진단하다, 진달래, 진담, 진도¹, 진도², 진도표, 진돗개, 진동¹, 진동², 진동³

진단하다진달래진담진도¹진도²진도표진돗개진동¹진동²진동³

진단하다 (診斷 하다)

발음 : [진ː단하다 ]

☞ : 진단

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. diagnose

   1. しんだんする【診断する】

   1. diagnostiquer

   1. diagnosticar

   1. يشخّص

   1. оношлох

   1. chẩn đoán

   1. ตรวจโรค, วินิจฉัยโรค

   1. mendiagnosa, memeriksa

   1. диагностировать
   의사가 환자를 검사하여 건강 상태를 판단하다.
   For a doctor to examine a patient and determine his/her health.

   医者が患者を検診して、健康状態を判断する。

   (Médecin) Juger de l'état de santé d'un patient en réalisant des examens.

   Evaluar el estado de salud del paciente mediante un análisis por parte del doctor.

   يفحص الطبيب الحالةَ الصحيةَ للمريض

   эмч өвчтөний биеийг үзэж, эрүүл мэндийн байдлыг дүгнэх.

   Bác sĩ kiểm tra bệnh nhân và phán đoán tình trạng sức khỏe.

   แพทย์ตรวจผู้ป่วยแล้ววินิจฉัยสภาวะสุขภาพ

   mengeluarkan keputusan atau penilaian mengenai kondisi kesehatan pasien yang dilakukan dokter setelah dilakukan pemeriksaan

   Определять болезнь на основании исследования больного.
   • 건강을 진단하다.
   • 질병을 진단하다.
   • 폐렴으로 진단하다.
   • 암이라고 진단하다.
   • 잘못 진단하다.
   • 의사는 그녀의 병이 위암이라고 진단했다.
   • 의사는 하루에도 수십 명의 환자의 병을 진단하고 치료한다.
   • 가: 의사가 뭐라고 했어?
   • 나: 의사가 그녀의 병을 결핵이라고 진단했어.
   • 문형 : 1이 2를 진단하다, 1이 2를 3으로 진단하다, 1이 2를 3-고 진단하다
2. 2. examine

   2. しんだんする【診断する】

   2. diagnostiquer

   2. evaluar, diagnosticar

   2.

   2. тодорхойлох, дүгнэх

   2. chẩn đoán, phán đoán

   2. วินิจฉัย, พิจารณา, วิเคราะห์

   2. menganalisis, menilai, mendiagnosa

   2. отмечать
   어떤 대상이나 현상에 대해 상태를 판단하다.
   To evaluate the current state of an entity or phenomenon.

   物事や現象について、その状態を判断する。

   Juger de l'état d'un objet ou d'un phénomène.

   Hacer un juicio sobre el estado de un fenómeno o un objeto.

   يحدّد حالة موضع ما أو ظاهرة ما

   ямар нэг юм, үзэгдлийн төлөв байдлыг дүгнэх.

   Phán đoán trạng thái của đối tượng hay hiện tượng nào đó.

   วินิจฉัยสภาพการณ์เกี่ยวกับเป้าหมายหรือปรากฏการณ์ใด ๆ

   menilai sebuah kondisi atau sebuah objek

   Оценивать состояние какого-либо предмета или процесса.
   • 문제점을 진단하다.
   • 사태를 진단하다.
   • 상황을 진단하다.
   • 긍정적으로 진단하다.
   • 부정적으로 진단하다.
   • 조사단은 사고 현장을 진단하기 위해 부산으로 떠났다.
   • 선생님께서는 이번 시험을 통해 자신의 문제점을 진단하고 부족한 부분을 공부하라고 하셨다.
   • 가: 앞으로의 경제 전망은 어떻습니까?
   • 나: 전문가들은 경기가 좋아질 거라고 진단하고 있습니다.
   • 문형 : 1이 2를 진단하다, 1이 2를 3으로 진단하다, 1이 2를 3-고 진단하다

진달래

발음 : [진달래 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

azalea

チンダルレ。カラムラサキツツジ

rhododendron, azalée

azalea

أزاليا

азалия цэцэг

Jindalle, cây hoa đỗ quyên

ต้นชินดัลแล, ดอกชินดัลแล

Azalea, Saliyah

рододендрон остроконечный; азалия

이른 봄에 분홍색 꽃이 잎보다 먼저 피는, 산에서 자라는 나무.

A tree of which the pink flowers bloom earlier than the leaves in early spring, and which grows on mountains.

初春に葉より先立ってピンクの花が咲く、山に生える木。

Arbre grandissant dans les montagnes et dont les fleurs apparaissent avant les feuilles.

Árbol que crece en las montañas a inicios de la primavera y florecen primero las flores de color rosado antes que las hojas.

شجرة مزهرة وردية في أوائل الربيع أسبق من الأوراق، وتنمو في الجبال

хавар эрт ягаан өнгийн цэцэг нь навчнаасаа өмнө дэлгэрдэг уулын мод.

Cây sinh trưởng ở trên núi, nở hoa màu hồng vào đầu xuân trước khi ra lá.

ต้นไม้ที่เจริญเติบโตในภูเขาและมีดอกสีชมพูที่บานก่อนใบไม้ผลิในต้นฤดูใบไม้ผลิ

pohon yang tumbuh di gungung, yang bunganya berwarna merah jambu mekar lebih dahulu dari daunnya di awal musim semi

Растущий в горах кустарник, на котором весной розовые цветки появляются раньше, чем листья.

• 들판의 진달래.
• 진달래가 자라다.
• 진달래가 피다.
• 진달래를 따다.
• 진달래를 먹다.
• 개나리와 진달래가 조금씩 피어 있는 것을 보니 이제 봄이 오려나 보다.
• 나는 봄이 되면 만발한 분홍 진달래를 보러 집 바로 뒤에 있는 산에 오르곤 한다.
• 어머니가 산에서 딴 진달래로 전을 부쳐 주셨는데 분홍색 전은 모양도 예쁘고 맛도 좋았다.
• 가: 어느새 봄이 왔나 봐.
• 나: 맞아. 길가에 핀 진달래를 보니 그렇네.

진담 (眞談)

발음 : [진담 ]

파생어 : 진담하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

truth

ほんとうのはなし【本当の話】

parole vraie, parole pure

verdad

حديث خطير

үнэн үг, жинхэнэ үг

lời chân thật

คำพูดจริง, คำสัตย์

kata tulus, perkataan serius

правда

진심에서 우러나온 참된 말.

Sincere talk.

真心から生まれた偽りのない話。

propos sincère venant du fond du cœur.

Palabras sinceras que salen del corazón sin mentiras.

كلام حقيقيّ صادق من أعماق القلب

чин сэтгэлээс ундран гарах үнэн шударга үг.

Lời nói thật, xuất phát từ suy nghĩ chân thành.

คำพูดอันแท้จริงที่พรั่งพรูออกมาจากใจจริง

kata-kata yang terdorong dari ketulusan

Правдивые слова, исходящие от чистого сердца.

• 진담이 아니다.
• 진담을 구별하다.
• 진담을 말하다.
• 진담으로 듣다.
• 진담으로 받아들이다.
• 지수는 나의 농담을 진담으로 듣고 화를 냈다.
• 승규의 말은 농담 반 진담 반이라 믿을 수가 없었다.
• 민준이는 취중에 좋아하는 여성에게 진담을 말해 버렸다.
• 가: 어제 나한테 한 말 진담이었니?
• 나: 어. 오래전부터 너에게 관심이 있었어.

• 반대말 농담

진도¹ (進度)

발음 : [진ː도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. progress

   1. しんど【進度】

   1. avancée, rythme, vitesse, degré

   1. progreso, avance

   1. تقدّم

   1. явц

   1. tiến độ

   1. ความก้าวหน้า, ระดับความคืบหน้า

   1. perkembangan

   1. ход; темп
   일이 진행되는 속도나 정도.
   The pace or degree with which an affair makes progress.

   事が進む速度や程度。

   Vitesse ou degré de déroulement d'un travail.

   Avance o velocidad de desarrollo de un trabajo.

   سرعة سير العمل أو درجته

   ажил өрнөх хурд ба хэмжээ.

   Tốc độ hay mức độ mà công việc được tiến hành.

   ระดับหรือความเร็วที่เหตุการณ์ดำเนินไป

   kecepatan atau ukuran berlangsungnya suatu hal

   Скорость или уровень продвижения выполнения работы.
   • 공사의 진도.
   • 작업의 진도.
   • 진도가 늦다.
   • 진도가 빠르다.
   • 진도를 늦추다.
   See More
   진도를 맞추다.
   • 비가 계속 와서 수해 복구 작업의 진도가 더뎌졌다.
   • 우리는 공사 진도를 기간과 맞추기 위해 야간 작업이 필요했다.
   • 가: 진도가 느리니 속도를 냅시다.
   • 나: 네, 집중하도록 하겠습니다.
2. 2. progress

   2. しんど【進度】

   2. avancée, rythme, vitesse, degré

   2. progreso, avance

   2.

   2. явц

   2. tiến độ

   2. ความคืบหน้าในการดำเนินการเรียนการสอน, ระดับความคืบหน้าในการดำเนินการเรียนการสอน

   2. perkembangan

   2. ход занятий
   학과의 진행 속도나 정도.
   The pace at which a class learns the curriculum; the degree to which a class learns the curriculum.

   教育課程の進行速度や程度。

   Vitesse ou degré de déroulement d’un programme d'études.

   Avance o velocidad de desarrollo de una carrera.

   سرعة تقدّم الأعمال الدراسية أو درجتها

   хичээлийн өрнөх хурд ба хэмжээ.

   Tốc độ hay mức độ tiến hành của lớp học.

   ระดับหรือความเร็วในการดำเนินการของสาขาวิชา

   kecepatan atau ukuran berlangsungnya kurikulum akademi

   Скорость или уровень продвижения учёбы.
   • 교과 진도.
   • 교과서 진도.
   • 진도가 늦다.
   • 진도가 빠르다.
   • 진도를 맞추다.
   • 잦은 휴강으로 수업 진도가 많이 늦어졌다.
   • 빠른 진도 덕분에 이번 주 수업은 견학으로 대체되었다.
   • 우리 반은 지난 시간 복습을 하느라 다른 반에 비해 진도가 늦다.
   • 가: 다음 수업은 어떻게 진행하시나요?
   • 나: 수업 진도가 빠르니 현장을 견학하는 것으로 하겠습니다.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 진도(를) 나가다

진도² (震度)

발음 : [진ː도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

seismic intensity

しんど【震度】

intensité d'un séisme, magnitude d'un séisme

magnitud sísmica, intensidad sísmica

قوة الزلزال

газар хөдлөлтийн хэм, газар хөдлөлийн зэрэг

cường độ rung chấn, cường độ động đất

ระดับความรุนแรงของแผ่นดินไหว

skala gempa, seismik

величина; масштаб

지진의 크기나 정도.

The size or magnitude of an earthquake.

地震の大きさや程度。

Grandeur ou intensité d'un séisme.

Intensidad o volumen del terremoto.

درجة الزلزال أو مداه

газар хөдлөлийн хэм буюу хэмжээ.

Độ lớn hay mức độ của động đất.

ระดับหรือความใหญ่โตของแผ่นดินไหว

besar atau ukuran dari gempa

Размеры или уровень землетрясения.

• 강한 진도.
• 큰 진도.
• 지진의 진도.
• 진도 관측.
• 진도 7도.
See More
진도의 단계.
진도가 약하다.
진도를 기록하다.
진도를 관측하다.
• 오늘 우리 도시에 진도 8도의 강한 지진이 발생했다.
• 약한 진도의 지진은 사람이 느끼지 못하는 경우도 있었다.
• 바다에서 진도가 높은 지진이 발생하면 해일을 동반하기도 했다.

진도표 (進度表)

발음 : [진ː도표 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

teaching schedule

しんどひょう【進度表】

diagramme d'avancement

tabla de progreso, plan académico

رسم بياني

явцыг харуулсан хүснэгт

bảng theo dõi tiến độ

ตารางแสดงความก้าวหน้า, ตารางรายงานการดำเนินการ

grafik perkembangan, tabel perkembangan

календарный план

어떤 일이나 학습의 진도를 그려서 나타낸 도표.

A chart that shows the progress of a task or course of study.

仕事や学習の進度を描いて表した図表。

Diagramme exprimant l'état d'avancement d'une tâche ou d'un apprentissage.

Gráfico o tabla que representa el avance académico o de un trabajo.

رسم بياني تخطيطي يوضح تقدُّم عمل ما أو دراسة ما

ямар нэгэн ажил буюу хичээлийн явцыг зурж илэрхийлсэн хүснэгт.

Bảng vẽ lại và thể hiện tiến độ của sự việc nào đó xảy ra hoặc của việc học tập.

แผนภูมิที่วาดแสดงความก้าวหน้าของการเรียนหรือเรื่องใด

grafik yang menggambarkan dan memperlihatkan perkembangan dari suatu hal atau pembelajaran

План или расписание хода занятий или скорости выполнения какой-либо работы.

• 교과 진도표.
• 수업 진도표.
• 학과 진도표.
• 진도표를 만들다.
• 진도표를 보다.
See More
진도표를 확인하다.
• 국어 수업은 진도표대로 진행되지 않았다.
• 나는 진도표를 보고 내일 배울 내용을 미리 공부했다.
• 가: 진도표를 만들어서 방학 숙제를 미리미리 해 두렴.
• 나: 알았어요. 엄마, 방학한 지 이틀밖에 안 되었어요.

진돗개 (珍島 개)

발음 : [진도깨 /진돋깨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

jindotgae

チンドッケ。チンドけん【珍島犬】

chien Jindo

jindotgae, perro de Jindo

جيندوغاي، كلب جيندو

жинду нохой

Jindogae; chó Jindo

ชินโดแก

anjing Jindo

джиндо

몸은 누런 갈색 또는 흰색이며 귀가 뾰족하게 서고 꼬리는 왼쪽으로 말리는, 전라남도 진도의 재래종의 개.

A Korean breed of dog bred in Jindo, Jeollanam-do, or South Jeolla Province, with a yellowish brown or white body, which has upright and pointed ears, and a tail that curls to the left.

体は黄褐色または白色で、三角形の立ち耳に左側にクルッと巻いた巻き尾をもつ、韓国全羅南道珍島の在来種の犬。

Chien originaire de Jindo, Jeollanam-do, ou province Jeolla du Sud, dont le corps est marron jaune ou blanc, les oreilles dressées et la queue enroulée vers la gauche.

Perro de raza autóctona de Jindo en la provincia de Jeollanam-do, o Jeolla del Sur, con un cuerpo de color marrón amarillento o blanco, orejas puntiagudas levantadas y cola enrollada hacia la izquierda.

كلب محليّ ذو جسم أصفر بني أو أبيض وأذن مدببة يعود أصله إلى جيندو في مقاطعة جنوب جولا

шаргал бор буюу цайвар өнгийн биетэй, соотон чихтэй, сүүл нь зүүн тийшээ цагирагласан Жолланам-ду аймгийн жинду үүлдрийн нохой.

Loài chó truyền thống ở Jindo, Jeollanamdo, thân mình màu nâu vàng hay màu trắng, tai dựng nhọn lên, đuôi cong sang bên trái.

สุนัขพันธุ์พื้นเมืองของชินโด จังหวัดชอนลานัมโด ซึ่งลำตัวมีสีน้ำตาลเหลืองเข้มหรือสีขาว หูตั้งแหลมและหางม้วนงอไปทางด้านซ้าย

anjing asli yang ada di daerah Jindo Provinsi Jeonlla Selatan, Korea, bertubuh coklat kekuningan atau putih, bertelinga berdiri lancip dan berekor melengkung ke kiri

Местная порода собаки, которую разводят в г. Джиндо, провинция Чолланамдо. Этой породе характерна жёлто-коричневая или белая окраска шерсти, остро стоячие уши и загнутый на левую сторону хвост.

• 사나운 진돗개.
• 순한 진돗개.
• 작은 진돗개.
• 흰 진돗개.
• 진돗개 사진.
See More
진돗개의 특징.
진돗개를 키우다.
진돗개를 분양하다.
• 지수의 고향인 진도는 진돗개로 유명했다.
• 아버지는 충성심이 높은 진돗개를 가장 아끼셨다.

진동¹

발음 : [진동 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

armhole

entournure, emmanchure

ancho o diámetro de la manga, desde el hombro hasta la axila

ذبذبة

суга, өргөн, өргөний хэмжээ

độ rộng nách

ความกว้างของชอโกรีจากบ่าจนถึงรักแร้

소매의 어깨에서 겨드랑이까지의 폭이나 넓이.

The width or breadth from the shoulder to the armpit of a sleeve.

肩から脇までの袖付けの幅や広さ。

Taille ou étendue d'une manche à partir des épaules jusqu'aux emmanchures.

Ancho o diámetro de la manga, desde el hombro hasta la axila.

المسافة من الكتف إلى الإبط في الكُم للزي التقليديّ الكوريّ

солонгос үндэсний эрэгтэй хүрэмний мөрнөөс суга хүртлэх өргөн.

Độ rộng của áo từ đường vai đến nách.

ความกว้างหรือความหนาตั้งแต่บ่าจนถึงรักแร้ในแขนเสื้อ

lebar atau luas dari pundak sampai ketiak untuk Jeogori, rompi tradisional Korea

Ширина проймы рукава в жилетке от национального корейского костюма.

• 넓은 진동.
• 좁은 진동.
• 옷의 진동.
• 한복의 진동.
• 진동 둘레.
See More
진동이 넓다.
진동이 좁다.
• 새로 산 저고리는 진동이 좁아 팔을 들기가 힘들었다.
• 지수는 나의 팔 둘레를 측정해서 진동 부분을 수정했다.
• 가: 손님한테 원피스가 아주 잘 어울려요.
• 나: 근데 진동이 너무 파인 것 같아요.

진동² (振動) ^★★

발음 : [진ː동 ]

파생어 : 진동시키다¹, 진동하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. vibration

   1. しんどう【振動】。バイブレーション

   1. tremblement

   1. oscilación, vibración, temblor

   1. تذبذُبٌ

   1. доргио, чичргээ

   1. sự chấn động

   1. การสั่น, การสั่นสะเทือน, การสั่นไหว, การกวัดแกว่ง, การโยกคลอน

   1. getaran dan gerakan

   1. вибрация; дрожание; колебание
   흔들려 움직임.
   The act of moving back and forth.

   揺れ動く現象。

   Fait de bouger par vibration.

   Movimiento causado por la oscilación.

   تحرُّكٌ بسبب تذبذُبٍ

   доргин хөдлөх.

   Sự rung lắc và chuyển động.

   การที่สั่นแล้วจึงเคลื่อนย้าย

   bergetar dan bergerak

   сотрясание и движение.
   • 휴대폰 진동.
   • 규칙적인 진동.
   • 진동이 심하다.
   • 진동을 느끼다.
   • 진동을 하다.
   • 갑자기 땅의 진동이 느껴지자 모두 크게 놀랐다.
   • 영화관에서는 휴대폰 벨 소리가 울리지 않게 진동 상태로 바꿔야 한다.
   • 가: 방금 건물의 진동을 못 느꼈어?
   • 나: 조금 흔들린 것 같기도 한데 잘 모르겠어.
2. 2. reek; stink

   2.

   2. fait d'embaumer, empester

   2. emisión, dispersión

   2.

   2. ханхийх, ханхлах

   2. sự bốc mùi

   2. การส่งกลิ่นคลุ้ง, การมีกลิ่นเหม็น, การส่งกลิ่นเหม็นฟุ้ง, การส่งกลิ่นเหม็นตลบ

   2. bau kuat

   2. распространение запаха или вони
   냄새가 심하게 남.
   The state of smelling strongly and unpleasantly.

   においが鼻をつくこと。

   Fait qu'une odeur fétide se dégage.

   Emisión de un fuerte olor.

   خُرُوج رائحةٍ بشدّة

   муухай, хурц үнэр гарах.

   Sự tỏa ra của mùi khó chịu một cách nghiêm trọng.

   การที่กลิ่นส่งมาอย่างรุนแรง

   bau yang menyengat, bau busuk, bau yang sangat tidak enak

   Сильное распространение неприятного запаха.
   • 기름 냄새가 진동을 하다.
   • 냄새가 진동을 하다.
   • 악취가 진동을 하다.
   • 타는 냄새가 진동을 하다.
   • 고기 타는 냄새가 온 집안에 진동을 했다.
   • 골목에서 쓰레기 썩은 냄새가 진동을 했다.
   • 가: 왜 이상한 냄새가 나지?
   • 나: 한 달 동안 쓰레기를 안 버리니까 악취가 진동을 하지.

진동³ (震動)

발음 : [진ː동 ]

파생어 : 진동되다, 진동시키다², 진동하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vibration

しんどう【震動】

ébranlement, tremblement, secousse

vibración, temblor

اهتزاز، تذبذُبٌ

чичиргээ, доргио, чичирхийлэл

sự chấn động

การสั่น, การสั่นสะเทือน

getaran, penggetaran

вибрация; сотрясение

물체가 몹시 울려서 심하게 흔들림.

The act of moving back and forth rapidly.

物が非常に鳴り響いて震え動く現象。

(Objet) Fait de trembler violemment à cause d'une vibration forte.

Movimiento fuerte ante la oscilación repetida de un objeto.

تحرّك عنيف بسبب رنين قويّ

биет ихэд доргиж хүчтэй хөдлөх явдал.

Vật thể rung lên và lắc mạnh.

การที่วัตถุสะเทือนเป็นอย่างมากจึงสั่นไหวอย่างรุนแรง

hal benda sangat berbunyi dan bergetar kencang

Очень сильное колебание какого-либо предмета.

• 건물의 진동.
• 요란한 진동.
• 진동 피해.
• 진동의 세기.
• 진동이 발생하다.
See More
진동을 느끼다.
진동을 줄이다.
• 강한 지진에 멀리 떨어진 건물에서도 진동이 느껴졌다.
• 나는 세탁기의 요란한 진동 때문에 저녁에는 빨래를 할 수 없었다.