참화, 참회, 참회록, 참회하다, 찹쌀, 찹쌀떡, 찻값, 찻길, 찻잎, 찻잔

참화참회참회록참회하다찹쌀찹쌀떡찻값찻길찻잎찻잔

참화 (慘禍)

발음 : [참화 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

terrible disaster

さんか【惨禍】

horreur, calamité, catastrophe, désastre, fléau, ravage

desastre, catástrofe

كارثة

аймшигт гамшиг, эмгэнэлт зовлон

thảm họa

ความหายนะ, ภัยพิบัติอันน่าสะพรึงกลัว

bencana mengerikan, kecelakaan mengerikan

ужасающая катастрофа

뜻밖에 일어난 비참하고 끔찍한 재앙이나 사고.

A miserable and awful disaster or accident that happens suddenly.

突然発生した、悲惨で惨たらしい災難や事故。

Malheur ou accident déplorable et atroce survenu subitement.

Accidente o calamidad trágico y lamentable que ocurre repentinamente.

كارثة أو حادث رهيب يقع بشكل مفاجئ

санамсаргүй тулгарсан эмгэнэлтэй, аймшигт гай гамшиг буюу осол.

Tai ương hay tai nạn bi thảm và khủng khiếp xảy ra ngoài ý muốn.

อุบัติเหตุหรือภัยพิบัติอันน่าเวทนาและสยดสยองที่เกิดขึ้นอย่างไม่คาดหมาย

bencana alam atau kecelakaan yang menyedihkan dan mengerikan yang terjadi di luar dugaan

Ужасное бедствие или происшествие, наступившее неожиданно.

• 전쟁의 참화.
• 참화가 닥치다.
• 참화가 발생하다.
• 참화를 당하다.
• 참화를 입다.
• 비용 절감을 위해 저렴한 자재를 사용한 것이 다리가 무너지는 참화의 원인이었다.
• 전쟁의 참화로 수많은 피난민들이 모든 것을 잃고 여기저기를 떠돌아다니게 되었다.
• 가: 민준이가 요즘 힘들어 보이던데 무슨 일 있어?
• 나: 아버지가 갑작스럽게 돌아가시고 또 사업도 실패하고, 연이은 참화 때문에 어려움을 겪고 있어.

참회 (懺悔)

발음 : [참회 /참훼 ]

파생어 : 참회하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

repentance; remorse; self-reproach

さんげ・ざんげ【懺悔】

repentir, contrition, résipiscence, pénitence

arrepentimiento

تَوْبَة، نَدَمٌ

гэмшил

sự sám hối

การสำนึกผิด, การยอมรับผิด

pertobatan, penyesalan

раскаяние

잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우침.

An act of realizing one's shameful wrongdoings and regretting them.

自分の過ちを悟り、恥ずかしく思って反省すること。

Action de se repentir en éprouvant de la honte après avoir pris conscience de ses fautes.

Reflexión sintiéndose avergonzado y dándose cuenta de su error.

اعتراف بالخطأ وشعور بالخجل ونَدَمٌ عليه

буруугаа ухаарч ичгүүртэйд тооцон гэмших явдал.

Sự nhận ra lỗi lầm và thấy xấu hổ, hối lỗi.

การสำนึกผิดโดยคิดอย่างละอายและตระหนักได้ในความผิด

menyadari kesalahan kemudian menyadarinya

Осознание и признание собственной ошибки.

• 진정한 참회.
• 참다운 참회.
• 참회의 눈물.
• 참회의 시간.
• 참회의 자세.
See More
참회가 뒤따르다.
참회를 하다.
• 한 번의 잘못된 선택으로 감옥에 가게 된 정 씨는 참회의 눈물을 흘렸다.
• 박 교수는 권력을 좇아 왜곡된 보도를 한 언론 매체들이 충분한 반성과 참회를 해야 한다고 말했다.
• 가: 저 같은 죄인이 용서를 받을 수 있을까요?
• 나: 진정한 참회를 하십시오. 그러면 용서를 받을 날이 올 것입니다.

참회록 (懺悔錄)

발음 : [참회록 /참훼록 ]

활용 : 참회록이[참회로기/ 참훼로기], 참회록도[참회록또/ 참훼록또], 참회록만[참회롱만/ 참훼롱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

confession

さんげろく・ざんげろく【懺悔録】

Confession

registro de confesión

كتاب تَوْبَة

нүглээ наминчилсан тэмдэглэл

bản kiểm điểm

หนังสือบันทึกคำสารภาพ, บันทึกคำสารภาพ

buku pengakuan dosa

раскаяние (в письменном виде)

이전의 잘못을 부끄럽게 생각하고 뉘우치는 내용을 적은 기록.

A written document in which one admits one's shameful wrongdoings and expresses regret or remorse.

以前の過ちを恥ずかしく思って反省する内容を書いた記録。

Registre sur lequel est écrit les fautes dont on se repentit en éprouvant de la honte après avoir pris conscience de celles-ci.

Registro en donde se anotan las reflexiones sintiéndose avergonzado y dándose cuenta de su error.

وثيقة مكتوبة تحتوي على الندم والاعتراف بخطأ سابق والشعور بالخجل من ذلك

хийсэн буруугаа ичгүүртэйд тооцон гэмшсэн утга агуулга бичсэн тэмдэглэл.

Bản ghi lại nội dung mà cảm thấy xấu hổ và ăn năn về lỗi lầm trước đây.

บันทึกที่จดเนื้อหาที่สำนึกผิดโดยคิดอย่างละอายและตระหนักได้ในความผิดก่อนหน้า

catatan yang bertuliskan keterangan mengenai kesalahan dulu kemudian menyadarinya

Запись о признании собственной ошибки.

• 눈물의 참회록.
• 진실한 참회록.
• 참회록을 만들다.
• 참회록을 쓰다.
• 참회록을 읽다.
• 그는 자신의 부족했던 지난날을 되돌아보며 뼈저린 참회록을 썼다.
• 이 글은 권력과 자신의 양심 사이에서 고민하는 지성인의 참회록이다.
• 가: 무슨 글을 읽고 있어요?
• 나: 제가 존경하는 정치인의 진실한 고백과 반성이 담겨 있는 참회록을 읽고 있어요.

참회하다 (懺悔 하다)

발음 : [참회하다 /참훼하다 ]

☞ : 참회

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

repent; blame oneself

さんげする・ざんげする【懺悔する】

Faire repentence

arrepentir

يتُوبُ، ينَدَم

гэмших, буруугаа ухаарах, гэмээ наминчлах

ăn năn, hối lỗi

สำนึกผิด, ยอมรับผิด

menyadari, menyesal

раскаиваться

잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우치다.

To realize one's shameful wrongdoings and regret them.

自分の過ちを悟り、恥ずかしく思って反省する。

Se repentir en éprouvant de la honte après avoir pris conscience de ses fautes.

Reflexionar sintiéndose avergonzado y dándose cuenta de su error.

يعترف بالخطأ ويشعر بالخجل ويندم عليه

буруугаа ухаарч ичгүүртэйд тооцон гэмших.

Nhận ra lỗi lầm và thấy xấu hổ, hối lỗi.

สำนึกผิดโดยคิดอย่างละอายและตระหนักได้ในความผิด

menyadari kesalahan kemudian menyesalinya

Осознавать и признавать собственную ошибку.

• 참회하는 자세.
• 과오를 참회하다.
• 잘못을 참회하다.
• 죄를 참회하다.
• 깊이 참회하다.
See More
진심으로 참회하다.
• 민준이는 선생님의 책망으로 자신의 잘못을 깨닫고 참회했다.
• 그는 한순간의 욕심에 눈이 멀어 잘못을 저지른 자신의 어리석음을 참회했다.
• 가: 이번 사건의 범인이 눈물을 흘리면서 참회했대요.
• 나: 그렇다고 범죄 사실이 없어지는 것은 아니지요. 너무 늦은 참회네요.

• 문형 : 1이 2를 참회하다

찹쌀 ^★

발음 : [찹쌀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

glutinous rice

もちごめ【糯米】

riz gluant

arroz apelmazado

تشاب سال

наанги будаа

gạo nếp

ข้าวเหนียว

beras ketan

клейкий рис

보통 쌀보다 끈끈한 기운이 있는 쌀.

Rice that is stickier than regular rice.

普通の米より粘りけのある米。

Riz qui est plus collant que le riz ordinaire.

Arroz más pegajoso que arroz normal.

الأرز الأكثر لزوجة من الأرز العادي

ердийн будаанаас наалдамхай шинжтэй будаа.

Gạo có độ dính dẻo hơn gạo bình thường.

ข้าวที่มีความเหนียวมากกว่าข้าวปกติ

beras yang lebih lengket daripada beras biasa

Рис, который более липкий по сравнению с обыкновенным рисом.

• 찹쌀 반죽.
• 찹쌀 한 되.
• 찹쌀을 빻다.
• 찹쌀을 섞다.
• 찹쌀을 찌다.
See More
찹쌀로 밥을 짓다.
• 지수는 불린 찹쌀에 물을 넣고 끓여서 미음을 만들었다.
• 엄마는 종종 찹쌀을 곱게 간 가루를 빚어서 기름에 튀긴 다음 꿀을 묻혀 간식을 만들어 주셨다.
• 마당에서는 어떤 사내가 떡을 만들기 위해 익힌 찹쌀을 절구에 넣고 찧고 있었다.

• 반대말 멥쌀

찹쌀떡

발음 : [찹쌀떡 ]

활용 : 찹쌀떡이[찹쌀떠기], 찹쌀떡도[찹쌀떡또], 찹쌀떡만[찹쌀떵만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chapssaltteok

だいふくもち【大福餅】。だいふく【大福】

chapssaltteok

chapssaltteok, pan de arroz apelmazado

تشاب سال طوك

чабсальдог, наанги будаа улаан буурцагны дог

chapssaltteok; bánh tteok làm từ bột nếp

ชับซัลต็อก

chapsaltteok

чхапссальтток

찹쌀을 찐 다음 안에 팥을 넣고 둥글게 빚어 만든 떡.

glutinous rice cake: A tteok, a rice cake, made by steaming glutinous rice and kneading the dough into small balls with red beans inside.

蒸した糯米の皮で小豆餡を包んだ丸い餅。

Gâteau de riz gluant à la pâte de haricot rouge sucré, gâteau fait à base de riz gluant cuit à la vapeur, puis façonné en forme ronde et fourré de haricot rouge.

Pan hecho de forma redondo poniendo frijol rojo dentro del pan cocinado al vapor con arroz apelmazado.

كعك أرز مستدير مصنوع من الأرز اللزج المسلوق بالبخار مع وضع فاصوليا حمراء داخله

наанги будааг жигнэсний дараа дотор нь улаан буурцаг хийж бөөрөнхий хэв оруулан хийсэн дог.

Bánh tteok được làm từ gạo nếp hấp lên sau đó nhồi nhân đậu vào giữa và nặn tròn.

ต็อกข้าวเหนียว; โมจิ : ต็อกที่ปั้นขึ้นมาเป็นรูปวงกลมและนึ่งด้วยข้าวเหนียวแล้วจึงใส่ถั่วแดงลงไปข้างใน

kue beras yang dibuat dengan dimasukkan kacang merah ke dalam ketan yang dikukus kemudian dicetak bulat-bulat

Пирог, который приготовлен из пареного клейкого риса с добавлением толчёной красной фасоли.

• 맛있는 찹쌀떡.
• 쫄깃쫄깃한 찹쌀떡.
• 찹쌀떡 장사.
• 찹쌀떡을 만들다.
• 찹쌀떡을 먹다.
• 이곳에서 파는 찹쌀떡은 쫄깃쫄깃하고 많이 달지도 않아서 맛있다.
• 우리는 지수가 직접 만든 말랑말랑한 찹쌀떡을 나누어 먹으며 이야기를 나누었다.
• 밖에서 들려오는 찹쌀떡 장수의 소리에 마침 출출했던 우리는 얼른 찹쌀떡을 사러 나갔다.

찻값 (茶 값)

발음 : [차깝 /찯깝 ]

활용 : 찻값이[차깝씨/ 찯깝씨], 찻값도[차깝또/ 찯깝또], 찻값만[차깜만/ 찯깜만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tea price

おちゃだい【お茶代】

prix du thé

precio del té, precio de la bebida

ثمن الشاي

цайны төлбөр

tiền trà

ค่าน้ำชา

harga teh

плата за чай

찻집 등에서 차를 마시고 내는 돈.

Money paid for drinking tea at a tea shop, etc.

喫茶店などでお茶などの飲み物を飲んで払う代金。

Somme d'argent payée après avoir bu du thé dans établissement tel qu'un salon de thé.

Dinero que se paga después de tomar una infusión en una casa del té o una cafetería.

مال مدفوع بعد شرب الشاي في مقهى ونحوه

цайны газар цай уухад төлдөг мөнгө.

Tiền trả cho việc uống trà ở quán trà v.v...

เงินที่จ่ายหลังดื่มชา เช่น ในร้านขายชา เป็นต้น

uang yang dibayar setelah minum teh di kedai teh dsb

Деньги, заплаченные за выпитый чай и т.п.

• 찻값이 들다.
• 찻값을 내다.
• 찻값을 받다.
• 찻값을 지불하다.
• 찻값을 치르다.
• 차를 다 마신 우리는 일어나 찻값을 치르고 자리를 옮겼다.
• 그녀는 찻집을 운영하면서 단골손님들에게는 종종 찻값을 받지 않고 차를 대접하곤 했다.
• 가: 우리 이제 차를 마시러 갈까요?
• 나: 그래요. 그쪽에서 밥값을 내셨으니 찻값은 제가 낼게요.

찻길 (車 길)

발음 : [차낄 /찯낄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. railroad

   1. せんろ【線路】。レール

   1. rail, voie ferroviaire, voie ferrée

   1. carril, vía

   1. طريق خاص لسيارات

   1. галт тэрэгний зам, метроны зам

   1. đường ray

   1. ทางเดินรถไฟ, ทางเดินรถไฟฟ้า, รางรถ, ทางรถไฟ, ทางรถไฟฟ้า

   1. jalur kereta, jalan kereta, rel kereta

   1. железная дорога
   기차나 전철 등이 다니는 길.
   The track trains, subways, etc., run on.

   汽車や電車などが走行する道路。

   Voie sur laquelle circulent des trains ou des métros.

   Camino por donde circulan los trenes y metros.

   طريق يمرّ به قطار أو ترام وغيره

   галт тэрэг, метро зэрэг явдаг зам.

   Đường tàu hỏa hay tàu điện... qua lại.

   ทางที่รถไฟหรือรถไฟฟ้า เป็นต้น ไปมา

   jalan yang dilalui kereta atau kereta bawah tanah dsb

   Железнодорожные пути для поезда или метро.
   • 찻길 복판.
   • 찻길이 가로놓이다.
   • 찻길을 따라 걷다.
   • 찻길을 지나다.
   • 찻길로 지나가다.
   • 학교에서 집으로 가는 길에는 찻길이 가로놓여 있고 전차가 지나다닌다.
   • 찻길로 기차가 지나갈 때면 동네 아이들이 기차를 구경하겠다며 그 근처에 모여들곤 한다.
   • 가: 우리, 손을 잡고 찻길을 따라 걷자.
   • 나: 그래. 이 길은 언제부터 기차가 다니지 않게 된 거야?
2. 2. road; street; avenue

   2. しゃどう【車道】

   2. route, voie routière

   2. carretera, vía

   2. طريق خاص للسيارات

   2. машины зам, машин зам

   2. đường xe chạy, phần đường dành cho ô tô

   2. ทางสัญจร, ทางเดินรถ

   2. jalan raya, jalan mobil

   2. автомагистраль
   자동차가 다니는 길.
   A street, road, etc., for cars.

   自動車が走行する道路。

   Voie sur laquelle circulent des voitures.

   Camino por donde circulan los coches.

   طريق تمرّ به السيارات

   автомашин явдаг зам.

   Đường xe cộ qua lại.

   เส้นทางที่รถยนต์ไปมา

   jalan yang dilalui mobil

   Дорога для автомобилей.
   • 찻길 근처.
   • 찻길이 나다.
   • 찻길이 이어지다.
   • 찻길을 가로지르다.
   • 찻길을 건너다.
   See More
   찻길로 나오다.
   • 퇴근 시간이 되자 찻길로 나온 수많은 자동차들로 인해 길이 꽉 막혀 버렸다.
   • 공원의 매표소를 지나 조금 더 올라가자 찻길이 끊기고 산책로가 시작되었다.
   • 가: 승규야, 엄마가 찻길을 건널 때는 어떻게 하라고 했지?
   • 나: 손을 들고 좌우를 잘 살핀 후에 건너라고 했어요.
   • 유의어 차도¹, 차로

찻잎 (茶 잎)

발음 : [찬닙 ]

활용 : 찻잎이[찬니피], 찻잎도[찬닙또], 찻잎만[찬님만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tea leaves

ちゃば【茶葉】

feuille de thé

hojas de té

أوراق شاي

цайны навч

lá chè, lá trà

ใบชา

daun teh

чайный лист

물을 부어 차를 우려 마실 수 있는 잎.

Leaves that are used for making tea by pouring hot water over them.

お湯を注いでお茶を飲むための茶の木の葉。

Feuilles que l'on infuse en versant de l'eau pour faire du thé et en boire.

Hojas que se pueden beber como té echando agua.

أوراق نباتية يتم نقعها أو غليها في الماء لعمل شاي

ус хийж цайг хандлан ууж болох навч.

Lá có thể uống được bằng cách đổ nước vào ngâm trà.

ใบไม้ที่สามารถดื่มได้โดยการเติมน้ำลงและแช่ให้ละลายออก

daun yang bisa diminum dengan dituangkan air dibuat teh

Лист чайного дерева, который заваривают, настаивают и пьют как чай.

• 마른 찻잎.
• 찻잎을 거르다.
• 찻잎을 넣다.
• 찻잎을 따다.
• 찻잎을 우리다.
• 나는 다기에 찻잎을 한 줌 집어넣고 뜨거운 물을 부었다.
• 이 녹차는 어린 찻잎으로 우려서 맛이 순하고 깔끔하다.
• 가: 찻잎을 여러 가지 종류로 가져왔네?
• 나: 응, 향을 맡아 보고 어떤 차를 마실지 골라 봐.

찻잔 (茶盞)

발음 : [차짠 /찯짠 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

teacup

ちゃわん【茶碗】。カップ

tasse à thé

taza

فنجان شاي

цайны аяга

tách trà, chén trà

ถ้วยชา, ถ้วยดื่มชา

cangkir teh, gelas teh

стакан для чая

차를 따라 마시는 잔.

A cup in which tea is poured and served.

お茶などを注いで飲む器。

Tasse dans laquelle on verse le thé pour le boire.

Taza en donde se sirve y se bebe una infusión.

فنجان لشرب الشاي

цай хийж уудаг аяга.

Tách để rót trà vào và uống.

ถ้วยที่ใช้รินชาดื่ม

gelas untuk menempatkan teh kemudian meminumnya

Стакан, в который разливают и из которого пьют чай.

• 찻잔을 내려놓다.
• 찻잔을 들다.
• 찻잔을 떨어뜨리다.
• 찻잔을 선물하다.
• 찻잔에 차를 따르다.
• 그녀는 일단 커피를 한 모금 마시고 찻잔을 조심스럽게 내려놓은 후 말을 시작했다.
• 나는 두 손으로 찻잔을 들어 올려 한 손을 찻잔 밑에 받치고 먼저 녹차의 향을 음미했다.
• 가: 지수 생일 선물로 뭘 주는 게 좋을까?
• 나: 지수는 차를 좋아하니까 홍차랑 찻잔 세트를 주면 좋아할 거야.