큰절하다, 큰집, 큰창자, 큰코다치다, 큰형, 큰형수, 클라리넷, 클래식, 클러치, 클럽

큰절하다큰집큰창자큰코다치다큰형큰형수클라리넷클래식클러치클럽

큰절하다

발음 : [큰절하다 ]

활용 : 큰절하는, 큰절하여, 큰절하니, 큰절합니다[큰절함니다]

☞ : 큰절

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. keunjeol-hada

   1. クンジョルする

   1. faire une révérence, se prosterner, s'agenouiller

   1. keunjeol-hada, hacer gran reverencia

   1. ينحني عميقا

   1. мэхийн мөргөх

   1. keunjeolhada; lạy chào

   1. คืนจอลฮาดา

   1. bersujud

   1. низко кланяться; делать низкий поклон
   앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 절하다.
   make a deep bow: To perform a bow by bending one's waist and lowering one's head as one sits down on the floor.

   お辞儀をする：座りながら腰を曲げ、頭を深々と下げる。

   Se prosterner en se mettant au sol, en se courbant ou en inclinant la tête.

   Ofrecer reverencia inclinando la cintura y agachando la cabeza mientras se sienta sobre el piso.

   يحني رأسه وهو جالس على الأرض مع انحناء الخصر

   суунгаа цээжээрээ бөхийн толгой гудайлган мэндлэх.

   Vừa ngồi vừa gập lưng và cúi đầu chào.

   โค้งคำนับ : กราบโดยโค้งเอวพร้อมทั้งนั่งและก้มหัวลง

   memberi hormat sembari duduk dengan membungkukkan pinggang dan menundukkan kepala

   Сесть, наклонить спину и опустить голову.
   • 큰절하며 인사드리다.
   • 공손히 큰절하다.
   • 부모님께 큰절하다.
   • 선생님께 큰절하다.
   • 예를 갖추어 큰절하다.
   • 결혼 승낙을 받으러 온 예비 형부는 우리 부모님께 큰절하며 첫인사를 드렸다.
   • 나는 돌아가신 할머니의 사진 앞에 큰절하면서 할머니가 생전에 하신 말씀을 생각했다.
   • 가: 군대에 가기 전에 선생님께 큰절하고 인사드리러 왔습니다.
   • 나: 그래, 몸 건강히 잘 다녀오렴.
   • 문형 : 1이 2에/에게 큰절하다
2. 2. keunjeol-hada

   2. クンジョルする

   2. keunjeolhada, faire une révérence, se prosterner, s'agenouiller

   2. keunjeol-hada, hacer gran reverencia

   2.

   2. мэхийн мөргөх

   2. keunjeolhada; cúi chào, lạy chào

   2. คืนจอลฮาดา

   2. memberi hormat

   2.
   혼례, 제사 등의 의식을 할 때나 웃어른에게 예의를 갖출 때 하는 절을 하다.
   make a ceremonial deep bow: To perform a bow in such ceremonies as a wedding, a memorial service for one's ancestors, etc., or when showing one's respect to an elderly person.

   お辞儀をする：婚礼や法事などの儀式を行うとき、目上の人に礼儀を尽くすために丁寧にお辞儀をする。

   S'agenouiller par politesse devant les personnes les plus haut placées de la famille lors d'une cérémonie familiale comme le mariage, les funérailles, etc.

   Ofrecer reverencia a personas mayores como muestra de respeto en ceremonias como casamiento o ritual a los ancestros.

   ينحني عند إجراء مراسم مثل الزفاف والطقوس وغيرهما أو عند إظهار الاحترام لشخص مسنّ

   ураглах ёс, тахил зэргийн ёслол үйлдэх үед ахмад хүмүүст ёс зүйтэйгээр мэндлэх.

   Lạy tạ khi thực hiện nghi lễ như trong đám cưới, đám giỗ...hoặc khi cần giữ lịch sự với người trên.

   คารวะ; โค้งคารวะ; ทำความเคารพ : กราบเมื่อจะแสดงมารยาทต่อผู้ใหญ่หรือเมื่อทำงานพิธี เช่น พิธีแต่งงาน พิธีเซ่นไหว้ เป็นต้น

   memberi hormat ketika upacara seperti pernikahan, penghormatan arwah leluhur dsb atau ketika menunjukkan sopan-santun pada orang tua

   Во время свадебной церемонии, поминок и т.п., делать низкий поклон старшему человеку с выражением почтения.
   • 새색시가 큰절하다.
   • 부모님께 큰절하다.
   • 웃어른에게 큰절하다.
   • 넙죽 큰절하다.
   • 엎드려 큰절하다.
   • 우리 가족은 돌아가신 할아버지 영정 앞에 큰절하며 넋을 기렸다.
   • 결혼식을 마친 신랑 신부는 양가 부모님께 큰절하기 위해 폐백실로 향했다.
   • 가: 제사를 지낼 때는 절을 어떻게 하는 거예요?
   • 나: 남자는 오른손을 왼손 위에 놓고 두 번 큰절하는 거야.
   • 문형 : 1이 2에/에게 큰절하다

큰집 ^★★

발음 : [큰집 ]

활용 : 큰집이[큰지비], 큰집도[큰집또], 큰집만[큰짐만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. big uncle's house

   1. ほんけ【本家】

   1. famille du frère aîné du père

   1. casa del tío mayor

   1. بيت كبير، بيت عمّ أكبر

   1. голомт гэр, их гэр

   1. nhà bác trưởng

   1. บ้านใหญ่

   1. rumah anak sulung

   1.
   큰아버지와 그 가족들이 사는 집.
   The house where one's big uncle and his family live.

   伯父とその家族が住んでいる家。

   Maison où vivent le frère aîné du père et sa famille.

   Casa donde viven el tío mayor y su familia.

   بيت يعيش فيه عمّ أكبر مع أسرته

   том авга ах болон түүний гэр бүлийнхэн амьдардаг гэр.

   Nhà mà bác cả và gia đình bác ấy sống.

   บ้านที่ลุงกับครอบครัวนั้นๆ อยู่อาศัย

   rumah tempat tinggal paman tertua dan keluarganya

   Дом, в котором живёт старший брат отца и его семья.
   • 큰집 살림.
   • 큰집 제사.
   • 큰집에 내려가다.
   • 큰집에 살다.
   • 큰집에서 명절을 맞다.
   See More
   큰집에서 모시다.
   • 시골의 큰집에는 부모님이 큰형 내외와 함께 살고 계신다.
   • 큰집 형님은 맏며느리로 시부모님을 모시면서 아직 결혼하지 않은 동생들도 보살피신다.
   • 가: 이번 설에 큰집에 인사 좀 드리고 옵시다.
   • 나: 그래요. 모처럼 오랜만에 친척분들을 만날 수 있겠어요.
   • 참고어 작은집
2. 2. head family's house

   2. ほんけ【本家】

   2.

   2.

   2. بيت عمّ أكبر

   2. их гэр, том гэр

   2. nhà trưởng họ

   2. บ้านพี่ใหญ่

   2. rumah tetua

   2.
   따로 나와 사는 친족이 종갓집을 이르는 말.
   The word that is used by members of a clan to call the house where the head family of the clan lives.

   分家した親族が宗家に対していう語。

   Terme utilisé quand un parent vivant seul mentionne la maison de la branche aînée d'une famille.

   Palabra que un miembro de la familia utiliza para referirse a la casa del integrante más mayor de la familia.

   كلام يسمّي نسبٌ أهليٌّ يعيش بشكل منفصل في مكان آخر بيتَ الأسرة الرئسية

   тусдаа амьдардаг хамаатан садан ууган хүүгийн гэрийг зааж хэлэх үг.

   Cách mà người thân thích sống tách riêng chỉ nhà họ hàng độc đinh.

   คำที่ญาติพี่น้องที่ออกมาอาศัยอยู่ต่างหากเรียกบ้านของลูกชายคนโตของตระกูล

   kata yang menunjukkan rumah asal kerabat yang tinggal terpisah

   Выражение, обозначающее дом старшего сына родственников, живущего отдельно.
   • 큰집 모임.
   • 큰집 제사.
   • 큰집 할아버지.
   • 큰집 형님.
   • 부산 큰집.
   See More
   큰집에 모이다.
   큰집에서 만나다.
   • 추석 명절을 앞두고 친척 모두가 큰집으로 모였다.
   • 우리 가족은 큰집에서 할아버지 제사를 드리고 큰아버지 가족들과 늦은 저녁을 먹었다.
   • 가: 이번 명절에 어디 가니?
   • 나: 큰집에 차례 드리러 가요.
   • 참고어 작은집
3. 3. primary wife's family

   3.

   3.

   3.

   3.

   3. их гэр, том гэр

   3. nhà bà cả

   3. บ้านใหญ่, บ้านเมียหลวง

   3. rumah tuan, rumah nyonya, rumah istri pertama

   3.
   첩이나 첩의 자손이 본부인이나 그 자손의 집을 이르는 말.
   The word that is used by a concubine and her offspring to call the family of the primary wife or her offspring.

   妾や妾の子孫が本妻や本妻の子孫に対していう語。

   Terme utilisé quand la concubine et ses descendants mentionnent la maison de la vraie femme ou des descendants de cette dernière.

   Palabra que utiliza la concubina o los hijos de ella para referirse a la esposa y los hijos del hombre con quien mantiene relaciones.

   الكلام الذي تشيره المحظيةُ أو أولادُها إلى زوجة الزوج أو بيتها

   дагавар эм болон дагавар эмийн үр хүүхдүүд, хууль ёсны эхнэр юмуу түүний үр хүүхдүүдийн гэрийг нэрлэх үг.

   Từ mà vợ lẽ hoặc con cháu của vợ lẽ gọi người vợ cả hoặc nhà của con cháu vợ cả.

   คำที่เมียน้อยหรือลูกหลานของเมียน้อยเรียกบ้านของเมียหลวงหรือของทายาทบ้านนั้น

   sebutan untuk menunjukkan rumah istri sah atau anaknya oleh istri kedua atau anaknya

   Выражение, которым любовница или дети любовницы называют законную жену или дом детей законной жены.
   • 큰집 도련님.
   • 큰집 마나님.
   • 큰집 부인.
   • 큰집 서방님.
   • 큰집과 작은집.
   • 옛날에는 본부인과 첩을 두는 경우가 있었기 때문에 큰집과 작은집이 있었다.
   • 내가 큰할머니와 작은 할머니라 부르는 두 분은 큰집과 작은집 관계이셨지만 사이좋게 지내셨다.
   • 참고어 작은집
4. 4. jail

   4.

   4.

   4. prisión, cárcel, celda

   4.

   4. их гэр, нарс

   4. nhà đá

   4. คุก, ตะราง, เรือนจำ

   4.

   4.
   (죄수의 말로) 교도소.
   (prisoners' slang) A prison.

   刑務所をいう囚人の言葉。

   Prison.

   (JERGA PENITENCIARIA) Cárcel.

   (كلام المجرم) مسجن

   (хоригдлын үгээр) шорон.

   (cách nói của tù nhân) Nhà tù.

   (คำของนักโทษ)เรือนจำ

   (bahasa tahanan) rumah tahanan

   (выражение заключённых) Тюрьма; колония.
   • 큰집 생활.
   • 큰집에 갇히다.
   • 큰집에 다녀오다.
   • 큰집에 드나들다.
   • 큰집에 들어가다.
   See More
   큰집에 살다.
   큰집에서 나오다.
   • 그는 사기 혐의로 큰집에서 오 년 동안 콩밥을 먹었다.
   • 나는 금지된 도박 행위로 큰집에 들어온 지 일주일이 지났다.
   • 가: 난 돈에 눈이 멀어 도둑질을 했다 큰집에 갔다 왔네.
   • 나: 너무 자책하지 말게. 지금은 그때와 전혀 다른 새 사람이 되지 않았나.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 큰집 드나들듯

큰창자

발음 : [큰창자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

large intestine

だいちょう【大腸】

gros intestin

intestino grueso

أمعاء غليظة

бүдүүн гэдэс

ruột già

ลำไส้ใหญ่

usus besar

толстая кишка

작은창자와 항문 사이에 있는 소화 기관.

An internal organ located between the small intestine and anus.

小腸と肛門の間にある消化器官。

Organe digestif situé entre l'intestin grêle et l'anus.

Órgano digestivo ubicado entre el intestino delgado y el ano.

الجهاز الهضمي بين الأمعاء الدقيقة والشرج

нарийн гэдэс болон хошногоны нүхний хооронд байрлах хоол боловсруулах эрхтэн.

Cơ quan tiêu hoá nằm ở giữa ruột non và hậu môn.

อวัยวะในการย่อยอาหารที่อยู่ระหว่างลำไส้เล็กกับทวารหนัก

organ pencernaan yang berada di antara usus kecil dan anus

Часть пищеварительного тракта между тонкой кишкой и анусом.

• 큰창자의 길이.
• 큰창자와 작은창자.
• 큰창자가 움직이다.
• 큰창자로 내려가다.
• 큰창자에 이어지다.
See More
큰창자에서 흡수되다.
• 우리 몸의 큰창자는 물을 흡수하고 대변을 만드는 기능을 한다.
• 배가 아프고 설사가 멈추지 않아 병원에 갔더니, 의사는 큰창자에 염증이 생겼다고 했다.
• 가: 요즘 변비가 심해져서 고생하고 있어.
• 나: 큰창자가 원활하게 운동하지 못해서 그런 게 아닐까?

• 유의어 대장²
• 참고어 작은창자

큰코다치다

발음 : [큰코다치다 ]

활용 : 큰코다치어[큰코다치어/ 큰코다치여](큰코다쳐[큰코다처]), 큰코다치니[큰코다치니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

pay dearly

ひどいめにあう【ひどい目に遭う】。おおはじをかく【大恥を掻く】

se déshonorer, avoir honte, être humilié, être vexé

tener una experiencia amarga, ser muy humillado

يدفع ثمنا باهظا

эвгүй байдалд орох

nhục nhã, bẽ bàng

เจ็บปวดอย่างสุดซึ้ง, ขมขื่นเป็นที่สุด, อับอายขายหน้ามาก, อัปยศอดสูมาก, ระทมใจเป็นที่สุด, ชอกช้ำเป็นที่สุด

dipermalukan, terhina, terkena aib

크게 망신이나 창피를 당하다.

To be awfully disgraced or humiliated.

赤恥をかいてひどく面目を失う。

Se déshonorer ou avoir considérablement honte.

Pasar una gran vergüenza o humillación.

يُخجل ويستهين بشدّة

ихээхэн гутамшиг, ичгүүрт орох.

Bị muối mặt hoặc xấu hổ ghê gớm.

ประสบกับความอับอายหรือเสียหน้าเป็นอย่างมาก

dipermalukan atau terhina besar

Быть сильно оскорблённым или опозоренным.

• 믿었다가 큰코다치다.
• 쉽게 생각하다 큰코다치다.
• 아무렇지 않게 여기다 큰코다치다.
• 우습게 보다 큰코다치다.
• 편하게 여기다 큰코다치다.
• 승규는 후보 선수인 민준이를 얕잡아 보다가 오히려 큰코다쳤다.
• 하위 팀과 하는 경기에서 당연히 이길 것이라 생각했던 우리 팀은 큰코다치고 말았다.
• 가: 뭐가 그렇게 복잡해? 그냥 하면 되는 거 아니야?
• 나: 그렇게 제멋대로 하다가는 나중에 큰코다친다.

• 문형 : 1이 큰코다치다

큰형 (큰 兄)

발음 : [큰형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

eldest brother

ちょうけい【長兄】

frère aîné

hermano mayor

الأخ الأكبر

том ах

anh cả, anh lớn

พี่ชายคนโต

kakak laki-laki sulung, abang tertua

둘 이상의 형 가운데 맏이인 형.

The eldest brother among many brothers.

兄が二人以上いるとき、いちばん上の兄。

Frère le plus âgé parmi deux grands frères ou plus.

Hermano más grande entre dos o más hermanos varones.

الأخ الأكبر من أخين أو أكثر

хоёроос дээш ах нарын дотроос ууган ах.

Anh cả trong số hai anh trở lên.

พี่ชายที่เป็นคนโตระหว่างพี่ชายที่มีมากกว่าสองคน

kakak laki-laki yang umurnya paling tua di antara saudara yang lebih dari dua orang

Самый старший по возрасту брат среди нескольких братьев.

• 큰형 내외.
• 큰형 노릇.
• 큰형 집.
• 큰형과 작은형.
• 큰형을 따르다.
See More
큰형을 만나다.
큰형을 좋아하다.
큰형과 싸우다.
• 나는 큰형과 가까이 살고 싶어 이 동네로 이사를 왔다.
• 큰형은 우리 집에서 가장 먼저 결혼하여 조카 셋을 낳았다.
• 가: 다들 모였니?
• 나: 작은형이랑 누나는 도착했는데, 큰형은 아직 안 왔어요.

• 유의어 맏형
• 참고어 작은형

큰형수 (큰 兄嫂)

발음 : [큰형수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

eldest brother's wife; sister-in-law

ちょうし【長姉】

femme du frère aîné.

cuñada mayor

زوجة الأخ الأكبر

том бэр эгч

chị dâu cả, chị dâu trưởng

พี่สะใภ้คนโต, พี่สะใภ้ใหญ่

kakak ipar sulung (perempuan)

큰형의 아내.

The wife of one's eldest brother.

長兄の妻。

Épouse du frère aîné.

Esposa del hermano mayor.

زوجة الشقيق الأكبر

том ахын эхнэр.

Vợ của anh cả.

ภรรยาของพี่ชายคนโต

istri dari kakak laki-laki tertua

Жена старшего брата.

• 큰형수 생신.
• 큰형수의 손길.
• 큰형수가 편찮으시다.
• 큰형수를 만나다.
• 큰형수에게 주다.
See More
큰형수와 친하다.
• 큰형수는 어린 나이에 어머니를 여읜 나를 엄마처럼 보살펴 주었다.
• 우리 큰형수는 큰형과 달리 정이 많고 따뜻하여 나를 극진히 대접해 주신다.
• 큰형은 막내인 내가 중학생일 때, 서른 살 동갑내기였던 큰형수와 결혼하였다.
• 가: 네 큰형 옆에 계신 분은 누구시니?
• 나: 우리 큰형수님이셔. 무척 미인이시지?

클라리넷 (clarinet)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

clarinet

クラリオネット。クラリネット

clarinette

clarinete

الكلارينيت

кларнет бишгүүр

kèn clarinet

คลาริเน็ต

klarinet

кларнет

원통 모양의 관이 아래로 내려갈수록 점점 넓어지는 서양 목관 악기.

A woodwind instrument of the west, whose cylinder-shaped pipe becomes wider at the bottom.

円筒型の管が下にいくほど次第に広くなる西洋の木管楽器。

Instrument de musique à vent de la famille des bois dont le tuyau cylindrique s'évase petit à petit vers le bas.

Instrumento musical de viento occidental, hecho de madera, con la forma de un tubo cilíndrico que se va ensanchando su tamaño de arriba hacia abajo.

آلة نفخ خشبيّة غربية. أنبوبها ذو شكل أسطواني يكون أوسع في الجزء السفلي

дугуй хэлбэрийн хоолой нь доошлох тусмаа өргөсдөг европ маягийн үлээвэр хөгжим.

Nhạc cụ bằng gỗ của phương Tây có nhịp một trưởng, ống hình tròn màu đen, loe rộng dần ra về phía dưới.

เครื่องดนตรีประเภทเครื่องเป่าลมไม้ของตะวันตกที่ท่อรูปทรงกระบอกซึ่งยิ่งลงไปด้านล่างก็ยิ่งค่อยๆ กว้างขึ้น

alat musik tiup ala barat yang bentuk pipanya yang berwarna hitam semakin lebar ke bawah dengan satu lembar lead

Западный деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью чёрного цвета, которая постепенно расширяется к низу.

• 클라리넷 독주.
• 클라리넷 소리.
• 클라리넷 연주가.
• 클라리넷 중주.
• 클라리넷 합주.
See More
클라리넷을 연주하다.
• 유민이는 문화 회관 대강당에서 클라리넷 독주회를 열었다.
• 음대에서 클라리넷을 전공한 지수는 관현악단에서 연주자로 활동하고 있다.
• 가: 내일 저녁에 영화 보러 안 갈래?
• 나: 미안해. 내일 언니랑 클라리넷 협주 보러 가기로 했어.

클래식 (classic) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

classical music

クラシックおんがく【クラシック音楽】。クラシック

classique, musique classique

música clásica

موسيقى كلاسيكية

сонгодог

nhạc cổ điển

ดนตรีคลาสสิก

klasik

классическая музыка

서양의 전통적인 작곡법과 연주법에 의한 음악.

Music that depends on the traditional composition and performance methods of the west.

西洋の伝統的な作曲法と演奏法による音楽。

Musique de composition et d'interprétation classiques occidentales

Música basada en la forma de interpretación y de composición tradicional del occidente.

موسيقى تعتمد على طريقة التأليف والعزف التقليدي في الغرب

барууны уламжллын ая зохиох арга ба хөгжим тоглох аргаас бүрдсэн хөгжим.

Âm nhạc sáng tác và trình diễn mang phong cách truyền thống của phương Tây.

ดนตรีที่มีวิธีการแต่งทำนองและวิธีการบรรเลงเพลงในรูปแบบพื้นเมืองของชาวตะวันตก

kompisisi dan cara memainkan musik tradisional Barat

Музыкальное произведение, написанное и исполняемое в традиционном западном стиле.

• 클래식 공연.
• 클래식을 듣다.
• 클래식을 연주하다.
• 클래식을 잘 알다.
• 클래식을 틀다.
See More
클래식에 조예가 깊다.
• 피아노를 잘 치는 유민이는 클래식에도 조예가 깊다.
• 김 교수는 우리나라 전통 악기로 클래식을 연주하는 공연을 열었다.
• 가: 그 레스토랑에 자주 가시는 것 같아요.
• 나: 그곳에서는 와인을 마시며 클래식 연주도 들을 수 있거든요.

• 유의어 고전 음악

클러치 (clutch)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. clutch

   1. クラッチ

   1. embrayage

   1. embrague

   1. قابض

   1. авцуулах холбоо

   1. bộ li hợp

   1. คลัตช์

   1. pedal

   1. сцепление
   기관 축과 변속기 축의 동력을 연결하거나 끊는 기계 장치.
   A mechanical device that connects or disconnects the power of the axes of the engine and transmission.

   機関軸と変速機軸との動力を伝達したり遮断したりする機械装置。

   Mécanisme servant à connecter ou déconnecter la force motrice entre l'arbre moteur et celui de la boîte de vitesse.

   Instalación mecánica que corta o conecta la fuerza de la caja de cambio con el motor.

   جهاز ميكانيكي يربط أو يفصل قوة محاور المحرك وناقل الحركة

   хөдөлгүүрийн гол болон дамжуулагч голыг холбох болон таслах төхөөрөмж.

   Thiết bị máy móc liên kết hay ngừng động lực của trục máy biến tốc và trục điều khiển.

   อุปกรณ์เครื่องจักรที่ตัดหรือเชื่อมต่อแรงของแกนหมุนกระปุกเกียร์กับแกนหมุนเครื่องยนต์

   alat mesin yang menghubungkan atau memutuskan tenaga dari poros mesin dan poros transmisi

   Механизм, посылающий или выключающий электроэнергию ведущего диска и диска сцепления.
   • 마찰 클러치.
   • 맞물림 클러치.
   • 유체 클러치.
   • 전자기 클러치.
   • 클러치 축.
   See More
   클러치를 작동시키다.
   • 클러치를 사용하면 기계의 원동기 운동을 멈추지 않고 피동 축을 정지시킬 수 있다.
   • 이번 사고는 클러치가 고장 나는 바람에 기계의 원동 축과 종동 축이 결합되지 못하여 발생했다.
2. 2. clutch pedal

   2. クラッチ。クラッチペダル

   2. embrayage

   2. enbrague

   2. دوّاسة فاصل

   2. конс

   2. cần số

   2. แป้นเหยียบคลัตช์

   2. pedal kopling

   2. сцепление
   자동차의 기어를 바꿀 때 밟는 페달.
   The pedal stepped on when changing the gear of a car.

   自動車のギアを変える時に踏むペダル。

   Pédale sur laquelle on appuie pour embrayer.

   Pedal que se pisa al cambiar la marcha del vehículo.

   دوّاسة الدهس عند تغيير تِرس السيارة

   авто машины араа шилжүүлэх үед гишгэдэг гишгүүр.

   Bàn đạp khi đổi số của ô tô.

   แป้นถีบที่เหยียบเมื่อเวลาเปลี่ยนเกียร์ของรถยนต์

   pedal yang diinjak ketika mengganti gigi mobil

   Педаль в машине, которая нажимается при переключении передач.
   • 클러치가 고장 나다.
   • 클러치가 뻑뻑하다.
   • 클러치가 작동하다.
   • 클러치를 밟다.
   • 클러치에서 발을 떼다.
   • 나는 기차 시간을 맞추기 위해 서둘러 클러치를 밟고 속도를 올렸다.
   • 오래된 그의 자동차는 클러치가 제대로 작동하지 않아 변속 장애를 겪을 때가 많다.
   • 가: 클러치가 너무 뻑뻑해서 운전하기가 힘들어요.
   • 나: 그래요? 내가 내일 자동차 수리점에 가 볼게요.

클럽 (club)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

club

クラブ。どうこうかい【同好会】

club

club

رابِطَة، نادي

клуб

câu lạc bộ

สมาคม, ชมรม

klub

общественный клуб; кружок по интересам

취미 활동을 함께 하거나 서로 친해지기 위한 목적으로 조직한 단체.

A gathering of people who want to share the same hobby or seek friendship.

共通の趣味活動や社交のために組織された団体。

Cercle organisé en vue de faire ensemble des activités de loisir ou de devenir proche l'un de l'autre.

Organización creada para realizar juntos alguna afición o para cercarse entre los miembros.

جماعة يتمّ تنظيمها لغرض عقد علاقة صداقة حميمية أو للقيام بنشاط أو ممارسة هواية معا

сонирхдог зүйлээ хамт хийх буюу дотносох зорилгоор зохион байгуулсан баг.

Tổ chức được thành lập với mục đích (cho mọi người) trở nên thân thiết hoặc cùng nhau hoạt động sở thích.

กลุ่มที่จัดตั้งขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อทำงานอดิเรกร่วมกันหรือทำให้สนิทกันมากขึ้น

kelompok yang dibentuk dengan tujuan untuk melakukan hobi bersama atau saling mengakrabkan satu sama lain

Организация, целью создания которой является совместное участие в чём-либо, общее хобби или просто тесное общение.

• 사교 클럽.
• 축구 클럽.
• 클럽에 가입하다.
• 클럽에 참가하다.
• 클럽을 만들다.
• 음악에 관심이 많은 세윤이는 재즈 클럽에 가입하였다.
• 유민이는 등산 클럽 회원으로 활동하며 주말마다 산에 오른다.
• 가: 지수야, 넌 주말에 주로 뭐 하니?
• 나: 나 얼마 전에 테니스 클럽에 가입했잖아. 주말마다 테니스장에 가서 경기를 해.

• 유의어 동우회