청유형, 청일점, 청자¹, 청자², 청자색, 청잣빛, 청장, 청장년, 청정, 청정하다

청유형청일점청자¹청자²청자색청잣빛청장청장년청정청정하다

청유형 (請誘形)

발음 : [청유형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

conjugated form of request

かんゆうけい【勧誘形】

forma conjugada de petición

صيغة الالتماس

хүсэх хэлбэр

Dạng đề nghị

รูปแบบการชักชวน

말하는 사람이 듣는 사람에게 어떤 것을 같이 하자고 요청하는 뜻을 나타내는 종결 어미가 붙는, 동사의 활용형.

A verbal conjugational form with a sentence-final ending that refers to a request for someone to do something together.

話し手が聞き手に何かを一緒にしようと要請する意を表す「終結語尾」がつく、動詞の活用形の一。

Forme de conjugaison finissant par un suffixe signifiant que le locuteur demande à un interlocuteur de faire quelque chose ensemble.

Forma conjugada del verbo, que finaliza con una desinencia de terminación usada por el hablante para pedir al oyente hacer algo juntos.

شكل تصريف الأفعال ذات لاحقة ختامية التي تدلّ على طلب المتكلّم القيام بأمر ما معا من المستمع

өгүүлэгч этгээд сонсогч этгээддээ ямар нэгэн зүйлийг хамт хийе хэмээн хүссэн утгыг илэрхийлсэн, үйл үгийн төгсгөх нөхцөл.

Dạng chia của động từ, gắn kèm vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa người nói yêu cầu người nghe cùng làm cái gì đó.

รูปการผันของคำกริยาซึ่งมีวิภัติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความหมายว่าผู้พูดขอร้องให้ผู้ฟังทำสิ่งใด ๆ ด้วยกัน

akhiran pada kata kerja yang mengartikan orang yang berbicara mengajak untuk melakukan suatu hal bersama kepada orang yang mendengar

Форма глагола, состоящая из его основы и окончания, указывающего на то, что говорящий просит слушающего совместно выполнить какое-либо действие.

• 청유형 어미.
• 청유형을 사용하다.
• 청유형을 연구하다.
• 청유형을 선택하다.
• 청유형으로 쓰다.
• '먹읍시다’는 청자를 높이면서 같이 먹을 것을 요청하는 청유형이다.
• ‘-자, -세, -읍시다’ 등은 한국어에서 청유형을 만드는 종결 어미이다.
• 가: '공부하다'를 친구에게 말하는 청유형으로 바꿔 볼까요?
• 나: '-자'를 사용해서 '공부하자'로 바꾸면 됩니다.

청일점 (靑一點)

발음 : [청일쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

single blue dot

seul homme dans un groupe

el único punto azul, el único varón

ганц эр

lạc giữa rừng hoa

ผู้ชายคนเดียวในกลุ่ม

satu-satunya laki-laki

единственный мужчина

(비유적으로) 많은 여자 사이에 끼어 있는 한 사람의 남자.

(figurative) The only man among many females.

（比喩的に）多くの女性の中にただ一人いる男性。

(figuré) Seul homme parmi plusieurs femmes.

(FIGURADO) El único varón entre varias mujeres.

(مجازي) الرجل الوحيد من بين العديد من النساء

(зүйрлэсэн) олон эмэгтэй дунд хавчуулагдсан ганц эрэгтэй.

(cách nói ẩn dụ) Một người đàn ông chen vào giữa nhiều phụ nữ.

(ในเชิงเปรียบเทียบ) ผู้ชายหนึ่งคนที่เข้าไปแทรกอยู่ในบรรดาผู้หญิงหลาย ๆ คน

(bentuk kiasan) seorang laki-laki di antara banyak perempuan

(перен.) Один мужчина среди многочисленных женщин.

• 팀의 청일점.
• 회사의 청일점.
• 유일한 청일점.
• 청일점 멤버.
• 청일점이 되다.
• 우리 아빠는 딸 부잣집의 청일점이시다.
• 승규는 간호학과의 유일한 청일점 학생이었다.
• 가: 회사의 청일점이 된 소감이 어때요?
• 나: 조금 쑥스럽고 어색하지만 기분 좋습니다.

• 반대말 홍일점

청자¹ (靑瓷/靑磁)

발음 : [청자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cheongja

せいじ【青磁】

cheongja, céladon, porcelaine céladon

cheongja

تشونغ جا

ногоон саарал шаазан

cheongja; gốm sứ xanh

ช็องจา

seladon

чхонджа

진흙을 빚어 유약을 발라 높은 열로 구운, 푸른빛을 띠는 자기.

celadon: A type of Korean pottery with a bluish-green glaze, produced by shaping clay into a desired form, and glazing and baking it at high temperature.

こねた泥土に釉を塗って高熱で焼いた、青緑色を呈する磁器。

Porcelaine de couleur teintée de bleu, obtenue à partir de la pâte d'argile, façonnée, émaillée et cuite à haute température.

Porcelana de verdeceladón asada por el calor de alta temperatura luego de amasar la arcilla y pintar el vidriado.

خزف أزرق اللون يصنع من الطين ويوضع فيه مادة الصقيل ويحرق في درجة حرارة عالية

шавраар барьж пааландаад өндөр халуунаар шарсан, ногоон туяатай шаазан.

Đồ gốm có màu xanh, được nặn bằng đất sét, phủ men và nung ở nhiệt độ cao.

ศิลาดล : เครื่องปั้นดินเผาสีเขียว ปั้นโดยใช้ดินเหนียว เคลือบเงาแล้วเผาด้วยความร้อนสูง

porselen atau tembikar yang membiaskan warna hijau yang dibuat dari tanah liat kemudian dioleskan pelapis lalu dibakar di atas panas tinggi

Керамические изделия зеленоватого оттенка, изготовленные из глины, помазанные глазурью для керамики и обожжённые при высокой температуре.

• 청자 박물관.
• 청자 항아리.
• 청자가 발견되다.
• 청자를 만들다.
• 청자를 빚다.
See More
청자를 소장하다.
청자를 제작하다.
• 고려 시대에 만들어진 청자는 빼어난 아름다움을 자랑한다.
• 12세기에 제작된 청자 화병은 완벽한 제작 기술과 균형미를 보여 준다.
• 고려 시대에 청자를 생산하는 가마가 있던 터에서 많은 도자기 조각이 발견되었다.

청자² (聽者) ^★

발음 : [청자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

listener; hearer; auditor

ききて【聞き手・聴き手】

auditeur

oyente

مستمع

сонсогч

thính giả, người nghe

ผู้ฟัง

pendengar

слушатель

이야기를 듣는 사람.

Someone who listens.

話を聴く側にある人。

Personne qui écoute le récit.

Persona que escucha un comentario.

شخص يستمع إلى الحديث

яриаг сонсож буй хүн.

Người nghe câu chuyện.

คนที่ฟังเรื่องราว

orang yang mendengarkan cerita

Тот, кто слушает рассказ, речь и т.п.

• 청자의 관점.
• 청자의 기분.
• 청자의 반응.
• 청자의 입장.
• 청자가 개입하다.
See More
청자를 고려하다.
청자를 높이다.
청자를 배려하다.
청자를 살피다.
청자에게 전달하다.
• 우리는 대화를 하며 청자와 화자 사이를 수없이 오간다.
• 의문문은 일반적으로 청자에게 대답을 요구하는 문장이다.
• 가: 강의가 잘 안 들립니다.
• 나: 아, 제가 청자를 배려하지 못했군요. 좀 더 크게 말하겠습니다.

• 반대말 화자

청자색 (靑瓷色)

발음 : [청자색 ]

활용 : 청자색이[청자새기], 청자색도[청자색또], 청자색만[청자생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

celadon green

せいじいろ【青磁色】

cheongjasaek, couleur de cheongja, couleur céladon

cheongjasaek, color de cheongja

لون تشونغ جا

ногоон саарал өнгө

cheongjasaek; màu xanh men ngọc, màu xanh ngọc nhạt

ช็องจาแซ็ก

warna hijau giok

чхонджасэк

청자의 빛깔과 같은 은은한 푸른색.

A subdued blue-green color like that of celadon.

青磁の色彩のような薄い青緑色。

Couleur d'un bleu délicat tel que celui d'une porcelaine céladon.

Color de verdeceladón claro como lo de cheongja.

لون أزرق ناعم مثل لون السيلادون

ногоон саарал шаазангийн өнгөтэй адил бүдэг ногоон өнгө.

Màu xanh thanh nhã như ánh màu của men sứ xanh.

สีเขียวศิลาดล : สีเขียวอ่อน ๆ เหมือนสีของศิลาดล

warna hijau lembut yang sama seperti seladon

Бледно-зеленоватый цвет, цвет селадона.

• 청자색이 감싸다.
• 청자색이 돌다.
• 청자색을 띠다.
• 청자색으로 물들다.
• 청자색으로 변하다.
• 청자색 원피스는 마치 파도가 치듯이 너울거렸다.
• 이름 모를 청자색의 작은 꽃이 들판 여기저기에 피어 있다.
• 한동안 계속되던 비가 그치고 오랜만에 청자색의 맑은 하늘이 나타났다.

• 유의어 청잣빛

청잣빛 (靑瓷 빛)

발음 : [청자삗 /청잗삗 ]

활용 : 청잣빛이[청자삐치/ 청잗삐치], 청잣빛도[청자삗또/ 청잗삗또], 청잣빛만[청자삔만/ 청잗삔만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

celadon green; subdued green

せいじいろ【青磁色】

cheongjatbit, couleur de cheongja, couleur céladon

cheongjatbit

ногоон саарал туяа

cheongjatbit; ánh xanh men ngọc, ánh xanh ngọc nhạt

ช็องจาปิด

warna hijau giok

чхонджатпит

청자의 빛깔과 같은 은은한 푸른빛.

A tint of subdued blue-green like the color of celadon.

青磁の色彩のような薄い青緑色。

Éclat d'un bleu délicat similaire à celui d’une porcelaine céladon.

Luz de verdeceladón clara como el color de cheongja.

لون أزرق ناعم مثل لون السيلادون

ногоон саарал шаазангийн өнгөтэй адил бүдэг ногоон туяа.

Ánh xanh thanh nhã như ánh màu của men sứ xanh.

แสงสีเขียวศิลาดล : แสงสีเขียวอ่อน ๆ เหมือนสีของศิลาดล

warna hijau lembut yang sama seperti warna seladon

Бледно-зеленоватый цвет; цвет селадона.

• 청잣빛 물결.
• 청잣빛 바다.
• 청잣빛이 곱다.
• 청잣빛이 나타나다.
• 청잣빛이 보이다.
See More
청잣빛을 내다.
• 우리는 맑은 청잣빛 하늘 아래 소나무 숲을 거닐었다.
• 청잣빛 찻잔을 다소곳이 드는 언니는 퍽 여성스러웠다.
• 마을 근처의 작은 호수가 풍경을 청잣빛으로 물들였다.

• 유의어 청자색

청장 (廳長)

발음 : [청장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chief; director

ちょうちょう【庁長】。ちょうのちょう【庁の長】

directeur général, commissaire général, maire

director

رئيس، مدير

захиргааны дарга

quận trưởng, giám đốc sở

อธิบดี, หัวหน้า

kepala dirjen

руководитель, директор

구청, 경찰청 등과 같이 ‘-청’자가 붙은 기관에서 가장 지위가 높은 사람.

A person in the highest position of an institution such as a ward office, police agency, etc.

市庁や警察庁のように「庁」がつく機関で最も地位が高い人。

Chef d'établissements dont l'appellation se termine par '청' en coréen, comme la mairie d'arrondissement, la direction générale de la police, etc.

Persona de más alto cargo dentro de una entidad que lleva la palabra '청' como el ayuntamiento o la Policía Nacional.

شخص ذو أعلى منصب في الجهة التي ينتهي اسمها بكلمة "تشونغ" في اللغة الكورية، مثل مكتب (غو تشونغ)، ووكالة الشرطة (غيونغ تشال تشونغ) وغيرها

дүүргийн захиргаа, цагдаагийн газар зэрэг '청' гэдэг үеэр төгссөн албан байгууллагын хамгийн өндөр албан тушаалын хүн.

Người có địa vị cao nhất trong cơ quan có gắn chữ "Cheong" như ủy ban nhân dân quận, sở cảnh sát…

ผู้ที่มีตำแหน่งสูงสุดในองค์กรที่มีคำว่า '청' ติดอยู่ ที่ทำการเขตหรือสถานีตำรวจ เป็นต้น

orang yang berposisi paling tinggi di suatu kantor pemerintah atau instansi di dalamnya yang melekatkan kata '청'

Тот, кто занимает самый высокий пост в местном управлении, государственном полицейском агентстве и тому подобных учреждениях, в названии которых на конце стоит '청'.

• 청장이 발언하다.
• 청장이 밝히다.
• 청장이 앞장서다.
• 청장이 퇴임하다.
• 청장을 대하다.
See More
청장을 임명하다.
청장에게 제출하다.
• 담당자는 청장에게 조사 결과를 보고하였다.
• 경찰청의 간부들은 청장과 교통 문제의 해결을 위해 의견을 나누었다.
• 가: 국세청에서 세무 조사에 관한 중요한 발표를 한다고 합니다.
• 나: 네, 알고 있습니다. 청장이 직접 발표를 한다고 하지요?

청장년 (靑壯年)

발음 : [청장년 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

young adult and middle-aged

せいそうねん【青壮年】

الشباب وسنّ الرجولة

thanh niên và trung niên

วัยหนุ่มและวัยกลางคน

orang muda dan separuh baya

청년과 장년.

People aged between 20 and 39.

青年と壮年。

Personne jeune et adulte.

Jóvenes y personas de mediana edad.

الشباب والكهولة

залуу нас ба хижээл нас.

Thanh niên và trung niên.

วัยหนุ่มและวัยกลางคน

orang muda dan separuh baya

Молодость и зрелость; молодёжь и люди зрелого возраста.

• 청장년 계층.
• 청장년 비율.
• 청장년 인구.
• 청장년 조직.
• 청장년이 모이다.
See More
청장년이 지나다.
청장년을 거치다.
청장년을 아우르다.
• 아버지는 청장년으로 이루어진 축구 모임에 매주 일요일마다 나가신다.
• 결혼을 하고 아이들을 기르다 보니 내 인생의 청장년 시절도 다 끝나 간다.
• 가: 마을에 어르신들만 많이 있네요.
• 나: 청장년이 대부분 도시로 떠나서 그래요.

청정 (淸淨)

발음 : [청정 ]

파생어 : 청정하다, 청정히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

clearness and cleanness

せいじょう・しょうじょう【清浄】

pureza, limpieza

نظافة وصفاء ، طهارة

цэвэр ариун, тунгалаг

sự tinh khiết

ความใสสะอาด, ความสะอาดหมดจด

kebersihan dan pemurnian

맑고 깨끗함.

The state of being clear and clean.

清らかでけがれのないこと。

État clair et propre.

Pureza y limpieza.

نظافة وصفاء

тунгалаг, цэвэрхэн байх явдал.

Sự trong và sạch.

ความใสและสะอาด

hal terang dan bersih

Ясность и чистота.

• 청정 구역.
• 청정 지대.
• 청정 지역.
• 청정을 강조하다.
• 청정을 중시하다.
See More
청정을 추구하다.
• 청정 해역으로 지정된 곳에서는 어업 활동이 금지된다.
• 관광객들이 버린 쓰레기로 청정 구역이던 숲이 오염되었다.
• 가: 새로운 에너지 자원이 필요한 때입니다.
• 나: 요즘은 태양 에너지와 같은 청정 에너지가 주목을 받고 있지요.

청정하다 (淸淨 하다)

발음 : [청정하다 ]

활용 : 청정한[청정한], 청정하여[청정하여](청정해[청정해]), 청정하니[청정하니], 청정합니다[청정함니다]

☞ : 청정

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

clean; fresh

せいじょうだ・しょうじょうだ【清浄だ】

limpide, pur, frais

puro, limpio, purificado

نظيف، نقيّ

цэвэр ариун

thanh khiết, trong lành

ใสสะอาด, สะอาดหมดจด

jernih, cerah

맑고 깨끗하다.

Clear and clean.

清らかでけがれのない。

Clair et propre.

Puro y limpio.

صَافٍ ونظيف

тунгалаг, цэвэр.

Trong và sạch.

ใสและสะอาด

jernih dan bersih

Ясный и чистый.

• 청정한 믿음.
• 청정한 본성.
• 청정한 바다.
• 청정한 상태.
• 청정한 생각.
See More
공기가 청정하다.
물이 청정하다.
• 숲속에 들어서자 청정한 바람이 불어왔다.
• 나는 청정한 마음으로 자세를 가다듬고 수련에 임하였다.
• 가: 계곡이 참 맑고 깨끗하다.
• 나: 여기보다 청정한 물은 어디에도 없을 거야.

• 문형 : 1이 청정하다