지출하다, 지층, 지치-, 지치다¹, 지치다², 지침, 지침서, 지칭, 지칭되다, 지칭하다

지출하다지층지치-지치다¹지치다²지침지침서지칭지칭되다지칭하다

지출하다 (支出 하다)

발음 : [지출하다 ]

☞ : 지출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

expend; pay out

ししゅつする【支出する】

dépenser, débourser, payer

gastar

ينفق

зарцуулах

tiêu, xài

จ่าย, ใช้จ่าย, ชำระค่าใช้จ่าย

membayar, melunasi, mengeluarkan

тратить; расходовать

어떤 목적으로 돈을 쓰다.

To spend money for a certain purpose.

ある目的のために金銭を使う。

Dépenser de l'argent dans un certain but.

Gastar dinero con un propósito.

يستخدم مال في غرض ما

ямар нэгэн зорилгоор мөнгө зарцуулах.

Dùng tiền vào mục đích nào đó.

ใช้เงินด้วยจุดประสงค์ใด

membayarkan uang untuk tujuan tertentu

Использовать деньги с какой-либо целью.

• 비용을 지출하다.
• 예산을 지출하다.
• 교육비로 지출하다.
• 보상비로 지출하다.
• 무리하게 지출하다.
See More
초과하여 지출하다.
• 나는 수입의 대부분을 생활비로 지출한다.
• 민준이는 용돈을 대체로 친구들과 노는 데에 지출했다.
• 이 회사는 많은 돈을 광고비로 지출하여 경영난을 겪고 있다.
• 가: 우리는 애들 교육비로 무리하게 지출하고 있어요.
• 나: 우리집도 큰애가 미술을 하니 엄청 돈이 들어요.

• 문형 : 1이 2에/에게/로 3을 지출하다

지층 (地層)

발음 : [지층 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stratum

ちそう【地層】

couche, strate, lit

estrato

طبقة أرضية

газрын давхарга

địa tầng, vỉa

ชั้นดิน, ชั้นหิน

stratum

пласт

자갈, 모래, 진흙, 화산재 등이 오랜 시간 동안 쌓여 이루어진 층.

A layer formed by gravel, sand, mud, volcanic ash, etc., that is piled up over a long a period of time.

砂利・砂・粘土・火山灰などが長い期間のあいだ堆積してできた層。

Couches formées par l'accumulation durant une longue période de gravier, de sable, d'argile, de cendres volcaniques, etc.

Capa formada por la acumulación de conchas, arenas, barros y restos volcánicos durante un largo tiempo.

طبقة يتم تكوينها لمدّة طويلة بتراكم الحصباء، الرمال، الطين، الرماد البركاني وغيره

хайрга, элс, шавар, галт уулын үнс зэрэг удаан хугацааны турш давхар үүсгэн овоорсон зүйл.

Cát, sỏi, đất sét hay tàn tích núi lửa chồng chất lại và tạo thành các lớp qua một khoảng thời gian dài.

ชั้นดินที่ถูกประกอบโดยก้อนกรวด เม็ดทราย โคลน เถ้าภูเขาไฟ เป็นต้น กองสะสมเป็นระยะเวลานาน

kerikil, pasir, lumpur, abu vulkanik dsb membentuk lapisan dan menempuk dalam kurun yang lama

Каменная порода, песок, грязь, вулканический пепел и т.п., скопившиеся за долгий промежуток времени.

• 다양한 지층.
• 두꺼운 지층.
• 지층의 두께.
• 지층이 만들어지다.
• 지층을 연구하다.
See More
지층을 형성하다.
• 얼마 전 이곳에서 화석이 담겨 있는 지층이 발견되었다.
• 선생님께서는 이 지층이 어떤 순서로 만들어졌는지를 설명해 주셨다.
• 이 지층은 지구의 지각 변동으로 인해 물결 모양으로 변한 것이라고 한다.

지치-

(지치고, 지치는데, 지치니, 지치면, 지치는, 지친, 지칠, 지칩니다)→지치다¹, 지치다²

지치다^{1 ★★}

발음 : [지ː치다 ]

활용 : 지치어[지ː치어/ 지ː치여](지쳐[지ː처]), 지치니[지ː치니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be tired; be exhausted

   1. つかれる【疲れる】。ひろうする【疲労する】。くたびれる【草臥れる】。へたばる

   1. être fatigué

   1. estar cansado, estar exhausto, agotarse

   1. يتعب

   1. ядрах, сульдах, хүч тэнхээгүй болох

   1. kiệt sức, mệt mỏi

   1. เหนื่อย, เหนื่อยล้า, เหนื่อยอ่อน, อ่อนเพลีย, เมื่อยล้า, หมดแรง, อ่อนแรง

   1. melelahkan

   1. устать; утомиться
   힘든 일을 하거나 어떤 일에 시달려서 힘이 없다.
   To have no energy due to hard work or suffering.

   きつい仕事をしたり苦しみ悩んで元気がない。

   Ne plus avoir de force après avoir effectué un travail dur ou être épuisé par une tâche.

   Realizar un trabajo cansador o no tener fuerza al atravesar un hecho agobiante.

   يكون منهوكا بسبب التألم من أمر ما أو القيام بعمل متعب

   хүнд хэцүү ажил хийх юм уу ямар нэг зүйлд түүртэн хүчгүй байх.

   Không có sức vì làm việc vất vả hay bị phiền nhiễu bởi việc gì đó.

   ทำงานที่ยากลำบากหรือได้รับความลำบากเพราะเรื่องใด ๆ จนไม่มีแรง

   tidak ada kekuatan karena melakukan pekerjaan melelahkan atau terganggu oleh suatu hal

   Быть без сил из-за тяжелой работы, которую выполняешь, или измучиться от какой-либо работы.
   • 밀린 일을 하느라 너무 지쳐서 어제 오늘은 집에서 푹 쉬었다.
   • 초반에 너무 빨리 달려 지쳤는지 승규는 발걸음이 점점 더 느려졌다.
   • 학생들은 오랜 만에 밖으로 나와 공부에 지친 몸과 마음을 달랠 수 있었다.
   • 오랜 작업에 지친 그들은 걸을 힘조차 없는지 그 자리에 주저앉아 쉬고 있었다.
   • 가: 요즘은 조금만 일을 해도 지쳐.
   • 나: 보약이라도 먹어야 되는 거 아냐?
   • 문형 : 1이 지치다
2. 2. be fed up with; be worn out

   2. つかれる【疲れる】。くたびれる【草臥れる】。うんざりする

   2. avoir marre de, en avoir marre

   2. cansarse, aburrirse

   2. يتعب

   2. залхах, ядаргаа болох

   2. chán chường, mệt mỏi

   2. เหน็ดเหนื่อย

   2. kesal, lelah

   2. устать; утомиться; надоедать
   어떤 일이나 사람에게 시달리거나 만족하지 못하여 싫증이 나다.
   To become sick of someone or something because one is mentally tortured by or dissatisfied with him/her or it.

   仕事や人のため苦しみ悩んだり、満足することができなくて嫌気がさす。

   Être exécré après avoir été tracassé ou déçu par quelqu'un ou quelque chose.

   Estar harto al sentir la insatisfacción o agobio por un hecho o una persona.

   يكره شيئا أو شخصا لانّه غير مرغوب فيه أو يعاني منه

   ямар нэг ажил болон хүнд түүртэх юм уу сэтгэл хангалуун биш дургүй хүрэх.

   Bị phiền nhiễu bởi người hay việc nào đó hoặc không thể thỏa mãn và sinh ra mệt mỏi chán nản.

   เกิดความเบื่อหน่ายเพราะไม่พอใจหรือได้รับความลำบากจากคนหรือเรื่องใด ๆ

   timbul kekesalan karena terganggu oleh suatu hal atau orang, atau karena tidak puas

   Измучиться от какой-либо работы или человека либо быть раздражённым от недовольства.
   • 또 시비야? 이렇게 너와 말다툼하는 것도 지쳤다. 지쳤어.
   • 승규는 늘 투정만 부리는 지수에게 지쳐서 그녀와 헤어지려고 마음먹었다.
   • 똑같은 일상에 지친 그는 다니는 회사를 그만두고 다른 일을 알아보고 있다.
   • 어머니도 매일 술을 마시는 아버지에게 지쳤는지 이제는 아무 말도 안 하신다.
   • 매일 식당 음식을 사 먹는 것에 지친 나는 어머니가 해 주신 음식이 그리워졌다.
   • 가: 좀 더 쉬다 오지 않고?
   • 나: 쉬는 것도 하루 이틀이지, 노는 것도 이제 지쳤어요.
   • 문형 : 1이 2에/에게 지치다

지치다²

발음 : [지ː치다 ]

활용 : 지치어[지ː치어/ 지ː치여](지쳐[지ː처]), 지치니[지ː치니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

sled; slide

すべる【滑る】

glisser sur la glace

resbalar, deslizar

ينزلق

гулгах, тэших

trượt, lướt

เล่น(เลื่อน, บนน้ำแข็ง...)

meluncur, menggelincir

скользить

얼음 위를 미끄러져 달리다.

To slide quickly on ice.

氷の上を滑って走る。

Faire une glissade sur la glace.

Correr resbalándose sobre el hielo.

يزلق ويمشي على الجليد

мөсөн дээгүүр гулган давхих.

Chạy đi một cách trơn tru trên băng.

วิ่งเลื่อนบนน้ำแข็ง

menggelincir dan berlari di atas es

Кататься по льду.

• 미끄럼을 지치다.
• 썰매를 지치다.
• 얼음을 지치다.
• 빠르게 지치다.
• 신나게 지치다.
• 민준이가 얼음 위로 신나게 미끄럼을 지치면서 승규 앞을 지나갔다.
• 동네 아이들은 이맘때만 되면 꽁꽁 언 냇가에서 썰매를 지치며 시합하기에 바빴다.
• 매서운 추위에도 강변까지 나와 얼음을 지치는 아이들의 어깨 위로 눈송이가 내려앉았다.

• 문형 : 1이 2를 지치다

지침 (指針) ^★

발음 : [지침 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. dial

   1. ししん【指針】。はり【針】

   1. aiguille, index, indicateur

   1. aguja

   1. إبرة البوصلة، مؤشر، دليل

   1. зүү

   1. kim la bàn

   1. เข็ม, ตัวชี้

   1. jarum

   1. указатель
   나침반이나 계기판, 시계 등에 달려 있는 바늘.
   A needle of a compass, dashboard, clock, etc.

   羅針盤や計器盤、時計などについている針。

   Aiguille attachée à une boussole, à un tableau de bord, à une horloge, etc.

   Aguja colocada sobre una brújula, un panel o un reloj.

   إبرة في الساعة أو قرص البوصلة أو لوحة أجهزة القياس أو غيره

   луужин, хэмжигч, цаг зэрэгт бэхлээстэй зүү.

   Kim được gắn và chạy trên la bàn, đồng hồ trên máy hoặc đồng hồ thông thường v.v...

   เข็มที่ติดอยู่บนนาฬิกา หน้าปัดเครื่องจักรหรือเข็มทิศ เป็นต้น

   jarum yang bergantung di kompas atau dasbor, jam dsb

   Стрелка на компасе, механическом приборе, часах и т.п.
   • 나침반 지침.
   • 계기판의 지침.
   • 시계의 지침.
   • 지침을 보다.
   • 지침을 읽다.
   • 아이는 학교에서 배운 대로 시계의 지침을 보며 시간을 말했다.
   • 나침반의 지침만 잘 보고 따라가면 길을 잃을 일은 없을 것이다.
   • 가: 어? 주유 계기판의 지침이 아래로 내려가 있네.
   • 나: 그러네. 얼른 차에 기름을 넣어야겠다.
2. 2. guideline

   2. ししんしょ【指針書】。てびき【手引き】。マニュアル

   2. directive, principe

   2. pauta

   2. دليل، مرشد، دلالة

   2. заавар, лавлагаа, танилцуулга

   2. hướng dẫn, chỉ dẫn

   2. คู่มือ, คำแนะนำ, แนวทางปฏิบัติ

   2. petunjuk

   2. руководство; указания; путеводитель; устав; нормы; предписание
   어떤 일이나 행동 등의 방향이나 방법을 알려 주는 규칙이나 법칙.
   A rule or principle that offers directions or methods for doing something.

   ある仕事や行動などの方向や方法を教えてくれる規則や法則。

   Règle ou loi donnant les directions ou la méthodologie d'une tâche, d'une action, etc.

   Normativa o reglamento que enseña el método o la dirección de un trabajo o una acción.

   قانون أو قواعد تشير إلى اتجاه الأمر أو الفعل أو طريقته

   ямар нэгэн ажил, үйлдлийн чиглэл буюу аргыг заасан дүрэм, журам.

   Quy tắc hay luật lệ cho biết phương pháp hay phương hướng của sự việc hay hành động nào đó v.v...

   ระเบียบหรือกฎเกณฑ์ที่แจ้งให้ทราบถึงวิธีหรือทิศทางของการกระทำหรือเรื่องใด เป็นต้น

   peraturan atau aturan yang memberitahukan arah atau cara dari suatu hal atau tindakan dsb

   Правила или регулирование, которые указывают на верное направление, правильный способ поведения или выполнения чего-либо.
   • 행동 지침.
   • 지침이 내려오다.
   • 지침을 수정하다.
   • 지침을 정하다.
   • 지침을 확인하다.
   See More
   지침에 따르다.
   • 이 지침은 해당 작업을 수행하는 방법을 자세하게 설명하고 있다.
   • 우리는 여러분들의 의견을 적극적으로 반영하여 업무 지침을 수정할 예정입니다.
   • 여러 선생님들과의 많은 논의 끝에 드디어 주관식 문항에 대한 채점 지침이 마련되었다.
   • 가: 이 건물 전체에서 금연인가요?
   • 나: 네. 저희 회사 내부 지침이 그렇습니다.

지침서 (指針書)

발음 : [지침서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

guidebook

ししんしょ【指針書】。てびき【手引き】。マニュアル

guide

manual, guía

دليل

заавар, танилцуулга, гарын авлага

sách hướng dẫn, bản chỉ dẫn

คู่มือ, หนังสือแนะนำ

buku petunjuk

руководство; путеводитель; предписание к использованию

어떤 일을 하는 방법이나 방향 등을 적어 놓은 책.

A book that offers directions, methods, etc., for doing something.

ある仕事のやり方や方向などを記録した書物。

Livre contenant la méthodologie ou l'orientation pour la réalisation d'une tâche.

Libro que tiene escrito la dirección o los métodos para la realización de un trabajo.

كتاب ينصّ على اتجاه العمل أو طريقته

ямар нэгэн ажил үйлийг хийх арга, чиглэлийг бичиж тэмдэглэсэн ном.

Sách ghi lại phương pháp hay phương hướng của sự việc hay hành động nào đó v.v...

หนังสือที่บันทึกวิธี ทิศทางหรือสิ่งอื่นในการทำงานใดไว้

buku yang menuliskan cara atau arah dsb untuk melakukan suatu pekerjaan

Брошюра или буклет, в которых указывается верное направление, правильный способ поведения или выполнения чего-либо.

• 학습 지침서.
• 지침서가 마련되다.
• 지침서가 필요하다.
• 지침서를 내다.
• 지침서를 만들다.
See More
지침서를 배포하다.
지침서를 작성하다.
• 이 지침서대로 해당 원고의 교정 작업을 진행해 주세요.
• 박 선생님은 직접 글쓰기 지침서를 만들어 학생들을 가르치셨다.
• 한국에 거주하는 외국인들을 위한 생활 지침서가 출간되어 큰 관심을 끌고 있다.
• 가: 육아 지침서에 나와 있는 대로 했는데 아기가 울음을 안 멈춰요.
• 나: 아기의 상황에 따라 다를 수 있어요. 우선 열이 있는지 확인해 보세요.

지칭 (指稱)

발음 : [지칭 ]

파생어 : 지칭되다, 지칭하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reference

désignation

denominación

تسمية

нэр, заан нэрлэх

sự chỉ tên, sự chỉ định, tên được chỉ định

การเรียก, การเอ่ย, การขาน, คำเรียก, คำขาน

penunjukan, penandaan, penyebutan, sebutan

название; имя

어떤 대상을 가리켜 이르는 일. 또는 그런 이름.

An act of referring to something, or a word used for such purpose.

ある対象を指して称すること。また、その呼び名。

Action de désigner un objet ; une telle appellation.

Hecho de referirse a un determinado objeto. O ese nombre.

ما يطلق عليه اسما، أو الاسم نفسه

ямар нэгэн юмыг заан нэрлэх явдал. мөн уг нэр.

Việc chỉ ra đối tượng nào đó. Hoặc tên như vậy.

การเรียกโดยบ่งชี้สิ่งใด หรือชื่อที่มีลักษณะดังกล่าว

hal menunjuk dan menyebut suatu objek, atau nama yang demikian

Наименование или имя чего-либо.

• 여러 지칭.
• 다양한 지칭.
• 지칭 대상.
• 지칭이 되다.
• 지칭이 없다.
See More
지칭을 쓰다.
지칭을 하다.
• 사람들은 관계에 따라 내게 다양한 지칭을 사용한다.
• 이 언어에서는 여자의 지칭이 남자의 지칭에 비해 다양하다.
• 어떤 대상의 지칭은 호명에 비해 좀 더 폭넓은 사람들을 상대로 한다.
• 민준이는 어른들 앞에서는 여자 친구 이름 대신 그 친구라는 지칭을 썼다.

지칭되다 (指稱 되다)

발음 : [지칭되다 /지칭뒈다 ]

☞ : 지칭

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be called

よばれる【呼ばれる】。さしてしょうされる【指して称される】

être désigné

denominar

يسمّى

заан нэрлэгдэх

được chỉ tên, được chỉ định

ถูกเรียก, ถูกเอ่ย, ถูกขาน

disebut, ditunjuk, ditandakan

называться; именоваться

어떤 대상이 어떤 이름으로 가리켜져 일러지다.

For something to be referred to as something.

ある対象が何かの名前として指して称される。

(objet) Être indiqué et appelé par un nom.

Señalar un objeto refiriéndose con un determinado nombre.

يتم الإشارة إلى شيء والإطلاق عليه اسما

ямар нэгэн юм ямар нэгэн нэрээр заагдан нэрлэгдэх.

Đối tượng nào đó được chỉ ra bằng tên gọi thế nào đó.

สิ่งใดที่ถูกเรียกโดยบ่งชี้ด้วยชื่อใด

suatu objek ditunjuk dan disebut dengan suatu nama

Быть названным или носить какое-либо имя, название.

• 여러 가지로 지칭되다.
• 새롭게 지칭되다.
• 이 소설은 ‘나’로 지칭되는 어떤 인물의 이야기이다.
• 유민이는 현대 무용으로 지칭되는 춤을 보며 고전 무용과는 매우 다른 느낌을 받았다.
• 글의 형식은 내용을 요약하는 부분이 어디에 위치하느냐에 따라 각기 세 가지로 지칭된다.
• 가: 우리집에서 막내는 '우리 공주'로 지칭되곤 해.
• 나: 귀여움을 듬뿍 받는가 보네.

• 문형 : 1이 2로 지칭되다, 1이 2-고 지칭되다

지칭하다 (指稱 하다)

발음 : [지칭하다 ]

☞ : 지칭

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

refer; call

よぶ【呼ぶ】。さしてしょうする【指して称する】

désigner

denominar

يسمّي

заан нэрлэх

chỉ tên, chỉ định

เรียก, เอ่ย, ขาน

menunjuk, menandakan, menyebut

называть; именовать

어떤 대상을 어떤 이름으로 가리켜 이르다.

To refer to something as something.

ある対象を何かの名前として指して称する。

Indiquer et appeler un objet par un nom.

Señalar un objeto refiriéndose con un determinado nombre.

يشير إلى شيء ويطلق عليه اسما

ямар нэгэн юмыг ямар нэгэн нэрээр заан нэрлэх.

Chỉ đối tượng nào đó bằng tên nào đó.

เรียกขานโดยบ่งชี้สิ่งใดด้วยชื่อใด

menunjuk dan menyebut suatu objek, atau nama yang demikian

Наименовать или дать имя кому-либо или чему-либо.

• 지칭하는 말.
• 지칭하는 대상.
• 지칭하는 용어.
• 관계를 지칭하다.
• 문화를 지칭하다.
See More
총체적으로 지칭하다.
• 친구들은 유민이를 깍쟁이라고 지칭한다.
• 정보화 사회는 정보의 흐름이 고속화된 사회를 지칭한다.
• 한국어에는 가족 구성원을 지칭하는 말이 관계에 따라 다양하다.
• 이 두 글자는 모두 손님을 지칭하지만 전자는 특별히 귀한 손님을 지칭한다.

• 문형 : 1이 2를 지칭하다, 1이 2를 3으로 지칭하다, 1이 2를 3-고 지칭하다