé, branche, subdivision, sous-ordre

   2. secundario

   2. فرع

   2. төрөл, зүйл, салаа, урсгал

   2. nhánh, phái

   2. สาขา, แขนง, แผนก

   2. cabang, pembagian

   2.
   한 집단이나 사상 등에서 여러 갈래로 나뉘어 갈라지는 것. 또는 그렇게 나뉜 갈래.
   The division of a group, idea, etc., into many sections, or the divided sections.

   同じ集団や思想から系統が幾つかに分かれていくこと。また、その分かれた系統。

   Fait de diviser en plusieurs branches un groupe ou une idéologie ; une telle subdivision.

   En una agrupación o en una ideología, lo que se divide en diferentes ramas. O la división realizada de esa forma.

   أن يتفرّع من جماعة أو فكرة إلى فروع كثيرة، أو الفرع مثل ذلك

   нэг холбоо байгууллага, үзэл суртал зэргээс олон төрөл болж хуваагдсан зүйл. мөн тийнхүү хуваасан төрөл.

   Việc tư trưởng hay tập thể được chia tách thành nhiều phần. Hoặc phần được chia như vậy.

   การถูกแบ่งแยกออกเป็นหลาย ๆ สายในความคิดหรือหมู่คณะหนึ่ง เป็นต้น หรือสาขาที่ถูกแบ่งออกในลักษณะดังกล่าว

   hal yang terbaginya satu kelompok atau ideologi dsb menjadi beberapa bagian, atau bagian yang terbagi dengan demikian

   Разветвление в нескольких направлениях от одного сообщества, идеологии и т.п.
   • 사상의 지류.
   • 지류가 공인되다.
   • 지류를 갖다.
   • 지류를 거느리다.
   • 지류를 형성하다.
   See More
   지류로 나뉘다.
   • 공자의 사상은 유교의 한 지류이다.
   • 그의 사상은 여러 가지 지류를 형성하였다.
   • 유의어 분파
   • 참고어 본류, 주류¹

지르-

(지르고, 지르는데, 지르니, 지르면, 지르는, 지른, 지를, 지릅니다)→지르다¹, 지르다², 지르다³

지르다¹

발음 : [지르다 ]

활용 : 질러, 지르니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. cross

   1. つっきる【突っ切る】

   1. traverser

   1. atravesar, cruzar, traspasar

   1. يعبر

   1. зүсэх, хагалах

   1. xuyên, xuyên qua, băng qua

   1. ลัด, ลัดเลาะ

   1. melewati

   1. срезать; проходить
   한가운데로 지나가다.
   To go across the middle.

   真ん中を通り抜ける。

   Passer au milieu de quelque chose.

   Pasar por el medio.

   يقطعه ويجوزه في وسط طريق

   тэг дундуур нь өнгөрч явах.

   Đi qua chính giữa.

   ผ่านไปตรงกลาง

   melewati tengah

   Переходить посредине.
   • 도심을 지르다.
   • 들판을 지르다.
   • 복도를 지르다.
   • 가로로 지르다.
   • 세로로 지르다.
   • 민준이는 복도를 질러 계단을 뛰어내렸다.
   • 우리 소대는 운동장을 세로로 질러 행군했다.
   • 우리가 탄 버스는 도심을 질러 시외로 나갔다.
   • 학교에 늦은 민준이는 들판을 질러 버스 정류장으로 뛰어갔다.
   • 문형 : 1이 2를 지르다
2. 2. cut

   2. つむ【摘む】。かりとる【刈り取る】。そぐ【殺ぐ】

   2. couper, tailler

   2. cortar

   2. يقص

   2. тайрах, хяргах

   2. đốn

   2. ตัด

   2. memangkas, memotong

   2. отрезать
   식물의 큰 줄기나 가지의 곁에서 돋아나는 작은 순이나 가지 등을 자르다.
   To cut off a small shoot, branch, etc., sprouting from a big stem or branch of a plant.

   植物の大きい茎や枝に生える小さい芽や小枝などを切り落とす。

   Couper les petits bourgeons ou branches poussant sur les grosses tiges ou sur les branches d'une plante.

   Separar pequeños brotes o ramas que rodean grandes tallos o el tronco de un vegetal.

   يشذّب برعما صغيرا أو غصنا وهو ينبت من أغصان الشجر الرئيسية أو أغصان صغيرة

   ургамлын том иш, мөчирний хажуунаас гардаг жижиг нахиа, мөчир зэргийг тайрах.

   Chặt cành hay chồi nhỏ mọc ở bên cạnh cánh hay thân của thực vật.

   ตัดกิ่ง หน่อเล็ก หรือสิ่งอื่นที่งอกขึ้นมา ข้างๆ ของกิ่งก้านหรือลำต้นใหญ่ของพืช

   memotong batang besar dari tanaman atau tunas atau ranting kecil dsb yang mencuat ke luar

   Состригать маленькие ветки, ростки и т.п., появившиеся на большом стволе или ветвях растения.
   • 지른 싹.
   • 가지를 지르다.
   • 새순을 지르다.
   • 곁가지를 지르다.
   • 순을 지르다.
   • 승규와 할아버지는 나무가 잘 자라도록 곁가지를 질렀다.
   • 아버지는 사과나무의 가지를 질렀다.
   • 주말에 우리 가족은 농장에 가서 나무의 순을 질렀다.
   • 문형 : 1이 2를 지르다
3. 3. cut off

   3. きる【切る】。つく【突く】

   3. couper la parole, empêcher un comportement ou une action

   3. cortar, parar

   3.

   3. болиулах, таглах

   3. ngăn, ngăn cản

   3. ขัด, ขวาง

   3. tertahan, terputus

   3. отрезать
   말이나 행동을 미리 잘라서 막다.
   To interrupt someone's speech or action.

   言葉や行動を前もって防ぐ。

   Empêcher que des propos soient énoncés ou qu'une action se produise en les interrompant à l'avance.

   Frenar o interrumpir de antemano una acción o un comentario.

   يمنع كلاما أو فعلا مسبقا

   үг яриа, үйл хөдлөлийг урьдчилан болиулах.

   Ngắt rồi chặn trước lời nói hay hành động.

   ขัดขวางคำพูดหรือการกระทำโดยตัดขาดล่วงหน้า

   menyela atau memotong perkataan orang lain agar dia tidak dapat berlanjut bicara

   Заранее прерывать речь или останавливать действия.
   • 말을 지르다.
   • 민준이는 승규가 그런 행동을 못하도록 팔을 질렀다.
   • 지수는 유민이가 할 말을 미리 눈치채고 그의 말을 질렀다.
   • 문형 : 1이 2를 지르다
4. 4. divide

   4. わける【分ける】

   4. diviser, partager

   4. dividir, separar

   4.

   4. хуваах

   4. chia, phân chia

   4. แจก, แจกจ่าย

   4. membagikan

   4.
   갈라서 나누다.
   To split and distribute.

   分けて配る。

   Diviser et distribuer.

   Separar y dividir.

   يقسّم شيئا ويوزّعه

   хугалж хуваах.

   Tách rồi phân ra.

   ผ่าแล้วแบ่งแยกกัน

   membagikan

   Делить.
   • 지른 마작 패.
   • 딱지를 지르다.
   • 카드를 지르다.
   • 패를 지르다.
   • 화투를 지르다.
   • 박 사장은 화투를 질러 둘러앉은 사람들에게 나누었다.
   • 삼촌은 손에 든 패를 질러 사람들에게 나누어 주었다.
   • 문형 : 1이 2를 지르다

지르다^{2 ★}

발음 : [지르다 ]

활용 : 질러, 지르니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. nudge; kick; poke

   1. さす【挿す・差す】

   1. donner un coup

   1. tocar

   1.

   1. хатгах

   1. thọc, chọc, huých

   1. เตะ, แตะ

   1. memukul, menusuk, menyodok

   1. ударить
   팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.
   To nudge, kick, poke, etc., a person or object forcefully with one's arms, legs, a stick, etc.

   手足や棒などを伸ばして人や物を勢いよく突く。

   Entrer en contact avec quelqu'un ou quelque chose de toutes ses forces en déployant le bras, la jambe, un bâton, etc.

   Tocar fuertemente un objeto o una persona estirando los brazos, las piernas o con un palo.

   يمدّ ذراعا أو رجلا أو عصا أو غيره وبه يضرب شخصا أو شيئا بشدّة

   хөл гар, саваа зэргийг тэнийлгэж хүн, эд зүйлд байдгаараа хүрэх.

   Duỗi chân tay hoặc gậy rồi chạm mạnh vào người hay sự vật.

   เหยียดแขนขา ไม้ หรือสิ่งอื่นออกไปแล้วแตะคนหรือสิ่งของอย่างสุดแรง

   menjulurkan tangan, kaki, atau tongkat dsb serta mengusik orang atau benda sekuat tenaga

   Наносить сильный удар по предмету или человеку за счёт выпрямления рук, ног, палки и т.п.
   • 공을 지르다.
   • 무릎을 지르다.
   • 배를 지르다.
   • 옆구리를 지르다.
   • 발끝으로 지르다.
   • 민준은 발로 승규의 옆구리를 질렀다.
   • 화가 난 승규는 민준이의 배를 주먹으로 질렀다.
   • 박 선수는 골문을 향해 발로 공을 힘차게 질렀다.
   • 김 씨는 넘어진 사람의 가슴팍을 발길로 질러 버렸다.
   • 문형 : 1이 2를 지르다
2. 2. stink

   2. つく【突く】

   2. stimuler le nez, piquer le nez

   2. estimular

   2. يلذع

   2. цоргих

   2. xộc, xông

   2. เตะ(จมูก)

   2. menusuk, menyengat

   2. ударить в нос
   냄새가 갑자기 코를 자극하다.
   For something unpleasant to stimulate one's sense of smell.

   においが急に鼻を刺激する。

   (Odeur) Stimuler soudainement le nez.

   Estimular repentinamente la nariz con un olor.

   تحفز رائحة ما الأنف فجأة

   үнэр гэнэт хамар сэтлэх.

   Mùi bỗng kích thích mũi.

   กลิ่นกระตุ้นจมูกอย่างกะทันหัน

   bau tiba-tiba merangsang hidung

   Неожиданно раздражать рецепторы носа (о запахе).
   • 코를 지르는 고린내.
   • 코를 지르는 냄새.
   • 코를 지르는 악취.
   • 노린내가 코를 지르다.
   • 강하게 코를 지르다.
   • 이 방의 구린내가 내 코를 지른다.
   • 화장실에서 나는 지린내가 지수의 코를 질렀다.
   • 오래된 생선에서 나는 비린내가 엄마의 코를 질렀다.
   • 문형 : 1이 2를 지르다
3. 3. bet

   3. かける【賭ける】

   3. investir, parier, miser

   3. apostar, poner en juego

   3. يتراهن

   3. тавих

   3. đặt cược, đánh cược

   3. แทง, วาง

   3. mempertaruhkan

   3. делать ставку
   도박이나 내기를 할 때 돈이나 물건 등을 걸다.
   To put money, possessions, etc., on a gamble or bet.

   賭け事や勝負事などで、勝った人が取る約束で金品などを出す。

   Miser de l'argent ou un objet lorsque l'on participe à un jeu de hasard ou à un pari.

   Poner dinero o cosas en una apuesta o un juego.

   يخرج مالا أو شيئا ليأخذه الفائر في المقامرة أو الرهان

   мөрийтэй тоглоом буюу бооцоонд мөнгө буюу эд зүйлийг тавих.

   Đưa tiền hay đồ vật ra khi đánh bài hoặc cá cược.

   วางเงินหรือสิ่งของเมื่อเวลาเดิมพันหรือเล่นการพนัน

   memasang uang atau benda dsb saat bertaruh

   Ставить деньги, вещи и т.п. во время азартной игры или ставки.
   • 지른 재산.
   • 돈을 지르다.
   • 물건을 지르다.
   • 판돈을 지르다.
   • 모두 지르다
   • 김 씨는 오늘도 높은 액수의 판돈을 질렀다.
   • 도박에 큰돈을 지른 최 씨는 결국 전부를 잃고 망했다.
   • 문형 : 1이 2를 지르다
4. 4. insert

   4. さす【挿す】。つっこむ【突っ込む】。はさみいれる【はさみ入れる】

   4. enfoncer, introduire

   4. colocar, poner

   4.

   4. хатгах, шаах, зоох

   4. xâu, xuyên, cài

   4. ใส่, ลั่น, ลง(สลัก กลอน)

   4. menusukkan, memasang

   4.
   양쪽 사이에 막대기나 줄 등을 끼워 넣거나 꽂아 놓다.
   To put a stick, string, etc., between two things.

   物と物との間に棒や紐などを入れたり挟み込む。

   Insérer ou enfoncer un bâton ou une corde, etc., entre deux côtés.

   Insertar en el medio palos o cordones.

   يضع عصا أو حبلا بين طرفين

   хоёрын голд саваа, уяа оосор зэргийг шургуулж хийх болон зоож тавих.

   Cắm hoặc gài vào gậy hay dây ở giữa hai đầu.

   สอดหรือเสียบไม้ เชือก หรือสิ่งอื่นไว้ระหว่างสองข้าง

   menyelipkan atau menyisipkan tongkat atau tali dsb di antara kedua sisi

   Вставлять между чем-либо палку, верёвку и т.п.
   • 지른 막대기.
   • 빗장을 지르다.
   • 자물쇠를 지르다.
   • 장신구를 지르다.
   • 가로로 지르다.
   • 승규는 밖으로 나가 대문의 빗장을 질렀다.
   • 어머니는 정갈하게 머리를 빗고 비녀를 질렀다.
   • 할아버지는 창고 문을 닫고 자물쇠에 열쇠를 질렀다.
   • 문형 : 1이 2에 3을 지르다
5. 5. ignite

   5. つける【付ける】

   5. enflammer, incendier

   5. prender, encender

   5. يحترق

   5. тавих

   5. đốt

   5. จุด, วาง, ติด

   5. menyulut, memasan

   5.
   불을 붙이다.
   To set fire to.

   火をつける。

   Mettre le feu.

   Encender fuego.

   يشعل نارا

   гал тавих.

   Châm lửa.

   จุดไฟ

   menyalakan api

   Разжигать огонь.
   • 지른 산불.
   • 질러 태우다.
   • 모닥불을 지르다.
   • 불을 지르다.
   • 몰래 지르다.
   • 범인은 홧김에 불을 질렀다고 말했다.
   • 아버지는 수확을 끝내고 논둑에 불을 질렀다.
   • 우리 빌딩에 불을 지른 용의자가 드디어 잡혔다.
   • 문형 : 1이 2에 3을 지르다
6. 6. agitate

   6. つける【付ける】。たてる【立てる】

   6. énerver

   6. enfurecer

   6. يزعج

   6. хатгах, өдөөх

   6. chọc tức, chọc giận

   6. ทำให้(โกรธ, ขุ่นเคือง, สะเทือนใจ)

   6. mengusik, menyulut

   6.
   분한 마음을 일으키다.
   To cause anger.

   悔しい気持ちなどを起こす。

   Susciter un sentiment de rage.

   Ponerse emocionalmente furioso.

   يثير غضبا

   бухимдал үүсгэх.

   Gây nên tâm trạng phẫn nộ.

   ทำให้เกิดอารมณ์ที่ฉุนเฉียวขึ้น

   membangkitkan hati yang marah

   Вызывать рассерженное, разгневанное чувство.
   • 승규는 지수가 묻는 말에 대답도 안하고 지수 마음에 불을 질렀다.
   • 요즘 사춘기라 내 말을 잘 안 듣는 딸이 오늘도 내 속에 불을 질렀다.
   • 문형 : 1이 2에 3을 지르다

지르다^{3 ★★★}

발음 : [지르다 ]

활용 : 질러, 지르니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

yell; shout

さけぶ【叫ぶ】。どなる【怒鳴る】

crier, hurler

gritar, chillar

يصيح، يصرخ

хашгирах, орилох

gào, thét, hét, hô

ตะโกน, ตะเบ็ง, แผดเสียง

meneriakkan, berteriak

кричать; выкрикивать; вопить; громко петь

목소리를 크게 내다.

To shout loudly.

大声を出す。

Pousser un cri à voix haute.

Elevar la voz a un tono muy fuerte.

يصوّت بقوة

дуу хоолойгоо чанга гаргах.

Phát ra giọng to.

เปล่งเสียงออกมาอย่างดัง

mengeluarkan suara dengan keras

Говорить громким голосом.

• 지르는 비명.
• 고함을 지르다.
• 괴성을 지르다.
• 소리를 지르다.
• 탄성을 지르다.
See More
함성을 지르다.
크게 지르다.
• 군인들은 우렁찬 함성을 지르며 씩씩하게 훈련을 받고 있었다.
• 승규는 창문을 깬 아이들에게 버럭 고함을 지르며 화를 냈다.
• 아이들은 마술사가 보이는 신기한 마술을 보고 탄성을 질렀다.
• 가: 노래 소리가 너무 작아 잘 안 들립니다.
• 나: 지금 목이 안 좋아 큰 소리를 지를 수 없으니 이해해 주시기 바랍니다.

• 문형 : 1이 2를 지르다

지르르

발음 : [지르르 ]

파생어 : 지르르하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

glossily; lustrously

つやつや

de façon lisse, grassement

estando muy brilloso, estando muy aceitoso

ساطعاً، شديدًا ، كثيرًا

гялтайх

loáng bóng, loang loáng, bóng láng

ปื้ด, ปื้ดป๊าด

물기나 기름기, 윤기 등이 매우 미끄럽게 흐르는 모양.

In the manner of being glossy and smooth due to a lot of moisture, oil, luster, etc.

水気や脂気、光沢などがあって滑らかに流れるように見える様子。

Idéophone illustrant la manière dont de l'humidité, de l'huile, de la laque, etc., coule de façon très fluide.

Forma en que alguna sustancia acuosa o aceitosa refleja un brillo muy natural.

شكل فيه يلمع قطرة الماء أو الدهن أو اللمعان بشكل ساطع جدّا

ус чийг, тослог, гялтгар нь ихэд толийж гялбалзан гялтганах байдал.

Hình ảnh nước, dầu hay độ bóng... chảy một cách rất trơn.

ลักษณะที่ไหลอย่างลื่นมาก เช่น ความชื้น ไขมัน หรือความมันเงา เป็นต้น

bentuk yang cairan atau minyak, kilap dsb mengalir sehingga kelihtan sangat licin

Очень гладкое скольжение воды, жира, блеска и т.п.

• 지르르 떨어지다.
• 지르르 반지르르하다.
• 지르르 반질거리다.
• 지르르 흐르다.
• 지르르 흘리다.
• 방금 구운 삼겹살에 기름이 지르르 흐른다.
• 세 살배기 동생의 입에서 침이 지르르 떨어진다.
• 오늘 아침에 새롭게 지은 쌀밥에서 윤기가 지르르 흘렀다.
• 가: 지수 씨, 요즘 머리카락에 윤기가 지르르 흐르네요.
• 나: 네, 요즘 머리털이 많이 상해서 집중 관리를 하고 있어요.

• 작은말 자르르