청주, 청중, 청지기, 청진기, 청천벽력, 청첩장, 청청하다, 청초하다, 청춘, 청취

청주청중청지기청진기청천벽력청첩장청청하다청초하다청춘청취

청주 (淸酒)

발음 : [청주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cheongju

せいしゅ【清酒】

vino cristalino, licor refinado

خمر صافٍ، خمر مكرّر

чонжү архи

nước cốt rượu; thanh tửu

ช่องจู

Cheongju

чистая водка

다 익은 술에서 맑은 부분만 떠낸 술.

refined rice wine: A type of alcohol made from the clear part of ripened alcohol.

醸造した濁酒から濁りを取って得た澄んだ酒。

Alcool produit de la partie limpide après le décantage d'un alcool cuvé.

Sustancia cristalina de una bebida alcohólica que se recoge de la parte superior.

خمر مستخرج من جزء صافٍ من الخمر الناضج

гүйцэд болсон архинаас тунгалаг хэсгийг авсан архи.

Rượu chỉ cất lấy phần trong, trong số rượu đã ngấu hết.

เหล้าที่ตักเฉพาะส่วนที่ใสจากเหล้าที่สุกทั้งหมด

arak yang diambil bagian yang jernihnya saja dari arak yang sudah matang

Водка, полученная путем отцеживания верхней незамутнённой части уже готовой водки.

• 독한 청주.
• 청주를 대접하다.
• 청주를 마시다.
• 청주를 올리다.
• 청주에 취하다.
• 술에 약한 형은 청주 한두 잔에 곯아떨어졌다.
• 따뜻하게 덥힌 청주를 한 모금 마시니 얼었던 몸이 녹는 듯하다.
• 가: 저는 비린내가 싫어서 생선 요리를 못하겠어요.
• 나: 요리할 때 청주를 조금 넣으면 비린내가 싹 가실 거예요.

청중 (聽衆) ^★

발음 : [청중 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

audience

ちょうしゅう【聴衆】

audience

audiencia, público

مستمع

сонсогчид

thính giả

ผู้ฟัง

pendengar, penonton, hadirin, audiensi

аудитория; слушатели

강연이나 음악 등을 듣기 위하여 모인 사람들.

A crowd of people gathered for a lecture, concert, etc.

講演や音楽などを聞きに集まった人々。

Personnes réunies pour assister à une conférence, un concert, etc.

Personas reunidas para escuchar una conferencia o música.

أشخاص يجتمعون للاستماع لمحاضرة أو موسيقى أو غيرها

лекц ба хөгжим сонсохоор цугларсан олон түмэн.

Những người tập trung để nghe những thứ như âm nhạc hay bài giảng.

ผู้คนที่รวมตัวกันเพื่อฟังการบรรยายหรือดนตรี เป็นต้น

orang-orang yang berkumpul untuk mendengarkan kuliah atau musik dsb

Люди, собравшиеся для слушания лекции, музыки и т.п.

• 청중이 열광하다.
• 청중이 지지하다.
• 청중이 집중하다.
• 청중이 환호하다.
• 청중을 바라보다.
See More
청중을 사로잡다.
청중을 압도하다.
청중과 어울리다.
청중에게 전달하다.
청중에게 호소하다.
• 긴 설교에 청중들은 지루한 표정으로 하품을 했다.
• 연주가 끝나자 청중은 열광적인 박수와 환호를 보냈다.
• 가: 이렇게 많은 사람들 앞에서는 노래하려니 너무 떨립니다.
• 나: 괜찮아요. 청중의 시선은 의식하지 마세요.

청지기 (廳 지기)

발음 : [청지기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

steward; butler

しつじ【執事】

cheongjigi, serviteur

cheongjigi, mayordomo, servidor

خادم، حارس

гэрийн даамал

đày tớ, người chạy việc vặt

ช็องจีกี

pelayan, pesuruh

управляющий; домоправитель; эконом; дворецкий; распорядитель

(옛날에) 양반집이나 부잣집에서 잡일을 보거나 심부름을 하던 사람.

(archaic) A person who does chores or runs errands in a noble or rich household.

昔、両班（ヤンバン）の家や金持ちの家に住み込んで雑務やお使いなどを担当していた人。

(archaïque) Personne en charge de diverses tâches ou des courses dans une famille noble ou riche.

(ARCAICO) Persona que se encargaba de los quehaceres o los pedidos en la casa de un aristócrata o de la clase alta.

(في قديم الزمان) شخص يؤدي مختلف الأعمال أو المهمات في عائلة نبيلة وغنية

(эрт.) түшмэл ба баян айлын гэрийн ажлыг хариуцан хийдэг байсан хүн.

(ngày xưa) Người làm việc vặt hoặc làm các việc linh tinh trong nhà giàu có hoặc nhà quý tộc.

คนรับใช้ : (ในอดีต)คนที่เคยทำงานรับใช้หรือทำงานบ้านคนรวยหรือบ้านขุนนาง

(pada zaman dahulu) orang yang selalu menjalankan pekerjaan orang lain atau menjalankan suruhan di rumah bangsawan atau rumah orang kaya

(в древ.) Тот, кто выполнял различные дела и поручения в дворянских и зажиточных семьях.

• 청지기 역할.
• 청지기가 지키다.
• 청지기를 두다.
• 청지기를 부르다.
• 청지기에게 맡기다.
See More
청지기에게 명하다.
청지기에게 이르다.
• 손님은 청지기의 안내를 받아 사랑방으로 들어왔다.
• 주인이 집을 비운 사이 청지기는 하인들을 맡아 관리했다.
• 나는 대감의 분부로 심부름을 가는 청지기를 불러 세웠다.
• 가: 회장님께서는 회사의 소유권을 넘기고 경영에만 힘쓰신다고요?
• 나: 네, 당신께서는 회사 경영을 맡아 단지 청지기 역할을 하시겠다고 합니다.

청진기 (聽診器)

발음 : [청진기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stethoscope

ちょうしんき【聴診器】

stéthoscope

estetoscopio

سماعة طبّية

чагнуур

ống nghe bác sĩ

สเตทโทสโคป, เครื่องตรวจฟัง, หูฟังของแพทย์

stetoskop

стетоскоп

환자의 몸 안에서 나는 소리를 듣는 데 쓰는 의료 기구.

A medical appliance for listening to the sounds inside a patient's body.

患者の体内で発生する音を聴き取るのに用いる医療器具。

Instrument médical servant à écouter les sons internes du corps du patient.

Instrumento médico que sirve para escuchar el sonido que se produce dentro del cuerpo del paciente.

أداة طبية للاستماع إلى صوت يحدث داخل جسم المريض

өвчтнийг чагнахад хэрэглэдэг эмнэлгийн хэрэгсэл.

Dụng cụ y tế dùng khi nghe tiếng phát ra từ bên trong cơ thể của bệnh nhân.

เครื่องมือทางการแพทย์ที่ใช้ฟังเสียงที่ดังมาจากข้างในตัวคนไข้

alat kedokteran yang digunakan untuk mendengarkan suara yang muncul dari dalam tubuh pasien

Медицинский инструмент, применяемый для прослушивания звуков в организме больного.

• 청진기를 걸다.
• 청진기를 꽂다.
• 청진기를 내밀다.
• 청진기를 대다.
• 청진기를 들다.
• 청진기를 통해 노인의 미약한 심장 박동이 들려왔다.
• 차가운 청진기가 몸에 닿을 때마다 나는 몸을 움찔거렸다.
• 의사는 아이의 가슴에 청진기를 대고 숨소리를 주의 깊게 들었다.
• 가: 선생님, 검사를 간단하게 받을 수 있을까요?
• 나: 우선 청진기로 진찰을 해 봅시다.

청천벽력 (靑天霹靂)

발음 : [청천병녁 ]

활용 : 청천벽력이[청천병녀기], 청천벽력도[청천병녁또], 청천벽력만[청천병녕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bolt from the blue

せいてんのへきれき【青天の霹靂】

calamidad, incidente imprevisto

مفاجأة مذهلة

нартай өдөр аянга буух

sét đánh giữa trời quang, sét đánh ngang tai

เหนือความคาดคิด, เหนือความคาดหมาย

petir di siang bolong

гром среди ясного неба

(비유적으로) 맑은 하늘에서 갑자기 치는 벼락이라는 뜻으로, 뜻밖에 일어난 큰 재앙이나 사고.

(figurative) A sudden stroke of lightning from a clear sky, used to mean an unexpected disaster or accident.

（比喩的に）晴れ渡った空に突然起こる雷という意味で、突然起こった大きい災難や事故。

(figuré) Malheur ou accident grave imprévu, signifiant littéralement "coup de foudre soudain dans le ciel clair".

(FIGURADO) Palabra que significa un relámpago repentino en el cielo despejado, se refiere a una catástrofe o un accidente grande que sucede inesperadamente.

(مجازي) كارثة أو حادث خطير غير متوقّع، وهذا يعني حرفيا صاعقة مفاجئة تأتي من سماء صافية

(зүйрлэсэн үг) цэлмэг тэнгэрээс гэнэт буух аянга хэмээх утгатай бөгөөд санаандгүй үүссэн том гай гамшиг буюу аваар осол.

(cách nói ẩn dụ) Sự cố hay tai ương lớn xảy ra bất ngờ, với nghĩa là tia chớp đột ngột trên bầu trời xanh trong.

(ในเชิงเปรียบเทียบ)อุบัติเหตุหรือเรื่องร้ายที่เกิดขึ้นโดยไม่ได้คาดคิดมาก่อนหมายถึงฟ้าผ่าอย่างกะทันหันที่ท้องฟ้าสดใส

(bahasa kiasan) bencana besar atau kecelakaan yang terjadi di luar dugaan, seperti halnya petir yang tiba-tiba menyambar dari langit biru yang cerah

(перен.) Исходя из прямого смысла "гром, который ни с того, ни с сего гремит среди ясного, безоблачного неба", слово означает неожиданно случившееся происшествие, беду.

• 청천벽력의 대답.
• 청천벽력의 말.
• 청천벽력의 소리.
• 청천벽력의 일.
• 청천벽력이 떨어지다.
• 갑자기 헤어지자는 그녀의 말은 내게 청천벽력이었다.
• 어머니가 갑자기 쓰러지셨다는 청천벽력 같은 소식이 전해졌다.
• 가: 아버지, 저 학교를 그만 두겠습니다.
• 나: 그게 무슨 청천벽력 같은 소리냐?

청첩장 (請牒狀)

발음 : [청첩짱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

invitation card; invitation letter

しょうたいじょう【招待状】

faire-part

tarjeta de invitación

بطاقة دعوة

урилга

tấm thiệp mời, tấm thiếp cưới

บัตรเชิญ

kartu undangan pernikahan, kartu undangan perkawinan

пригласительная открытка; приглашение

결혼식 등에 남을 초청하는 글을 적은 카드.

A card written to invite people to a wedding, etc.

結婚式などに人を招請する文を書いたカード。

Carte d'invitation à un événement tel que la cérémonie de mariage.

Tarjeta que invita a otra persona a una boda.

بطاقة مكتوبة عليها دعوة للزفاف وغيره

хурим зэрэгт бусдыг урьсан тухай бичсэн ил захидал.

Tấm thẻ ghi những dòng chữ mời người khác đến những nơi như đám cưới.

การ์ดที่เขียนคำเชื้อเชิญคนอื่นที่งานแต่งงาน เป็นต้น

kartu yang bertuliskan undangan untuk orang lain ke acara seperti pernikahan atau perkawinan

Открытка, содержащая просьбу, предложение прийти на свадьбу или какое-либо мероприятие.

• 청첩장을 돌리다.
• 청첩장을 띄우다.
• 청첩장을 만들다.
• 청첩장을 받다.
• 청첩장을 발송하다.
• 청첩장에는 신랑과 신부의 사진이 찍혀 있었다.
• 봄이 되자 여기저기에서 결혼 소식과 함께 청첩장이 날아왔다.
• 우리는 웨딩드레스를 고른 후 청첩장을 보내기 위해 우체국으로 갔다.
• 가: 웬 청첩장이야?
• 나: 동창인 친구가 곧 결혼한대.

청청하다 (靑靑 하다)

발음 : [청청하다 ]

활용 : 청청한[청청한], 청청하여[청청하여](청청해[청청해]), 청청하니[청청하니], 청청합니다[청청함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. verdant

   1. あおあおとしている【青青としている】

   1.

   1. verde brilloso

   1. أخضر

   1. нов ногоон

   1. xanh tươi, xanh mơn mởn

   1. เขียวสด

   1. segar

   1.
   식물이 싱싱하게 푸르다.
   A plant being green and vibrant.

   植物が生気にあふれていかにも青い。

   (Plante) Vert et frais.

   Fresco y verde un vegetal.

   النبات أخضر وطَرِيّ

   ургамал шинэхэн ногоон.

   Thực vật xanh một cách tươi mới.

   พืชมีสีเขียวสด

   tumbuhan tumbuh dengan segar

   Свежий и зелёный (о растениях).
   • 청청하게 우거지다.
   • 나뭇잎이 청청하다.
   • 대나무가 청청하다.
   • 싹이 청청하다.
   • 줄기가 청청하다.
   • 장마가 끝난 후 숲은 청청한 나무들로 더욱 우거졌다.
   • 소나무는 한겨울 눈 속에서도 그 청청함을 뽐냈다.
   • 가: 산에 오르니 참 좋다.
   • 나: 수풀이 우거져서 그런지 나무가 청청하고 싱그럽네.
   • 문형 : 1이 청청하다
2. 2. blue; clear

   2. あおあおとしている【青青としている】

   2. limpide, pur, frais

   2.

   2.

   2. цэвэр ариун

   2. trong xanh, xanh ngăn ngắt

   2. ใส, ฟ้าใส

   2. terang, cerah, biru, jernih

   2.
   맑고 푸르다.
   Clear and blue.

   青く澄んでいる。

   Clair et bleu.

   Claro y despejado.

   صافٍ وأخضر

   тунгалаг, цэвэр.

   Trong và xanh.

   เขียวและใส

   jernih dan biru

   Чистый и голубой, зелёный.
   • 청청한 가을.
   • 청청한 바다.
   • 청청한 소리.
   • 청청한 풍경.
   • 강물이 청청하다.
   See More
   날씨가 청청하다.
   하늘이 청청하다.
   • 청청한 가을 하늘을 보니 막혔던 가슴이 뻥 뚫린다.
   • 지루했던 장마가 끝나고 오랜만에 청청한 하늘이 모습을 드러냈다.
   • 날씨가 몹시 청청하여 우리는 야외 수업을 나가기로 했다.
   • 가: 바닷가에 오니 참 좋다.
   • 나: 청청한 바다를 보니 마음이 후련해진다.
   • 문형 : 1이 청청하다

청초하다 (淸楚 하다)

발음 : [청초하다 ]

활용 : 청초한[청초한], 청초하여[청초하여](청초해[청초해]), 청초하니[청초하니], 청초합니다[청초함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

pure; elegant

せいそだ【清楚だ】

pur, élégant

pulido, hermoso

عفيف، نزيه، زكي

цэвэр сайхан

thanh tao, tao nhã

เรียบ ๆ, สวยสดใส, สะอาดสะอ้าน

murni, elegan, anggun

화려하지 않으면서 맑고 깨끗하게 아름답다.

Beautiful in a way that is pure and clear rather than glamorous.

派手なところがなく清らかで美しい。

Qui est beau d'une manière claire et nette sans être trop voyant.

No es llamativo pero es bello de forma pura y limpia.

جميل بصفاء وبنَظَافَة وغير فخم

гял цал биш хирнээ тунгалаг, цэвэрхэн сайхан.

Đẹp một cách tinh khiết và trong sáng, không lòe loẹt.

ไม่หรูหรา แต่สวยอย่างสะอาดและสดใส

indah yang tidak mencolok, jelas dan bersih

Не броский, но в тоже время светлый, чистый и красивый.

• 청초한 모습.
• 청소한 소녀.
• 청초한 아름다움.
• 청초한 얼굴.
• 청초한 옷차림.
See More
청초한 자태.
꽃이 청초하다.
• 은은한 배경을 이루고 있는 풍경화는 청초한 느낌을 주었다.
• 나는 화려한 장미보다 그윽한 향기를 내뿜으며 청초한 백합이 더 좋다.
• 하얀 얼굴에 까만 머리를 단정하게 묶은 그녀는 몹시 청초했다.
• 가: 이 옷 너무 밋밋하지 않아?
• 나: 전혀, 소박하고 청초해서 보기 좋아.

• 문형 : 1이 청초하다

청춘 (靑春) ^★

발음 : [청춘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

youth

せいしゅん【青春】。せいねんじだい【青年時代】

jeunesse

juventud

أيام الشباب، شابّ

залуу нас

thanh xuân

ความหนุ่มสาว, วัยหนุ่มสาว, วัยหนุ่มวัยสาว

remaja, masa muda

молодость

젊은 나이나 젊은 시절.

Young age or youthhood.

若い年齢や若い時代。

Jeune âge ; une telle période

Época en que uno es joven o tiene edad de joven.

عمر صغير أو أيام شباب

залуу нас буюу залуу байх үе.

Tuổi trẻ hay thời trẻ.

ช่วงสมัยเป็นหนุ่มเป็นสาวหรือช่วงอายุวัยรุ่น

usia muda, masa muda

Возраст от отрочества до зрелости или период жизни от отрочества до зрелости.

• 청춘 남녀.
• 청춘 시절.
• 청춘을 그리다.
• 청춘을 보내다.
• 청춘을 즐기다.
• 청춘의 한순간이 우리들의 삶의 방향을 결정하기도 한다.
• 아버지는 낡은 사진을 꺼내 보며 청춘이 그립다고 하셨다.
• 가: 나도 애틋했던 청춘 시절이 있었지.
• 나: 그럼 젊었을 때 이야기 좀 해주세요.

청취 (聽取)

발음 : [청취 ]

파생어 : 청취하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

listening

ちょうしゅ【聴取】。ききとり【聴き取り】

écoute

audición, escucha

استماع

сонсох

sự nghe, sự lắng nghe

การรับฟัง, การฟัง

mendengar, mendengarkan

слушание; выслушивание; прослушивание; аудирование

의견, 보고, 방송 등을 들음.

An act of listening to an opinion, report, broadcast, etc.

意見や報告、放送などを聴くこと。

Action d'écouter l'avis, le rapport, l'émission, etc.

Acción de escuchar opiniones, informes o transmisiones.

استماع إلى رأي أو تقرير أو إذاعة وغير ذلك

санал бодол, илтгэл, нэвтрүүлэг зэргийг сонсох явдал.

Việc nghe ý kiến, báo cáo, phát thanh...

การฟัง เช่น ความคิดเห็น การรายงาน การกระจายเสียง เป็นต้น

hal mendengarkan pendapat, laporan, siaran, dsb (digunakan sebagai kata benda)

Восприятие слухом чьего-либо мнения, сообщения, передачи и т.п.

• 의견 청취.
• 진술 청취.
• 청취가 가능하다.
• 청취를 원하다.
• 청취를 하다.
See More
청취에 몰두하다.
• 나는 잠자리에 누워서 라디오 청취를 하는 것이 취미이다.
• 학생들은 영어 독해 능력에 비하여 청취 능력이 크게 떨어졌다.
• 학교는 학생들의 의견 청취 후 보충 수업의 실시를 결정할 예정이다.
• 가: 라디오가 잘 안 들린다.
• 나: 주파수가 달라져서 라디오 청취가 잘 안 되나 보다.