고적, 고적대, 고적지, 고적하다, 고전¹, 고전², 고전 문학, 고전미, 고전 음악, 고전적¹, 고전적², 고전주의

고적고적대고적지고적하다고전¹고전²고전 문학고전미고전 음악고전적¹고전적²고전주의

고적 (古跡/古蹟)

발음 : [고ː적 ]

활용 : 고적이[고ː저기], 고적도[고ː적또], 고적만[고ː정만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

historical site

こせき【古跡】。いせき【遺跡】

monument historique, vestiges, restes

monumento antiguo, ruinas históricas, monumento arqueológico, antigüedades

مكان أثري، موقع أثري، مكان تاريخي، موقع تاريخي

түүхийн дурсгал, түүхийн дурсгалт газар, туурь

di tích

โบราณสถาน

situs bersejarah

памятники старины; древние останки; руины

옛 건물이나 시설이 남아 있어 옛 문화를 보여 주는 곳.

A place that displays ancient culture with an old structure or facility.

昔の建築物や施設などが現在まで残っていて、昔の文化を見せている場所。

Lieu où reste un ancien bâtiment ou ouvrage qui montre une culture passée.

Edificio o instalación de tiempos antiguos que se ha preservado hasta hoy día y muestra culturas antiguas.

مكان يتبقى فيه المبنى أو المرفق القديم ويُبدِي الثقافة القديمة

эртний барилга болон байгууламж үлдсэнээс эртний соёлыг харуулж буй газар.

Nơi còn tòa nhà hay cơ sở xưa nên thể hiện văn hóa xưa.

สถานที่ที่แสดงให้เห็นวัฒนธรรมสมัยโบราณโดยมีอาคารหรือสิ่งปลูกสร้างโบราณหลงเหลืออยู่

tempat di mana memperlihatkan budaya zaman dahulu karena bekas bangunan atau fasilitas zaman dahulu masih ada

Место, знакомящее нас с древней культурой, в котором сохранились древние здания или сооружения.

• 고적 명승.
• 고적 문화재.
• 고적 조사.
• 고적 탐사.
• 고적을 구경하다.
See More
고적을 답사하다.
고적을 발굴하다.
• 정부는 후세 사람들에게 물려주기 위해 고적을 잘 보존했다.
• 경주 곳곳에는 조상들의 생활을 엿볼 수 있는 고적들이 가득하다.
• 가: 이곳은 공터로 보이는데 왜 고적으로 지정된 거야?
• 나: 역사서에 따르면 옛날에 이곳에 우리나라에서 가장 큰 절이 들어서 있었대.

• 유의어 고적지, 유적
• 참고어 사적³

고적대 (鼓笛隊)

발음 : [고적때 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

musical band

こてきたい【鼓笛隊】

fanfare

banda musical para desfile

فرقة الطبول والمزامير

бөмбөр бишгүүрийн чуулга

nhóm nhạc, ban nhạc

แตรวง

mayoret

барабанно-дудочный оркестр

북과 피리 등의 악기로 음악을 연주하는 단체.

A band that plays music with instruments such as drums and fifes.

太鼓と笛などの楽器で音楽を演奏する団体。

Groupe de personnes qui jouent de la musique avec des instruments tels que des tambours et des flûtes.

Conjunto de músicos que ejecutan música para desfile con tambores, flautas, etc.

فرقة موسيقية تعزف الطبول والمزامير وغيرها

бөмбөр болон бишгүүр хөгжмийн бүрэлдэхүүнтэй хамтлаг.

Nhóm nhạc diễn với các nhạc cụ trống và sáo.

วงดุริยางค์ที่บรรเลงเพลงด้วยเครื่องดนตรีอย่างกลองและปี่ เป็นต้น

grup pemusik orkestra yang yang memainkan alat musik seperti drum dan seruling dan memainkannya sambil berparade

Оркестр, исполняющий музыку на барабанах и дудках, и также на других инструментах.

• 고적대 공연.
• 고적대 연주.
• 고적대 퍼레이드.
• 고적대 행진.
• 고적대를 구경하다.
See More
고적대를 따라가다.
• 고적대의 신나는 연주와 함께 퍼레이드가 시작됐다.
• 아이들은 고적대의 북과 피리 소리에 발맞춰 행진했다.
• 가: 거리를 따라 사람들이 일렬로 늘어서 있네?
• 나: 응, 오늘 우리 동네에서 축제가 열리는데 고적대를 구경하려고 서 있는 사람들이야.

고적지 (古跡地)

발음 : [고ː적찌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

historical site

こせきち【古跡地】。いせきち【遺跡地】

site historique, monument historique, vestiges, restes

sitio de monumentos arqueológicos, sitio de ruinas históricas

مكان أثري، موقع أثري، مكان تاريخي، موقع تاريخي

түүхийн дурсгалт газар, туурь

điểm di tích

โบราณสถาน

tempat bersejarah

историческое место; место расположения памятника старины; историческая достопримечательность

옛 건물이나 시설이 남아 있어 옛 문화를 보여 주는 곳.

A place that displays ancient culture with an old structure or facility.

昔の建築物や施設などが現在まで残っていて、昔の文化を見せている場所。

Lieu où reste un ancien bâtiment ou ouvrage qui montre une culture passée.

Edificio o instalación de tiempos antiguos que se ha preservado hasta hoy día y muestra culturas antiguas.

مكان يتبقى فيه المبنى أو المرفق القديم ويُبدِي الثقافة القديمة

эртний барилга болон байгууламж үлдсэнээс эртний соёлыг харуулж буй газар.

Nơi còn tòa nhà hay cơ sở xưa nên thể hiện văn hóa xưa.

สถานที่ที่แสดงให้เห็นวัฒนธรรมสมัยโบราณโดยมีอาคารหรือสิ่งปลูกสร้างโบราณหลงเหลืออยู่

tempat di mana memperlihatkan budaya zaman dahulu karena bekas bangunan atau fasilitas zaman dahulu masih ada

Место, знакомящее нас с древней культурой, в котором сохранились древние здания или сооружения.

• 명승 고적지.
• 고적지 답사.
• 고적지 조사.
• 고적지를 견학하다.
• 고적지를 돌아보다.
See More
고적지를 발굴하다.
고적지에 가다.
• 경주에는 역사적인 고적지가 많아서 항상 관광객으로 붐빈다.
• 고적지 주변에서 조선 시대 귀족들이 사용하던 값비싼 보석들이 발견되었다.
• 가: 선생님, 이번 역사학 수업은 어떤 방식으로 진행되나요?
• 나: 역사적 의의를 지닌 고적지를 직접 돌아볼 예정이야.

• 유의어 고적, 유적
• 참고어 사적³

고적하다 (孤寂 하다)

발음 : [고저카다 ]

활용 : 고적한[고저칸], 고적하여[고저카여](고적해[고저캐]), 고적하니[고저카니], 고적합니다[고저캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

lonesome; solitary; lonely

さびしい【寂しい】

solitaire, seul

solitario

وحيد

ганцаардмал, уйтгартай

cô tịch, cô liêu, đơn độc

เปล่าเปลี่ยว, เดียวดาย, หงอยเหงา, อ้างว้าง, เงียบเหงา

sepi dan sedih

тоскливый; грустный

외롭고 쓸쓸하다.

Feeling lonely and solitary.

ひとりぼっちで寂しい。

Qui se sent seul et est triste.

Desolado y solitario.

وحيد وحزين

ганцаардаж гунигласан.

Cô đơn và buồn bã.

รู้สึกเงียบเหงาและอ้างว้าง

merasa sunyi dan sendiri

Одинокий и грустный.

• 고적한 날.
• 고적한 방.
• 고적한 분위기.
• 고적한 심정.
• 마음이 고적하다.
• 방학이 되어 아이들이 없는 텅 빈 학교는 고적했다.
• 가족과 떨어져서 유학 생활을 시작하니 마음이 고적했다.
• 가: 요즘 마음이 너무 고적해서 모든 일에 의욕이 안 생겨요.
• 나: 취미 생활을 가져 보는 건 어때?

• 문형 : 1이 고적하다

고전¹ (古典) ^★★

발음 : [고ː전 ]

파생어 : 고전적², 고전적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. convenience; customary

   1. こてん【古典】

   1. (n.) classique

   1. tradición, costumbre, hábito

   1. كلاسيكي

   1. сонгодог, эртний, уламжлалт

   1. cổ truyền

   1. โบราณ, เก่าแก่, ดั้งเดิม, สมัยก่อน

   1. karya kuno, klasik

   1. классика; древние уставы; каноны древности; старинные правила
   오래전부터 내려오던 방식이나 형식.
   A method or format handed down from a long time ago.

   古くから受け継がれている方式や形式。

   Manière ou forme transmise depuis longtemps.

   Método o modo de obrar de larga data.

   طريقة أو هندام منذ زمن مضى

   эрт үеэс уламжлагдан ирсэн хэлбэр ба арга барил.

   Văn viết hay các tác phẩm nghệ thuật truyền lại từ thời xa xưa.

   รูปแบบหรือวิถีที่สืบทอดมาตั้งแต่ก่อนหน้านานมาแล้ว

   karya seni atau tulisan yang disampaikan secara turun-menurun

   Метод или каноны, дошедшие с давних времён.
   • 고전 경제학.
   • 고전 문헌.
   • 고전 소설.
   • 고전 애호가.
   • 고전 연구.
   See More
   고전 이론.
   고전 작품.
   • 고전 물리학에서는 태양이 지구 주위를 돈다고 생각했다.
   • 역사학자들은 고전 작품을 통해서도 조상들의 삶을 연구한다.
   • 가: 고전 문학 연구라는 수업을 들어 보려고 하는데 많이 어려울까?
   • 나: 네가 고어를 잘 안다면 많이 어렵지는 않을거야.
2. 2. classics

   2. こてん【古典】

   2. (n.) classique

   2. obra clásica

   2. الأدب أو الأعمال الكلاسيكية

   2. сонгодог, шилдэг, шалгарсан

   2. đặc trưng, tiêu biểu

   2. ผลงานทรงคุณค่า, ผลงานล้ำค่า

   2. buku lama yang terkenal

   2. классика
   어떤 분야에서 오랫동안 가치가 높다고 널리 인정된 문학이나 예술 작품.
   A work of art or literature widely recognized for its value for a long time in a certain field.

   ある分野で古くから価値が高いと広く認められた文学や芸術作品。

   Œuvre littéraire ou d'arts reconnue pour sa valeur depuis longtemps dans un certain domaine.

   Obra artística o literaria que durante mucho tiempo ha tenido amplia difusión y reconocimiento por sus grandes valores.

   الأدب أو الأعمال الفنية المعترف بها لمدة طويلة وذات قيمة عالية في أي مجال

   аль нэг салбарт, урт удаан хугацааны турш үнэ цэнэтэй бүтээл хэмээн олноо хүлээн зөвшөөрөгдсөн уран зохиолийн бүтээл буюу урлагийн бүтээл.

   Một tác phẩm được công nhận giá trị cao trong một lĩnh vực nào đó.

   ผลงานทางศิลปะหรือบทประพันธ์ที่ได้รับการยอมรับในแวดวงใด ๆ มาเป็นเวลานานในวงกว้างว่ามีคุณค่าสูง

   buku yang sekian lama bernilai tinggi di suatu bidang, dan diakui secara luas

   Общепризнанные произведения литературы или искусства, на протяжении долгого времени имеющие непреходящую ценность в какой-либо области.
   • 대표 고전.
   • 필독 고전.
   • 고전 백 선.
   • 고전을 추천하다.
   • 고전으로 꼽히다.
   See More
   고전으로 불리다.
   • 판사는 몇 세기에 걸쳐 꾸준히 읽히고 있는 고전들을 선정했다.
   • 선생님은 중학생들에게 세계 고전들을 꼭 읽어 보라고 권장했다.
   • 가: 경제학의 이해라는 책은 꼭 읽어야 해? 너무 두꺼워서 읽기 귀찮은데.
   • 나: 경제학과 학생이라면 반드시 읽어야 할 고전이야.
3. 3. old book

   3. こてん【古典】

   3. (n.) classique

   3. clásico

   3. كتاب أو أعمال كلاسيكية

   3. хуучны ном

   3. sách xưa

   3. หนังสือโบราณ, ผลงานเก่าแก่

   3. buku lama

   3. классика
   옛날의 책이나 작품.
   A book or work from the old times.

   古い時代の本や作品。

   Livre ou autre œuvre ancien(ne).

   Obra o libro de la antigüedad.

   كتاب أو أعمال كلاسيكية

   эртний ном ба бүтээл.

   Sách từ thời xa xưa.

   หนังสือหรือผลงานในอดีต

   buku zaman dahulu

   Произведения литературы и искусства, созданные в далёком прошлом.
   • 고전 강독.
   • 고전 소설.
   • 고전 시.
   • 고전 읽기.
   • 고전 희곡.
   • 중고 서적을 파는 가게에 가면 고전을 구할 수 있다.
   • 왕의 무덤에는 많은 유물들과 함께 고전들이 묻혀 있었다.
   • 가: 고전들 중 대부분은 많이 훼손되어서 그 내용을 알 수가 없다고 해.
   • 나: 중요한 역사적 자료들인데 안타깝다.
   • 유의어 고서, 고서적

고전² (苦戰)

발음 : [고전 ]

파생어 : 고전하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. tough game; fighting hard

   1. くせん【苦戦】

   1. lutte pénible, lutte acharnée

   1. dura pelea, batalla difícil

   1. كفاح صعب وشاق

   1. хүнд бэрх тулаан, хүнд тэмцэл, ширүүн өрсөлдөөн, ширүүн тэмцээн

   1. trận khổ chiến, trận chiến gian truân

   1. การต่อสู้อย่างทรหด, การแข่งขันอย่างดุเดือด

   1. pertarungan ulet, perjuangan keras

   1. тяжёлый (ожесточённый) бой; острая борьба
   경기나 전쟁에서 힘들고 어렵게 싸움.
   The act of fighting hard and with difficulty in a game or war.

   試合や戦争で苦しい戦いをすること。

   Fait de se battre durement et difficilement dans un match ou un combat.

   Lucha reñida o extremadamente difícil.

   كفاح شاق وصعب في مباراة أو حرب

   тэмцээн уралдаан, дайн тулаанд бүх хүчээ шавхан тулалдаж тэмцэлдэх явдал.

   Sự chiến đấu gian khổ và khó khăn trong thi đấu hay chiến tranh.

   การต่อสู้ในสนามแข่งขันหรือสนามรบอย่างยากและลำบาก

   hal bertarung dengan payah dan sulit dalam pertandingan atau perang

   Тяжёлая битва во время состязаний или на войне.
   • 고전이 계속되다.
   • 고전을 겪다.
   • 고전을 예고하다.
   • 고전에서 벗어나다.
   • 우리 팀은 강한 상대를 만나 고전을 면치 못했다.
   • 선수들은 좀처럼 골을 터뜨리지 못하고 고전을 거듭했다.
   • 유의어 고투
2. 2. desperate struggle

   2. くせん【苦戦】

   2. lutte pénible, lutte acharnée

   2. dificultad, complejidad

   2. كفاح صعب وشاق

   2. хүнд бэрх үе, хүнд бэрх ажил, хүнд хэцүү байдал

   2. sự khổ ải, sự gian truân

   2. ความยากลำบาก

   2. perjuangan, pergulatan

   2. тяжёлая борьба; трудности; мучения; отчаянные усилия
   어떤 일을 매우 어렵고 힘들게 진행함. 또는 그 일.
   A state of facing difficulty and hardships in proceeding with certain tasks.

   物事をとても苦しみながら進めること。また、その物事。

   Fait de réaliser une tâche dure et difficile ou encore une telle tâche.

   Trabajo de gran dificultad que demanda mucho esfuerzo. O tal tipo de trabajo.

   إجراء عمل ما بصورة صعبة وشاقة أو ذلك العمل

   ямар нэг ажлыг хийхэд маш хэцүү бэрх байх явдал. мөн тэр ажил.

   Việc làm rất khó khăn và gian khổ khi tiến hành một việc gì đó. Hoặc việc như vậy.

   การดำเนินการทำสิ่งใด ๆ ด้วยความยากและลำบากเป็นอย่างยิ่ง หรือเรื่องดังกล่าว

   hal membuat sulit dan payah saat menjalankan suatu pekerjaan, atau untuk menyebut pekerjaan tersebut

   Выполнение какого-либо действия с большими трудностями и мучениями, а также такое действие.
   • 고전이 이어지다.
   • 고전을 예상하다.
   • 고전으로 지치다.
   • 고전으로 포기하다.
   • 민준이는 계속된 고전 끝에 결국 시험에 통과했다.
   • 드라마는 한 자릿수의 시청률에 머물며 고전을 겪고 있다.
   • 우리 가게는 경쟁 업체에 손님들을 뺏긴 후로 줄곧 고전을 하고 있다.

고전 문학 (古典文學)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

classical literature; classics

こてんぶんがく【古典文学】

littérature classique

literatura clásica

الأدب الكلاسيكي

сонгодог уран зохиол

văn học cổ điển

วรรณกรรมทรงคุณค่า, วรรณกรรมคลาสสิก

kesusastraan kuno

классическая литература

뛰어난 가치가 있어 오랫동안 많은 사람에게 널리 읽히는 문학 작품.

A literary work that is widely read by many people for a long time because it has great value.

文学的価値が高くて長い間多くの人々に広く読まれてきた文学作品。

Œuvre littéraire dont la valeur est reconnue, largement lue depuis longtemps.

Obra escrita de valor literario extraordinario, leída por mucha gente durante mucho tiempo.

أعمال أدبيّة يقرأها كثير من الناس على نطاق واسع منذ مدّة طويلة نظرا لقيمتها العظيمة

гойд үнэ цэнэтэй удаан хугацааны турш нийтийн хүртээл болж ирсэн уран зохиолийн бүтээл.

Tác phẩm văn học xưa có giá trị nổi bật và được truyền lại đến ngày nay.

วรรณกรรมที่มีคุณค่ายอดเยี่ยมทำให้คนมากมายอ่านอย่างแพร่หลายเป็นเวลานาน

literatur kuno yang berharga dan terus diturunkan sejak dulu

Литературные произведения, обладающие общепризнанной ценностью и пользующиеся широкой известностью на протяжении долгого времени.

• 대표 고전 문학.
• 고전 문학을 읽다.
• 고전 문학을 전공하다.
• 고전 문학을 즐기다.
• 고전 문학을 해석하다.
• 고전 문학은 시대가 바뀐 지금도 독자들에게 많은 감동을 준다.
• 선생님은 학생들에게 방학 숙제로 대표 고전 문학을 읽어 오라고 했다.
• 가: 프랑스 고전 문학을 배우는 수업은 들어 보니 어때?
• 나: 원서로 읽기 때문에 해석하는 데 많은 어려움을 겪고 있어.

고전미 (古典美)

발음 : [고ː전미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

classic beauty

こてんび【古典美】。こてんてきなうつくしさ【古典的な美しさ】

esthétique classique

belleza clásica

الجمال الكلاسيكي

уламжлалт гоо сайхан, уламжлалт гоо зүй, эртний тансаг үзэмж

vẻ đẹp cổ điển

ความงามคลาสสิก, ความงดงามแบบคลาสสิก

keindahan klasik, kecantikan tradisional

классическая красота

옛날의 방식이나 전통적인 것이 지니는 아름다움.

Someone or something considered beautiful by traditional standards of beauty

昔の方式や伝統的なものから感じられる美しさ。

Esthétique inhérente au style ancien ou aux choses traditionnelles.

Belleza a propósito de personas o cosas que se adapta a cánones marcados por el estilo clásico o tradicional.

الجمال الذي تحمله الطرق القديمة أو الأشياء التقليدية

эртний арга маяг ба уламжлалыг хадгалсан гоо үзэсгэлэн.

Vẻ đẹp mang nét truyền thống hoặc phong cách xưa.

ความงดงามของวิถีหรือสิ่งที่เป็นประเพณีในอดีต

keindahan yang memakai cara zaman dulu atau tradisional

Красота в древнем или традиционном стиле.

• 고전미가 보이다.
• 고전미가 있다.
• 고전미가 흐르다.
• 고전미를 느끼다.
• 고전미를 지니다.
See More
고전미를 찾다.
• 경북궁에 다녀온 외국인 친구는 우리나라의 고전미에 흠뻑 빠졌다.
• 나는 유럽 여러 나라의 오래된 교회 건축물을 보며 중세의 고전미를 느낄 수 있었다.
• 가: 국제 영화제에서 한복을 입은 우리나라 여배우가 제일 예쁘더라.
• 나: 맞아. 우아한 자태로 한국의 고전미를 잘 보여 줬던 것 같아.

고전 음악 (古典音樂)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

classical music

こてんおんがく【古典音楽】。クラシックおんがく【クラシック音楽】

musique classique

música clásica

موسيقى كلاسيكية

сонгодог хөгжим

nhạc cổ điển

ดนตรีคลาสสิก

musik klasik, klasik

классическая музыка

서양의 전통적인 작곡법과 연주법에 의한 음악.

A music that depends on the traditional composition and performance methods of the west.

西洋の伝統的な作曲法と演奏法によって作られた音楽。

Musique jouée selon des méthodes de composition ou d'interprétation traditionnelles de l'Occident.

Música creada y ejecutada con métodos de composición y ejecución tradicionales del Occidente.

نمط من الموسيقى يستعمل أسلوب التأليف والعزف على طريقة الكلاسيكيْنِ الأوربيّيْنِ

өрнөдийн уламжлалт хөгжим зохиох арга, тоглох аргад үндэслэгдсэн хөгжим.

Nhạc theo lối sáng tác và diễn xuất truyền thống của phương Tây.

ดนตรีตามแบบการประพันธ์และการบรรเลงแบบพื้นเมืองของประเทศตะวันตก

musik yang diciptakan dan diaransemen dengan cara klasik barat, musik klasik

Музыка, композиция и исполнение которой основаны на стандартах европейской традиционной музыки.

• 고전 음악 감상.
• 고전 음악 애호가.
• 고전 음악을 공부하다.
• 고전 음악을 듣다.
• 고전 음악을 연주하다.
• 유럽 고전 음악에서 중세 시대의 웅장함을 느낄 수 있었다.
• 고전 음악은 정서적인 안정감을 주기 때문에 임산부 태교에 좋다.
• 가: 고전 음악을 제대로 즐길 수 있는 공연 없을까?
• 나: 오페라를 한번 보러 가 봐.

• ※ 주로 대중음악과 상대되는 말로 쓴다.
• 유의어 클래식

고전적¹ (古典的)

발음 : [고ː전적 ]

☞ : 고전¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being classical; being old-fashioned

   1. こてんてき【古典的】

   1. (n.) classique

   1. clásico

   1. كلاسيكيّ، تقليديّ

   1. уламжлалт, сонгодог хэлбэрийн, сонгодог загварын

   1. cổ truyền

   1. แบบดั้งเดิม, แบบคลาสสิก

   1. yang klasik, yang kuno

   1. классический; древний; канонический
   오래전부터 내려오던 방식이나 형식을 따르는 것.
   An act of following a method or format handed down from a long time ago.

   昔から伝えられてきた方式や形式に従うこと。

   Ce qui suit une méthode ou une forme transmise depuis longtemps.

   Seguimiento de las formas o métodos que se preservan desde la antigüedad.

   أن يتبع طريقة أو طرازا مَوْرُوثا منذ زمن قديم

   эртнээс удамжлагдан ирсэн хэв загвар буюу хэлбэр маягтай зүйл.

   Phương cách hay hình thức được truyền lại từ lâu đời.

   การทำตามวิถีหรือรูปแบบที่สืบทอดมาตั้งแต่ก่อนหน้านานมาแล้ว

   menurut cara yang sejak dulu sudah digunakan, (digunakan sebagai kata benda)

   То, что соответствует методам и канонам, дошедшим с давних времён.
   • 고전적인 방법.
   • 고전적인 분위기.
   • 고전적인 수법.
   • 고전적인 양식.
   • 고전적인 이미지.
   • 아직도 고전적인 방법으로 붓을 만드는 그는 무형 문화재로 지정됐다.
   • 그가 고전적인 방식으로 만든 도자기는 옛 조상들이 만든 것과 매우 흡사했다.
   • 가: 서울은 매력적인 도시인 것 같아.
   • 나: 응, 고전적인 건축물들과 첨단 과학으로 지어진 건물들이 조화를 이루고 있는 곳이지.
2. 2. being classic

   2. こてんてき【古典的】

   2. (n.) classique

   2. clásico

   2. كلاسيكيّ، تقليديّ

   2. сонгодог, шилдэг, охь манлай

   2. cái đặc trưng, cái tiêu biểu

   2. สิ่งดั้งเดิม, สิ่งที่คลาสสิก

   2. yang klasik

   2. классический; образцовый
   고전으로서의 가치가 있다고 인정되는 것.
   An act of being recognized to have value as a classic work.

   古典としての価値が認められること。

   Œuvre reconnue pour sa valeur classique.

   Lo que se reconoce su validez por ser clásico.

   أن تُعترف القيمة كشيء كلاسيكيّ

   эртний зохиол бүтээлийнхээ хувьд үнэ цэнэтэй хэмээн хүлээн зөвшөөрөгдсөн зүйл.

   Được công nhận và có giá trị từ lâu đời.

   สิ่งที่ได้รับการยอมรับว่ามีคุณค่าในฐานะที่เป็นแบบคลาสสิก

   yang diakui bernilai tinggi secara klasik (digunakan sebagai kata benda)

   То, что признано обладающим классическими качествами и непреходящей ценностью.
   • 고전적인 명작.
   • 고전적인 문학.
   • 고전적인 미술.
   • 고전적인 소설.
   • 고전적인 작품.
   • 유명 화가의 고전적인 작품은 어마어마한 액수에 팔렸다.
   • 서점에 가서 중학생이 읽어야 할 고전적인 소설 여러 권을 샀다.
   • 가: 선생님, 이 소설이 왜 고전적인 명작인 줄 알겠어요. 정말 너무 감동적이에요.
   • 나: 반세기가 지난 지금까지도 사람들에게 감동을 주는 훌륭한 작품이지.

고전적² (古典的)

발음 : [고ː전적 ]

☞ : 고전¹

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. classical; old-fashioned

   1. こてんてき【古典的】

   1. (dét.) classique

   1. clásico

   1. كلاسيكي

   1. уламжлалт, сонгодог хэлбэрийн, сонгодог загварын

   1. mang tính kinh điển

   1. แบบดั้งเดิม, แบบคลาสสิก

   1. klasik, tradisional

   1. классический; древний; канонический
   오래전부터 내려오던 방식이나 형식을 따르는.
   Following a method or format handed down from a long time ago.

   昔から伝えられてきた方式や形式に従うさま。

   (Méthode ou format) Qui se transmet depuis longtemps.

   Que sigue las formas o métodos que se preservan desde la antigüedad.

   طريقة أو أسلوب قديم

   эрт үеэс уламжлагдан ирсэн хэлбэр ба арга барилыг баримталсан.

   Theo phương thức hay hình thức truyền lại từ lâu.

   ที่ตามวิถีหรือรูปแบบที่สืบทอดมาตั้งแต่ก่อนหน้านานมาแล้ว

   berpegang teguh pada cara dan bentuk yang ada secara turun-temurun

   Следующий методам и канонам, дошедшим с давних времён.
   • 고전적 방법.
   • 고전적 분위기.
   • 고전적 생활.
   • 고전적 수법.
   • 고전적 양식.
   See More
   고전적 이미지.
   • 나는 고전적 양식을 따르는 전통 혼례식을 하고 싶다.
   • 고전적 건축 양식으로 지어진 건물은 외국인들이 자주 찾는 관광 명소가 되었다.
   • 가: 이 한식당은 항상 손님이 넘쳐 나네요.
   • 나: 고전적 분위기 속에서 한국 전통 음식을 맛볼 수 있어서 인기가 많아요.
2. 2. classic

   2. こてんてき【古典的】

   2. (dét.) classique

   2. clásico

   2. كلاسيكي

   2. сонгодог, шилдэг, охь манлай

   2. mang tính cổ điển

   2. ที่เป็นแบบดั้งเดิม, ที่คลาสสิก

   2. klasik

   2. классический; образцовый
   고전으로서의 가치가 높다고 인정되는.
   Recognized to have value as a classic work.

   古典としての価値が認められるさま。

   Qui est reconnu pour avoir une grande valeur classique.

   Seguimiento de las formas o métodos que se preservan desde la antigüedad.

   شيء يعترف به وذو قيمة عالية كونه كلاسيكي

   эртний зохиол бүтээлийнхээ хувьд үнэ цэнэтэй хэмээн хүлээн зөвшөөрөгдсөн.

   Được thừa nhận có giá trị cổ điển cao.

   ที่ได้รับการยอมรับว่ามีค่ายิ่งในฐานะเป็นคลาสสิก

   mempunyai nilai atau mutu yang diakui sebagai karya lama atau kuno

   Общепризнанно обладающий непреходящей ценностью.
   • 고전적 문학.
   • 고전적 미술.
   • 고전적 의미.
   • 고전적 이론.
   • 고전적 작품.
   • 고전적 작품들은 대부분 한자로 쓰여 있어서 해석하는 데 어려움을 겪었다.
   • 그는 수많은 고전적 명작을 남겨서 지금까지도 많은 사람들의 존경을 받고 있다.
   • 가: 나는 작가가 되고 싶은데 어떤 공부부터 해야 할까?
   • 나: 우선 고전적 문학을 먼저 읽어 봐.

고전주의 (古典主義)

발음 : [고ː전주의 /고ː전주이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

classicism

こてんしゅぎ【古典主義】。クラシシズム

classicisme

clasicismo

الكلاسيكية كقواعد

сонгодог үзэл, баримтлал

chủ nghĩa cổ điển

ลัทธิคลาสสิก, กฎเกณฑ์และลักษณะของคลาสสิก

aliran klasik

классицизм

17~18세기 유럽에서 형식을 중요하게 생각했던 예술의 흐름.

A style of art putting emphasis on form, which appeared in Europe during the 17th and 18th centuries.

17から18世紀にかけてヨーロッパでおこった、形式美を追求した芸術思潮。

Courant artistique aux XVIIe et XVIIIe siècles en Europe, qui a mis l'accent sur la forme.

Tendencia artística de la Europa de los siglos XVII y XVIII que valoraba especialmente la forma en la expresión artística.

تيار فني يولي اهتماما كبيرا بالأساليب في أوروبا في القرنين 17 - 18

17-18 зуунд Европт дэлгэрсэн хэлбэрийг чухалчлан үздэг урлагийн урсгал.

Là một dòng nghệ thuật xem trọng hình thức ở Châu Âu vào thế kỉ 17~18 .

กระแสของศิลปะที่เคยคิดว่ารูปแบบมีความสำคัญในยุคศตวรรษที่ 17-18 ในยุโรป

aliran seni yang dianggap penting di Eropa pada abad 17~18

Направление в искусстве Западной Европы 17-18 веков, в котором уделялось особое внимание строгости форм.

• 고전주의 건축.
• 고전주의 문학.
• 고전주의 미술.
• 고전주의 시대.
• 고전주의 음악.
See More
고전주의 정신.
• 소나타 형식은 고전주의 시대를 대표하는 음악 형식이다.
• 고전주의 문학을 통해서 십칠 세기 유럽의 사회상을 엿볼 수 있다.
• 가: 고전주의 작품들은 무거운 주제를 주로 다룬 것 같아요.
• 나: 당시에는 예술에 있어서 자유로운 표현을 아직 삼가던 때여서 예술의 이성적인 면에 초점이 있거든.