주르르, 주르륵, 주름, 주름살, 주름잡다, 주름치마, 주름투성이, 주리, 주리다, 주마간산

주르르주르륵주름주름살주름잡다주름치마주름투성이주리주리다주마간산

주르르

발음 : [주르르 ]

파생어 : 주르르하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. quickly

   1. ぽろぽろ。ぼろぼろ。ざあっと

   1.

   1. corriendo rápidamente

   1. "زو رر" ، سريعًا

   1. хүржигнэн

   1. ròng ròng

   1. อย่างย้อย, เป็นทาง, ซู่

   1.

   1.
   굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
   In such a manner that a thick flow of water runs down, or the sound made by such a flow.

   水などが激しく流れ落ちる音。また、そのさま。

   Idéophone illustrant le son émis lorsque quelque chose tel qu'un courant d'eau large coule rapidement ; un tel aspect.

   Sonido que se produce al correr rápidamente un chorro grueso de agua. O tal forma de correr un chorro de agua.

   صوت سير مجرى الماء الكبير أو غيره بسرعة، أو الشكل مثل ذلك

   усны өргөн урсгал зэрэг хурдан урсах дуу чимээ. мөн тухайн байдал.

   Âm thanh mà dòng nước nặng hạt chảy xuống nhanh. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่สายน้ำใหญ่ เป็นต้น ไหลลงมาอย่างเร็ว หรือลักษณะดังกล่าว

   suara aliran air yang besar dsb mengalir dengan cepat, atau untuk menyebut bentuk tersebut

   О звуке быстрого течения крупной струи жидкости. Или о подобном виде.
   • 눈물이 주르르 쏟아지다.
   • 눈물이 주르르 흘러내리다.
   • 땀이 주르르 흐르다.
   • 물이 주르르 흘러들다.
   • 빗물이 주르르 흐르다.
   • 민준이는 물이 주르르 흐르고 있는 수도꼭지를 잠갔다.
   • 지수는 상처가 난 곳에서 주르르 흐르는 피를 보고 매우 놀랐다.
   • 남편의 갑작스러운 사고 소식에 그녀는 눈물이 주르르 쏟아졌다.
   • 가: 아이 눈에서 눈물이 주르르 흐르는데 내 맘이 다 짠하더라.
   • 나: 그랬구나. 아이는 잘 달래 주었어?
   • 작은말 조르르
   • 센말 쭈르르
2. 2. quickly

   2. するっと

   2.

   2. corriendo rápidamente, resbalándose rápidamente

   2. "زو رر" ، سريعًا

   2. шурдхийн

   2. tuồn tuột

   2. ตึง ๆ, หลุน ๆ

   2.

   2.
   사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
   In such a manner that a person, object, etc., quickly slides down a slope.

   人や物などが傾斜面をなめらかに滑るさま。

   Idéophone illustrant la manière rapide dont une personne ou un objet glisse sur un pan incliné.

   Forma en que una persona o un objeto se resbala y cae rápidamente desde un lugar inclinado.

   شكل فيه ينزلق الشخص أو الشيء أو غيرها في مكان منحدر بسرعة

   хүн ба эд зүйл зэрэг хазайж муруйсан газраас хурдан гулган буух байдал.

   Hình ảnh mà người hay đồ vật... trượt xuống nhanh từ nơi dốc nghiêng.

   ลักษณะที่คนหรือสิ่งของ เป็นต้น ลื่นไหลลงไปอย่างเร็วจากที่ลาดเอียง

   bentuk orang atau barang jatuh atau menggelincir turun dengan cepat dari tempat yang miring

   О виде быстрого перемещения человека или предмета и т.п. по наклонной путём скольжения.
   • 주르르 미끄러지다.
   • 주르르 흘러내리다.
   • 우리는 자전거를 타고 언덕을 주르르 내달렸다.
   • 아이는 미끄럼틀을 타고 주르르 아래로 내려왔다.
   • 나의 실수로 자루에 들어 있던 콩들이 주르르 쏟아져 버렸다.
   • 가: 바지가 커서 자꾸 주르르 흘러내려.
   • 나: 허리에 벨트를 차.
   • 작은말 조르르
   • 센말 쭈르르
3. 3. quickly

   3. ちょろちょろ。ばたばた

   3.

   3. caminando rápidamente, persiguiendo rápidamente

   3. "زو رر" ، سريعًا

   3. тожиг тожиг

   3. ùn ùn

   3. ขวับ ๆ

   3.

   3.
   재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
   In a manner of walking or following someone in quick steps.

   小さい歩幅で速く歩いたり付いて回ったりするさま。

   Idéophone illustrant la manière de marcher à pas précipités ou de suivre quelqu'un.

   Forma en que uno camina o persigue a alguien en pasos muy rápidos.

   شكل فيه يمشي بخطوات سريعة أو يتبعه بخطوات سريعة

   шалмаг хурдан алхаагаар алхах болон дагаж явах байдал.

   Hình ảnh đi bộ hay đi theo với bước chân nhanh.

   ลักษณะที่ไล่ตามหรือเดินด้วยก้าวเท้าที่รวดเร็ว

   bentuk berjalan atau mengikuti dengan langkah yang cepat

   О виде ходьбы или следования за кем-либо быстрым шагом.
   • 주르르 걸어가다.
   • 주르르 달려 나오다.
   • 주르르 달려오다.
   • 작은 고양이의 주위로 아이들이 주르르 모여들었다.
   • 할인 행사가 시작되자 매대로 사람들이 주르르 달려왔다.
   • 승규는 내 말이 끝나기가 무섭게 뒤돌아서 주르르 가 버렸다.
   • 가: 천천히 좀 가. 너 혼자 주르르 걸어가 버리면 어떡해.
   • 나: 미안해. 마음이 급해서 빨리 걸었어.
   • 작은말 조르르
   • 센말 쭈르르
4. 4. neatly

   4. ずらり。ずらっと

   4.

   4. formando una fila ordenada

   4. "زو رر" ، كثيرًا

   4. жирийтэл

   4. san sát

   4. กรู, พรู

   4.

   4.
   여럿이 한 줄로 고르게 있는 모양.
   In a manner of a group of people or objects being in a single, neat file.

   複数の物が列になって並ぶさま。

   Idéophone illustrant la manière dont de nombreuses personnes restent debout en faisant la queue de manière ordonnée.

   Forma en que varias personas o cosas están formando una fila ordenada.

   شكل فيه يصطف أشياء كثيرة في صف مستقيم

   олон хүн нэг эгнээнд жигдхэн зогсох байдал.

   Hình ảnh số đông đứng (ngồi...) đều đặn thành hàng.

   ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งรวมเข้ามาเป็นทางเดียว

   bentuk beberapa berbaris rapi dalam satu barisan

   О виде нескольких человек или предметов, находящихся в равном ряду.
   • 주르르 깔리다.
   • 주르르 늘어놓다.
   • 주르르 서 있다.
   • 주르르 앉다.
   • 주르르 펴 놓다.
   • 나는 일을 끝내고 주르르 펴 놓았던 자료들을 정리했다.
   • 전교생이 운동장에 주르르 서자 교장 선생님의 훈화가 시작되었다.
   • 아이가 갖가지 그릇들을 바닥에 주르르 늘어놓고 소꿉놀이를 하고 있다.
   • 가: 노란 옷을 입은 아이들이 주르르 서 있으니까 참 귀엽네.
   • 나: 그러게. 정말 귀엽다.
   • 작은말 조르르
   • 센말 쭈르르

주르륵

발음 : [주르륵 ]

파생어 : 주르륵거리다, 주르륵대다, 주르륵하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. quickly

   1. ちょろり

   1.

   1. lloviendo mucho por un ratito, corriendo mucha cantidad de agua por un tiempo breve

   1. "زو ر روك" ، سريعًا

   1. хүржигнэн

   1. ào ào, ròng ròng, ừng ực, xối xả

   1. อย่างย้อย, เป็นทาง, ซู่

   1.

   1.
   굵은 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
   With a sound resembling one that is produced when a rivulet of water, etc., runs down quickly and briefly before stopping, or such an action.

   大量の水がごくわずかに流れて、すぐ止まる音。また、そのさま。

   Onomatopée illustrant le son émis lorsque quelque chose tel qu'un courant d'eau important, coule rapidement pendant un court moment puis s'arrête ; idéophone décrivant un tel aspect.

   Sonido que se produce cuando un chorro grueso de agua, etc. corre rápidamente, y para al poco tiempo. O tal forma de correr un chorro de agua.

   صوت من أن يسير مجرى الماء الكبير أو غيره بسرعة لمدة قصيرة ثم يتوقّف، أو الشكل مثل ذلك

   усны өргөн урсгал зэрэг хэсэг хурдан урсаж байгаад болих дуу чимээ. мөн тухайн байдал.

   Âm thanh mà dòng nước nặng hạt chảy nhanh trong chốc lát rồi ngừng. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่สายน้ำใหญ่ เป็นต้น ไหลลงมาอย่างเร็วประเดี๋ยวแล้วหยุด หรือลักษณะดังกล่าว

   suara aliran air yang besar dsb mengalir dengan cepat sesaat lalu berhenti, atau untuk menyebut bentuk tersebut

   О звуке быстрого течения и остановки большой струи жидкости.
   • 눈물이 주르륵 흐르다.
   • 물이 주르륵 나오다.
   • 비가 주르륵 내리다.
   • 음료를 주르륵 따르다.
   • 내 잔이 비자 그가 병을 들어 와인을 주르륵 따라 주었다.
   • 지붕 위에 고여 있던 비가 주르륵 소리를 내며 창밖으로 흘렀다.
   • 너무나 충격적인 소식에 지수는 아무 말도 못하고 눈물만 주르륵 흘렸다.
   • 가: 아까 많이 난처했지?
   • 나: 응. 선생님께서 질문을 재차 하시는데 등에 식은땀이 주르륵 흐르더라.
   • 작은말 조르륵
2. 2. quickly

   2. ころり

   2.

   2. cayendo rápidamente, resbalándose rápidamente

   2. "زو ر روك" ، سريعًا

   2. шурхийн

   2. vèo vèo, tuồn tuột

   2. ตึง ๆ, หลุน ๆ

   2.

   2.
   사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양.
   In a manner of a person, object, etc., sliding down a slope quickly and briefly before stopping.

   人や物などが傾斜面を速く滑って、すぐ止まるさま。

   Idéophone illustrant la manière dont une personne ou un objet glisse rapidement pendant un petit moment sur un pan incliné puis s'arrête.

   Forma en que una persona o un objeto se resbala y cae rápidamente desde un lugar inclinado hasta parar al poco tiempo.

   شكل فيه ينزلق الشخص أو الشيء أو غيرها في مكان منحدر بسرعة لمدة قصيرة ثم يتوقّف

   хүн ба эд зүйл зэрэг хазайж муруйсан газраас хэсэг хурдан гулган бууж байгаад болих байдал.

   Hình ảnh con người hay đồ vật... trượt nhanh trong chốc lát từ nơi dốc nghiêng rồi dừng lại.

   ลักษณะที่คนหรือสิ่งของ เป็นต้น ลื่นไหลลงไปอย่างเร็วประเดี๋ยวแล้วหยุดที่ลาดเอียง

   bentuk orang atau barang jatuh atau menggelincir turun dengan cepat dari tempat yang miring sesaat lalu berhenti

   О виде быстрого и кратковременного скольжения по наклонной человека или какого-либо предмета и внезапной его остановки .
   • 주르륵 구르다.
   • 주르륵 내려오다.
   • 주르륵 떨어지다.
   • 주르륵 미끄러지다.
   • 우리는 차례대로 미끄럼틀을 타고 주르륵 내려갔다.
   • 공이 언덕을 주르륵 굴러가서 길가에 서 있던 차 밑으로 들어갔다.
   • 지수가 살짝 움직이자 지수의 어깨를 타고 목도리가 주르륵 흘러내렸다.
   • 가: 아저씨, 공 좀 던져 주세요. 공이 그쪽으로 주르륵 미끄러졌어요.
   • 나: 오냐. 받으렴.
   • 작은말 조르륵

주름 ^★★

발음 : [주름 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. wrinkle

   1. しわ【皺・皴】

   1. ride

   1. arruga

   1. جعدة

   1. үрчлээ, атираа

   1. nếp nhăn, vết nhăn

   1. ริ้วรอย, รอยย่น

   1. keriput

   1. морщина
   피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금.
   A line or thin crease formed due to the aging of skin.

   皮膚の老化によってできた筋目。または、細かい筋目。

   Ligne apparaissant suite au vieillissement de la peau ; craquelures.

   Línea que aparece en la piel por envejecimiento. O líneas finas.

   التواءة ناتج عن تشيّخ الجلد، أو تجاعيد رقيقة

   арьс хөгшрөлтийн улмаас болж үүссэн атираа.

   Vết sinh ra do da bị lão hóa. Hay vết nhăn.

   รอยที่เกิดขึ้นบนผิวเนื่องจากความชราหรือรอยเหี่ยวย่น

   kerut karena penuaan

   Линия на лице, проявленная из-за старения кожи.
   • 주름이 늘다.
   • 주름이 생기다.
   • 주름이 잡히다.
   • 주름이 지다.
   • 주름을 관리하다.
   • 사십이 넘은 그의 이마에도 주름이 생기기 시작했다.
   • 주름 진 어머니의 얼굴을 보니 가족을 위해 고생을 많이 하신 것 같아서 내 마음이 아팠다.
   • 가: 나이가 들수록 눈가에 주름이 지는 것 같아 고민입니다.
   • 나: 그렇다면 주름을 관리해주는 화장품을 써 보는 것은 어떨까요?
2. 2. pleat

   2. おりめ【折り目・折目】。ひだ【襞】

   2. pli

   2. arruga, pliegue, doblado

   2. طية

   2. хуниас, нугалаас

   2. nếp nhăn, nếp gấp

   2. รอยพับ

   2. lipatan

   2. складка
   옷이나 옷감을 접어서 생긴 줄.
   A line formed by doubling part of clothes or a piece of cloth on itself.

   衣服や布を折った時につく線。

   Ligne apparaissant suite au pli d'un vêtement ou d'un tissu.

   Línea que aparece en ropa o tela al doblarse.

   غَضَنُ ناتج عن تطوية الملابس أو القماش

   хувцас болон даавууг хумихад бий болсон атираа.

   Vết lằn sinh ra do gấp quần áo hay vải.

   รอยที่เกิดขึ้นจากการพับเสื้อผ้าหรือผ้า

   kerut pada pakaian atau kain yang terlipat

   Полоска, образовавшаяся на сложенной вдвое одежде или ткани.
   • 풍성한 주름.
   • 주름이 많다.
   • 주름을 세우다.
   • 주름을 잡다.
   • 그녀는 항상 주름이 많은 치마를 입고 다녔다.
   • 그는 바지에 주름을 세우고 한껏 멋을 부린 모습이었다.
   • 재단사가 재빠른 손놀림으로 옷감의 주름을 잡는 모습을 보고 다들 놀랐어.
   • 가: 이 바지를 다릴 땐 주름을 잡아 가며 다려야 해.
   • 나: 네, 잘 시도해 볼게요.
3. 3. wrinkle

   3. しわ【皺・皴】

   3. froissement

   3. arruga, pliegue, doblado

   3. طية

   3. үрчлээ, нугалаас

   3. vết nhăn

   3. รอยย่น, รอยยับ, รอยพับ, รอยรีด

   3. lipatan

   3. складка
   종이나 옷감의 구김살.
   A line formed on a crumpled piece of paper or cloth.

   紙や布の表面に縮みよった筋目。

   Faux pli sur du papier ou un tissu.

   Doblez de un papel o una tela.

   تَثَنّ في الورقة أو القماش

   цаас болон даавууны нугалаа, хунираа.

   Vết nhăn của giấy hay vải.

   รอยย่นหรือรอยยับของกระดาษหรือผ้า

   kerut pada kertas atau bahan pakaian

   Сгиб на ткани или бумаге.
   • 주름이 가다.
   • 주름이 지다.
   • 주름을 펴다.
   • 지수야, 옷에 주름이 지지 않게 조심해서 앉아라.
   • 어머니는 구겨진 옷의 주름을 펴기 위해 다림질을 하셨다.
   • 이 옷감은 주름이 잘 생기므로 평상복을 만들기에는 어려움이 있다.
   • 가: 네가 자꾸 종이를 만지작거리니까 종이에 주름이 생겼잖아.
   • 나: 중요한 종이도 아닌데 뭐 어때.

주름살 ^★

발음 : [주름쌀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wrinkle

しわ【皺・皴】

ride, ridule

arruga

تجاعيد

үрчлээ, атираа

nếp nhăn

ริ้วรอย, รอยย่น

keriput

морщина

피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금.

A line or thin crease formed due to the aging of skin.

皮膚の老化によってできた筋目。または、細かい筋目。

Ligne apparaissant suite au vieillissement de la peau ; petits plis.

Línea que aparece en la piel por envejecimiento. O líneas finas.

التواءة ناتج عن تشيّخ الجلد، أو تجاعيد رقيقة

арьс хөгшрөлтийн улмаас болж үүссэн атираа.

Vết sinh ra do da bị lão hóa. Hay vết nhăn.

รอยที่เกิดขึ้นบนผิวเนื่องจากความชราหรือรอยเหี่ยวย่น

kerut karena penuaan

Линия, образовавшаяся на лице из-за старения кожи.

• 주름살이 깊어지다.
• 주름살이 늘다.
• 주름살이 생기다.
• 주름살이 잡히다.
• 주름살이 지다.
• 아버지의 이마에 생긴 주름살을 보며 자식은 마음이 아팠다.
• 오십을 갓 넘긴 그녀의 얼굴에도 주름살이 늘기 시작했다.
• 찡그리지 마세요. 얼굴에 주름살 잡혀요.
• 가: 요즘 얼굴에 주름살이 많이 늘어서 고민이야.
• 나: 나도야. 나도 주름이 부쩍 많이 생겼어.

주름잡다

발음 : [주름잡따 ]

활용 : 주름잡아[주름자바], 주름잡으니[주름자브니], 주름잡는[주름잠는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

dominate

はばをきかせる【幅を利かせる】。しゅどうする【主導する】。ぎゅうじる【牛耳る】

dirigir, controlar, mandar

يسيطر على

атгах, гартаа атгах

nắm quyền, lãnh đạo, điều khiển

เป็นหลัก, เป็นศูนย์กลาง, เป็นผู้นำ

mendominasi, menguasai

господствовать; властвовать; контролировать; регулировать

모든 일을 자신이 하고 싶은 대로 중심이 되어 처리하다.

To be at the center and do everything as one pleases.

すべてを自分の思い通りに処理する。

Traiter toutes les affaires comme on le souhaite en endossant le rôle central.

Resolver todos los trabajos como uno quiere.

يتحكّم في جميع الأمور ويفعل كما يريد

бүх ажил хэргийг өөрийн хүссэний дагуу өөрөө эрхлэн арга хэмжээ авах.

Trở thành trọng tâm rồi xử lí mọi việc theo ý mình muốn.

เป็นศูนย์กลางแล้วจัดการงานทั้งหมดตามที่ตัวเองอยากทำ

menjadi pusat dan menyelesaikan segala pekerjaan sesuai dengan kehendaknya

Быть во главе и решать все дела так, как хочется самому.

• 당대를 주름잡다.
• 동네를 주름잡다.
• 정치를 주름잡다.
• 천하를 주름잡다.
• 한때 주름잡다.
• 그는 우리나라의 교육을 주름잡았던 훌륭한 교육자였다.
• 이 나라는 무한한 잠재력을 지니고 있어 언젠가는 세계를 주름잡을 존재가 될 것이다.
• 이곳에는 항구를 따라 오래된 집들이 늘어서 있어서 한때 세계의 해상 무역을 주름잡던 모습을 엿볼 수 있다.
• 가: 지영아, 이 콘서트 같이 갈래? 90년대 가요계를 주름잡던 가수들이 나온대.
• 나: 오, 재밌겠다. 같이 보러 가자.

• 문형 : 1이 2를 주름잡다

주름치마

발음 : [주름치마 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pleated skirt

プリーツスカート

jupe plissée

falta plegada, falta con pliegues

تنورة ذات الثنيات

хуниастай банзал, хуниастай юбка

váy xếp li , váy nhăn

กระโปรงจีบ, กระโปรงจีบรอบ, กระโปรงอัดจีบ

rok lipit, rok kelim, rok pleat

гофрированная юбка; юбка в складку

세로로 주름이 많이 잡힌 치마.

A skirt with many vertical folds.

ひだのたくさん入っているスカート。

Jupe ayant beaucoup de plis verticaux.

Falda que tiene muchos pliegues en forma vertical.

تنورة لها ثنيات أفقية كثيرة

босоо хуниас ихтэй банзал.

Váy có nhiều lớp xếp hoặc nếp nhăn dọc.

กระโปรงที่ถูกจับเป็นจีบๆตามแนวตั้ง

rok yang memiliki banyak lipatan memanjang dari atas ke bawah

Юбка с большим количеством вертикальных складок.

• 회색 주름치마.
• 긴 주름치마.
• 주름치마를 만들다.
• 주름치마를 사다.
• 주름치마를 입다.
• 바람이 불자 지수의 붉은 주름치마가 바람에 날렸다.
• 그날 유민이는 블라우스와 짧은 주름치마를 입고 왔었다.
• 그곳에서 여자들은 주름치마를 입고 즐겁게 춤을 추고 있었다.
• 가: 네가 입은 주름치마 참 예쁘다. 어디서 산 거야?
• 나: 학교 앞 옷 가게에서 샀어.

주름투성이

발음 : [주름투성이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being filled with wrinkles

しわくちゃ【皺くちゃ】。しわしわ【皺皺】。しわだらけ【皺だらけ】

plein de plis, plein de rides

lleno de pliegues

تجاعيد كثيرة

нил үрчлээ, бөөн үрчлээ

sự nhăn nhúm, sự răn rúm, sự dăn deo, sự nhăn nheo

ความย่น, ความเหี่ยวย่น, ความเหี่ยว

kumpulan kerutan

весь в морщинах; складки; морщинистый; помятый

온통 주름이 진 상태.

The state of being full of wrinkles.

ひどくしわの寄っているさま。

Etat de quelque chose couvert de plis ou rides partout.

Estado en que está llena de arrugas.

وضع يوجد له تجاعيد كثيرة

бүхэлдээ үрчлээтсэн байдал.

Trạng thái bị nhăn toàn bộ.

สภาพของริ้วรอยทั้งหมดที่ย่น

kondisi kerutan menyelimuti seluruh bagian

Покрытый морщинами или складками.

• 주름투성이 셔츠.
• 주름투성이 손.
• 주름투성이 양복.
• 주름투성이 얼굴.
• 주름투성이 이마.
• 농사를 짓는 할머니의 손은 쭈글쭈글 주름투성이였다.
• 하루 종일 앉아 있었더니 옷이 구겨져 주름투성이가 되었다.
• 갓 태어난 아기는 얼굴이 주름투성이였지만 눈, 코, 입은 뚜렷했다.
• 가: 여보, 회사 다녀올게.
• 나: 잠깐만요. 어제 입어서 주름투성이가 된 바지를 또 입고 가면 어떡해요!

주리

발음 : [주리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

leg-screw torture

ジュリ

torture qui consiste à tordre les jambes à l'aide de deux bâtons

castigo de torcer piernas

تعذيب بضغط الساقين

хөл хөших шийтгэл

hình phạt vặn chân

การลงโทษด้วยการบิดขาเป็นเกลียว

наказание преступника; кара

죄인의 두 다리를 한데 묶고 다리 사이에 두 개의 긴 막대기를 끼워 비트는 형벌.

A punishment where the legs of the prisoner are tied together and two long wooden rods are inserted and twisted.

罪人の両足をそろえて縛って、両足の間に二つの長い棒を差し込んで捻じる刑罰。

Peine infligée en rassemblant et en liant les deux jambes d'un coupable, en insérant un bâton long entre elles et en les écartant.

Castigo consistente en torcer las piernas del criminal, metiendo y cruzando dos palos largos entre sus piernas amarradas juntas.

عقوبة جنائية تقوم بلوي عودين طويلين يتم ادخالهما بين ساقين المجرم بعد تقييد ساقيه

гэмт хүний хоёр хөлийг нэг дор хүлж, хөлийнх нь хооронд хоёр урт мод хийж хөшдөг шийтгэл.

Hình phạt trói hai chân phạm nhân làm một và cho hai cây gậy dài vào giữa hai chân mà vặn.

โทษที่ลงโทษโดยการมัดขาทั้งสองของนักโทษรวมกันและใช้แท่งไม้สองแท่งเกี่ยวตรงกลางระหว่างขาแล้วบิด

hukuman yang dilaksanakan dengan mengikat kedua kaki pelaku menjadi satu lalu di antara kaki diselipkan dua buah palang kemudian diikat

Наказание, заключавшееся в том, что преступнику связывали две ноги и, просовывая между ними две длинные деревянные палки, разводили их.

• 주리를 안기다.
• 주리를 참다.
• 포졸이 죄인의 손발을 묶고 다리에 주리를 안겼다.
• 죄인은 주리를 참고 죄를 끝까지 고백하지 않았다.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 주리(를) 틀다

주리다

발음 : [주ː리다 ]

활용 : 주리어[주ː리어/ 주ː리여](주려[주ː려]), 주리니[주ː리니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. starve

   1. うえる【飢える・餓える・饑える】

   1. être affamé

   1. pasar hambre, tener hambre

   1. يجوع

   1. өлсөх, өлсгөлөнд нэрвэгдэх

   1. đói khát, ăn uống thiếu thốn

   1. อดอยาก, อดอาหาร, อดข้าว

   1. kelaparan, menderita lapar

   1. голодать; недоедать
   먹을 것을 제대로 먹지 못하거나 굶다.
   To have no access to proper food or go without eating.

   十分食べることができなかったり、空腹になったりする。

   Ne pas manger correctement ou jeûner.

   Pasar hambre al no poder comer debidamente.

   لا يأكل طعاما جيدا أو تخلو المعدة من الطعام

   идэх юм хангалттай идэж чадахгүй байх юмуу өлсөх.

   Nhịn đói hoặc không được ăn cái ăn một cách đầy đủ.

   ไม่ได้รับประทานอาหารอย่างเต็มที่หรืออดอาหาร

   tidak bisa makan dengan baik yang seharusnya dimakan atau kelaparan

   Не принимать пищу как следует или быть голодным.
   • 배를 주리다.
   • 계속된 전쟁으로 사람들은 먹을 것이 없어 배를 주렸다.
   • 쌀이 얼마 없자 어머니는 식구들의 주린 배를 죽으로 채웠다.
   • 가난한 집에서 태어난 민준은 어린 시절에 배를 주리며 살았다.
   • 일거리가 없어 돈을 벌지 못한 노동자들이 배를 주리고 있었다.
   • 가: 부모님이 없는 그 집 아이들이 배를 주리고 있대요.
   • 나: 우리가 먹을 걸 좀 갖다 줍시다.
   • ※ 주로 '배를 주리다'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 2를 주리다
   • 유의어 굶다
2. 2. hunger

   2. うえる【飢える・餓える・饑える】

   2. être affamé, être assoiffé, être avide, être envieux, être dévorant

   2. deplorar, apenar

   2. يتشوّق

   2. харангадах, дутагдах

   2. thèm khát, khao khát

   2. ปรารถนา, ทะเยอทะยาน, อยาก, ต้องการ

   2. haus, kehilangan

   2. не получать желаемое; не доставать чего-либо
   원하는 것을 얻지 못하여 몹시 아쉬워하다.
   To be very frustrated since one is unable to get what one wants.

   望み求めている物事が得られないので、それを強く求める。

   Regretter beaucoup le fait de ne pas avoir obtenu ce que l'on désirait.

   Lamentar mucho por no poder obtener lo que uno quiere.

   يشعر بأسف شديد لأنّه لم يحصل على ما يريده

   хүссэн зүйлээ олж авч чадахгүй ихэд харамсах.

   Không nhận được cái mình muốn nên rất tiếc rẻ.

   รู้สึกเสียดายเป็นอย่างยิ่งเพราะไม่ได้ในสิ่งที่ต้องการ

   tidak bisa mendapatkan apa yang diinginkan dan sangat disayangkan

   Сожалеть о неимении возможности обрести желаемое.
   • 구경거리에 주리다.
   • 모성애에 주리다.
   • 사랑에 주리다.
   • 정에 주리다.
   • 고아원의 아이들은 사랑에 주려 있었다.
   • 사랑에 주린 아이는 모르는 사람에게도 살갑게 대했다.
   • 공부할 기회가 주렸던 아이들을 위해 교장은 학교에 작은 도서관을 지었다.
   • 가: 옆집 아이는 엄마가 없어서 그런지 항상 모성애에 주려 있어요.
   • 나: 당신이 더 잘 챙겨 주구려.
   • 문형 : 1이 2에 주리다

주마간산 (走馬看山)

발음 : [주마간산 ]

파생어 : 주마간산하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

skim

fait de jeter un coup d'œil

mirada rápida

إلقاء نظرة عابرة على

ингэс тэгс хийх, өнгөцхөн харах, хальт харах

sự cưỡi ngựa xem hoa

สุกเอาเผากิน, การทำลวก ๆ, การทำคร่าว ๆ, การที่ทำพอเสร็จไปเป็นครั้งคราว

sekilas, sekedar

беглый осмотр

자세히 살피지 않고 대충대충 보고 지나감.

The act of failing to take a close look and consequently glancing over something.

注意深く見ないで、ざっと見ること。

Fait de regarder grossièrement sans prêter attention aux détails.

Hecho de pasar viéndolo así nomás sin prestarle atención.

أن يمرّ به وهو لا ينظر إليه بدقّة

сайтар ажиглаж харахгүй өнгөцхөн хараад өнгөрөх явдал.

Việc không xem xét chi tiết mà xem đại khái rồi bỏ qua.

การไม่พิจารณาอย่างละเอียด ดูและผ่านไปอย่างคร่าว ๆ

hal tidak mengamati dengan rinci dan hanya melihatnya sekilas-sekilas saja (digunakan sebagai kata benda)

Проведение не тщательного, а небрежного осмотра.

• 주마간산으로 보다.
• 시간에 쫓겨 주마간산으로 여행을 다녀왔더니 너무 아쉬웠다.
• 똑똑하다고 잘난 척하던 지수는 주마간산 공부하더니 꼴등을 했다.
• 삼 일 동안 세 나라를 주마간산으로 구경했더니 기억나는 것이 없다.
• 가: 아까 보던 그 영화는 무슨 내용이야?
• 나: 주마간산으로 봤더니 무슨 내용인지 모르겠네.