지읒, 지인, 지자제, 지자체, 지장¹, 지장², 지저귀다, 지저분하다, 지적¹, 지적², 지적³, 지적되다

지읒지인지자제지자체지장¹지장²지저귀다지저분하다지적¹지적²지적³지적되다

지읒

발음 : [지읃 ]

활용 : 지읒이[지으시], 지읒도[지읃또], 지읒만[지은만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

jieut

チウッ

ji-eut

ชีอึช

Jieut

한글 자모 ‘ㅈ’의 이름.

The name of the consonant 'ㅈ' in the Korean alphabet.

ハングル字母の「ㅈ」の名称。

Nom de la lettre 'ㅈ' de l'alphabet coréen.

Nombre de la consonante del alfabeto coreano hangul, 'ㅈ'.

اسم الحرف الكوري ’ㅈ‘

солонгос хэлний цагаан толгойн үсэг "ㅈ"-н нэр.

Tên của chữ 'ㅈ' trong bảng chữ cái tiếng Hàn.

ชื่อของตัวอักษรฮันกึล 'ㅈ'

nama huruf ㅈ dari abjad hangeul

Название согласной буквы "ㅈ" корейского алфавита.

지인 (知人) ^★

발음 : [지인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

acquaintance

ちじん【知人】。しりあい【知り合い】

connaissance, relation, ami

conocido, allegado

أحد المعارف

танил, танил хүн

người quen biết

ผู้รู้, ผู้รอบรู้, นักปราชญ์

teman, kenalan

아는 사람.

A person whom one knows.

互いに知っている人。

Personne que l'on connaît.

Persona a quien conoce.

مَن يعرفه

таньдаг хүн.

Người mình biết.

ผู้ที่รู้

orang yang dikenal

Знакомый человек.

• 가까운 지인.
• 지인 관계.
• 지인의 소개.
• 지인을 만나다.
• 지인을 통하다.
• 나는 잘 아는 지인의 소개로 지금의 아내를 만났다.
• 동생은 영화감독이어서 지인들 중에 유명한 배우도 꽤 있다.
• 가: 집들이에 사람들을 많이 초대했어?
• 나: 아니. 가까운 지인들만 불러서 조촐하게 할 거야.

지자제 (地自制)

발음 : [지자제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

local autonomous system

じちせい【自治制】。じちせいど【自治制度】

autonomie régionale, décentralisation administrative

abreviatura de la palabra '지방 자치 제도'

نظام الحكم الذاتيّ المحليّ

орон нутгийн өөрөө удирдах тогтолцоо

chế độ địa phương tự trị

ระบบการปกครองตนเองของท้องถิ่น, การปกครองตนเองของท้องถิ่น

sistem otonomi daerah

система местного самоуправления

‘지방 자치 제도’를 줄여 이르는 말.

An abbreviated word for local autonomous system.

「地方自治制度｣の略。

Forme abrégée de l'expression '지방 자치 제도'.

Abreviatura de la palabra '지방 자치 제도 (sistema de gobierno regional autónomo)'.

كلمة مختصرة تشير إلى ’지방 자치 제도‘

'지방 자치 제도'-г товчилсон үг.

Cách viết tắt của "지방 자치 제도".

คำย่อของ '지방 자치 제도'

akronim dari '지방 자치 제도'

Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '지방 자치 제도'.

• 지자제 선거.
• 지자제가 이루어지다.
• 지자제가 정착하다.
• 지자제를 도입하다.
• 지자제를 시행하다.
See More
지자제를 실시하다.
• 우리나라는 각 지방의 자율적인 발전을 위해서 지자제가 시작되었다.
• 지자제가 시행된 이후부터 지방 공공 단체가 자주적으로 행정을 펼 수 있게 되었다.
• 가: 우리나라는 지자제를 실시하고 있습니다.
• 나: 네, 그래서 각 도별로 특화된 사업이 가능해지는 것 같아요.

지자체 (地自體)

발음 : [지자체 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

local autonomous entity; local government

じちたい【自治体】。じちだんたい【自治団体】

administration régionale

abreviatura de la palabra '지방 자치 단체'

مؤسّسة الحكم الذاتيّ المحليّ

орон нутгийн өөрөө удирдах байгууллага

tổ chức tự trị địa phương

คณะการปกครองส่วนท้องถิ่น, กลุ่มการปกครองส่วนท้องถิ่น

pemerintah daerah, pemerintah lokal

орган местного самоуправления

‘지방 자치 단체’를 줄여 이르는 말.

An abbreviated word for local autonomous entity.

「地方自治団体｣の略。

Forme abrégée de l'expression '지방 자치 단체'.

Abreviatura de la palabra '지방 자치 단체 (entidad gubernamental regional autónoma)'.

كلمة مختصرة تشير إلى ’지방 자치 단체‘

'지방 자치 단체'-г товчилсон үг.

Cách nói rút gọn của "지방 자치 단체".

คำย่อของ '지방 자치 단체'

akronim dari '지방 자치 단체'

Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '지방 자치 단체'.

• 지자체의 예산.
• 지자체가 결정하다.
• 지자체가 운영하다.
• 지자체가 재원을 확충하다.
• 지자체에서 시행하다.
See More
지자체에서 허가하다.
• 그 건설 회사는 지자체의 허락을 받은 뒤 공장 단지를 지었다.
• 이 지역의 세금은 모두 지자체가 지방의 행정을 운영하는 데 사용된다.
• 가: 이번 지방 의회 선거는 어떤 건가요?
• 나: 주민들이 지자체의 단체장과 의회 의원을 뽑는 선거예요.

지장¹ (支障) ^★

발음 : [지장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

impediment

ししょう【支障】。さしつかえ【差し支え】。さしさわり【差し障り】

obstacle, empêchement, complication, difficulté

repercusión negativa, impacto negativo, influencia negativa

عائق

бэрхшээл, саад тотгор, бартаа барцад

trở ngại, sự cản trở

อุปสรรค, ตัวขัดขวาง, สิ่งกีดขวาง

hambatan, rintangan, halangan

помеха; препятствие

일에 나쁜 영향을 주거나 방해가 되는 장애.

Something having an adverse effect on something or getting in the way.

悪い影響を与えたり妨げとなる障害。

Obstacle donnant un handicap ou un mauvais impacts sur quelque chose.

Disturbio que interrumpe u ofrece mala influencia sobre un trabajo.

عقبة تؤثّر تأثيرا سلبيّا على عمل أو تعرقله

ажил үйлд муугаар нөлөөлсөн буюу төвөг учруулсан саад бэрхшээл.

Chướng ngại gây phương hại hoặc gây ảnh hưởng xấu đến công việc.

อุปสรรคที่เป็นการกีดขวางหรือส่งผลกระทบที่ไม่ดีต่องาน

hambatan yang memberikan pengaruh buruk pada sesuatu atau menjadi penghalang

То, что мешает или оказывает плохое влияние на процесс осуществления чего-либо.

• 막대한 지장.
• 큰 지장.
• 지장이 없다.
• 지장이 있다.
• 지장을 받다.
See More
지장을 주다.
지장을 초래하다.
• 야외에서 하는 체육 수업은 날씨에 지장을 많이 받는다.
• 차가 많이 다니는 도로에서 공사가 벌어져 통행에 지장을 주고 있다.
• 가: 이가 아픈데 왜 그동안 치과에 가지 않았니?
• 나: 음식을 먹는 데 별 지장이 없었거든요.

지장² (指章)

발음 : [지장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fingerprint stamping

ぼいん【拇印】。つめいん【爪印】。しいん【指印】

empreinte digitale

sello dactilar

طبعة الإبهام، بصمة

эрхий хурууны хээ, хурууны ором

sự điểm chỉ, việc lấy dấu vân tay

การพิมพ์ลายนิ้วมือ, การประทับลายนิ้วมือ

cap jari

отпечаток пальца

도장 대신에 손가락 끝에 인주 등을 묻혀 지문을 찍는 것.

The act of taking an impression of one's fingerprint by smearing ink on one's fingertip, instead of using a regular seal.

印判を押す代わりに指の先に朱肉などを塗って、指紋がわかるように押印すること。

Fait d'apposer son empreinte digitale en appliquant de l'encre au bout des doigts à la place d'un sceau.

Impresión de las huellas dactilares utilizando tinta, en lugar de sello.

ما يوضع حبر الختم أو غيره على الإبهام ويختم به بدلا من استخدام الختم

тамганы оронд хурууныхаа үзүүрт бэх түрхэн хурууны хээгээ дарах явдал.

Việc ấn phần cuối của ngón tay vào mực và đóng dấu vân tay thay cho con dấu.

การที่นำปลายนิ้วมือจุ่มน้ำหมึกสำหรับประทับตรา เป็นต้น แล้วพิมพ์ลายนิ้วมือ ใช้แทนตราประทับ

sesuatu yang dicapkan dari jempol yang dibaluri tinta dsb di ujung jari sebagai ganti cap

Оставление отпечатка пальца, мокнув кончик пальца в штемпельную подушку или что-либо т.п. вместо оставления личной печати.

• 지장을 찍다.
• 우리나라에서는 주민 등록증을 만들 때 손가락으로 지장을 찍어야 한다.
• 나는 친구에게 빌린 돈을 반드시 갚겠다는 내용의 각서를 쓰고 지장까지 찍어 주었다.
• 가: 깜빡 잊고 도장을 안 가져왔는데요.
• 나: 그럼 대신 여기에 지장을 찍으시면 돼요.

• 유의어 손도장

지저귀다

발음 : [지저귀다 ]

활용 : 지저귀어[지저귀어/ 지저귀여], 지저귀니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. chirp

   1. さえずる

   1. chanter, gazouiller, ramager

   1. chillar

   1. يغرّد

   1. жиргэх

   1. hót

   1. (นก)ร้อง

   1. berkicauan, bercicit-cicit

   1. щебетать; трещать; стрекотать
   새 등이 계속하여 소리 내어 울다.
   For birds, etc., to tweet repeatedly.

   小鳥などが声を出し続けて鳴く。

   (Oiseau, etc.) Chanter à voix haute en continu.

   Llorar constantemente y con mucho ruido un pájaro.

   يرفع الطائر وغيره صوته بالغناء مستمرّا

   шувуу гэх мэт үргэлжлүүлэн дуугарах.

   Chim... liên tục kêu, phát ra tiếng.

   นก เป็นต้น ส่งเสียงร้องตลอด

   burung dsb berkicau terus-menerus

   Непрерывно петь (о птицах).
   • 지저귀는 소리.
   • 새가 지저귀다.
   • 경쾌하게 지저귀다.
   • 숲 안에 산새들이 지저귀는 소리가 울려 퍼졌다.
   • 종달새의 경쾌한 지저귐이 마치 아름다운 노랫소리처럼 들린다.
   • 가: 오늘은 일찍 일어났구나.
   • 나: 아침부터 참새가 짹짹 지저귀는 바람에 잠을 깼어요.
   • 문형 : 1이 지저귀다
2. 2. chatter; blabber

   2. しゃべる【喋る】

   2. murmurer

   2. chillar

   2. يهذي

   2. шулганах, чалчих, дэмий ярих

   2. (nói) líu lo

   2. พูดไร้สาระ, พูดเรื่อยเปื่อย, พูดเอะอะเสียงดัง, พูดเอะอะโวยวาย

   2. berceloteh

   2. трещать; стрекотать
   쓸데없거나 앞뒤가 맞지 않는 말을 하며 떠들다.
   To babble something meaningless or unreasonable.

   筋が通らない話や余計なことをぺちゃぺちゃ喋る。

   Bavarder en disant des choses incohérentes ou inutiles.

   Hablar en voz alta muchas cosas insignificantes y sin coincidencia entre lo dicho antes y después.

   يتكلّم كلاما غير منطقي أو غير ضروريّ بضجّة كثيرة

   хэрэггүй, урд хойдох нь таарахгүй үг ярин шуугих.

   Nói ồn ào những lời vô ích hoặc những lời trước sau không khớp.

   พูดไร้สาระหรือหน้าหลังไม่สอดคล้องกันและเอะอะเสียงดัง

   mengeluarkan perkataan yang tidak penting atau tidak sesuai depan belakangnya sambil terus mengoceh

   Шуметь, ведя бесполезные разговоры, высказывая нелепые суждения.
   • 쉴 새 없이 지저귀다.
   • 시끄럽게 지저귀다.
   • 쓸데없이 지저귀다.
   • 아기가 말을 배울 때가 되면 뜻을 알 수 없는 소리를 지저귀기 시작한다.
   • 꼬마는 엄마 뒤를 졸졸 따라다니며 유치원에서 있었던 일에 대해 조잘조잘 지저귄다.
   • 가: 유민이는 뭐 해?
   • 나: 친구와 할 말이 많은지 전화기에 대고 쉴 새 없이 지저귀고 있어요.
   • 문형 : 1이 지저귀다

지저분하다 ^★★

발음 : [지저분하다 ]

활용 : 지저분한[지저분한], 지저분하여[지저분하여](지저분해[지저분해]), 지저분하니[지저분하니], 지저분합니다[지저분함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. messy

   1. きたない【汚い】。きたならしい【汚らしい】。ちらかっている【散らかっている】

   1. sale, désordonnée

   1. desordenado, confuso, bullicioso, caótico

   1. وسخ

   1. бохир, заваан

   1. bừa bộn, lộn xộn

   1. เลอะ, เปื้อน, สกปรก, รก

   1. berantakan

   1. беспорядочный
   어떤 곳이 정리되어 있지 않아서 어수선하다.
   Disorderly and untidy.

   ある空間に物が乱雑に広がっていて乱れている。

   Qui est en désordre par manque de rangement ou ménage.

   Que está con alboroto ante la falta de orden.

   يكون مكانٌ فوضويّا لأنّه منعدم الترتيب

   ямар нэгэн газар эмх цэгцгүй замбараагүй байх.

   Một nơi nào đó không được dọn dẹp ngăn nắp nên lộn xộn.

   สถานที่ใด ๆ ไม่ได้จัดการไว้ให้เรียบร้อย ทำให้ดูรก

   tidak rapi

   Беспорядочно разбросанный.
   • 지저분한 방.
   • 지저분하게 흩어져 있다.
   • 길이 지저분하다.
   • 도시가 지저분하다.
   • 쓰레기로 지저분하다.
   • 아무도 돌보지 않은 공원에 각종 쓰레기들이 지저분하게 널려 있었다.
   • 아이들이 휴지를 마구 버려 교실이 지저분하다.
   • 가: 길이 너무 지저분하네.
   • 나: 어제 거리 응원이 있어서 그런 것 같아.
   • 문형 : 1이 지저분하다
2. 2. dirty

   2. きたない【汚い】。きたならしい【汚らしい】。むさくるしい【むさ苦しい】

   2. mal tenu, mal rangé

   2. sucio, desastroso

   2. وسخ

   2. бохир, заваан, балиар, муухай

   2. dơ bẩn, lượm thượm

   2. เลอะ, เปื้อน, สกปรก

   2. kotor

   2. грязный
   깨끗하지 않고 보기 싫게 더럽다.
   Not clean, filthy.

   清潔ではなくてみにくいほど汚らしい。

   Qui n'est pas propre, mais sale à en être désagréable à voir.

   No está limpio sino muy sucio que no dan ganas de ver.

   يتلوّث جدّا وليس نظيفا

   цэвэр цэмцгэр биш бохир заваан байх.

   Không sạch sẽ mà dơ bẩn khó coi.

   ดูไม่สะอาดหูสะอาดตา สกปรกไม่น่ามอง

   tidak bersih, tidak sedap dipandang

   Нечистый; неряшливый.
   • 지저분한 옷.
   • 지저분한 이불.
   • 구두가 지저분하다.
   • 눈가가 지저분하다.
   • 머리가 지저분하다.
   • 창고에 들어갔다 나왔더니 옷 가에 먼지가 지저분하게 묻었다.
   • 며칠 씻지 않은 민준은 얼굴에 때가 잔뜩 끼고 매우 지저분했다.
   • 가: 동생이 새 달력에 마구 낙서를 해 놨어.
   • 나: 어쩐지 새 달력이 지저분하더라.
   • 문형 : 1이 지저분하다
3. 3. nasty; indecent

   3. みだらだ【淫らだ】。げひんだ【下品だ】。ふしだらだ

   3. sale, obscène

   3. grosero, obsceno

   3. بذيء

   3. дур гутам, жигшим, бузар булай

   3. khiếm nhã, sổ sàng, thiếu đứng đắn

   3. สกปรก, หยาบคาย

   3. kotor, tidak sopan

   3. мерзкий; подлый
   말이나 태도나 행동이 추잡하다.
   Being improper in one's speech, attitude, or behavior.

   言葉遣いや態度、行動などがいやらしい。

   (Parole, attitude, comportement, etc.) Qui est impropre.

   Que la forma de hablar o actuar es indecente.

   يكون فاحشا في الكلام أو السلوك

   үг яриа, үйл хөдлөл, байр байдал нь дур гутам, муухай байх.

   Lời nói, thái độ hay hành động khiếm nhã.

   คำพูด ท่าทีหรือพฤติกรรมหยาบคาย

   pikiran, perkataan tidak baik

   Вульгарный в речах, в поступках.
   • 지저분한 말.
   • 지저분한 소리.
   • 지저분한 행동.
   • 사생활이 지저분하다.
   • 생각이 지저분하다.
   • 그 아저씨는 술집에다 몇백만 원씩 쓰는 등 돈을 지저분하게 쓴다.
   • 그 여학생은 수십 명의 남자 친구와 사귀고 있어 행실이 지저분하다고 소문이 났다.
   • 가: 그 놈은 힘없는 애들의 돈을 뺏어 쓰는 나쁜 애야.
   • 나: 맞아. 아주 지저분한 놈이야.
   • 문형 : 1이 지저분하다

지적¹ (知的) ^★

발음 : [지쩍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

intelligence

ちてき【知的】

(n.) intellectuel, intelligent

intelectualidad

عاقل ، عقليّ ، ذهنيّ

оюуны, сэтгэхүйн

sự hiểu biết

ที่ใช้สมอง, ที่มีสติปัญญา, ที่รอบรู้, ที่มีเชาว์, ที่มีความรู้

yang cerdas, yang intelek

умственный; интеллектуальный

지식이나 지성에 관한 것.

Something related to knowledge or intelligence.

知識や知性に関すること。

Ce qui concerne les connaissances ou l'intelligence.

Que está relacionado a conocimientos o inteligencia.

ما يتعلّق بالمعرفة أو العقل

мэдлэг ухаантай байх явдал.

Thứ liên quan đến tri thức hay trí tuệ.

สิ่งที่เกี่ยวกับความรู้หรือสติปัญญา

yang memiliki intelektual atau kepandaian tinggi (digunakan sebagai kata benda)

Относящийся к деятельности ума, сознания.

• 지적인 느낌.
• 지적인 분위기.
• 지적인 사람.
• 지적인 얼굴.
• 지적으로 보이다.
See More
지적으로 우수하다.
• 그는 교양 있는 언행으로 지적인 분위기를 풍겼다.
• 나는 지적인 사람이 되기 위해 매일 책과 신문을 읽으며 지식을 쌓았다.
• 가: 안경을 쓰고 정장을 입으니까 지적으로 보이는데?
• 나: 오늘 중요한 면접이 있어서 신경 좀 썼어.

지적² (指摘) ^★★

발음 : [지적 ]

활용 : 지적이[지저기], 지적도[지적또], 지적만[지정만]

파생어 : 지적되다, 지적하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. indication

   1. してき【指摘】

   1. indication, critique

   1. indicación, apuntamiento

   1. إشارة إلى

   1. оноох, онцлох, хуруугаар заах

   1. sự chỉ ra

   1. การชี้, การบ่งชี้, การชี้แนะ

   1. penunjukkan

   1. указывание
   어떤 것을 꼭 집어서 분명하게 가리킴.
   The act of singling out or pointing out someone or something.

   何かを具体的に取り上げ、はっきり指し示すこと。

   Action d'indiquer spécifiquement quelque chose de manière claire.

   Acción de señalar claramente especificando algo.

   أن يومئ إلى شيء بالضبط

   ямар нэг зүйлийг тэр гэж оноон заах явдал.

   Sự nắm bắt và chỉ rõ cái nào đó.

   การชี้แนะสิ่งใดโดยระบุให้เห็นอย่างชัดเจน

   proses menunjuk seseorang atau sesuatu

   Жест, движение и т.п., обращающее чье-либо внимание на кого-либо, что-либо.
   • 지적을 당하다.
   • 지적을 받다.
   • 지적을 하다.
   • 손가락으로 지적을 하다.
   • 승규는 발표자로 지적을 당한 순간 당황하여 얼굴이 붉어졌다.
   • 선생님의 지적을 받은 학생들은 칠판 앞으로 나가 문제를 풀었다.
   • 가: 누가 너를 때렸는지 손으로 지적을 해 보아라.
   • 나: 바로 저 사람이에요.
2. 2. criticism; comment

   2. してき【指摘】。ちゅうい【注意】

   2. critique, remarque

   2. indicación, especificación

   2. إشارة إلى

   2. дурдах, заах, хэлэх

   2. sự chỉ trích

   2. การติ, การตำหนิ, การติเตียน

   2. pengutaraan, pemberitahuan

   2. замечание
   잘못된 점이나 고쳐야 할 점을 가리켜 말함.
   The act of pointing out something that is wrong or needs to be fixed.

   間違っている点や直すべき点などを具体的に取り上げて話すこと。

   Action d'indiquer les points erronés ou à corriger en les désignant.

   Acción de hablar especificando los puntos erróneos o que deben ser mejorados.

   أن يتكّلم حول خطأ أو ما يجب عليه التعديل

   буруу зөрүү, засах залруулах шаардлагатай зүйлийг заан хэлэх явдал.

   Nói và chỉ ra điểm sai hay điểm cần sửa đổi.

   การบอกโดยชี้จุดที่ผิดพลาดหรือจุดที่ต้องแก้ไข

   proses mengutarakan atau memberitahukan poin atau sesuatu yang harus diperbaiki

   Указание на ошибку, недочет, оплошность.
   • 신랄한 지적.
   • 예리한 지적.
   • 올바른 지적.
   • 지적이 있다.
   • 문제점을 지적을 하다.
   • 그는 예리한 지적을 하기로 유명한 비평가이다.
   • 그 영화는 지나치게 폭력적이라는 지적이 있으니 아이들이 보지 못하도록 해야 한다.
   • 가: 건강 검진 결과에 대해서 의사가 뭐래?
   • 나: 식습관을 개선하라는 지적이 있었어.

지적³ (知的) ^★

발음 : [지쩍 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

intelligent

ちてき【知的】

(dét.) intellectuel, intelligent

intelectual

عاقل ، عقليّ ، ذهنيّ

оюуны, сэтгэхүйн

hiểu biết

ที่ใช้สมอง, ที่มีสติปัญญา, ที่รอบรู้, ที่มีเชาว์, ที่มีความรู้

cerdas, intelek

умственный; интеллектуальный

지식이나 지성에 관한.

Related to knowledge or intelligence.

知識や知性に関するさま。

Qui concerne les connaissances ou l'intelligence.

Relacionado a conocimiento o intelectualidad.

أن يتعلّق بالمعرفة أو العقل

мэдлэг ухаантай холбоотой.

Liên quan đến tri thức hay trí tuệ.

ที่เกี่ยวกับความรู้หรือสติปัญญา

bersifat intelek dan berpengetahuan (diletakkan di depan kata benda)

Относящийся к деятельности ума, сознания.

• 지적 능력.
• 지적 수준.
• 지적 허영심.
• 지적 호기심.
• 지적 활동.
• 우리는 아이큐 테스트를 통해 지적 능력을 측정해 볼 수 있다.
• 독서는 어린 아이들의 지적 호기심을 채우는 데에 도움이 된다.
• 가: 민준이는 평소에 신문을 많이 읽어서 지적 수준이 높은 것 같아.
• 나: 맞아, 신문뿐만 아니라 뉴스도 자주 봐.

지적되다 (指摘 되다)

발음 : [지적뙤다 /지적뛔다 ]

☞ : 지적²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. indicate

   1. してきされる【指摘される】

   1. être indiqué

   1. indicar, apuntar

   1. يشار إلى

   1. онцлогдох, заагдах, дурдагдах

   1. được chỉ ra

   1. ถูกระบุ, ถูกบ่งชี้, ถูกชี้แนะ

   1. ditunjuk, diindikasi

   1. быть указанным
   어떤 것이 꼭 집어서 분명하게 가리켜지다.
   To single out or point out someone or something.

   何かが具体的に取り上げられ、はっきり指し示される。

   (Quelque chose) Être indiqué spécifiquement de façon claire.

   Señalar claramente especificando algo.

   يتم الإيماء إلى شيء بالضبط

   ямар нэг зүйл оноон заагдах.

   Cái nào đó được nắm bắt và chỉ rõ.

   สิ่งใดถูกชี้แนะโดยกำหนดให้เห็นอย่างชัดเจน

   seseorang atau sesuatu ditunjuk dengan jelas

   Быть четко названным, показанным.
   • 지적된 물건.
   • 지적된 사람.
   • 지적된 상품.
   • 정확히 지적되다.
   • 최종 우승자로 그가 지적되자 환호성이 쏟아졌다.
   • 김 감독은 회의 시간에 지적된 선수들로 대표 팀을 구성하였다.
   • 가: 의사에게 병명이 지적되었니?
   • 나: 단순한 편두통이라고 했어요.
   • 문형 : 1이 지적되다
2. 2. criticize; comment

   2. してきされる【指摘される】。ちゅういされる【注意される】

   2. être relevé, être critiqué

   2. indicar, especificar

   2. يشار إلى

   2. дурдагдах, заагдах, хэлэх

   2. bị chỉ trích

   2. ถูกติ, ถูกตำหนิ, ถูกติเตียน

   2. diutarakan, diberitahukan

   2. быть отмеченным
   잘못된 점이나 고쳐야 할 점이 가리켜지다.
   To point out something that is wrong or needs to be fixed.

   間違っている点や直すべき点などが具体的に取り上げられる。

   (Faute ou point à corriger) Être désigné.

   Señalar puntos erróneos o que deben ser mejorados.

   يتم الإيماء إلى الخطأ أو ما يجب عليه التعديل

   буруу зөрүү, засах залруулах шаардлагатай зүйл нь заагдах.

   Điểm sai hay điểm cần sửa đổi được chỉ ra.

   จุดที่ผิดพลาดหรือจุดที่ต้องแก้ไขถูกชี้แนะ

   poin atau sesuatu yang harus diperbaiki diutarakan atau diberitahukan

   Быть замеченным, указанным (об ошибке, оплошности и т.п.).
   • 지적된 내용.
   • 문제점이 지적되다.
   • 실수가 지적되다.
   • 잘못이 지적되다.
   • 비판적으로 지적되다.
   • 논문에서 지적된 내용을 수정한 후 다시 제출했다.
   • 세계적으로 청소년들의 비만이 심각한 수준이라고 지적되고 있다.
   • 가: 이번 공사에서 많은 문제점들이 지적되었다면서?
   • 나: 응, 특히 안전 의식이 부족하다는 점이 가장 큰 문제점으로 지적되었어.
   • 문형 : 1이 지적되다