철커덕, 철커덩, 철컥, 철탑, 철통같다, 철퇴¹, 철퇴², 철판, 철퍼덕, 철퍽

철커덕철커덩철컥철탑철통같다철퇴¹철퇴²철판철퍼덕철퍽

철커덕

발음 : [철커덕 ]

파생어 : 철커덕거리다, 철커덕대다, 철커덕하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. with a pop

   1. どすんと。どしんと

   1.

   1. con un estrépito, con un clac

   1. قعقعة

   1. пад хийн, пас хийн

   1. loảng xoảng, choang choang

   1. (ดัง)แกร๊ง, (ดัง)แคร๊ง

   1.

   1.
   크고 단단한 물체가 서로 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
   A word used to describe the sound made when large hard objects hit each other with force, or such a motion.

   大きくて固い物が勢いよくぶつかり合う音。また、そのさま。

   Onomatopée décrivant le bruit produit par une forte collision entre deux grands objets solides ; idéophone illustrant une telle action.

   Sonido que se produce al chocar fuertemente dos objetos grandes y duros. O esa forma.

   صوت يصدر من تصادم أشياء كبيرة صلبة مع بعضها البعض بشدّة. أو شكل على نحو ذلك

   том хатуу зүйлс мөргөлдөх чимээ. мөн тухайн байдал.

   Âm thanh do vật thể to và cứng va đập vào nhau. Hoặc hình ảnh ấy.

   เสียงที่สิ่งของใหญ่และแข็งชนกันอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว

   suara yang timbul ketika objek besar dan keras saling berbenturan kuat, atau bentuk yang demikian

   Звук сильно сталкивающихся друг о друга больших и твёрдых предметов.
   • 철커덕 떨어지다.
   • 철커덕 부딪치다.
   • 철커덕 붙다.
   • 철커덕 소리가 나다.
   • 철커덕 소리를 내다.
   • 오토바이가 현관문에 철커덕 부딪쳤다.
   • 트럭의 짐칸에 무거운 짐을 싣자 철커덕 소리가 났다.
   • 준말 철컥
2. 2. with a click

   2. がちゃりと。がちゃんと

   2.

   2. con un estrépito, con un clac

   2.

   2. тас хийн

   2. lạch cạch, lách cách

   2. (ดัง)แกร๊ก

   2.

   2.
   큰 자물쇠 등이 잠기거나 열리는 소리. 또는 그 모양.
   A word used to describe the sound made when a large lock, padlock, etc., is opened or closed, or such a motion.

   大きい錠前などがかかったり開いたりする時に立てる音。また、そのさま。

   Onomatopée décrivant le bruit d'un grand cadenas qui se ferme ou s'ouvre ; idéophone illustrant une telle action.

   Sonido que se produce al cerrar o abrir un candado grande. O esa forma.

   صوت غلق أو فتْح قفل كبير ونحوه. أو شكل على نحو ذلك

   том цоож түгжигдэх юмуу онгойх чимээ. мөн тухайн байдал.

   Âm thanh do khoá sắt... bị đóng hay mở. Hoặc hình ảnh ấy.

   เสียงที่แม่กุญแจใหญ่ เป็นต้น ถูกปิดหรือถูกเปิด หรือลักษณะดังกล่าว

   suara yang timbul ketika gembok besar dsb terkunci atau terbuka, atau bentuk yang demikian

   Звук открывающегося или закрывающегося большого замка. Такой вид.
   • 철커덕 닫히다.
   • 철커덕 소리가 나다.
   • 철커덕 소리를 내다.
   • 철커덕 열다.
   • 철커덕 열리다.
   See More
   철커덕 잠기다.
   철커덕 채우다.
   • 큰 금고의 자물쇠를 철커덕 채웠다.
   • 무죄가 선고되자 경찰은 수갑을 철커덕 풀었다.
   • 버튼을 누르니 대문이 철커덕 소리를 내며 잠겼다.
   • 준말 철컥
3. 3. with a clack; with a clatter

   3. がちゃりと。がちゃんと。びしゃっと

   3.

   3. con un estrépito, con un clac

   3.

   3. пад хийн, пас хийн

   3. loạch xoạch, loảng xoảng

   3. (ดัง)แกร๊ก

   3.

   3.
   서로 닿으면 걸리어 붙는 단단한 물건이 서로 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
   A word used to describe the sound made when hard objects are attached or fastened to each other hitting each other forcefully, or such a motion.

   接触したら互いに組み合わさってくっつく固い物が勢いよくぶつかり合う音。また、そのさま。

   Onomatopée évoquant le bruit produit par une forte collision d'objets solides attachés qui s'accrochent l'un à l'autre ; idéophone décrivant une telle situation.

   Sonido que se produce al chocar fuertemente dos objetos duros cuando se engancha uno con el otro. O esa forma.

   صوت يصدر من تصادم أشياء كبيرة مع بعضها البعض بشدّة. أو شكل على نحو ذلك

   хоорондоо хүрвэл тээглэж наалддаг хатуу зүйлс хүчтэй шүргэлцэх чимээ. мөн тухайн байдал.

   Âm thanh do đồ vật cứng chạm vào nhau vào bị mắc hoặc dính va vào nhau thật mạnh. Hoặc hình ảnh ấy.

   เสียงที่สิ่งของที่แข็งซึ่งถ้าเอามาแตะกัน จะถูกเกี่ยวติดเข้ากันได้ชนกันอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว

   suara yang dihasilkan dari benda keras yang akan menempel bila bersentuhan saling berbenturan kuat, atau bentuk yang demikian

   Звук скрепляющихся при прикосновении твёрдых предметов. Такой вид.
   • 철커덕 걸리다.
   • 철커덕 소리가 나다.
   • 철커덕 소리를 내다.
   • 철커덕 움직이다.
   • 철커덕 장전하다.
   • 군인은 총에 총알은 철커덕 장전했다.
   • 기계가 작동하자 철커덕 소리가 났다.
   • 나는 문의 손잡이를 철커덕 잡아당겼다.
   • 준말 철컥

철커덩

발음 : [철커덩 ]

파생어 : 철커덩거리다, 철커덩대다, 철커덩하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with a clank

がちゃりと。がちゃんと

con un estrépito, con un clac

قعقعة

тас хийн

choang, choang choang

(ดัง)แกร๊ง, (ดัง)แคร๊ง, (ดัง)แกร๊ก

크고 단단한 쇠붙이 등이 서로 세게 부딪치면서 나는 소리. 또는 그 모양.

A word used to describe the sound made when big hard iron pieces, etc., hit each other with great force, or such a motion.

大きくて固い金属などが勢いよくぶつかり合う音、また、そのさま。

Onomatopée décrivant le bruit produit par une forte collision entre de grands morceaux de fer, etc. ; idéophone illustrant un tel bruit.

Sonido que se produce al chocar fuertemente dos objetos grandes y duros. O esa forma.

صوت يصدر من تصادم أشياء كبيرة مع بعضها البعض بشدّة أو شكل على نحو ذلك

том хатуу төмөр зэрэг хоорондоо хүчтэй мөргөлдөхөд гарах чимээ. мөн тухайн байдал.

Âm thanh do vật bằng sắt to và cứng va đập mạnh vào nhau mà phát ra. Hoặc hình ảnh như vậy.

เสียงที่ดังขึ้นพร้อมทั้งโลหะที่ใหญ่และแข็ง เป็นต้น ชนกันอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว

suara yang timbul ketika besi besar dan keras dsb saling berbenturan kuat, atau bentuk yang demikian

Звук сильно ударяющегося большого и твёрдого железа. Такой вид.

• 철커덩 떨어지다.
• 철커덩 부딪치다.
• 철커덩 소리가 나다.
• 철커덩 소리를 내다.
• 철커덩 울리다.
• 공사 중에 갑자기 기계가 철커덩 소리를 내며 멈췄다.
• 아이가 바닥에 깔린 철판 위를 구르니 철판이 철커덩 울렸다.
• 트럭이 갑자기 출발하자 뒤에 실은 철재들이 철커덩 부딪쳤다.

철컥

발음 : [철컥 ]

파생어 : 철컥거리다, 철컥대다, 철컥이다, 철컥하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. with a pop

   1. どすんと。どしんと

   1.

   1. con un estrépito, con un clac

   1. قعقعة

   1. пад хийн, пас хийн

   1. loảng xoảng, choang choang

   1. (ดัง)แกร๊ง, (ดัง)แคร๊ง

   1.

   1.
   크고 단단한 물체가 서로 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
   A word used to describe the sound made when large hard objects strike against each other with force, or such a motion.

   大きくて固い物が勢いよくぶつかり合う音。また、そのさま。

   Onomatopée décrivant le bruit produit par une forte collision entre deux grands objets solides ; idéophone illustrant une telle action.

   Sonido que se produce al chocar fuertemente dos objetos grandes y duros. O esa forma.

   صوت يصدر من تصادم أشياء كبيرة مع بعضها البعض بشدّة. أو شكل على نحو ذلك

   том хатуу зүйлс мөргөлдөх чимээ. мөн тухайн байдал.

   Âm thanh do vật thể to và cứng va đập vào nhau. Hoặc hình ảnh ấy.

   เสียงที่สิ่งของใหญ่และแข็งชนกันอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว

   suara yang timbul ketika objek besar dan keras saling berbenturan kuat, atau bentuk yang demikian

   Звук сильно ударяющихся друг о друга больших и твёрдых предметов. Такой вид.
   • 철컥 떨어지다.
   • 철컥 부딪치다.
   • 철컥 붙다.
   • 철컥 소리가 나다.
   • 철컥 소리를 내다.
   • 자전거가 쓰레기통에 철컥 부딪쳤다.
   • 자석 두 개가 철컥 소리를 내며 붙었다.
   • 본말 철커덕
2. 2. with a click

   2. がちゃりと。がちゃんと

   2.

   2. con un estrépito, con un clac

   2.

   2. тас хийн

   2. lạch cạch, lách cách

   2. (ดัง)แกร๊ก

   2.

   2.
   큰 자물쇠 등이 잠기거나 열리는 소리. 또는 그 모양.
   A word used to describe the sound made when a large lock, padlock, etc., is opened or closed, or such a motion.

   大きい錠前などがかかったり開いたりする時に立てる音。また、そのさま。

   Onomatopée décrivant le bruit d'un cadenas qui se ferme ou s'ouvre ; idéophone illustrant une telle action.

   Sonido que se produce al cerrar o abrir un candado grande. O esa forma.

   صوت غلق أو فتْح قفل كبير ونحوه. أو شكل على نحو ذلك

   том цоож түгжигдэх юмуу онгойх чимээ. мөн тухайн байдал.

   Âm thanh do khoá sắt bị đóng hay mở. Hoặc hình ảnh ấy.

   เสียงที่แม่กุญแจใหญ่ เป็นต้น ถูกปิดหรือถูกเปิด หรือลักษณะดังกล่าว

   suara yang timbul ketika gembok besar dsb terkunci atau terbuka, atau bentuk yang demikian

   Звук открывающегося и закрывающегося большого замка. Такой вид.
   • 철컥 닫히다.
   • 철컥 소리가 나다.
   • 철컥 소리를 내다.
   • 철컥 열리다.
   • 철컥 잠기다.
   See More
   철컥 채우다.
   • 열쇠를 넣고 돌리니 자물쇠가 철컥 열렸다.
   • 경찰은 용의자의 손목에 수갑을 철컥 채웠다.
   • 본말 철커덕
3. 3. with a clack; with a clatter

   3. がちゃりと。がちゃんと。びしゃっと

   3.

   3. con un estrépito, con un clac

   3.

   3. пад хийн, пас хийн

   3. loạch xoạch, loảng xoảng

   3. (ดัง)แกร๊ก

   3.

   3.
   서로 닿으면 걸리어 붙는 단단한 물건이 서로 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
   A word used to describe the sound made when hard objects that are attached or fastened to each other hitting each other forcefully, or such a motion.

   接触したら互いに組み合わさってくっつく固い物が勢いよくぶつかり合う音。また、そのさま。

   Onomatopée décrivant le bruit produit par une forte collision d'objets solides attachés qui se sont accrochés l'un à l'autre ; idéophone reflétant une telle situation.

   Sonido que se produce al chocar fuertemente dos objetos duros cuando se engancha uno con el otro. O esa forma.

   صوت يصدر من تصادم أشياء كبيرة مع بعضها البعض بشدّة. أو شكل على نحو ذلك

   хоорондоо хүрвэл тээглэж наалддаг хатуу зүйлс хүчтэй шүргэлцэх чимээ. мөн тухайн байдал.

   Âm thanh do đồ vật cứng chạm vào nhau vào bị mắc hoặc dính va vào nhau thật mạnh. Hoặc hình ảnh ấy.

   เสียงที่สิ่งของที่แข็งซึ่งถ้าเอามาแตะกัน จะถูกเกี่ยวติดเข้ากันได้ชนกันอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว

   suara yang timbul ketika benda keras yang akan menempel bila saling bersentuhan saling berbenturan kuat, atau bentuk yang demikian

   Звук сталкивающихся со всей силой твёрдых предметов, скрепляющихся друг с другом при прикосновении. Такой вид.
   • 철컥 걸리다.
   • 철컥 소리가 나다.
   • 철컥 소리를 내다.
   • 철컥 움직이다.
   • 철컥 장전되다.
   • 이리저리 꼬챙이를 휘저으니 철컥 걸리는 곳이 있었다.
   • 강당에 있는 커다란 시계의 바늘이 철컥 소리를 내며 움직였다.
   • 본말 철커덕

철탑 (鐵塔)

발음 : [철탑 ]

활용 : 철탑이[철타비], 철탑도[철탑또], 철탑만[철탐만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

steel tower; pylon

てっとう【鉄塔】

tour en fer

torre de hierro, torre de acero

برج حديدي

төмрөн цамхаг

tháp sắt

เจดีย์เหล็ก, หอคอยเหล็ก, หอเหล็ก

menara besi

железная башня

철을 재료로 하여 만든 탑.

A tower made of steel.

鉄を材料にして作った塔。

Tour construite en fer.

Torre construida teniendo como material el hierro.

برج مصنوع من الحديد كمادّة رئيسية

төмөр ашиглаж хийсэн цамхаг.

Tháp được làm từ nguyên liệu bằng sắt.

เจดีย์ที่ทำโดยใช้เหล็กเป็นวัสดุ

menara yang terbuat dari bahan besi

Башня, изготовленная из железного материала.

• 송전 철탑.
• 철탑 공사.
• 철탑이 녹슬다.
• 철탑이 늘어서다.
• 철탑을 건설하다.
See More
철탑을 만들다.
철탑을 세우다.
• 관리를 소홀히 한 까닭에 철탑이 녹슬었다.
• 전기를 보내는 송전 철탑이 아파트 주위에 늘어서 있다.
• 가: 방송국을 찾으려면 어디로 가야 합니까?
• 나: 저기 보이는 방송 송신 철탑 옆에 방송국이 있어요.

철통같다 (鐵桶 같다)

발음 : [철통갇따 ]

활용 : 철통같은[철통가튼], 철통같아[철통가타], 철통같으니[철통가트니], 철통같습니다[철통갇씀니다]

파생어 : 철통같이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

impenetrable

けんごだ【堅固だ】

impénétrable, robuste

precavido, estricto, hermético

حصين، منيع

төмөр сав мэт, төмөр хэрэм мэт

giống như thùng sắt

แข็งแกร่ง, แน่นหนา, เข้มงวด

kuat, tangguh, sempurna

튼튼하여 빈틈이 없다.

Sturdy without any gap or flaw.

強固で隙間がない。

Solide et sans faille.

Impenetrable al ser muy firme.

لا يوجد صدع فيه بسبب متانته

бат бөх ба завсар зайгүй байх.

Chắc chắn và không có khe hở.

แข็งแรงจึงไม่มีจุดอ่อน

kuat dan tidak ada yang bercelah

Прочный, без пустот.

• 철통같은 방어.
• 철통같은 태세.
• 철통같은 수비.
• 감시가 철통같다.
• 보안이 철통같다.
• 상대편의 철통같은 수비를 뚫지 못해서 축구 경기에서 지고 말았다.
• 이 동네는 수시로 경찰들이 순찰을 하기 때문에 보안이 철통같다.
• 가: 범인은 아직 못 잡았습니까?
• 나: 철통같은 포위망을 펼쳤으니 곧 잡힐 것입니다.

• 문형 : 1이 철통같다

철퇴¹ (撤退)

발음 : [철퇴 /철퉤 ]

파생어 : 철퇴하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

retreat; withdrawal

てったい【撤退】

retrait, repli

retirada, abandono

تراجُع، انسحاب

татах, болих, хаах, буцааж татах

sự rút lui

การถอย, การถอน

penarikan diri, pemunduran

отход; отступление; эвакуация

있던 곳을 정리하여 물러남.

An act of clearing a place where one stays and withdrawing.

拠点を引き払って退くこと。

Fait de se retirer après avoir rangé le lieu où l'on était.

Abandono del lugar en donde estaba tras el arreglo.

تراجع من مكان كان فيه بعد تنظيمه

байсан газраа цэгцэлж орхих явдал.

Sự thu xếp và rời khỏi nơi nào đó.

การจัดการแล้วถอยออกจากที่ที่เคยอยู่

hal membereskan tempatnya berada dan mundur

Уход с места пребывания, после полного приведения его в порядок.

• 군대의 철퇴.
• 철퇴를 늦추다.
• 철퇴를 시키다.
• 철퇴를 요구하다.
• 철퇴를 하다.
• 정부는 다른 나라 군대의 철퇴를 요구하였다.
• 적이 진격하자 지휘관은 군대의 철퇴를 고민하였다.
• 가: 적의 공격이 거세지고 있습니다.
• 나: 임시로 철퇴를 해야겠군. 모두 전선에서 물러나도록 지시하겠네.

철퇴² (鐵槌)

발음 : [철퇴 /철퉤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. iron club

   1. てつぼう【鉄棒】。かなぼう【金棒】

   1. massue de fer

   1.

   1. هراوة من حديد، عصا من حديد

   1. төмөр муна

   1. chùy

   1. กระบองเหล็ก

   1. pentungan besi, pukulan besi

   1. болванка
   쇠로 만든 몽둥이.
   A club that is made of iron.

   鉄製の棒。

   Bâton de fer.

   Garrote hecho de hierro.

   هراوة مصنوعة من حديد

   төмрөөр хийсэн муна.

   Dùi làm bằng sắt.

   กระบองที่ทำขึ้นด้วยเหล็ก

   pentungan yang terbuat dari besi

   Железная бита.
   • 철퇴를 피하다.
   • 철퇴를 휘두르다.
   • 철퇴로 가격하다.
   • 철퇴로 때리다.
   • 철퇴에 맞다.
   • 범인은 피해자의 머리를 철퇴로 내리쳤다.
   • 병사의 다리는 철퇴에 맞아서 멍이 들었다.
   • 가: 철퇴로 내리치니 왕이 탄 수레가 박살이 났어요.
   • 나: 그 후 왕은 어떻게 되었나요?
2. 2. iron club

   2. かなさいぼう【鉄尖棒・鉄撮棒】

   2. massue de fer

   2. maza

   2.

   2. төмөр муна, төмөр шийдэм

   2. chùy sắt

   2. กระบองเหล็ก

   2. gada besi

   2. булава
   적을 쳐 죽이는 데 쓰는 끝이 둥글고 울퉁불퉁한 쇠몽둥이.
   A jagged iron bar with a rounded end that is used to strike and kill enemies.

   敵を打ち殺すために使う、太い鉄棒の周囲に多くの鋭い突起があるもの。

   Bâton en fer, aux extrémités rondes et raboteuses, utilisé pour battre à mort les ennemis.

   Arma de cabeza gruesa y redonda hecha de hierro que se usa para matar al enemigo.

   هراوة حديدية ذات طرف مستدير خشن تُستخدم في ضرب العدوّ وقتاله

   дайсныг цохиж алахад хэрэглэдэг үзүүр нь дугуй, овгор товгор төмөр муна.

   Dùi sắt có đầu tròn và lởm chởm, dùng để tiêu diệt quân địch.

   กระบองเหล็กที่ด้านปลายกลมและขรุขระซึ่งใช้ในการทุบฆ่าศัตรู

   pemukul besi yang berujung bulat dan berjendul yang digunakan untuk memukul dan mematikan musuh

   Железная бита с закруглённым концом и шипами, которой убивают врагов в битве.
   • 철퇴를 휘두르다.
   • 철퇴로 공격하다.
   • 철퇴로 때리다.
   • 철퇴로 죽이다.
   • 철퇴에 맞아 죽다.
   • 적들은 철퇴를 휘두르면서 우리에게 다가왔다.
   • 총과 칼이 없었던 사람들은 철퇴로 적들을 공격하였다.
   • 가: 어떤 무기에 고려의 충신이 죽은 것이죠?
   • 나: 철퇴에 맞아 죽었습니다.

관용구 · 속담(2)

• 관용구 철퇴(를) 맞다
• 관용구 철퇴(를) 가하다

철판 (鐵板)

발음 : [철판 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

griddle; iron plate

てっぱん【鉄板】

plancha de hierro, chapa de hierro

لوحة حديدية

төмөр хавтан

chảo sắt

แผ่นเหล็ก, กระทะเหล็ก, จานเหล็ก

lempeng besi, pelat pesi

쇠로 된 판.

A pan that is made of iron.

鉄の板。

Plaque en fer.

Lámina hecha de hierro.

لوحة مصنوعة من الحديد

төмрөөр хийсэн хавтан.

Chảo làm bằng sắt.

แผ่นที่เป็นเหล็ก

papan yang terbuat dari besi

Доска из железа.

• 철판 볶음밥.
• 철판을 만들다.
• 철판을 사용하다.
• 철판에 굽다.
• 철판에 볶다.
See More
철판에 올려놓다.
• 철판을 이어 붙여서 큰 배를 만들었다.
• 고기를 익히기 위해 뜨거운 철판 위에 올려 놓았다.
• 식당에는 테이블마다 가스레인지와 철판이 있어서 손님이 직접 요리를 해 볼 수 있었다.
• 가: 고기를 어떻게 요리해야 맛있을까?
• 나: 철판에 구우면 더 맛있는 것 같아.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 철판을 깔다

철퍼덕

발음 : [철퍼덕 ]

파생어 : 철퍼덕거리다, 철퍼덕대다, 철퍼덕하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. with a splash; with a splosh

   1. ばしゃっと。ばちゃっと。ぱしゃっと。べちゃっと

   1.

   1. chapoteando fuerte

   1. مع صوت غليظ

   1. шал пал хийн

   1. óc ách, bì bõm

   1. แผละ, (ดัง)จ๋อม, (ดัง)ต๋อม

   1.

   1. плюх
   물이 고인 곳이나 질퍽한 땅 등을 세게 밟거나 치는 소리. 또는 그 모양.
   A word used to describe the sound made when one treads on or hits shallow water or mud forcefully, or such a motion.

   水溜りやぬかるみなどを荒々しく踏んだり打ったりする音。また、そのさま。

   Onomatopée illustrant le bruit d'un pas ou d'un battement brutal dans une petite cavité où de l'eau est retenue ou sur un sol mouillé ; idéophone décrivant une telle situation.

   Sonido que se produce al tocar o pisar fuertemente un charco o tierra con barro. O esa forma.

   صوت دهس أو ضرْب بشدّة على موقع ماء أو أرض الموحلة وغيرها. أو شكل على نحو ذلك

   ус тогтсон газар болон шалчигнасан газар хүчтэй гишгэх юмуу өшиглөх чимээ. мөн тухайн байдал.

   Âm thanh giẫm hoặc đạp mạnh lên đất lép nhép hoặc nơi mà nước đọng. Hoặc hình ảnh ấy

   เสียงที่เหยียบหรือตีอย่างแรงบนพื้นที่แฉะหรือสถานที่ที่มีน้ำขัง เป็นต้น หรือลักษณะดังกล่าว

   suara yang timbul ketika menginjak atau memukul tempat banyak genangan air atau tanah yang becek dsb dengan keras/kuat, atau bentuk yang demikian

   Звук сильного удара или наступа ногой на место со скопившейся водой или хлюпающую землю. Такой вид.
   • 철퍼덕 밟다.
   • 철퍼덕 소리가 나다.
   • 철퍼덕 소리를 내다.
   • 철퍼덕 치다.
   • 철퍼덕 튀다.
   • 나는 논바닥을 철퍼덕 밟으며 걸어갔다.
   • 비가 많이 내리자 아이들은 운동장에서 철퍼덕 소리를 내며 뛰어다녔다.
   • 가: 야, 진흙탕을 철퍼덕 밟고 다니면 신발 버리잖니?
   • 나: 네, 조심할게요.
   • 준말 철퍽
2. 2. with a thud

   2. べたっと。べったり

   2.

   2. desplomándose, colapsando

   2. مع صوت الضّربة أو الرّمية، مع صوت سقوط شيء

   2. пад хийн, пид хийн

   2. phịch

   2. แผละ, ฮวบ, (ดัง)ตึง

   2.

   2.
   갑자기 힘없이 넘어지거나 바닥에 주저앉는 소리. 또는 그 모양.
   A word used to describe the sound made when one falls down or sinks to one's knees suddenly and heavily, or such a motion.

   突然力なく転んだりその場にへたり込む音。また、そのさま。

   Onomatopée décrivant le bruit fait lorsque l'on tombe ou croule soudainement sans force ; idéophone exprimant un telle situation.

   Sonido que se produce al caerse de espaldas o sobre el trasero repentinamente y sin fuerza. O tal forma de caerse.

   صوت سقوط أو ارتماء على الأرض فجأة بلا قوة. أو شكل على نحو ذلك

   гэнэт хүч сульдан унах юмуу газарт лагхийн суух чимээ. мөн тухайн байдал.

   Âm thanh bỗng nhiên ngồi bệt xuống nền hoặc ngã xuống một cách mệt mỏi. Hoặc hình ảnh ấy.

   เสียงที่กระแทกลงบนพื้นหรือล้มลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว

   suara yang timbul ketika terjatuh tiba-tiba tanpa tenaga atau duduk ke lantai, atau bentuk yang demikian

   Звук внезапного бессилного падения или усаживания на пол. Такой вид.
   • 철퍼덕 넘어지다.
   • 철퍼덕 소리가 나다.
   • 철퍼덕 쓰러지다.
   • 철퍼덕 앉다.
   • 철퍼덕 주저앉다.
   See More
   철퍼덕 엉덩방아를 찧다.
   • 아기는 엄마 손을 놓더니 철퍼덕 엉덩방아를 찧었다.
   • 유민이는 언니의 사고 소식을 듣고 깜짝 놀라서 길바닥에 철퍼덕 주저앉았다.
   • 가: 승규야, 형은 지금 집에 있니?
   • 나: 늦게 퇴근해서 피곤한지 침대에 철퍼덕 쓰러져 자고 있어요.
   • 준말 철퍽

철퍽

발음 : [철퍽 ]

파생어 : 철퍽거리다, 철퍽대다, 철퍽하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. with a splash; with a splosh

   1. ばしゃっと。ばちゃっと。ぱしゃっと。べちゃっと

   1.

   1. chapoteando fuerte

   1. مع صوت غليظ

   1. шал пал хийн

   1. óc ách, bì bõm

   1. แผละ, (ดัง)จ๋อม, (ดัง)ต๋อม

   1.

   1.
   물이 고인 곳이나 질퍽한 땅 등을 세게 밟거나 치는 소리. 또는 그 모양.
   A word used to describe the sound made when one treads or hits shallow water or mud forcefully, or such a motion.

   水溜りやぬかるみなどを荒々しく踏んだり打ったりする音。また、そのさま。

   Onomatopée illustrant le bruit d'un pas ou d'un battement brutal dans une petite cavité où de l'eau est retenue ou sur un sol mouillé ; idéophone décrivant une telle situation.

   Sonido que se produce al tocar o pisar fuertemente un charco o tierra con barro. O esa forma.

   صوت دهس أو ضرْب بشدّة على موقع ماء أو أرض الموحلة وغيرها. أو شكل على نحو ذلك

   ус тогтсон газар, шалчигнасан газар хүчтэй гишгэх юмуу өшиглөх чимээ. мөн тухайн байдал.

   Âm thanh giẫm hoặc đạp mạnh lên đất lép nhép hoặc nơi mà nước đọng. Hoặc hình ảnh ấy

   เสียงที่เหยียบหรือตีอย่างแรงบนพื้นที่แฉะหรือสถานที่ที่มีน้ำขัง เป็นต้น หรือลักษณะดังกล่าว

   suara yang timbul ketika menginjak atau memukul tempat banyak genangan air atau tanah yang becek dsb dengan keras/kuat, atau bentuk yang demikian

   Звук сильного удара или наступа ногой на землю со скопившейся водой или на хлюпающую землю. Такой вид.
   • 철퍽 내딛다.
   • 철퍽 소리가 나다.
   • 철퍽 소리를 내다.
   • 철퍽 치다.
   • 철퍽 튀다.
   • 아이들은 물이 고인 웅덩이를 막대기로 철퍽 치며 놀았다.
   • 나는 장화를 신고 비가 많이 내린 풀밭을 철퍽 소리를 내며 뛰어다녔다.
   • 가: 바지가 왜 그래? 흙탕물이 많이 튀었잖아.
   • 나: 모르고 웅덩이를 철퍽 밟아서 그래.
   • 본말 철퍼덕
2. 2. with a thud

   2. べたっと。べったり

   2.

   2. desplomándose, colapsando

   2. مع صوت الضّربة أو الرّمية، مع صوت سقوط شيء

   2. пад хийн, пид хийн

   2. phịch

   2. แผละ, ฮวบ, (ดัง)ตึง

   2.

   2.
   갑자기 힘없이 넘어지거나 바닥에 주저앉는 소리. 또는 그 모양.
   A word used to describe the sound made when one falls down or sinks to one's knees suddenly and heavily, or such a motion.

   突然力なく転んだりその場にへたり込む音。また、そのさま。

   Onomatopée exprimant le bruit fait lorsque l'on tombe ou croule par terre soudainement sans force ; idéophone illustrant une telle situation.

   Sonido que se produce al caerse de espaldas o sobre el trasero repentinamente y sin fuerza. O tal forma de caerse.

   صوت سقوط أو ارتماء على الأرض فجأة بلا قوة. أو شكل على نحو ذلك

   гэнэт хүч сульдан унах юмуу газарт лагхийн суух чимээ. мөн тухайн байдал.

   Âm thanh bỗng nhiên ngồi bệt xuống nền hoặc ngã xuống một cách mệt mỏi. Hoặc hình ảnh ấy.

   เสียงที่กระแทกลงบนพื้นหรือล้มลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว

   suara yang timbul ketika terjatuh tiba-tiba tanpa tenaga atau duduk ke lantai, atau bentuk yang demikian

   Звук внезапного и бессильного падения или усаживания на пол. Такой вид.
   • 철퍽 넘어지다.
   • 철퍽 소리가 나다.
   • 철퍽 쓰러지다.
   • 철퍽 앉다.
   • 철퍽 주저앉다.
   See More
   철퍽 엉덩방아를 찧다.
   • 민준이는 등산을 하다가 나뭇가지에 걸려 철퍽 넘어졌다.
   • 지수는 면접에서 떨어졌다는 소식을 듣자 바닥에 철퍽 주저앉았다.
   • 가: 다리가 왜 그래? 어쩌다 다쳤어?
   • 나: 그만 실수로 계단에 걸려 철퍽 넘어졌어.
   • 본말 철퍼덕