철폐, 철폐되다, 철폐하다, 철하다, 철학, 철학가, 철학자, 철학적¹, 철학적², 철회

철폐철폐되다철폐하다철하다철학철학가철학자철학적¹철학적²철회

철폐 (撤廢)

발음 : [철폐 /철페 ]

파생어 : 철폐되다, 철폐하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

abolition; elimination

てっぱい【撤廃】

abolition

abolición, eliminación, derogación

إبطال، إلغاء

халах

sự bãi bỏ

การล้มล้าง, การล้มเลิก, การเลิกล้ม, การยกเลิก, การกำจัด

penghapusan, peniadaan

전에 있던 제도나 규칙 등을 없앰.

An act of doing away with existing institutions, regulations, etc.

それまで存在した制度や規則などを取りやめること。

Suppression d'une institution ou d'une règle existante.

Anulación de un precepto o un sistema existente.

إلغاء نظام أو قواعد خاصّة بالماضي

өмнө нь байсан тогтолцоо, дүрэм журам зэргийг үгүй болгох явдал.

Việc xóa bỏ quy tắc hay chế độ... đã có trước đó.

การทำให้ระบบ กฎเกณฑ์ หรือสิ่งอื่นที่เคยมีมาก่อนหมดไป

hal yang menghilangkan atau menghapuskan sistem atau peraturan dsb yang sedang atau pernah berlaku

Устранение бывшего режима, правила и т.п.

• 관세 철폐.
• 제도 철폐.
• 규정의 철폐.
• 철폐가 되다.
• 철폐를 요구하다.
See More
철폐를 하다.
• 근로자들은 회사의 불합리한 근로 조건의 철폐를 요구했다.
• 해당 국가와의 관세 철폐로 주요 수출품의 가격 경쟁력이 높아졌다.
• 가: 이번 법 개정으로 기대되는 효과는 무엇입니까?
• 나: 여성 차별에 대한 조항의 철폐가 이루어질 것으로 기대됩니다.

철폐되다 (撤廢 되다)

발음 : [철폐되다 /철페뒈다 ]

☞ : 철폐

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be abolished; be eliminated

てっぱいされる【撤廃される】

s'abolir

abolir, eliminar, derogar

يتمّ إبطال،يتمّ إلغاء

хүчингүй болох, цуцлагдах, устах

bị bãi bỏ, được bãi bỏ

ถูกล้มล้าง, ถูกล้มเลิก, ถูกเลิกล้ม, ถูกยกเลิก, ถูกกำจัด

dihapus, ditiadakan, dihilangkan

전에 있던 제도나 규칙 등이 없어지다.

For existing institutions, regulations, etc., to be done away with.

それまで存在していた制度や規則などが取りやめられる。

(Institution ou règle existante, etc.) Être supprimé.

Anular un precepto o un sistema existente.

يتمّ إلغاء نظامٌ أو قواعدٌ خاصّة بالماضي

урьд өмнө байсан тогтолцоо, журам зэрэг үгүй болгох.

Quy tắc hay chế độ... đã có trước đó được xóa bỏ.

ระบบ กฎเกณฑ์ หรือสิ่งอื่นที่เคยมีมาก่อนหมดหายไป

dihilangkannya sistem atau peraturan dsb yang dahulu pernah ada atau berlaku

Устраняться (о бывшем режиме, правиле и т.п.).

• 관세가 철폐되다.
• 규정이 철폐되다.
• 법령이 철폐되다.
• 제도가 철폐되다.
• 조항이 철폐되다.
• 사형 제도가 철폐되어야 한다고 주장하는 사람들이 늘고 있다.
• 협상을 통해 근로자들에게 불합리한 회사의 규정이 철폐되었다.
• 가: 이번 회의에 나온 건의 사항은 무엇이 있었습니까?
• 나: 몇 년 전에 철폐된 복지 제도를 되살리자는 의견이 있었습니다.

• 문형 : 1이 철폐되다

철폐하다 (撤廢 하다)

발음 : [철폐하다 /철페하다 ]

☞ : 철폐

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

abolish; eliminate

てっぱいする【撤廃する】

abolir

abolir, eliminar, derogar

يبطل، يلغي

хүчингүй болгох, цуцлах

bãi bỏ

ล้มล้าง, ล้มเลิก, เลิกล้ม, ยกเลิก

menghapus, menghilangkan

отменять; ликвидировать

전에 있던 제도나 규칙 등을 없애다.

To do away with existing institutions, regulations, etc.

それまで存在していた制度や規則などを取りやめる。

Supprimer une institution ou une règle existante.

Anular un precepto o un sistema existente.

يلغي نظاما أو قواعد خاصّة بالماضي

урьд өмнө байсан тогтолцоо, журам зэргийг үгүй болгох.

Xóa bỏ quy tắc hay chế độ... đã có trước đó.

ทำให้ระบบหรือกฎเกณฑ์ต่าง ๆ เป็นต้น ที่มีมาก่อนหน้านี้หมดไป

menghilangkan sistem atau peraturan dsb yang dahulu ada

Устранять прежнюю систему, правила и т.п.

• 관세를 철폐하다.
• 규정을 철폐하다.
• 법령을 철폐하다.
• 제도를 철폐하다.
• 조항을 철폐하다.
• 이번 재협상을 통해서 기존의 불합리한 조항을 철폐할 예정이다.
• 국가에서 신분제를 철폐한 이후에도 한동안 계급 간 갈등은 지속되었다.
• 가: 이번 무역 협정의 주요 성과는 무엇입니까?
• 나: 주요 수출품에 대한 관세를 철폐하기로 합의했습니다.

• 문형 : 1이 2를 철폐하다

철하다 (綴 하다)

발음 : [철하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

bind

とじる【綴じる】。つづる【綴る】

relier

archivar, encuadernar

يُضْفِر

үдэх, баглах

đóng thành tập

เก็บเข้าแฟ้ม, จัดแฟ้ม, ใส่แฟ้ม

menumpuk, menyatukan

делать прошивку документов

여러 장의 문서나 신문 등을 한데 모아 묶거나 꿰매다.

To tie or hold several documents, newspapers, etc., into one.

数枚の文書や新聞などをまとめてとじ合わせたり縫い合わせる。

Attacher ou nouer plusieurs documents ou journaux ensemble.

Atar o coser varias hojas de un documento o un periódico para unirlas.

يربط أو يَحبُك من خلال جمْع خيوط متعدّدة أو غيرها

олон хуудас бүхий бичиг баримт, сонин зэргийг нэг доор бөөгнүүлж боох уях.

Gom và buộc hay khâu nhiều trang tài liệu hay trang báo lại một chỗ.

รวมเอกสารหลาย ๆ แผ่นหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น เข้าไว้ด้วยกันแล้วมัดหรือเย็บ

mengumpulkan lalu mengikat atau menyatukan beberapa lembar dokumen atau koran dsb di satu tempat

Собирать в одну связку или сшивать несколько документов, газет и т.п.

• 철하여 보관하다.
• 시험지를 철하다.
• 신문을 철하다.
• 영수증을 철하다.
• 차곡차곡 철하다.
• 부서의 주요 문건들은 철해서 창고에 보관하여 두고 있다.
• 어머니는 영수증을 철해서 모아 두시고 달마다 지출을 계산하신다.
• 가: 이건 지금의 아내와 주고 받은 편지를 모두 철해 놓은 것이에요.
• 나: 추억이 담긴 소중한 물건이군요.

• 문형 : 1이 2를 철하다

철학 (哲學) ^★

발음 : [철학 ]

활용 : 철학이[철하기], 철학도[철학또], 철학만[철항만]

파생어 : 철학적², 철학적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. philosophy

   1. てつがく【哲学】

   1. philosophie

   1. filosofía

   1. فلسفة

   1. гүн ухаан, философи

   1. triết học

   1. ปรัชญา

   1. ilmu filsafat

   1. философия
   세계와 인간에 대한 근본 원리를 탐구하는 학문.
   A field of study that researches the basic principles of the world and humans.

   世界や人間などの根本原理を探求する学問。

   Science qui cherche à approfondir les principes fondamentaux de l'univers et de l'homme.

   Ciencia que trata la esencia y las propiedades del hombre y del mundo.

   علم يبحث في المبادئ الأساسية في العالم والبشر

   ертөнц болон хүн төрөлхтний талаарх үндсэн зүй тогтлыг судалдаг ухаан.

   Ngành khoa học nghiên cứu nguyên lí căn bản về thế giới và con người.

   ศาสตร์ที่ค้นคว้าหลักการเบื้องต้นเกี่ยวกับมนุษย์และโลก

   sebuah studi yang meneliti prinsip dasar mengenai dunia dan manusia

   Наука о наиболее общих законах развития природы, человеческого общества и мышления.
   • 동양 철학.
   • 서양 철학.
   • 철학 박사.
   • 철학 사상.
   • 철학 서적.
   See More
   철학을 공부하다.
   철학을 전공하다.
   • 철학은 추상적인 개념을 논리적으로 설명한다.
   • 김 교수는 세상의 본질적인 원리를 알기 위해 철학을 연구한다.
   • 가: 문학을 공부하다보니 철학도 공부해야겠더라.
   • 나: 맞아. 문학의 밑바탕에는 삶에 대한 이치가 있으니까.
2. 2. philosophy

   2. てつがく【哲学】

   2.

   2. filosofía

   2.

   2. ухаан, зарчим, үзэл бодол

   2. triết lí

   2. ปรัชญา

   2. filosofi, filsafat

   2. философия
   경험이나 학습을 통해서 얻어진 세계나 인생의 근본 원리에 대한 의견이나 생각.
   An opinion or thought on the basic principles of the world and humans that one gained from one's personal experience or study.

   経験や学習を通して得られた、世界・人間などの根本原理に対する意見や考え。

   Opinion ou idée sur les principes fondamentaux de l'univers ou de la vie acquis par l'expérience ou par l'étude.

   Principios y conceptos generales de la esencia de la vida o del mundo que se obtienen a través del aprendizaje o experiencias.

   رأي أو فكرة على المبادئ الأساسية المكتسبة للعالم والبشر من خلال تجربة شخصية أو الدراسة

   туршлага болон сургалтаар дамжуулан олж авсан ертөнц болон хүний амьдралын үндсэн зүйл тогтлын талаарх үзэл санаа болон бодол.

   Cách thức nhìn nhận và giải thích các hiện tượng tự nhiên, xã hội thành hệ thống quan điểm thống nhất.

   ความคิดหรือความเห็นที่เกี่ยวกับหลักการเบื้องต้นของชีวิตหรือโลกซึ่งได้จากประสบการณ์หรือการเรียนรู้

   pendapat atau pemikiran mengenai prinsip dasar dunia dan kehidupan yang didapat dari pengalaman dan pembelajaran

   Сложившееся в процессе получения опыта или практики мнение или убеждение относительно мира и жизни.
   • 생활 철학.
   • 시대 철학.
   • 인생 철학.
   • 각자의 철학.
   • 삶의 철학.
   See More
   철학을 가지다.
   • 사람은 누구나 저마다의 인생 철학을 가지고 살아간다.
   • 그는 글을 통해 자신이 이 시대에 대해 가지고 있는 철학을 이야기하곤 한다.
   • 가: 너는 삶의 철학이 있니?
   • 나: 응. 사람은 욕심을 버려야 한다는 게 내 철학이야.

철학가 (哲學家)

발음 : [철학까 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

philosopher

てつがくか【哲学家】

philosophe

filósofo

فلسفيّ، فيلسوف

гүн ухаанч, гүн ухаан судлаач, философич

nhà triết học

นักปรัชญา,ปรัชญาเมธี

filsuf, ahli filsafat

философ

철학을 연구하는 사람.

A person who studies philosophy.

哲学を研究する人。

Personne étudiant la philosophie.

Persona que investiga la filosofía.

مَنْ يبحث في الفلسفة

гүн ухааныг судалдаг хүн.

Người nghiên cứu triết học.

คนที่ศึกษาค้นคว้าทางด้านปรัชญา

orang yang meneliti ilmu filsafat

Человек, исследующий философию.

• 유명한 철학가.
• 철학가의 말.
• 철학가의 사상.
• 철학가의 저서.
• 철학가가 되다.
• 유명한 철학가의 저서를 읽다 보면 사고의 폭이 넓어지는 것 같다.
• 이 칼럼니스트는 자신의 칼럼에 늘 철학가들의 말을 인용하곤 한다.
• 가: 승규야, 너는 왜 철학가가 되고 싶어?
• 나: 철학이 모든 학문의 근본이라고 하잖아요.

• 유의어 철인¹, 철학자

철학자 (哲學者)

발음 : [철학짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

philosopher

てつがくしゃ【哲学者】

philosophe

filósofo

فيلَسُوف

гүн ухаантан, философич

triết gia

นักปรัชญา, ปรัชญาเมธี

filsuf, ahli filsafat

философ

철학을 전문적으로 연구하는 사람.

A person who specializes in philosophy.

哲学を専門的に研究する人。

Personne étudiant la philosophie de manière professionnelle.

Persona que investiga la filosofía como especialidad.

باحث متخصّص في الفلسفة

гүн ухаанаар мэргэшиж судалгаа хийдэг хүн.

Người chuyên nghiên cứu triết học.

คนที่ศึกษาปรัชญาอย่างเชี่ยวชาญ

orang yang meneliti filsafat secara khusus

Человек, занимающийся изучением философии.

• 고대 철학자.
• 근대 철학자.
• 동양 철학자.
• 서양 철학자.
• 한국 철학자.
See More
철학자의 사상.
철학자가 되다.
• 철학자는 존재에 대해 깊이 생각하였다.
• 동양의 철학자들은 대개 세상을 통치하는 문제를 연구 주제로 삼았다.
• 가: 나 서양 철학을 공부하기 시작했어.
• 나: 그래? 그럼 어떤 철학자의 사상이 제일 마음에 들어?

• 유의어 철학가, 철인¹

철학적¹ (哲學的) ^★

발음 : [철학쩍 ]

☞ : 철학

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being philosophical

てつがくてき【哲学的】

quelque chose de philosophique

filosófico

فلسفي

гүн ухааны, философийн

tính triết học

ที่เป็นเชิงปรัชญา, ในทางปรัชญา

filsafat, filosofis

философский; философичный

철학에 기초하고 있거나 철학에 관한 것.

The state of being based on or related to philosophy.

哲学に基づいていたり、哲学に関すること。

Ce qui est basé sur ou qui concerne la philosophie.

Lo que está relacionado o basado en la filosofía.

ما يتعلّق بالفلسفة أو على أساس فلسفي

гүн ухаанд тулгуурласан, гүн ухааны тухай зүйл.

Những gì liên quan đến triết học hoặc dựa trên cơ sở triết học.

การที่เกี่ยวกับปรัชญาหรือมีพื้นฐานอยู่บนหลักปรัชญา

terkait dengan filsafat, berdasar pada filsafat (digunakan sebagai kata benda)

Основанный на философии или относящийся к ней.

• 철학적인 문제.
• 철학적인 사상.
• 철학적인 사유.
• 철학적으로 관찰하다.
• 철학적으로 사고하다.
• 감독은 우리 사회의 문제를 철학적인 시각에서 다룬 영화를 제작했다.
• 소설은 삶에 대한 태도와 인식이 어떠해야 하는 것인가를 철학적으로 문제 삼고 있다.
• 가: 난 인문학을 공부할 때 철학적인 사고가 필요하다고 봐.
• 나: 응, 맞아. 철학에 대한 기초 지식이 있어야 더 깊이 있게 공부할 수 있어.

철학적² (哲學的) ^★

발음 : [철학쩍 ]

☞ : 철학

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

philosophical

てつがくてき【哲学的】

(dét.) philosophique

filosófico

فلسفي

гүн ухааны, философийн

mang tính triết học

ที่เป็นเชิงปรัชญา, ในทางปรัชญา

filsafat, filosofis

философский

철학에 기초하고 있거나 철학에 관한.

Being based on or related to philosophy.

哲学に基づいていたり、哲学に関するさま。

Qui est basé sur ou qui concerne la philosophie.

Relacionado o basado en la filosofía.

متعلّق بالفلسفة أو على أساس فلسفي

гүн ухаанд тулгуурласан болон гүн ухаантай холбоотой.

Liên quan đến triết học hoặc dựa trên cơ sở triết học.

ที่เกี่ยวกับปรัชญาหรือมีพื้นฐานอยู่บนหลักปรัชญา

menurut dasar filsafat (diletakkan di depan kata benda)

Основанный на философии или относящийся к ней.

• 철학적 문제.
• 철학적 사고.
• 철학적 사상.
• 철학적 사유.
• 철학적 안목.
• 21세기의 중요한 철학적 주제는 인간에 대한 탐구라고 할 수 있다.
• 이전 시대의 사상과 철학적 성과들은 오늘날 인류 사회의 무궁한 자원이 되고 있다.
• 가: 문학을 하려면 창의성뿐 아니라 철학적 안목도 필요한 것 같아.
• 나: 맞아. 문학은 인간의 존재나 가치를 주제로 다루기도 하니까.

철회 (撤回)

발음 : [철회 /철훼 ]

파생어 : 철회되다, 철회하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

withdrawal

てっかい【撤回】

retrait

revocación, retirada

استرجاع، إلغاء

буцаалт

sự thu hồi, sự rút lại

การถอน, การเพิกถอน, การยกเลิก, การเลิกล้ม, การล้มเลิก

penarikan kembali, pembatalan

отмена; ликвидация

이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소함.

An act of revoking or cancelling something that was submitted or argued.

すでに提出したものや主張したものなどを取り戻したり取り消すこと。

Enlèvement ou révocation de ce qui a déjà été déposé ou affirmé.

Anulación o cancelación de una concesión o una postura ya presentada.

استرجاع أو إلغاء ما قدّم أو ادّعى

нэгэнт өгсөн зүйл болон шаардаж нэхэмжилт байсан зүйлээ буцаан авах болон цуцлах явдал.

Sự hủy bỏ hay thu lại điều đã chủ trương hay điều đã đề xuất.

การยกเลิกหรือหยุดสิ่งที่ได้ยืนยันข้อเสนอหรือส่งไปก่อนหน้านี้อีกครั้ง

hal menarik kembali atau membatalkan sesuatu yang sudah diserahkan atau dinyatakan

Возврат того, что было предъявлено или выдвинуто, или аннулирование.

• 사표 철회.
• 수강 철회.
• 의견 철회.
• 파업 철회.
• 철회가 가능하다.
See More
철회가 되다.
철회를 요구하다.
철회를 하다.
• 시위대는 새로운 정책의 철회를 요구하고 있다.
• 노사 양측은 파업 철회의 조건을 두고 의견의 차이를 좁히지 못하였다.
• 가: 나 이 수업 수강취소해야 될 것 같아. 너무 어려워.
• 나: 그래? 수강 철회 기간이 지나지 않았나?