고정화, 고정화되다, 고정화하다, 고조¹, 고조², 고조되다, 고조모, 고조부, 고조부모, 고조선

고정화고정화되다고정화하다고조¹고조²고조되다고조모고조부고조부모고조선

고정화 (固定化)

발음 : [고정화 ]

파생어 : 고정화되다, 고정화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fixation; fixating

こていか【固定化】

fixation

fijación, sujeción, búsqueda de permanencia, búsqueda de consolidación

تثبيت

тогтворжуулалт

sự cố định hóa

การทำให้คงที่, การทำให้ไม่เปลี่ยนแปลง, การทำให้อยู่ในสภาพนิ่ง

penetapan, pemakuan

фиксация; закрепление

어떤 상황이나 상태가 변하지 않고 같은 모습이 유지됨. 또는 그렇게 함.

A state in which a situation or status remains unchanged; or the act of making this happen.

ある状況や状態が変わりなく、同じ様子が維持されること。また、そのようにすること。

(Situation ou état) Fait de ne pas changer et d'être maintenu dans son état originel ou agir comme tel.

Esfuerzo que se hace por fijar o estabilizar un cierto estado. O hacer así sea.

الحفاظ على نفس الظروف أو الحالة دون أي تغيير

ямар нэгэн нөхцөл байдал өөрчлөгдөхгүй нэг хэвийн байдлаа хадгалагдах явдал. мөн тийм байх.

Việc làm cố định một tình huống hay một trạng thái.

การที่สภาพหรือสถานการณ์ใด ๆ ไม่เปลี่ยนแปลงและคงสภาพเดิม หรือการทำดังกล่าว

proses menjadikan keadaan atau situasi menjadi tetap

Неизменность и устойчивость ситуации или состояния. А также приведение к такому состоянию.

• 역할 고정화.
• 고정화 장치.
• 고정화가 되다.
• 고정화를 시키다.
• 고정화를 하다.
• 정부의 개입으로 경기가 악화되는데도 불구하고 물가가 고정화가 되었다.
• 성에 따른 역할 고정화가 허물어지면서 전업 주부가 되는 남성들도 늘어나고 있다.
• 가: 요즘 드라마들은 모두 다 비슷한 주제들이어서 식상해.
• 나: 맞아. 요즘 드라마들은 주제가 너무 고정화가 되어 있어.

고정화되다 (固定化 되다)

발음 : [고정화되다 /고정화뒈다 ]

활용 : 고정화되는[고정화되는/ 고정화뒈는], 고정화되어[고정화되어/ 고정화뒈어](고정화돼[고정화돼/ 고정화뒈]), 고정화되니[고정화되니/ 고정화뒈니], 고정화됩니다[고정화됨니다/ 고정화뒘니다]

☞ : 고정화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be fixed

こていかする【固定化する】

être fixé

inmovilizarse

يثبت

тогтворжих

được cố định

ทำให้คงที่, ทำให้ไม่เปลี่ยนแปลง, ทำให้อยู่ในสภาพนิ่ง

membeku, menetap, stabil

фиксироваться; закрепляться

상황이나 상태가 변하지 않고 같은 모습을 유지하게 되다.

For a situation or state to come to be unchanged.

ある状況や状態が変わりなく、同じ様子が維持される。

(Situation ou état) Ne pas changer et être maintenu dans son état d'origine.

Que permanece fijo, sin modificación de su estado ni de su contexto.

الوضع لا يتغير ويظل على نفس الهيئة

нөхцөл буюу байдал өөрчлөгдөхгүй хэвийн байдлаар хадгалагдах.

Tình huống hay trạng thái không thay đổi mà được duy trì với hình dạng giống nhau.

สภาพหรือสถานการณ์ใด ๆ ไม่เปลี่ยนแปลงและคงสภาพเดิม

kondisi atau keadaan tidak berubah dan menjadi tetap mempertahankan penampilan yang sama

Быть неизменным и устойчивым (о ситуации или состоянии). А также способствовать такому состоянию.

• 가격이 고정화되다.
• 결합이 고정화되다.
• 과정이 고정화되다.
• 생각이 고정화되다.
• 성격이 고정화되다.
See More
의미가 고정화되다.
• 남북의 분단 상태가 고정화될수록 통일은 점점 어려워질 것이다.
• 청순한 이미지가 고정화된 여배우는 이번 영화에서 새로운 모습을 보여 줄 예정이다.
• 가: 만날 집안일만 하면서 주부로 사는 것도 정말 지겨워요.
• 나: 고정화된 역할에서 벗어나기가 쉽지 않지요.

• 문형 : 1이 고정화되다

고정화하다 (固定化 하다)

발음 : [고정화하다 ]

활용 : 고정화하는, 고정화하여, 고정화하니, 고정화합니다[고정화함니다]

☞ : 고정화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

fix

こていかする【固定化する】

fixer

inmovilizar

يثبت

тогтворжих

cố định hóa

ทำให้คงที่, ทำให้ไม่เปลี่ยนแปลง, ทำให้อยู่ในสภาพนิ่ง

menetapkan, menguncikan, memakukan, mengikatkan

фиксировать (-ся); закреплять (-ся)

상황이나 상태가 변하지 않고 같은 모습을 유지하게 되다. 또는 그렇게 하다.

For a situation or state to come to be unchanged; to make a situation or state remain unchanged.

ある状況や状態が変わりなく、同じ様子が維持される。また、そのようにする。

(Situation ou état) Ne pas changer et être maintenu dans son état d'origine ou agir comme tel.

Permanecer fijo, sin modificar su estado ni el contexto.

يصبح الوضع غير متغير وثابت على نفس الهيئة أو يجعله هكذا

нөхцөл байдал өөрчлөгдөхгүй нэг хэвийн байдлаа хадгалах. мөн тийм байх.

Trạng thái hay tình trạng không đổi và duy trì hình dạng giống nhau.

สภาพหรือสถานการณ์ใดๆ ไม่เปลี่ยนแปลงและคงสภาพเดิม หรือทำดังกล่าว

membuat kondisi atau keadaan tidak berubah dan tetap pada bentuknya

Быть неизменным и устойчивым (о ситуации или состоянии). А также способствовать такому состоянию.

• 물가를 고정화하다.
• 상태를 고정화하다.
• 역할을 고정화하다.
• 위치를 고정화하다.
• 이미지를 고정화하다.
• 배우는 꾸준한 봉사 활동을 통해 좋은 이미지를 고정화했다.
• 회사는 직원들의 업무를 고정화해서 한 분야에 대해 깊이 있게 알도록 했다.
• 가: 국민들의 생활에 가장 큰 도움이 되는 정책에는 어떤 것들이 있을까요?
• 나: 물가를 고정화할 수 있는 제도를 마련해 경제가 나빠져도 국민들이 현재 생활을 유지할 수 있도록 해야 할 것입니다.

• 문형 : 1이 2를 고정화하다

고조¹ (高祖)

발음 : [고조 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

great-great grandfather

こうそ【高祖】

trisaïeul

tatarabuelo

جدّ الجدّ

хуланц өвөг

kỵ

ปู่ทวด

buyut, kakek dari kakek

прапрадед

할아버지의 할아버지.

Grandfather of one's grandfather.

祖父の祖父に当たる先祖。

Grand-père du grand-père.

Respecto de una persona, abuelo de su abuelo

جدّ الجدّ

өвөөгийн өвөө.

Ông của ông.

ปู่ของปู่

kakeknya kakek

Дед деда; отец прадеда.

• 고조 묘소.
• 고조 사진.
• 고조 성묘.
• 고조 유언.
• 고조 제사.
See More
고조 초상화.
• 아버지는 할아버지가 살아 계실 때까지만 고조의 제사를 지낸다고 하셨다.
• 우리 집안은 고조, 증조 때까지는 부자였는데 할아버지가 도박을 하는 바람에 가난해졌다고 한다.
• 가: 할아버지는 고조의 사랑을 듬뿍 받으셨다고 들었어요.
• 나: 응, 증조할아버지가 형제가 없으셔서 내가 유일한 손자였단다.

• 유의어 고조부, 고조할아버지

고조² (高調) ^★

발음 : [고조 ]

파생어 : 고조되다, 고조하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. raising one's voice; being high-pitched; being high-toned

   1. こうちょう【高調】

   1. élévation de ton, ton élevé

   1. tono alto, canto en tono alto

   1. نغمة عالية ، لحن مرتفع

   1. хөгжмийн өндөр өнгө, хоолойн өндөр өнгө, өндөр өнгө

   1. giọng cao, thanh bổng

   1. การเพิ่มระดับเสียง, เสียงสูง

   1. nada tinggi, melodi tinggi, peninggian nada, modulasi nada

   1. высокий тон
   음이나 목소리 등의 가락을 높임. 또는 그 높은 가락.
   The act of making a note, voice, etc., higher; or such a high tone.

   音や声などの調子を高めること。また、その高い調子。

   Augmenter la hauteur d'une note ou de la voix ou cette hauteur de ton.

   Levantar el tono de una nota musical o voz. O ese tono alto.

   رفع النبرة بما فيها الصوت أو اللحن أو نبرة مرتفعة

   дуу хөгжим, хоолойн өнгө аялгуу зэргийг өндөрсгөх явдал. тэр өндөрсгөсөн өнгө.

   Âm hay giọng của khúc hát cao. Hoặc khúc hát cao như vậy.

   การเพิ่มโทนเสียงดนตรีหรือเสียงพูด เป็นต้น ให้สูงขึ้น หรือโทนเสียงสูงดังกล่าว

   hal menaikkan atau meninggikan nada atau suara, atau melodi yang tinggi tersebut

   Громкий звук, голос и т.п. А также повышенный тон.
   • 고조의 노래.
   • 고조가 뒤따르다.
   • 고조로 나타나다.
   • 고조로 연주하다.
   • 그 가수는 어려운 고조 부분도 훌륭히 불러 내 사람들의 박수를 받았다.
   • 김 의원은 고조가 된 목소리로 이번 선거에서 자신을 뽑아 달라고 말했다.
   • 반대말 저조
2. 2. upsurge; climax; heightening; enhancement

   2. こうちょう【高調】

   2. élévation, intensification, climax

   2. intensificación, elevación, escalada

   2. ذروة، أوج

   2. оргил, туйл

   2. cao trào

   2. สูง

   2. peningkatan, pemuncakan

   2. воодушевление; вдохновление
   사상이나 감정, 기운 등을 더 높아지게 함. 또는 높아진 상태.
   The act of making someone's idea, feeling, spirit, etc., stronger; or such a state of such things having become stronger.

   思想・感情・機運などをさらに高めること。また、高まった状態。

   (Idée, émotion, énergie, etc.) Fait d'intensifier ; état ainsi intensifié.

   Intensificación de un pensamiento, una emoción o una fuerza. O tal estado.

   زيادة في الأفكار أو العواطف أو الطاقة أو حالة مرتفعة

   үзэл санаа, мэдрэмж, уур ааг зэргийг илүү өндөр болгож ихэсгэх явдал. тэгж ихэссэн байдал.

   Làm cho tư tưởng hay cảm xúc, khí thế lên cáo hơn. Hoặc trạng thái lên cao.

   การทำให้ความคิด ความรู้สึก หรือกำลัง เป็นต้น เพิ่มสูงขึ้น หรือสภาพที่เพิ่มมากขึ้น

   hal meninggikan pikiran atau perasaan, energi, dsb, atau keadaan sudah menjadi tinggi

   Подъём настроения, пробуждение чувств, идей и т.п. А также состояние подъёма.
   • 고조에 달하다.
   • 고조에 이르다.
   • 갈등이 고조에 이르다.
   • 흥분이 고조에 달하다.
   • 사장이 약속을 지키지 않자 노동자들의 불만이 고조에 이르렀다.
   • 관중들의 뜨거운 박수와 환호로 공연의 분위기는 고조에 이르렀다.
   • 영화가 절정에 이르는 순간, 강한 음악이 흐르면서 긴장감이 고조에 달했다.
   • ※ 주로 '고조에'로 쓴다.
   • 반대말 저조

고조되다 (高調 되다)

발음 : [고조되다 /고조뒈다 ]

활용 : 고조되는[고조되는/ 고조뒈는], 고조되어[고조되어/ 고조뒈어](고조돼[고조돼/ 고조뒈]), 고조되니[고조되니/ 고조뒈니], 고조됩니다[고조됨니다/ 고조뒘니다]

☞ : 고조²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. tone up; be raised

   1. こうちょうされる【高調される】

   1. s'élever

   1. elevarse

   1. يرتفع

   1. өндөрсөх, өндөр болох

   1. đạt tới đỉnh cao

   1. สูงขึ้น

   1. meninggi, naik

   1. повышаться
   음이나 목소리 등의 가락이 높아지다.
   For a note, voice, etc., to get higher.

   音や声などの調子が高まる。

   (Hauteur d'une note ou d'une voix) Devenir plus haut.

   Elevarse el tono de un sonido o la voz.

   ارتفاع النغمات أو الصوت

   хөг ая буюу дуу хоолой зэргийн өнгө өндөрсөх.

   Âm lượng của âm thanh hoặc giọng nói trở nên cao lên.

   โทนเสียงดนตรีหรือเสียงพูด เป็นต้น สูงขึ้น

   vokal, suara, dsb melodinya meningkat

   Становиться громче (о звуке, голосе и т.п.).
   • 고조된 가락.
   • 고조된 소리.
   • 고조된 목소리.
   • 음이 고조되다.
   • 한층 고조되다.
   • 선생님은 학생에게 화가 나서 고조된 목소리로 화를 냈다.
   • 팀이 한 골을 넣자 응원하는 사람들의 소리가 한층 더 고조되었다.
   • 가: 어제 본 공포 영화는 소문대로 많이 무서웠어?
   • 나: 무서운 장면에서 들리는 고조된 배경 음악 때문에 더 무섭게 느껴지더라고요.
   • 문형 : 1이 고조되다
2. 2. be elated; be enhanced

   2. こうちょうされる【高調される】

   2. s'élever, s'intensifier

   2. fortalecerse

   2. يرتفع

   2. хөөрөх, оргилох, дээшлэх, дэврэх, хүчтэй болох

   2. đạt tới cao trào, đạt tới tuyệt đỉnh

   2. สูงขึ้น

   2. menguat, meningkat

   2. воодушевляться
   사상이나 감정, 기운 등이 더 높아지다.
   For someone's idea, feeling, spirit, etc., to get stronger.

   思想・感情・気運などがさらに高まる。

   (Idée, émotion, énergie, etc.) Devenir plus haut.

   Fortificarse una ideología, del espíritu o del ánimo.

   ارتفاع الأفكار أو المشاعر أو الأحاسيس

   үзэл санаа, сэтгэл хөдлөл, хүч тамир зэрэг улам дэврэн оргилох.

   Tư tưởng hay tình cảm, khí thế trở nên mạnh mẽ hơn.

   ความคิด ความรู้สึก หรือกำลัง เป็นต้น เพิ่มสูงขึ้น

   rasa atau suasana hati yang menguat

   Повышаться (о мышлении или чувстве, духе и т.п.).
   • 고조되는 분위기.
   • 감정이 고조되다.
   • 긴장감이 고조되다.
   • 사기가 고조되다.
   • 흥미가 고조되다.
   See More
   흥분이 고조되다.
   • 술잔이 오가며 분위기가 고조되자 처음 만난 두 사람은 곧 친구가 됐다.
   • 축구 선수가 역전 골을 넣자 사람들의 감정이 고조되어 서로 얼싸안고 좋아했다.
   • 가: 어제 열린 유명 가수의 콘서트에서 사고가 발생했다며?
   • 나: 응, 공연을 보다가 흥분이 고조된 관객이 무대 위로 뛰어들었대.
   • 문형 : 1이 고조되다

고조모 (高祖母)

발음 : [고조모 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

great-great grandmother

こうそぼ【高祖母】

trisaïeule

tatarabuela

جدّة الجدّ

хуланц эмэг

bà sơ, bà kỵ

ย่าทวด

nenek buyut, nenek dari kakek

прапрабабушка

할아버지의 할머니.

Grandmother of one's grandfather.

祖父の祖母に当たる先祖。

Grand-mère du grand-père.

Respecto de una persona, abuela de su abuelo o abuela.

جدّة الجدّ

өвөөгийн эмээ.

Bà của ông.

ย่าของปู่

neneknya kakek

Бабушка моего деда.

• 고조모 묘소.
• 고조모 사진.
• 고조모 산소.
• 고조모 생가.
• 고조모 제사.
• 어머니가 일찍 돌아가셨던 할머니는 고조모를 엄마처럼 따르셨다.
• 고조모께서는 세 형제를 낳으셨는데, 우리 증조할아버지가 둘째 아들이다.
• 가: 할머니, 이 의자는 매우 낡은 것 같아요.
• 나: 너의 고조모 때부터 쓰던 의자여서 그렇단다.

• 유의어 고조할머니
• 참고어 고조부

고조부 (高祖父)

발음 : [고조부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

great-great grandfather

こうそふ【高祖父】

trisaïeul

tatarabuelo

جدّ الجدّ

хуланц өвөг

kỵ

ปู่ทวด

kakek buyut

прапрадед

고조할아버지.

Grandfather of one's grandfather.

祖父の祖父に当たる先祖。

Grand-père du grand-père.

Respecto de una persona, abuelo de su abuelo o abuela.

جدّ الجدّ

өвөөгийн өвөө.

Ông của ông.

ปู่ทวด

kakek dari kakeknya kakek

Отец прадеда.

• 고조부 묘소.
• 고조부 사진.
• 고조부 산소.
• 고조부 생가.
• 고조부 제사.
• 고조부께서는 손녀들 중에서 우리 할머니를 가장 예뻐하셨다고 한다.
• 우리 아버지는 할아버지가 일찍 돌아가신 후에 고조부 댁에서 자라셨다.
• 가: 할머니, 이 도자기가 고조부께서 만드신 거예요?
• 나: 응, 나의 할아버지께서 만드셨는데 아직도 간직하고 있단다.

• 유의어 고조¹, 고조할아버지
• 참고어 고조모

고조부모 (高祖父母)

발음 : [고조부모 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

great-great grandparents

こうそふぼ【高祖父母】

trisaïeux

tatarabuelos, tatarabuelo y tatarabuela

جدّ الجدّ وجدّة الجدّ

хуланц өвөг, эмэг

ông bà sơ

ปู่ทวดและย่าทวด

прапрародитель

할아버지의 할아버지와 할아버지의 할머니.

Grandfather and grandmother of one's grandfather.

祖父の祖父母に当たる先祖。

Grand-père du grand-père et grand-mère du grand-père.

Respecto de una persona, son los padres de los bisabuelos.

جدّ الجدّ وجدّة الجدّ

өвөөгийн өвөө ба эмээ.

Ông và bà của ông mình.

ปู่ของปู่และย่าของปู่

kakek dari kakek, dan nenek dari kakek

Дед и бабушка моего деда.

• 고조부모 묘소.
• 고조부모 산소.
• 고조부모 생가.
• 고조부모 유품.
• 고조부모 제사.
• 우리 집은 고조부모 때 지어서 나까지 오 대째 살고 있다.
• 할아버지께서는 나에게 고조부모 되시는 할아버지의 할아버지와 할머니의 산소부터 차례를 지내셨다.
• 가: 아버지, 설에는 조부모님의 제사를 지내나요?
• 나: 조부모님뿐만 아니라 증조부모님과 고조부모님의 제사를 함께 지낼 거란다.

고조선 (古朝鮮)

발음 : [고ː조선 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Gojoseon

コジョソン・こちょうせん【古朝鮮】

Gojoseon

Gojoseon , primer reino construido en Corea

مملكة غوه جوسون

Гужусонь улс

Gojoseon, Triều Tiên cổ

โคโชซ็อน

Kerajaan Gojoseon

Коджосон

한국 최초의 국가. 기원전 2333년 무렵에 단군 왕검이 중국의 요동과 한반도 서북쪽 지역에 세운 나라로, 기원전 108년에 중국 한나라에 멸망하였다.

The first country that existed on the Korean Peninsula; founded in 2333 B.C., by King Dangun across Liaodong of China and northwestern region of the Korean Peninsula, it collapsed because of the Chinese Han in 108 B.C.

韓国最初の国家。紀元前2333年ごろ、檀君(タングン)王倹(ワンゴム)が中国の遼東と韓半島の西北地方に建てた国で、紀元前108年に中国の漢によって滅ぼされた。

Le premier pays dans l’histoire coréenne, fondé par Dangun Wanggeom vers l’an 2333 av. J.-C. dans la région englobant le Liaodong en Chine et la partie nord-ouest de la péninsule coréenne. Gojoseon a été battu vers 108 av. J.-C. par la dynastie Han de Chine.

Primer reino establecido por Dangun Wanggeom en la península de Corea en 2333 (A.C.), el cual se ubicaba entre Yodong (China) y el noreste de la península. Fue derrotado por la dinastía Han de China en el año 108 (A.C.).

أول دولة في شبه الجزيرة الكورية، تأسست في عام 2333 قبل الميلادي تحت قيادة الملك دانكون في منطقة ياودونغالصينية ومناطق شمال غربي شبه الجزيرة الكورية وسقطت في عام 108 قبل الميلادي بأيادي مملكة هان الصينية

Солонгосын хамгийн анхны улс. манай эриний өмнөх 2333 оны үед Дангүнь Вангом нь Хятадын Юудун болон Солонгосын хойгийн баруун хойд зүгийн бүс нутагт байгуулсан улс бөгөөд манай эриний өмнөх 108 онд Хятадын Хан улсад эзлэгдэн мөхжээ.

Quốc gia Hàn Quốc đầu tiên, là quốc gia do Dangun Wanggeom (Đàn Quân Vương Kiệm) dựng nên từ năm 2333 trước công nguyên ở vùng Yodong của Trung Quốc và vùng Tây Bắc bán đảo Hàn, đến năm 108 trước công nguyên bị nhà Hán Trung Quốc tiêu diệt.

อาณาจักรโคโชซ็อน : อาณาจักรแรกสุดของประเทศเกาหลี เทพเจ้าทันกุนเป็นผู้ก่อตั้งในช่วงประมาณ 2333 ปีก่อนคริสต์ศักราช ตั้งอยู่ในพื้นที่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของคาบสมุทรเกาหลีและโยดงของประเทศจีน และต่อมาใน 108 ปีก่อนคริสต์ศักราชถูกอาณาจักรฮั่นของจีนโค่นล้ม

negara pertama di semenanjung Korea, didirikan oleh Dangun Wanggeom sekitar tahun 2333 sebelum Masehi di semenanjung Liaodong dan bagian barat laut semenanjung Korea, pada tahun 108 sebelum Masehi jatuh di tangan dinasti Han

Первое государство на Корейском полуострове, основанное в 2333 г. до н.э. Тангун Вангомом. Территория государства охватывала часть Ляодонского полуострова Китая и северо-западную часть Корейского полуострова. В 108 г. до н.э. государство пало перед китайским государством Хан.