천국, 천근만근, 천금, 천기¹, 천기², 천년, 천당, 천대, 천대하다, 천덕꾸러기

천국천근만근천금천기¹천기²천년천당천대천대하다천덕꾸러기

천국 (天國) ^★★

발음 : [천국 ]

활용 : 천국이[천구기], 천국도[천국또], 천국만[천궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. heaven

   1. てんごく【天国】。ごくらく【極楽】。らくえん【楽園】

   1. royaume des cieux

   1. paraíso

   1. جنّة الخُلد، الفردوس

   1. диваажин, энхжингийн орон

   1. thiên đàng

   1. สวรรค์

   1. surga, nirwana

   1. рай
   하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상.
   A peaceful, ideal place where everyone is happy that is said to be located above the sky according to many religious beliefs.

   空の上にあるといわれ、平和でみんなが幸せに暮らしている理想的な世界。

   Monde que l'on suppose être dans le ciel, qui est paisible et idéal et où tout le monde est heureux.

   Lugar idóneo que se encuentra en el cielo y en donde todos pueden vivir en paz y felicidad.

   عالم مثالي يقال إنه يوجد في السماء، يكون الجميع فيه سعداء

   тэнгэрт байдаг хэмээх, амар амгалан бөгөөд бүгд аз жаргалтай ертөнц.

   Thế giới lý tưởng mà ở đó tất cả mọi người đều hạnh phúc và an bình, có ở trên trời.

   โลกในจินตนาการที่อยู่บนท้องฟ้าซึ่งเป็นสถานที่ที่สงบสุขและเปี่ยมไปด้วยความสุข

   dunia di langit yang ideal di mana semua bahagia dan damai

   Идеалистическое место на небесах, где царят только мир и счастье.
   • 천국의 풍경.
   • 천국에 살다.
   • 아직 어린 동생은 천국이 정말로 있는지 나에게 물어보곤 했다.
   • 화가는 천사들이 뛰어 노는 천국의 모습을 상상하며 그림을 그렸다.
   • 가: 일에 시달리다 며칠 동안 여행을 다녀왔는데 정말 천국에 간 것 같았어.
   • 나: 여행 가서 정말 좋았나 보구나.
   • 참고어 지옥
2. 2. heaven

   2. てんごく【天国】

   2. paradis

   2. paraíso

   2.

   2. диваажин

   2. thiên đường

   2. สวรรค์

   2.

   2. рай
   어떤 일을 방해받지 않고 자유롭게 할 수 있는 곳.
   A place where one can do something freely without being interfered with.

   誰にも邪魔されずに物事を自由で気ままにできる所。

   Lieu où l'on peut faire quelque chose librement et sans entrave.

   Lugar en donde se puede realizar libremente todo tipo de acciones sin limitaciones.

   مكان يستطيع المرء العيش فيه بحرية وبدون عراقيل

   ямар нэгэн зүйлийг хийхэд хэн ч саад болохгүй эрх чөлөөт газар.

   Nơi mà có thể làm một việc gì đó một cách tự do và không bị quấy rầy.

   สถานที่ที่สามารถทำสิ่งใด ๆ ได้อย่างอิสระโดยปราศจากการรบกวน

   tempat yang tidak mendapat gangguan dan bebas untuk melaksanakan sesuatu

   Место, где никто не мешает и где чувствуешь себя свободным.
   • 자동차 천국.
   • 여자들의 천국.
   • 우리들의 천국.
   • 젊은이들의 천국.
   • 천국으로 만들다.
   • 공원에는 자전거를 타는 사람들로 넘쳐나 자전거 천국이 되었다.
   • 명동은 젊은이들이 좋아할 만한 구경거리가 넘쳐 주말만 되면 젊은이들의 천국이 된다.
   • 가: 우와, 여기에 너랑 내가 좋아하는 과일이 가득해.
   • 나: 정말 이곳이야말로 과일 천국이구나!
   • 참고어 지옥
3. 3. Heaven

   3. てんごく【天国】

   3. paradis

   3. cielo, paraíso, reino de Dios

   3.

   3. тэнгэрийн орон

   3. thiên đàng

   3. สวรรค์

   3. surga

   3. рай; Царство Небесное
   기독교에서 하나님이 다스리며 예수를 믿은 사람이 죽은 후에 갈 수 있다는 곳.
   In Christianity, a place that is said to be ruled by God and where Christians go after death.

   キリスト教で、神様の支配の下で暮らし、信徒が死後に行けるといわれる所。

   Dans le christianisme, lieu dirigé par Dieu où les fidèles de Jésus peuvent aller après la mort.

   En cristianismo, lugar donde se goza de la presencia de Dios y que aspiran a llegar los creyentes tras la muerte.

   مكان يحكمه الله، يتم الذهاب إليه بعد موت المؤمن بيسوع في المسيحية

   христийн шашны Ертөнцийн эзэн захирч, Есүст итгэсэн хүмүүс нас барсны дараа очих газар.

   Nơi mà Thượng Đế thống trị và những người tin vào Chúa sẽ có thể lên đấy sau khi chết đi, trong đạo Tin Lành.

   สถานที่ที่มีพระเจ้าเป็นผู้ปกครองและผู้ที่ศรัทธาในพระเยซูเชื่อว่าจะได้ไปหลังจากตายไปแล้วในทางคริสต์ศาสนา

   tempat takhta Tuhan dan tempat orang yang percaya pada Yesus pergi setelah meninggal dalam agama Kristen

   (в христианстве) Место, где правит Бог и куда после смерти попадает верующий в Иисуса Христа.
   • 천국과 지옥.
   • 천국을 믿다.
   • 천국에 가다.
   • 목사님은 하나님을 믿으면 누구나 천국에 갈 수 있다고 했다.
   • 할머니는 나에게 하나님이 천국에서 우리를 다 지켜보고 있다고 하셨다.
   • 가: 엄마, 나도 죽으면 나중에 천국에 갈 수 있어요?
   • 나: 거짓말 안하고 착한 일 많이 하면 갈 수 있을 거야.
   • 유의어 천당, 하늘나라
   • 참고어 지옥

천근만근 (千斤萬斤)

발음 : [천근만근 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

great weight

せんきん【千鈞】

mille ou dix mille geun(0,6kg), poids très pesant, des tonnes

ثقيل الوزن، ثقيل

мянган гөнь түмэн гөнь, маш хүнд

ngàn vạn cân, sức nặng ngàn cân

หนักเป็นพันเป็นหมื่น

(비유적으로) 무게가 천 근이나 만 근이 될 정도로 아주 무거움.

(figurative) The state of being heavy enough to weigh almost 500kg or 1,000kg.

（比喩的に）重さが千斤、万斤にもあるほど非常に重いこと。

(figuré) Poids très lourd au point de peser mille ou dix mille geun.

(FIGURADO) Muy pesado que podría llegar a alcanzar mil geunes (600 kilogramos).

(مجازي) ثقيل الوزن على نحو جدير بوصول الوزن إلى ألف غون أو عشرة آلاف غون

(зүйрлэсэн үг) хүндийн жин нь мянган гөнь, арван мянган гөнь орчим маш хүнд.

(cách nói ẩn dụ) Rất nặng tới mức cân nặng lên tới nghìn cân hay vạn cân.

(ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่หนักมากจนความหนักเกือบจะถึงน้ำหนักพันคึนหรือหมื่นคึน

(bahasa kiasan) hal yang sangat berat hingga seribu atau sepuluh ribu geun (satuan untuk menimbang berat barang dalam bahasa Korea)

(перен.) Настолько тяжёлый, что весит тысячу или десять тысяч гын (единица измерения веса, около 600 грамм.).

• 천근만근과 같다.
• 천근만근처럼 느껴지다.
• 너무 졸리니까 눈꺼풀이 천근만근처럼 느껴졌다.
• 오래 걸었더니 발이 천근만근처럼 무거워 걷기가 너무 힘들었다.
• 가: 새벽에 운동을 시작하니까 어때? 좋지 않아?
• 나: 너는 바로바로 잘 일어나는구나. 난 몸이 천근만근이라 일어나질 못하겠어.

천금 (千金)

발음 : [천금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. fortune

   1. せんきん【千金】

   1. mille d'or, fortune

   1.

   1. كثير من المال

   1. их мөнгө

   1. nghìn vàng

   1. เงินจำนวนมาก

   1. setumpuk emas

   1.
   (비유적으로) 많은 돈이나 비싼 값.
   (figurative) A large amount of money or high price.

   （比喩的に）多額の金銭や高い価値。

   (figuré) Très grande valeur ou importante somme d'argent.

   (FIGURADO) Mucho dinero o precio muy elevado.

   (مجازي) كثير من المال أو قيمة ثمينة

   (зүйрлэсэн үг) их мөнгө болон үнэтэй зүйл.

   (cách nói ẩn dụ) Tiền nhiều hoặc giá cả đắt.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)เงินจำนวนมากหรือราคาแพง

   (bahasa kiasan) banyak uang atau harga yang mahal

   (перен.) Большие деньги или дорогая цена.
   • 천금의 값어치.
   • 천금의 무게.
   • 천금을 주다.
   • 천금도 아끼지 않다.
   • 천금보다 귀하다.
   • 왕이 남긴 유물은 천금으로도 바꿀 수 없을 가치를 가졌다.
   • 귀부인이 갖고 있던 보석은 천금을 주고도 못 살 만큼 귀한 것이었다.
   • 가: 저희가 비싸게 사 드릴 테니 땅을 파시라니까요?
   • 나: 나는 천금을 준다고 해도 싫네.
2. 2. treasure

   2. せんきん【千金】

   2. or, trésor

   2.

   2. نفاسة، غلو، قيمة عالية

   2. мянган лан алт

   2. nghìn vàng

   2. สิ่งล้ำค่า, สิ่งสำคัญ

   2. tak ternilai

   2.
   (비유적으로) 아주 귀하고 중요한 것.
   (figurative) Something valuable and important.

   （比喩的に）とても珍奇で大切なもの。

   (figuré) Ce qui est très précieux et important.

   (FIGURADO) Algo muy importante y valioso.

   (مجازي) شيء نادر ومهم

   (зүйрлэсэн үг) маш нандин чухал зүйл.

   (cách nói ẩn dụ) Cái rất quý và quan trọng.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่สำคัญและมีค่ามาก

   (bahasa kiasan) hal yang sangat berharga dan penting

   (перен.) Что-либо очень ценное и важное.
   • 천금 같은 시간.
   • 천금 같은 자식.
   • 천금과 같다.
   • 어머니는 천금 같은 자식들이 다칠까 봐 애지중지하셨다.
   • 결승전에서 민준이의 천금 같은 골 덕분에 우리 팀이 우승했다.
   • 가: 야, 그만 화 좀 풀어. 늦어서 미안하다고 했잖아.
   • 나: 내 천금 같은 시간이 허비됐으니 오늘은 네가 밥을 사.

천기¹ (天氣)

발음 : [천기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1.

   1. てんき・ていけ【天気】

   1. présage du ciel

   1. tiempo climático, estado meteorológico, estado atmosférico

   1. علامة السماء

   1. тэнгэрийн байдал, тэнгэрийн шинж

   1. khí trời

   1. ลาง, นิมิต, ลางสังหรณ์, ลางบอกเหตุ

   1. pertanda alam

   1. созвездие
   하늘에 나타난 낌새.
   The energy in the sky.

   空に現れた気配。

   Signe que l'on peut percevoir dans le ciel.

   Observación del fenómeno del cielo.

   علامة تظهر في السماء

   тэнгэрт илрэх шинж тэмдэг.

   Hơi khí xuất hiện trên bầu trời.

   ลางบอกเหตุที่เกิดขึ้นบนท้องฟ้า

   gelagat yang muncul di langit

   Знаки, появляющиеся на небе.
   • 하늘의 천기.
   • 천기를 보다.
   • 천기를 살피다.
   • 천기를 알다.
   • 천기를 읽다.
   • 도사가 천기를 보더니 나라에 위기가 닥칠 것이라고 했다.
   • 하늘의 천기를 살펴보니 좋은 기운과 나쁜 기운들이 엉켜 있었다.
   • 가: 어제 읽은 소설의 주인공은 천기를 읽어 앞일을 예상했어.
   • 나: 나도 그런 능력이 있었으면 좋겠다.
2. 2. weather

   2. てんき【天気】。てんこう【天候】

   2. phénomène météorologique

   2. tiempo climático, estado meteorológico, estado atmosférico

   2.

   2. тэнгэрийн шинж, цаг агаар

   2. tiết trời

   2. อากาศ, สภาพอากาศ

   2. cuaca

   2.
   그날그날의 기온이나 공기 중에 비, 구름, 바람, 안개 등이 나타나는 상태.
   Daily temperature or weather conditions such as rain, clouds, wind, fog, etc., in the atmosphere.

   毎日の気温や、雨・雲・風・霧などが大気中に現れる気象状態。

   Température ou pluie, nuage, vent, brouillard, etc. que l'on peut percevoir au jour le jour dans l'air.

   Estado de temperatura, lluvia en la atmósfera, nubes, viento y nieblas que surge cada día.

   حالة ظهور المطر والغيم والريح والضَّباب في يوم معين

   тухайн тухайн өдрийн цаг агаар болон агаарт бороо, үүл, салхи, манан зэрэг илрэх байдал.

   Tình trạng mưa, mây, gió, sương mù...xuất hiện trong không khí hay nhiệt độ của ngày hôm ấy. Thời tiết.

   สภาพที่ฝน เมฆ ลม หมอก เป็นต้น เกิดขึ้นในอากาศหรืออุณหภูมิของแต่ละวัน ๆ

   kondisi udara yang muncul per hari seperti suhu atau cuaca seperti hujan, awan, angin, kabut, dsb, cuaca

   Состояние дождя, облачности, ветра, тумана и т.п. в атмосфере или температура на каждый день. Погода.
   • 천기가 심상치 않다.
   • 천기가 악화되다.
   • 천기가 악화되어 돌풍이 불고 번개가 쳤다.
   • 바람이 점점 강하게 부는 것을 보니 천기가 심상치 않았다.
   • 가: 지수야, 우리 더 올라가지 말고 이만 내려가자.
   • 나: 그러자. 천기가 심상치 않은 게 비가 많이 올 것 같네.
   • 유의어 날씨

천기² (天機)

발음 : [천기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. secret of heaven

   1. てんき【天機】

   1.

   1. secreto del cielo

   1. سرّ سماوي

   1. тэнгэрийн нууц

   1. thiên cơ

   1. ความลับจากสวรรค์, ประกาศิตจากสวรรค์

   1. rahasia alam, rahasia Tuhan, rencana Allah

   1.
   하늘의 비밀.
   Profound and hidden secret of heaven.

   天地自然の神秘。

   Secret de la Providence.

   Secreto del cielo.

   سرّ الطبيعة

   тэнгэрийн нууц.

   Bí mật của trời.

   ความลับจากสวรรค์

   rahasia langit

   Секрет неба; загадка природы; Божий план.
   • 아득한 천기.
   • 오묘한 천기.
   • 천기를 거스르다.
   • 천기를 알다.
   • 천기를 읽다.
   • 평범한 사람들이 오묘한 천기를 알 리 없었다.
   • 백성들은 천기를 누설하면 천벌을 받는다고 생각했다.
   • 가: 옛날에는 하늘의 별을 보고 천기를 읽기도 했다는데.
   • 나: 정말 별만 보고 미래의 일을 알 수 있었을까?
2. 2. important secret

   2. てんき【天機】

   2.

   2. información confidencial muy importante

   2.

   2. маш нууц, чанд нууц

   2. thiên cơ

   2. ความลับที่สำคัญ, ความลับอันใหญ่หลวง, ความลับอันยิ่งใหญ่

   2. rahasia penting

   2.
   매우 중요한 기밀.
   Extremely confidential information.

   とても重要な機密。

   Secret très important.

   Información confidencial muy importante.

   سرّ مهم جدا

   маш чухал нууц.

   Sự cơ mật rất quan trọng.

   ความลับที่สำคัญมาก

   rahasia yang sangat penting

   Очень важный секрет.
   • 천기가 누설되다.
   • 천기를 누설하다.
   • 천기를 누설했다는 죄로 간신은 처벌을 받았다.
   • 왕은 천기가 누설되지 않도록 측근 몇만 작전 계획에 참여하도록 했다.
   • 가: 민준아, 어떻게 하면 시험을 잘 봐? 요령 좀 가르쳐 줘!
   • 나: 어허, 이거 천기를 누설하는 건데.

천년 (千年)

발음 : [천년 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

thousand years

せんねん【千年】

mille ans

mil años

آلاف السنوات، وقت طويل

мянган жил

ngàn năm, nghìn năm

พันปี

seribu tahun

тысяча лет

오랜 세월.

A long period of time.

長い年月。

Très longue période.

Largo periodo.

فترة طويلة

урт удаан цаг хугацаа.

Năm tháng dài lâu.

เวลานาน

jangka waktu yang lama

Долгое время.

• 천년의 고도.
• 천년의 도읍지.
• 천년의 전통.
• 천년의 향기.
• 천년을 살다.
• 천년의 고도인 경주를 다녀왔다.
• 천년을 살 수 있다고 해도 내가 좋아하는 사람과 함께할 수 없다면 싫었다.
• 가: 죄송합니다. 아직 작업이 덜 끝났습니다.
• 나: 이렇게 하다가 어느 천년에 다 하겠나?

천당 (天堂)

발음 : [천당 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

heaven

てんどう【天堂】。てんごく【天国】

paradis, royaume des cieux, royaume de Dieu, ciel, cieux

paraíso, cielo

جنّة

тэнгэрийн орон

thiên đường

สวรรค์

surga

рай; небесное царство

기독교에서, 사람이 죽어서 간다고 믿는 평화롭고 행복한 이상적인 세상.

In Christianity, the peaceful, blissful and ideal world where people are believed to go after their death.

キリスト教で、人が死んだ後に行くとされる平和で幸せで理想的な世界。

Dans le christianisme, monde paisible, heureux et idéal où les chrétiens croient que les hommes vont après la mort.

En el cristianismo, mundo de ultratumba pacífico, feliz e ideal al que van a vivir los fallecidos.

عالم مثالي أو الخيالي السعيد و السلمي الذي يُعتقَد بأن الإنسان يذهب إليه بعد الموت في الديانة المسيحية

христийн шашинд, хүн үхээд очдог хэмээн итгэдэг амар тайван бөгөөд аз жаргалтай хийсвэр ертөнц.

Thế giới lí tưởng hoà bình và hạnh phúc mà con người tin rằng chết đi sẽ tới đó, trong đạo Cơ Đốc.

โลกอุดมคติที่สงบสุขและผาสุกซึ่งเชื่อว่าคนที่ตายแล้วจะไปอยู่ ในศาสนาคริสต์

dalam agama kristen protestan, dunia yang dipercayai sebagai dunia ideal, damai dan menyenangkan untuk orang yang telah mati

В христианстве, мирный, счастливый и идеальный мир, куда уходит человек после смерти по вере человека.

• 천당과 지옥.
• 천당에 가다.
• 천당으로 가다.
• 노인은 죽어서 천당에 가기를 원했다.
• 유민이는 죽으면 사람이 천당으로 가게 된다고 믿었다.
• 가: 오늘 어려운 경기였는데 이긴 거 축하하네.
• 나: 정말 힘들게 이겼어. 오늘 천당과 지옥을 왔다 갔다 한 기분이야.

• 유의어 천국, 하늘나라

관용구 · 속담(1)

• 관용구 천당(에) 가다

천대 (賤待)

발음 : [천ː대 ]

파생어 : 천대하다, 천대되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

disdain; contempt

れいぐう【冷遇】

mépris

desprecio, menosprecio, indiferencia

ازدراء، احتقار

тоомсоргүй байдал, доромжлол, басамжлал

sự đối xử lạnh nhạt, sự xem thường

การดูถูก, การดูหมิ่น, การหมิ่นประมาท, การสบประมาท, การเหยียดหยาม, การดูถูกดูหมิ่น, การดูหมิ่นเหยียดหยาม

perlakuan merendahkan/menghina orang lain

презрение

낮추어 보거나 하찮게 여겨 함부로 다루거나 푸대접함.

An act of belittling or looking down on someone or something, considering him/her or it worthless.

さげすんだり見下してぞんざいに取り扱い、冷淡な待遇をすること。

Traitement irréfléchi ou rabrouement par dédain.

Desestimación o maltrato al considerar poco valioso o por falta de respeto.

التعامل معه بإهمال أو ببرود لأنه ينظر إليه نظرةَ ازدراء

дорд үзэх юмуу хэрэггүй хүн мэт үзэж хамаагүй харьцах явдал.

Việc xem nhẹ hoặc đối đãi hàm hồ do coi thường hay chán ghét.

การต้อนรับอย่างไม่เต็มใจหรือทำตามอำเภอใจเพราะคิดว่าไม่มีค่าหรือดูถูก

hal yang memperlakukan seenaknya atau memperlakukan orang lain dengan buruk karena memadangnya rendah atau menganggapnya tak penting

Взгляд свысока, наполненный жалостью, относиться как попало.

• 괄시와 천대.
• 멸시와 천대.
• 욕설과 천대.
• 천대와 구박.
• 천대를 당하다.
See More
천대를 받다.
• 거지는 사람들의 멸시와 천대를 받았다.
• 민들레는 너무 흔해서 천대를 받는 꽃이다.
• 나는 신분이 천하다고 천대와 구박을 받는 것이 싫었다.
• 가: 부모가 반역자라는 게 우리 잘못도 아닌데 다들 우릴 미워해.
• 나: 우리가 저지른 죄도 아닌데 더 이상 천대를 당하며 살고 싶지는 않아.

• 유의어 천시

천대하다 (賤待 하다)

발음 : [천ː대하다 ]

☞ : 천대

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

disdain; despise

れいぐうする【冷遇する】

mépriser

despreciar, menospreciar

يزدري، يحتقر

тоомсоргүй хандах, доромжлох, басамжлах

đối xử lạnh nhạt, xem thường

ดูถูก, ดูหมิ่น, หมิ่นประมาท, สบประมาท, เหยียดหยาม, ดูถูกดูหมิ่น, ดูหมิ่นเหยียดหยาม

memperlakukan dengan rendah, merendahkan, memandang rendah

презирать

낮추어 보거나 하찮게 여겨 함부로 다루거나 푸대접하다.

To belittle or look down on someone or something, considering him/her or it worthless.

さげすんだり見下してぞんざいに取り扱い、冷淡な待遇をする。

Traiter sans réflexion ou rabrouer par dédain.

Desestimar o maltratar al considerar poco valioso o por falta de respeto.

يتعامل معه بإهمال أو ببرود لأنه ينظر إليه نظرةَ ازدراء

дорд үзэх юмуу хэрэггүй хүн мэт үзэж хамаагүй харьцах.

Xem nhẹ hoặc đối đãi bừa bãi do coi thường hay chán ghét.

ต้อนรับอย่างไม่เต็มใจหรือทำตามอำเภอใจเพราะคิดว่าไม่มีค่าหรือดูถูก

memperlakukan seenaknya atau dengan buruk karena memandang rendah atau menganggap tak penting

Смотреть с высока, с жалостью, относиться как попало.

• 천대하는 사람.
• 천대한 일.
• 귀족이 천대하다.
• 하인을 천대하다.
• 장수는 문신을 높이고 무신을 천대하는 지배층에 반감을 가졌다.
• 민속 무용은 양반들이 천대했기 때문에 문헌에서 기록을 찾기 어려웠다.
• 가: 언니, 이거 버린 건데 왜 다시 주워 왔어?
• 나: 싸다고 너무 천대하는 거 아니야? 멀쩡해서 다시 가져왔지.

• 문형 : 1이 2를 천대하다
• 유의어 천시하다

천덕꾸러기 (賤 덕꾸러기)

발음 : [천ː덕꾸러기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nuisance; poor relation

のけもの【除け者】。なかまはずれ【仲間外れ】

cenicienta

مُحتقَر

гологдол

đồ chả ra gì

คนที่โดนกดขี่, ของที่ดูไร้ค่า

천대를 받는 사람이나 물건.

A person or thing that is looked down on.

冷遇される人や物。

Personne ou objet méprisé.

Persona u objeto que es menospreciado.

شخص أو شيء يُحْتَقَرُ

басамжлуулсан хүн юмуу эд зүйл.

Con người hay đồ vật bị xem thường.

สิ่งของหรือคนที่ถูกสบประมาท

orang atau barang yang dipandang rendah

Презираемые, не получающие должного человек или вещь.

• 천덕꾸러기 대접.
• 천덕꾸러기 신세.
• 천덕꾸러기가 되다.
• 천덕꾸러기로 소문나다.
• 천덕꾸러기로 전락하다.
• 천덕꾸러기로 자라난 아이는 버릇이 없었다.
• 운동 기구는 별로 쓰지 않아서 천덕꾸러기 신세가 되었다.
• 가: 너 민준이 기억나?
• 나: 기억나지. 동네에서 온갖 말썽을 다 피운 천덕꾸러기로 유명했잖아.