착안하다, 착오, 착용, 착용감, 착용되다, 착용하다, 착잡, 착잡하다, 착지, 착지하다

착안하다착오착용착용감착용되다착용하다착잡착잡하다착지착지하다

착안하다 (着眼 하다)

발음 : [차간하다 ]

☞ : 착안

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

conceive; design

ちゃくがんする【着眼する】。ちゃくもくする【着目する】

inspirer, puiser

observar, percibir

يخطر

соргог байх, гярхай байх, анхааралтай байх

tập trung, lưu ý, nhấn mạnh

เล็ง, เพ่งเล็ง

mendapat ilham

무엇을 주의 깊게 보아 일을 이루기 위한 실마리를 잡다.

To observe something closely and form an idea in order to achieve it.

何かを注意深く見て、達成のための糸口に目をつける。

Choisir une piste après avoir observé attentivement pour la réalisation d'une affaire.

Buscar pistas observando algo con atención para lograr un hecho.

البحْث على دليل لتحقيق أمر ما من خلال مراقبة شديدة بشكل حذر

юмыг анхааралтай харж, ажил хэргийг бүтээх учигийг олох.

Chú ý kĩ cái gì đó rồi nắm bắt căn bản để tạo nên công việc.

บางสิ่งถูกจับเบาะแสเพื่อบรรลุงานให้สำเร็จโดยถูกมองอย่างลึกซึ้ง

mendapat petunjuk untuk mewujudkan hal setelah melihat mengamat sesuatu dengan seksama

Обратить пристальное внимание на что-либо и уловить важную вещь для достижения какого-либо дела.

• 계획에 착안하다.
• 구조에 착안하다.
• 방법에 착안하다.
• 사실에 착안하다.
• 아이디어에 착안하다.
See More
역할에 착안하다.
연구에 착안하다.
이론에 착안하다.
차이에 착안하다.
표현에 착안하다.
현실에 착안하다.
• 최 교수는 이 이론에 착안한 연구를 시작했다.
• 이 제품은 김 대리의 기발한 아이디어에 착안하여 만들었다.
• 김 감독은 새로운 방법에 착안한 훈련 프로그램을 만들었다.
• 가: 이번에 김 과장이 기획한 새로운 상품이 외국에서 크게 성공했다면서요.
• 나: 네. 현지인들의 생활 방식에 착안해 상품을 기획한 점이 주효했나 봐요.

• 문형 : 1이 2에 착안하다

착오 (錯誤) ^★

발음 : [차고 ]

파생어 : 착오하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mistake; error

さくご【錯誤】。まちがい【間違い】。あやまり【誤り】

erreur, confusion

error, equivocación, fallo

خطأ، غلط

алдаа, осол, буруу, эндүүрэл

sự sai lầm, sự nhầm lẫn

ความผิดพลาด, ความสำคัญผิด, ข้อผิดพลาด

kekeliruan, kesalahan, kesalahpahaman

ошибка

착각을 하여 생각이나 행동을 잘못함. 또는 그런 잘못.

A state in which one gets the wrong idea or takes the wrong action due to an illusion, or such an idea or action.

錯覚して考えか行動を間違うこと。また、その間違い。

Réflexion ou action mal conduite après s'être trompé ; une telle faute.

Acción de pensar o actuar erróneamente por confusión. O tal error.

خطأ الفكرة أو التصرّف بسبب خدعة. أو فعل خطأ

эндүүрч буруу бодох болон үйл хөдлөлөө буруу хийх явдал. мөн тийм алдаа.

Việc hiểu lầm rồi suy nghĩ hoặc hành động sai. Hoặc sự sai sót ấy.

การที่คิดหรือกระทำผิดเพราะคาดผิด หรือความผิดในลักษณะดังกล่าว

hal yang salah berpikir atau bertindak karena keliru atau salah paham, atau kesalahan yang demikian

Ошибочно думать или действовать из-за недоразумения, недопонимания. Такая ошибка.

• 인식 착오.
• 판단 착오.
• 착오가 생기다.
• 착오가 발생하다.
• 착오가 있다.
See More
착오를 겪다.
착오를 고치다.
착오를 범하다.
착오를 저지르다.
착오를 하다.
• 복잡한 연구 과정 때문에 지수의 팀은 연구에 착오를 일으켰다.
• 김 과장은 한 치의 착오도 없이 일을 처리하기 위해 집중하였다.
• 행사 담당자의 착오로 인해 참가자 명단에서 승규의 이름이 빠졌다.

착용 (着用) ^★

발음 : [차굥 ]

파생어 : 착용되다, 착용하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wear

ちゃくよう【着用】

port, mise

uso, colocación, empleo

ارتداء

өмсөх, зүүх

(sự) mặc, mang, đội

การใส่, การสวม, การนุ่ง, การสวมใส่, การนุ่งห่ม

pemakaian, penggunaan

ношение

옷이나 신발 등을 입거나 신거나 함.

An act of having clothes, shoes, etc., on one's body.

衣服や履物などを着たり履いたりすること。

Habillage des vêtements ou port des chaussures.

Acción de vestirse ropas o ponerse los zapatos.

ارتداء أو لُبْس الملابس، والأحذية، وما إلى ذلك

гутал хувцас зэргийг өмсөх.

Việc khoác áo hay mang giày dép...

การใส่หรือสวมเสื้อผ้าหรือรองเท้า เป็นต้น

hal yang mengenakan atau memakai pakaian atau sepatu dsb

Надевание одежды, обуви и т.п.

• 수영복 착용.
• 안경 착용.
• 안대 착용.
• 유니폼 착용.
• 의상 착용.
See More
착용이 되다
착용을 강요하다.
착용을 하다.
착용을 허용하다.
• 내가 고등학생이었을 때는 교복 착용을 하였다.
• 아버지는 내가 차를 탈 때마다 나에게 안전띠 착용을 강조하신다.
• 공사 현장에 간 우리에게 현장 소장님은 안전모 착용을 요구하였다.

착용감 (着用感)

발음 : [차굥감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wearing sensation; comfort of wearing

ちゃくようかん【着用感】。きごこち【着心地】。はきごこち【履き心地】

sensation au port (de vêtements)

ajuste, calce

شعور بارتداء

cảm giác mặc, cảm giác mang, cảm giác đội

ความรู้สึกขณะใส่, ความรู้สึกขณะสวมใส่

perasaan memakai/mengenakan

옷이나 신발 등을 입거나 신거나 했을 때의 느낌.

A sensation one feels when wearing clothes, shoes, etc.

衣服や履物などを着たり履いたりした時の感覚。

Impression que l'on ressent lorsque l'on porte un vêtement ou des chaussures.

Sensación que se percibe cuando se visten ropas o se ponen los zapatos.

شعور عند ارتداء أو لُبْس الملابس، والأحذية، وما إلى ذلك

хувцас буюу гутал зэргийг өмссөн үеийн мэдрэмж.

Cảm giác khi đã khoác áo hay mang giày dép...

ความรู้สึกเมื่อเวลาใส่หรือสวมเสื้อผ้าหรือรองเท้า เป็นต้น

perasaan ketika mengenakan pakaian atau sepatu dsb

Ощущение при надевании одежды, обуви и т.п.

• 거친 착용감.
• 착용감이 불편하다.
• 착용감이 좋다.
• 착용감이 편하다.
• 착용감을 느끼다.
• 엄마가 나에게 사 주신 목도리는 착용감이 부드럽다.
• 한 치수 작은 신발을 샀더니 발에 꽉 껴서 착용감이 매우 불편하다.
• 가: 내가 선물한 잠옷 어때? 마음에 들어?
• 나: 응. 착용감이 매끄럽고 좋더라. 잠이 잘 올 거 같아.

착용되다 (着用 되다)

발음 : [차굥되다 /차굥뒈다 ]

☞ : 착용

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

wear

ちゃくようされる【着用される】

être habillé, être vêtu

ponerse, vestirse

يُرتَدى

өмсөгдөх, зүүгдэх

được mặc, được mang, được đội

ถูกใส่, ถูกสวม, ถูกนุ่ง, ถูกสวมใส่, ถูกนุ่งห่ม

dipakai, dikenakan

옷이나 신발 등이 입어지거나 신어지거나 하다.

To have clothes, shoes, etc., on one's body.

衣服や履物などが着られたり履かれたりする。

(Vêtements, chaussures, etc.) Être enfilé ou chaussé.

Vestirse ropas o ponerse los zapatos.

يُرتَدى أو يُلبس الملابسُ، والأحذيةُ، وما إلى ذلك

гутал хувцас зэрэг өмсөгдөх.

Áo được khoác hay giày dép được mang...

เสื้อผ้าหรือรองเท้า เป็นต้นถูกใส่หรือถูกสวม

digunakan atau dipakai/dikenakannya pakaian atau sepatu dsb

Носить (об одежде или обуви и т.п.).

• 모자가 착용되다.
• 신발이 착용되다.
• 의상이 착용되다.
• 안전띠가 착용되다.
• 안전모가 착용되다.
See More
장신구가 착용되다.
• 이런 스타일의 옷은 집에서 입는 평상복으로 착용된다.
• 이 장신구는 전통적인 결혼식에서 착용된 것이라고 한다.
• 나는 폐백에서 신부에게 착용될 한복을 만들었다.

• 문형 : 1이 착용되다

착용하다 (着用 하다)

발음 : [차굥하다 ]

☞ : 착용

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

wear

ちゃくようする【着用する】

porter, s'habiller, se vêtir

ponerse, vestirse

يَرتَدي

өмсөх, зүүх

mặc, mang, đội

ใส่, สวม, นุ่ง, สวมใส่, นุ่งห่ม

memakai, mengenakan

옷이나 신발 등을 입거나 신거나 하다.

To have clothes, shoes, etc., on one's body.

衣服や履物などを着たり履いたりする。

Mettre des vêtements ou se chausser.

Vestirse ropas o ponerse los zapatos.

يَرتَدي أو يَلبس الملابس، والأحذية، وما إلى ذلك

гутал хувцас зэргийг өмсөх.

Khoác áo hay mang giày dép...

ใส่หรือสวมเสื้อผ้าหรือรองเท้า เป็นต้น

memakai/mengenakan pakaian atau sepatu dsb

Одевать одежду, надевать обувь и т.п.

• 구명조끼를 착용하다.
• 넥타이를 착용하다.
• 마스크를 착용하다.
• 모자를 착용하다.
• 보호대를 착용하다.
See More
시계를 착용하다.
안경을 착용하다.
신발을 착용하다.
안전띠를 착용하다.
우주복을 착용하다.
유니폼을 착용하다.
장갑을 착용하다.
전투복을 착용하다.
제복을 착용하다.
• 지수는 무릎 보호대를 착용하고 스케이트를 탔다.
• 수영장의 안전 요원은 우리에게 수영모를 반드시 착용하라고 말했다.
• 의사 선생님은 감기에 걸린 승규에게 마스크를 착용할 것을 권유하였다.

• 문형 : 1이 2를 착용하다

착잡 (錯雜)

발음 : [착짭 ]

활용 : 착잡이[착짜비], 착잡도[착짭또], 착잡만[착짬만]

파생어 : 착잡하다, 착잡히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mixed feelings

さくそう【錯綜】。こんらん【混乱】。ふくざつ【複雑】

complication, intrication, inextricabilité, dédale

complicación, intriga, enredo

مشاعر متضاربة، مشاعر مختلطة

будлиан, ээдрээ, төвөг, зовиур

sự rối bời, sự phức tạp

ความว้าวุ่นใจ, ความวุ่นวายใจ, ความกระวนกระวายใจ

kepenatan, kekacauan (perasaan)

마음이 복잡하고 어수선함.

A confused and unsettled state of the mind.

心が複雑に乱れていること。

État d'âme enchevêtré et emmêlé.

Confusión y complejidad emocional.

حالة معقدة وفوضوية للعقل

сэтгэл санаа тавгүйтэж үймрэх явдал.

Việc tâm trạng rối rắm và hỗn độn.

การที่จิตใจซับซ้อนและร้อนรุ่ม

hatinya penat dan kacau

Запутанность и беспорядок в душе.

• 감정의 착잡.
• 기분의 착잡.
• 마음의 착잡.
• 심정의 착잡.
• 착잡을 느끼다.
• 시험을 앞둔 민준이는 마음에 착잡과 불안을 느꼈다.
• 우리는 그 소식을 듣고 감정의 착잡을 숨길 수 없었다.

착잡하다 (錯雜 하다)

발음 : [착짜파다 ]

활용 : 착잡한[착짜판], 착잡하여[착짜파여](착잡해[착짜패]), 착잡하니[착짜파니], 착잡합니다[착짜팜니다]

☞ : 착잡

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

having mixed feelings

さくそうしている【錯綜している】。こんらんしている【混乱している】。みだれている【乱れている】。ふくざつだ【複雑だ】

compliqué, intriqué, inextricable

complicado, intrigado, enredado

فوضى ومعقد

будлиантай байх, ээдрээтэй байх, төвөгтэй байх, зовиуртай байх

rối bời, phức tạp

ว้าวุ่นใจ, วุ่นวายใจ, กระวนกระวายใจ

(perasaan/hati) penat, kacau

마음이 복잡하고 어수선하다.

One's thoughts being confused and unsettled.

心が複雑に乱れている。

Qui est enchevêtré et emmêlé.

Que tiene confusión y complejidad emocional.

القلب معقد وفوضوي

сэтгэл санаа тавгүйтэж үймрэх.

Tâm trạng rối rắm và hỗn độn.

จิตใจซับซ้อนและร้อนรุ่ม

hatinya penat dan kacau

Запутанное и беспорядочное состояние в душе.

• 착잡한 감정.
• 착잡한 생각.
• 착잡한 얼굴.
• 착잡한 표정.
• 기분이 착잡하다.
See More
마음이 착잡하다.
심경이 착잡하다.
심정이 착잡하다.
• 지수는 착잡한 마음을 애써 누르며 억지로 웃음을 보였다.
• 오빠가 입원한 병원으로 가는 차 안에서 유민이는 착잡한 표정을 감출 수가 없었다.
• 어제 회사에서 쫓겨난 김 과장은 마음이 괴롭고 착잡하다.
• 가: 승규야, 어제 김 선생님께서 돌아가셨다는 소식 들었어?
• 나: 응, 마음의 착잡함이 이루 말할 수 없을 정도로 슬프고 괴로워.

• 문형 : 1이 2가 착잡하다

착지 (着地)

발음 : [착찌 ]

파생어 : 착지하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. landing; landing site

   1. ちゃくち【着地】。ちゃくりく【着陸】

   1. atterrissage

   1. aterrizaje, descenso

   1. هبوط

   1. буулт, газардалт

   1. sự tiếp đất, điểm tiếp đất

   1. การลงสู่พื้นดิน, การลงสู่พื้น, การลงจอด, การนำลงจอด, สถานที่ลงจอด

   1. pendaratan

   1. приземление; посадка
   공중에서 땅으로 내림. 또는 그런 곳.
   An act of coming down from the air to the ground, or such a place.

   空中から地面に降り付くこと。また、その地点。

   Action de se poser sur le sol depuis le ciel ; un tel lieu.

   Bajada al suelo desde el aire. O ese lugar.

   فعْل النزول من الفَضَاء إلى الأرض. أو مكان يحدث مثل ذلك

   агаараас газарт буух явдал. мөн тэр газар.

   Việc hạ từ không trung xuống đất. Hoặc nơi như thế.

   การลงสู่พื้นดินจากบนอากาศ หรือสถานที่ในลักษณะดังกล่าว

   hal yang mendarat ke tanah dari tengah udara, atau tempat yang demikian

   Спуск с воздуха на землю. Или подобное место.
   • 안전한 착지.
   • 착지 장소.
   • 착지 지점.
   • 착지를 요청하다.
   • 착지를 하다.
   See More
   착지를 허가하다.
   착지를 허락하다.
   • 그들은 높은 곳에서 뛰어내리기 전에 비교적 안전한 착지 장소를 찾았다.
   • 낙하산을 타기 전 우리는 착지 지점에 미리 파악했다.
2. 2. landing

   2. ちゃくち【着地】

   2. réception

   2. aterrizaje, descenso

   2.

   2. буулт, газардалт

   2. sự tiếp đất, động tác tiếp đất

   2. การลงสู่พื้น, ท่าการลงสู่พื้น

   2. pendaratan

   2. приземление; посадка
   기계 체조 등의 운동에서, 공중에서 동작을 마치고 땅바닥에 내려섬. 또는 그런 동작.
   In sports such as gymnastics, etc., an act of finishing a jump or movement in the air and coming down to the ground, or such a movement.

   体操競技などで、空中での動作を終えて床面に降り立つこと。また、その動作。

   Action de se réceptionner debout sur le sol après avoir terminé des mouvements en l'air en sports comme en gymnastique, aux agrès, etc. ; un tel mouvement.

   En deportes como gimnasia, acción de tocar el piso después de hacer movimientos en el aire. O ese movimiento.

   النزول على الأرض بعد انتهاء الحركة في الفَضَاء خلال ممارسة الألعاب الرياضية، مثل الجمباز وغيره. أو مثل هذه الحركة

   спортын гимнастик зэрэгт, агаарт хөдөлгөөнөө дуусгаад газарт бууж зогсох явдал. мөн тийм хөдөлгөөн.

   Việc kết thúc động tác trên không trung rồi đứng xuống mặt đất, trong các môn thể thao như thể dục dụng cụ... Hoặc động tác như vậy.

   การจบท่าในอากาศแล้วลงมายืนอยู่บนพื้นดินในกีฬา เช่น กีฬายิมนาสติกที่ใช้อุปกรณ์ติดตั้ง เป็นต้น หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว

   dalam olahraga senam alat dsb, hal yang turun ke permukaan tanah setelah menyelesaikan gerakan di udara, atau gerakan yang demikian

   В спортивной гимнастике и пр. видах спорта, опускание на пол после завершения комбинаций в воздухе. Или подобное действие.
   • 깨끗한 착지.
   • 안정적인 착지.
   • 착지 점수.
   • 착지가 불안하다.
   • 착지가 좋다.
   See More
   착지를 성공하다.
   착지를 하다.
   착지에 집중하다.
   • 김 선수는 안정적인 착지로 경기를 끝냈다.
   • 최 선수는 완벽한 연기와 깨끗한 착지로 만점을 받았다.
   • 승규는 뜀틀 시험에서 착지가 불안하여 감점을 받았다.

착지하다 (着地 하다)

발음 : [착찌하다 ]

☞ : 착지

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. land

   1. ちゃくちする【着地する】。ちゃくりくする【着陸する】

   1. atterrir

   1. aterrizar, descender

   1. يهبط

   1. буух, газардах

   1. tiếp đất

   1. ลงสู่พื้นดิน, ลงสู่พื้น, ลงจอด, นำลงจอด

   1. mendarat

   1. приземляться; садиться
   공중에서 땅으로 내리다.
   To come down from the air to the ground.

   空中から地面に降り付く。

   Se poser sur le sol depuis le ciel.

   Bajar al piso desde el aire.

   ينزل من الفَضَاء إلى الأرض

   агаараас газарт буух.

   Hạ từ không trung xuống đất.

   ลงสู่พื้นดินจากบนอากาศ

   turun ke tanah dari udara

   Спускаться с воздуха на землю.
   • 낙하산이 착지하다.
   • 새가 착지하다.
   • 안전하게 착지하다.
   • 정확하게 착지하다.
   • 낙하산은 착지 지점에 정확하게 착지했다.
   • 하늘을 날아다니던 비둘기는 과자를 먹으려고 땅에 착지했다.
   • 동생은 영화에서 슈퍼맨이 하늘에서 날아와 착지하는 장면을 보았다.
   • 승규가 리모컨으로 작동하는 모형 비행기는 거실을 날아다니다가 방바닥에 착지했다.
   • 문형 : 1이 2에 착지하다
2. 2. land

   2. ちゃくちする【着地する】

   2. Se recevoir, retomber, se réceptionner

   2. aterrizar, descender

   2.

   2. буух, газардах

   2. tiếp đất

   2. ลงสู่พื้น

   2. mendarat

   2. приземляться; спускаться; садиться
   기계 체조 등의 운동에서, 공중에서 동작을 마치고 땅바닥에 내려서다.
   In sports such as gymnastics, etc., to finish a jump or movement in the air and come down to the ground.

   体操競技などで、空中での動作を終えて床面に降り立つ。

   Se poser debout sur le sol après avoir terminé des mouvements en l'air en sport comme en gymnastique, aux agrès, etc.

   En deportes como gimnasia, tocar el piso después de hacer movimientos en el aire. O ese movimiento.

   ينزل على الأرض بعد الانتهاء من الحركة في الفَضَاء في الألعاب الرياضية مثل الجمباز وغيره

   спортын гимнастик зэрэгт, агаарт хөдөлгөөнөө дуусгаад газарт бууж зогсох.

   Kết thúc động tác trên không trung rồi đứng xuống mặt đất, trong các môn thể thao như thể dục dụng cụ...

   จบท่าในอากาศแล้วลงมายืนอยู่บนพื้นดินในกีฬา เช่น กีฬายิมนาสติกที่ใช้อุปกรณ์ติดตั้ง เป็นต้น หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว

   pada olahraga senam alat dsb, turun ke lantai setelah menyelesaikan gerakan di udara

   В спортивной гимнастике и пр. видах спорта, опускаться на пол после завершения комбинаций в воздухе.
   • 깨끗하게 착지하다.
   • 불안하게 착지하다.
   • 완벽하게 착지하다.
   • 안정적으로 착지하다.
   • 최 선수는 마루 운동에서 불안하게 착지하여 감점을 받았다.
   • 유 선수는 동작을 끝내고 완벽하게 착지하여 평균대에서 내려왔다.
   • 박 선수는 공중 동작을 마치고 흔들림이 없이 깨끗하게 착지하였다.
   • 문형 : 1이 착지하다