주례, 주례사, 주례자, 주례하다, 주로, 주루룩, 주룩, 주룩주룩, 주류¹, 주류²

주례주례사주례자주례하다주로주루룩주룩주룩주룩주류¹주류²

주례 (主禮) ^★

발음 : [주례 ]

파생어 : 주례하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. officiating

   1. ししき【司式】

   1. présidence d'une cérémonie

   1. presentador

   1.

   1. хурим хөтлөх

   1. sự chủ lễ, sự chủ hôn

   1. การประกอบพิธี, การประกอบพิธีการ

   1.

   1. Ведение
   결혼식 등에서 식을 맡아 진행하는 일.
   The act of presiding over a ceremony such as a wedding.

   結婚式などで、式を執り行うこと。

   Action de présider des cérémonies telles que les mariages.

   Acción de guiar ceremonias como bodas.

   ما يرأس حفلة الزفاف أو غيرها

   хуримын ёслол зэрэгт ёслолын ажиллагааг удирдан хөтлөх ажил.

   Việc đảm nhận và tiến hành nghi thức như hôn lễ...

   การรับผิดชอบพิธีและดำเนินงาน งานแต่งงาน เป็นต้น

   pekerjaan bertanggung jawab memimpin jalannya upacara seperti upacara pernikahan

   Проведение какой-либо церемонии (свадьбы и т.п.)
   • 결혼식 주례.
   • 약혼식 주례.
   • 주례를 맡다.
   • 주례를 보다.
   • 주례를 부탁하다.
   See More
   주례를 서다.
   • 정 교수는 제자의 결혼식에서 주례를 맡게 되었다.
   • 지수는 결혼을 앞두고 주례를 누구에게 부탁해야 할지 걱정이었다.
   • 가: 벌써 우리 약혼식이 한 달 앞으로 다가왔네.
   • 나: 응. 목사님께 우리 약혼식에 주례를 서 달라고 부탁드려야겠어.
2. 2. officiator

   2. ししきしゃ【司式者】

   2. président d'une cérémonie

   2. maestro de ceremonia

   2. قائم ب

   2. хөтлөгч

   2. chủ lễ, chủ hôn

   2. ประธานในพิธี

   2. penghulu, pemimpin upacara, pendeta, pastor

   2. Ведущий (свадьбы и других мероприятий)
   결혼식 등에서 식을 맡아 진행하는 사람.
   A person who presides over a ceremony such as a wedding.

   結婚式などで、式を執り行う人。

   Personne présidant des cérémonies telles que les mariages.

   Persona que cumple el papel de conductor en ceremonias como bodas.

   مَن يرأـس حفلة الزفاف أو غيرها

   хуримын ёслол зэрэгт ёслолын ажиллагааг удирдан хөтлөх хүн.

   Người đảm nhận và tiến hành nghi thức như hôn lễ...

   คนที่รับผิดชอบพิธีและดำเนินงาน งานแต่งงาน เป็นต้น

   orang yang bertanggung jawab memimpin jalannya upacara seperti upacara pernikahan

   Тот, кто взяв на себя обязанности, проводит какие-либо церемонии (свадьба и т.п.)
   • 결혼의 주례.
   • 주례를 찾다.
   • 주례로 내세우다.
   • 주례로 모시다.
   • 주례의 앞에 서다.
   • 예식이 모두 끝나고 주례가 두 사람의 성혼을 선포했다.
   • 주례는 신랑 신부에게 앞으로의 나아갈 길에 대해 진지한 조언을 해 주었다.
   • 고등학교 동창인 우리는 고등학교 시절 담임 선생님을 결혼식 주례로 모시기로 했다.
   • 가: 오늘 결혼식 정말 멋졌어.
   • 나: 응. 특히 주례 선생님 말씀이 가슴에 와 닿더라.
   • 유의어 주례자

주례사 (主禮辭)

발음 : [주례사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

officiator's remarks

しゅくじ【祝辞】

discours de mariage

mensaje de ceremonia, mensaje de felicidades

كلام رئيس الاحتفال الزفافيّ

хуримын ерөөлийн үг

lời của chủ hôn

คำกล่าวอวยพรของประธานในพิธี

khotbah, berkat

주례가 결혼식에서 신랑과 신부의 앞날을 축복하며 하는 말.

A speech that the officiator makes at a wedding to bless the bride and groom.

結婚式で新郎と新婦の未来を祝福する言葉。

Discours prononcé par le président de la cérémonie d'un mariage pour exprimer ses vœux de bonheur aux jeunes mariés.

Mensaje que ofrece en una boda el maestro de ceremonia para desear felicidad a los novios.

تهنئة يقولها القائمُ على حفلة الزفاف ليبارك مستقبل العروس والعريس

хуримын ёслолын үеэр сүйт залуу, сүйт бүсгүйн цаашдын ирээдүйг ерөөж хэлэх хөтлөгчийн үг.

Lời mà chủ hôn chúc phúc cho tương lai của cô dâu chú rể trong hôn lễ.

คำกล่าวที่ประธานในพิธีอวยพรในวันข้างหน้าให้คู่บ่าวสาวในงานแต่งงาน

kata dari pemimpin dalam upacara pernikahan untuk memberkati masa depan pasangan suami istri

Речь, произносимая ведущим свадебной церемонии, содержащая поздравления и благословение жениха и невесты и их будущей супружеской жизни.

• 주례사가 시작되다.
• 주례사를 듣다.
• 주례사를 준비하다.
• 주례사를 하다.
• 주례사에 감탄하다.
• 드디어 결혼식이 시작되고 선생님의 주례사가 이어졌다.
• 김 교수는 제자들의 결혼식을 앞두고 주례사를 준비했다.
• 수많은 결혼식장에 가보아도 주례사가 비슷한 걸 보면 사랑에 대한 충고란 결국 다 비슷한가 보다.
• 가: 네 결혼식에서 주례 선생님 말씀이 참 감동적이더라.
• 나: 그러셨어요? 저는 너무 떨리고 정신이 없어서 주례사가 기억이 안 나요.

주례자 (主禮者)

발음 : [주례자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

officiator

ししきしゃ【司式者】

maestro de ceremonia

قائم ب

хөтлөгч

chủ lễ, chủ hôn

ประธานในพิธี

penghulu, pemimpin upacara, pendeta, pastor

Ведущий каких-либо церемоний (свадьбы и т.п.)

결혼식 등에서 식을 맡아 진행하는 사람.

A person who presides over a ceremony such as a wedding.

結婚式などで、式を執り行う人。

Personne présidant une cérémonie de mariage.

Persona que cumple el papel de conductor en ceremonias como bodas.

مَن يرأـس حفلة الزفاف أو غيرها

хуримын ёслол зэрэгт ёслолыг удирдаг хөтлөх хүн.

Người đảm nhận và tiến hành nghi thức như hôn lễ...

คนที่รับผิดชอบพิธีและดำเนินงาน งานแต่งงาน เป็นต้น

orang yang bertanggung jawab memimpin jalannya upacara seperti upacara pernikahan

Тот, кто взяв на себя обязанности, проводит различные церемонии (свадьбу и т.п.)

• 결혼의 주례자.
• 주례자를 찾다.
• 주례자로 내세우다.
• 주례자로 모시다.
• 주례자의 앞에 서다.
• 예식장으로 입장한 신랑과 신부는 주례자의 앞에 섰다.
• 주례자는 주례사에서 신랑, 신부를 진심으로 축복했다.
• 우리는 선생님을 찾아가 주례자가 되어 주실 것을 부탁드렸다.
• 주례자는 마지막으로 하객들에게 신랑과 신부가 부부가 되었음을 알렸다.
• 가: 지영아, 내 결혼식 날에 주례자를 모실 차를 네가 운전해 줄 수 있어?
• 나: 그럼, 물론이지.

• 유의어 주례

주례하다 (主禮 하다)

발음 : [주례하다 ]

☞ : 주례

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

officiate

ししきをつとめる【司式を務める】

oficiar ceremonias como bodas

يرأس حفلة الزفاف أو غيرها

хөтлөх

làm chủ lễ, làm chủ hôn

ประกอบพิธี, ประกอบพิธีการ

Проводить какую-либо церемонию

결혼식 등에서 식을 맡아 진행하다.

To preside over a ceremony such as a wedding.

結婚式などで、式を執り行う。

Présider une cérémonie telle qu'un mariage.

Oficiar ceremonias como bodas.

يرأس حفلة الزفاف أو غيرها

хуримын ёслол зэрэгт ёслолын ажиллагааг удирдан хөтлөх.

Đảm nhận và tiến hành nghi thức như hôn lễ...

รับผิดชอบพิธีและดำเนินงาน งานแต่งงาน เป็นต้น

bertanggung jawab memimpin jalannya upacara seperti upacara pernikahan

Брать на себя обязанности и проводить церемонию (свадьбу и т.п.)

• 결혼식을 주례하다.
• 미사를 주례하다.
• 약혼식을 주례하다.
• 장례식을 주례하다.
• 혼인을 주례하다.
• 우리는 교회에서 결혼식을 올렸고 목사님이 결혼식을 주례했다.
• 김 교수는 여태까지 혼인을 주례해 달라는 부탁은 모두 거절해 왔다.
• 그들의 결혼식은 주례하는 사람이 없이 치러졌으나 신랑과 신부는 행복해 보였다.
• 가: 저희 결혼식을 주례할 분을 아직 찾지 못했어요.
• 나: 네 고등학교 선생님께 부탁드리는 건 어떠니?

• 문형 : 1이 2를 주례하다

주로 (主 로) ^★★★

발음 : [주로 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

usually

おもに【主に】

principalement, essentiellement

generalmente, básicamente, comúnmente

رئيسيا

голдуу, ихэвчлэн

chủ yếu

ส่วนใหญ่, โดยปกติ, โดยหลัก

biasanya

главным образом; в основном

기본이나 중심이 되게.

In a manner of serving as a basis or center.

基本や中心となるさま。

De manière à être fondamental ou principal.

Que sea el centro o la base.

أن يكون أساسا أو مركزيا

үндэс ба гол нь болохоор.

Trở nên trở thành cơ bản hay trọng tâm.

โดยให้เป็นศูนย์กลางหรือพื้นฐาน

hingga menjadi dasar atau inti

В основе или центре.

• 주로 먹는 음식.
• 주로 가는 곳.
• 주로 나타나다.
• 주로 맛보다.
• 주로 지켜보다.
• 나는 카페에 가면 주로 에스프레소를 마신다.
• 민준이는 주로 주말에 친구들과 컴퓨터 게임을 하고 논다.
• 우리는 만나면 주로 영화를 보거나 밥을 먹으며 시간을 보냈다.
• 가: 요즘은 뭘 하면서 지내세요?
• 나: 매일 비가 와서 주로 집 안에서 지내고 있어요.

주루룩

부사

→주르륵

주르륵

발음 : [주르륵 ]

파생어 : 주르륵거리다, 주르륵대다, 주르륵하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. quickly

   1. ちょろり

   1.

   1. lloviendo mucho por un ratito, corriendo mucha cantidad de agua por un tiempo breve

   1. "زو ر روك" ، سريعًا

   1. хүржигнэн

   1. ào ào, ròng ròng, ừng ực, xối xả

   1. อย่างย้อย, เป็นทาง, ซู่

   1.

   1.
   굵은 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
   With a sound resembling one that is produced when a rivulet of water, etc., runs down quickly and briefly before stopping, or such an action.

   大量の水がごくわずかに流れて、すぐ止まる音。また、そのさま。

   Onomatopée illustrant le son émis lorsque quelque chose tel qu'un courant d'eau important, coule rapidement pendant un court moment puis s'arrête ; idéophone décrivant un tel aspect.

   Sonido que se produce cuando un chorro grueso de agua, etc. corre rápidamente, y para al poco tiempo. O tal forma de correr un chorro de agua.

   صوت من أن يسير مجرى الماء الكبير أو غيره بسرعة لمدة قصيرة ثم يتوقّف، أو الشكل مثل ذلك

   усны өргөн урсгал зэрэг хэсэг хурдан урсаж байгаад болих дуу чимээ. мөн тухайн байдал.

   Âm thanh mà dòng nước nặng hạt chảy nhanh trong chốc lát rồi ngừng. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่สายน้ำใหญ่ เป็นต้น ไหลลงมาอย่างเร็วประเดี๋ยวแล้วหยุด หรือลักษณะดังกล่าว

   suara aliran air yang besar dsb mengalir dengan cepat sesaat lalu berhenti, atau untuk menyebut bentuk tersebut

   О звуке быстрого течения и остановки большой струи жидкости.
   • 눈물이 주르륵 흐르다.
   • 물이 주르륵 나오다.
   • 비가 주르륵 내리다.
   • 음료를 주르륵 따르다.
   • 내 잔이 비자 그가 병을 들어 와인을 주르륵 따라 주었다.
   • 지붕 위에 고여 있던 비가 주르륵 소리를 내며 창밖으로 흘렀다.
   • 너무나 충격적인 소식에 지수는 아무 말도 못하고 눈물만 주르륵 흘렸다.
   • 가: 아까 많이 난처했지?
   • 나: 응. 선생님께서 질문을 재차 하시는데 등에 식은땀이 주르륵 흐르더라.
   • 작은말 조르륵
2. 2. quickly

   2. ころり

   2.

   2. cayendo rápidamente, resbalándose rápidamente

   2. "زو ر روك" ، سريعًا

   2. шурхийн

   2. vèo vèo, tuồn tuột

   2. ตึง ๆ, หลุน ๆ

   2.

   2.
   사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양.
   In a manner of a person, object, etc., sliding down a slope quickly and briefly before stopping.

   人や物などが傾斜面を速く滑って、すぐ止まるさま。

   Idéophone illustrant la manière dont une personne ou un objet glisse rapidement pendant un petit moment sur un pan incliné puis s'arrête.

   Forma en que una persona o un objeto se resbala y cae rápidamente desde un lugar inclinado hasta parar al poco tiempo.

   شكل فيه ينزلق الشخص أو الشيء أو غيرها في مكان منحدر بسرعة لمدة قصيرة ثم يتوقّف

   хүн ба эд зүйл зэрэг хазайж муруйсан газраас хэсэг хурдан гулган бууж байгаад болих байдал.

   Hình ảnh con người hay đồ vật... trượt nhanh trong chốc lát từ nơi dốc nghiêng rồi dừng lại.

   ลักษณะที่คนหรือสิ่งของ เป็นต้น ลื่นไหลลงไปอย่างเร็วประเดี๋ยวแล้วหยุดที่ลาดเอียง

   bentuk orang atau barang jatuh atau menggelincir turun dengan cepat dari tempat yang miring sesaat lalu berhenti

   О виде быстрого и кратковременного скольжения по наклонной человека или какого-либо предмета и внезапной его остановки .
   • 주르륵 구르다.
   • 주르륵 내려오다.
   • 주르륵 떨어지다.
   • 주르륵 미끄러지다.
   • 우리는 차례대로 미끄럼틀을 타고 주르륵 내려갔다.
   • 공이 언덕을 주르륵 굴러가서 길가에 서 있던 차 밑으로 들어갔다.
   • 지수가 살짝 움직이자 지수의 어깨를 타고 목도리가 주르륵 흘러내렸다.
   • 가: 아저씨, 공 좀 던져 주세요. 공이 그쪽으로 주르륵 미끄러졌어요.
   • 나: 오냐. 받으렴.
   • 작은말 조르륵

주룩

발음 : [주룩 ]

파생어 : 주룩하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

quickly

ちょろり

lloviendo mucho por un ratito, corriendo mucha cantidad de agua por un tiempo breve

"زو روك" ، سريعًا

асгартал

ào ào, tong tỏng, ròng ròng

ซู่ ๆ, เป็นทาง, อย่างย้อย

많은 양의 비나 물 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.

With a sound resembling one that is produced when a large amount of rain or water falls down quickly and briefly before stopping, or such an action.

大量の雨や水などがごくわずかに流れて、すぐ止まる音。また、そのさま。

Idéophone illustrant la manière dont une quantité importante de pluie, d'eau, etc., coule rapidement pendant un court moment, puis s'arrête ; un tel aspect.

Sonido que se produce cuando mucha cantidad de lluvia o agua cae o corre rápidamente, y para al poco tiempo. O tal forma de caer o correr la lluvia o el agua.

صوت يصدر من سير كمية كثيرة من المطر أو الماء بسرعة لمدّة قصيرة ثم تتوقّف، أو الشكل مثل ذلك

их хэмжээний бороо, ус зэрэг хүчтэй хэсэг урсаж байгаад зогсох дуу чимээ. мөн тухайн байдал.

Âm thanh mà lượng mưa hay nước... nhiều chảy nhanh trong chốc lát rồi ngừng. Hoặc hình ảnh đó.

เสียงที่ฝนหรือน้ำปริมาณมาก ๆ เป็นต้น ไหลมาอย่างเร็วประเดี๋ยวแล้วหยุด หรือลักษณะดังกล่าว

bunyi hujan atau air dsb mengalir dengan cepat sesaat dalam jumlah banyak lalu berhenti, atau untuk menyebut bentuk seperti itu

О звуке большого количества воды или дождя, внезапно обрушившегося и тут же остановившегося. Или о подобном виде.

• 눈물이 주룩 흐르다.
• 비가 주룩 내리다.
• 비가 주룩 오다.
• 빗방울이 주룩 떨어지다.
• 땀을 주룩 흘리다.
• 순식간에 하늘이 흐려지더니 비가 잠깐 주룩 내렸다.
• 잘 익은 수박을 베어 물자 단물이 주룩 입가에 흘렀다.
• 나는 정곡을 찌르는 그의 말에 등에 식은땀이 주룩 흘렀다.
• 잔뜩 겁을 먹은 듯한 유민이의 눈에서 눈물이 주룩 흘렀다.
• 가: 비가 주룩 내리는데 그래도 운동하러 나갈 거니?
• 나: 네, 하루라도 운동을 빼먹으면 안 돼요.

주룩주룩

발음 : [주룩쭈룩 ]

파생어 : 주룩주룩하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

hard; heavily; profusely

ざあざあ。どうどう。ぽろぽろ。ぼろぼろ

à verse, à torrent, abondamment

lloviendo mucho por un ratito, corriendo mucha cantidad de agua por un tiempo breve

"زو روك زو روك" ، بسرعة وبشكل متكرّر

асгартал, нэлмэртэл

ào ào, tong tỏng, ròng ròng

ซู่ ๆ, เป็นทาง, อย่างย้อย

많은 양의 비나 물 등이 빠르게 자꾸 흐르는 소리. 또는 그 모양.

With a sound resembling one that is produced when a large amount of rain or water falls down quickly and continuously, or such an action.

大量の雨や水などが勢いよく降ったり流れたりする音。また、そのさま。

Onomatopée illustrant la manière dont une quantité importante de pluie, d'eau, etc., coule rapidement en continue ; un tel aspect.

Sonido que se produce cuando mucha cantidad de lluvia o agua cae o corre rápida y reiteradamente, y para al poco tiempo. O tal forma de caer o correr la lluvia o el agua.

صوت يصدر من سير كمية كثيرة من المطر أو الماء بسرعة بشكل متكرّر، أو الشكل مثل ذلك

их хэмжээний бороо, ус зэрэг хүчтэй байн байн урсаж байгаад зогсох дуу чимээ. мөн тухайн байдал.

Âm thanh mà lượng mưa hay nước... nhiều cứ chảy nhanh. Hoặc hình ảnh đó.

เสียงที่ฝนหรือน้ำปริมาณมาก ๆ เป็นต้น ไหลอย่างรวดเร็วต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว

bunyi hujan atau air dsb terus-menerus mengalir dengan cepat dalam jumlah banyak lalu berhenti, atau untuk menyebut bentuk seperti itu

О звуке большого количества воды или дождя, которое быстро и непрерывно течёт. Или о подобном виде.

• 땀이 주룩주룩 흐르다.
• 물방울이 주룩주룩 떨어지다.
• 비가 주룩주룩 내리다.
• 비가 주룩주룩 오다.
• 소나기가 주룩주룩 쏟아지다.
See More
눈물을 주룩주룩 쏟다.
눈물을 주룩주룩 흘리다.
콧물을 주룩주룩 흘리다.
• 그날 밤 이곳에는 비가 주룩주룩 쏟아지고 있었다.
• 승규가 수도꼭지를 돌리자 물이 주룩주룩 쏟아져 나왔다.
• 지수는 서러운 마음에 어깨를 들썩이면서 눈물을 주룩주룩 흘렸다.
• 아침부터 주룩주룩 내리는 장대비 때문에 출근길은 매우 혼잡했다.
• 가: 비가 이렇게 주룩주룩 오는데 어딜 나간다는 거야?
• 나: 잠깐 물건만 전해 주고 올게요.

• 작은말 조록조록

주류¹ (主流) ^★

발음 : [주류 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. main stream; mainstream

   1. しゅりゅう【主流】。ほんりゅう【本流】

   1. courant principal

   1. corriente principal

   1. تيار رئيسيّ

   1. усны гол урсгал

   1. dòng chảy chính

   1. (แม่น้ำ)สายหลัก, หลัก

   1. aliran utama

   1. основное течение
   강의 가장 큰 중심 줄기가 되는 흐름.
   The largest stream of a river system.

   川の根幹となる流れ。

   Courant principal et le plus large d'un fleuve.

   Flujo que es la corriente central más grande de un río.

   مجرى النهر الرئيسي الأكبر

   голын хамгийн том гол төв нь болдог урсгал.

   Dòng chảy trở thành dòng trung tâm lớn nhất của dòng sông.

   การไหลของแม่น้ำที่เป็นสายหลักและใหญ่ที่สุด

   aliran yang menjadi cabang utama terbesar dari sungai

   Самый основной поток реки.
   • 강의 주류.
   • 주류를 따라가다.
   • 주류에서 흘러나오다.
   • 우리는 강의 주류를 따라서 난 강변도로를 시원하게 달렸다.
   • 이 지역에는 큰 강의 주류에서 흘러나온 크고 작은 하천들이 있다.
   • 정부에서는 큰 강들의 수위를 조절하기 위하여 주류에 댐을 건설하기로 했다.
   • 가: 강의 주류를 따라서 달리면 휴게소가 하나 나올 거야. 거기서 만나자.
   • 나: 알았어. 이따 봐.
2. 2. mainstream

   2. しゅりゅう【主流】

   2. tendance dominante

   2. tendencia dominante, corriente principal, eje central

   2. تيار رئيسيّ

   2. гол урсгал, гол үзэл, гол чиг баримжаа

   2. trào lưu chính

   2. หลัก, กระแสหลัก, กระแสใหญ่

   2. aliran utama

   2. основное течение
   어떤 분야의 중심이 되는 경향이나 흐름.
   The dominant tendency or trend in a field.

   ある分野の中心となる傾向や流れ。

   Tendance ou courant principal d'un certain domaine.

   Corriente o tendencia que es el centro de un ámbito.

   اتجاه رئيسيّ أو مجرى رئيسيّ في مجال ما

   ямар нэг салбарын гол төв нь болдог чиг хандлага болон урсгал.

   Dòng chảy hay khuynh hướng trở thành trung tâm của lĩnh vực nào đó.

   แนวโน้มหรือกระแสที่เป็นหลักของสาขาใด ๆ

   pengaruh atau aliran yang menjadi pusat suatu bidang

   Самое главное направление или течение в какой-либо сфере.
   • 주류가 되다.
   • 주류를 따르다.
   • 주류를 이루다.
   • 주류를 형성하다.
   • 주류에서 벗어나다.
   See More
   주류에서 비켜나다.
   • 최근에는 형식에 구애 받지 않는 자유시가 운문 문학의 주류를 형성하고 있다.
   • 김 교수는 학계의 기존 주류와 상반되는 새로운 이론을 제기하여 이목을 끌었다.
   • 그들의 음악은 당시의 주류에서 크게 벗어나 있었기 때문에 좋은 반응을 얻지 못했다.
   • 가: 이러한 미술 기법은 주류와 동떨어진 것 같네요?
   • 나: 네, 맞아요. 작가가 일부러 주류에서 벗어나는 미술 기법을 택했다네요.
   • 참고어 본류
3. 3. mainstream

   3. しゅりゅう【主流】

   3. groupe majoritaire

   3. mayoría

   3. فئة رئيسيّة

   3. гол бүлэглэл, нөлөөтэй бүлэг

   3. nhóm chủ đạo

   3. (กลุ่ม)หลัก, ใหญ่

   3. kelompok utama, aliran utama

   3. большинство
   조직이나 단체 내에서 다수를 이루는 집단.
   A majority group in an organization or association.

   組織や団体内で中心を占める多数派。

   Groupe majoritaire d'une organisation ou d'une association.

   Agrupación que ocupa la mayoría dentro de una organización o equipo.

   مجموعة الأغلبية في مؤسسة أو جماعة

   байгууллага хамт олны доторх олонхыг бүрдүүлдэг бүлэг.

   Nhóm chiếm đa số trong tổ chức hay đoàn thể.

   กลุ่มที่ประกอบด้วยคนจำนวนมากในกลุ่มหรือองค์กรใด ๆ

   kelompok yang menjadi mayoritas dalam organisasi atau kelompok

   Группа, составляющая большую часть людей в организации или коллективе.
   • 주류 세력.
   • 주류와 비주류.
   • 주류가 되다.
   • 주류에 속하다.
   • 당내 소수파 의원들은 주류 세력에 밀려 탈당을 하고 말았다.
   • 정권이 바뀌면서 여당 의원들이 국회를 이끄는 주류가 되었다.
   • 최 이사는 사내 주류 세력의 핵심으로서 막강한 인사권을 쥐고 있다.
   • 가: 넌 어떤 기자가 되고 싶어?
   • 나: 난 주류 신문사에 들어가서 영향력이 큰 기자가 되고 싶어.
   • 참고어 비주류

주류² (酒類) ^★

발음 : [주류 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

liquors

しゅるい【酒類】

boisson alcoolisée

tipos de alcohol, variedad de licores

شراب كحولي

согтууруулах ундаа, архи дарс

các loại rượu

ประเภทของเหล้า, ชนิดของเหล้า

minuman keras, miras, minuman beralkohol

виды спиртных напитков

여러 종류의 술.

A variety of alcoholic beverages.

様々な種類の酒。

Plusieurs types de boissons alcoolisées.

Diferentes tipos de bebidas alcohólicas.

أنواع متعددة من الخمر

олон төрлийн архи.

Nhiều loại rượu.

เหล้าประเภทต่าง ๆ

berbagai jenis minuman keras

Различные виды алкогольных напитков.

• 주류 반입.
• 주류를 구입하다.
• 주류를 들이다.
• 주류를 취급하다.
• 주류를 판매하다.
• 이 식당은 주류를 판매하지 않는다.
• 지수는 준비한 음식들과 함께 갖가지의 주류를 내왔다.
• 상 위에는 여러 가지의 주류가 놓여 있었고 나는 맥주를 한 병 집어 들었다.
• 가: 여기 소주 한 병 주세요.
• 나: 손님, 저희 업소에서는 주류를 취급하지 않습니다. 죄송합니다.