청약, 청약하다, 청요리, 청운, 청원, 청원 경찰, 청원서, 청원하다, 청유, 청유문

청약청약하다청요리청운청원청원 경찰청원서청원하다청유청유문

청약 (請約)

발음 : [청약 ]

활용 : 청약이[청야기], 청약도[청약또], 청약만[청양만]

파생어 : 청약하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

subscription

けいやくしんせい【契約申請】

souscription

suscripción

اكتتاب، اشتراك

захиалга

sự chấp thuận, sự xác định tham gia hợp đồng

การขอทำสัญญา, การขอเสนอทำสัญญา

langganan, pengikatan perjanjian

일정한 내용의 계약을 이루는 것을 목적으로 하는 일방적이고 확정적인 의사 표시.

A unilateral, definite statement that promises the settlement of a contract.

一定の内容で構成されている契約を取り付けることを目的とする一方的で確定的な意思表示。

Manifestation d'une intention déterminée et unilatérale dans le but de conclure un contrat portant sur un sujet donné.

Expresión de la voluntad unilateral y precisa que tiene por objeto el cumplimento de un determinado contenido del contrato.

إعلان النية من جانب واحد ومحدِّد بغرض إبرام اتفاق على محتوى معين

тодорхой утга агуулга бүхий гэрээ хийх зорилгоор санаа бодлоо баттай илэрхийлэх явдал.

Sự thể hiện ý định mang tính xác nhận và đơn phương nhằm mục đích sẽ thực hiện hợp đồng với nội dung nhất định.

การแสดงความคิดเห็นอย่างหนักแน่นฝ่ายเดียวเพื่อเป้าหมายในการทำให้เนื้อหาสัญญาที่กำหนดบรรลุผล

pengajuan maksud secara sepihak dan tetap untuk mengadakan perjanjian mengenai suatu isi atau keterangan yang ditentukan

Выражение прямого и ясного намерения заключить договор определённого содержания.

• 보험 청약.
• 주택 청약.
• 청약 경쟁.
• 청약 자격.
• 청약이 가능하다.
See More
청약이 몰리다.
청약을 받다.
청약을 신청하다.
청약을 제한하다.
청약을 철회하다.
• 이번에 분양되는 아파트는 다음주부터 청약 접수를 받을 예정이다.
• 한강이 보이는 오피스텔은 높은 가격에도 불구하고 청약 경쟁이 치열했다.
• 가: 주식은 샀어?
• 나: 응, 이미 청약을 신청했지.

청약하다 (請約 하다)

발음 : [청야카다 ]

☞ : 청약

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

subscribe

けいやくをしんせいする【契約を申請する】

souscrire

suscribir

يكتتب، يشترك

захиалга өгөх

chấp thuận hợp đồng, xác định sẽ tham gia hợp đồng

ขอทำสัญญา, ขอเสนอทำสัญญา

berlangganan, berjanji

일정한 내용의 계약을 이루는 것을 목적으로 하는 일방적이고 확정적인 의사 표시를 하다.

To make a unilateral, definite statement that promises the settlement of a contract.

一定の内容で構成されている契約を取り付けることを目的とする一方的で確定的な意思表示をする。

Manifester une intention déterminée et unilatérale dans le but de conclure un contrat portant sur un sujet donné.

Expresar la voluntad unilateral y precisa que tiene por objeto el cumplimento de un determinado contenido del contrato.

يقوم بإعلان النية من جانب واحد ومحدِّد بغرض إبرام اتفاق على محتوى معين

тодорхой утга агуулга бүхий гэрээ хийх зорилгоор нэг талын, баттай санаа бодлоо илэрхийлэх.

Thể hiện ý đồ đơn phương và xác định nhằm mục đích sẽ thực hiện hợp đồng với nội dung nhất định.

แสดงความคิดเห็นอย่างหนักแน่นฝ่ายเดียวเพื่อเป้าหมายในการทำให้เนื้อหาสัญญาที่กำหนดบรรลุผล

mengajukan maksud secara sepihak dan tetap untuk mengadakan perjanjian mengenai suatu isi atau keterangan yang ditentukan

Выражать прямое и ясное намерение заключить договор определённого содержания.

• 아파트를 청약하다.
• 오피스텔을 청약하다.
• 주택을 청약하다.
• 토지를 청약하다.
• 분양에 청약하다.
• 우리는 투자 가치가 있는 주택을 청약했다.
• 새로 분양하는 아파트는 경쟁이 치열해서 청약하기 어려워 보인다.
• 가: 어떤 집을 청약하시려고 합니까?
• 나: 지하철역에 가까운 아파트를 사려고 합니다.

• 문형 : 1이 2를 청약하다

청요리 (淸料理)

발음 : [청요리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Chinese food; Chinese cuisine

ちゅうかりょうり【中華料理】。ちゅうか【中華】

cuisine des Qing

comida china, cocina china

طعام صيني

хятад хоол

món ăn Trung Hoa, đồ ăn Trung Quốc

อาหารสมัยราชวงศ์ชิง

masakan Cina

традиционная китайская кухня

청나라의 요리라는 뜻으로, 중국 고유의 요리.

Chinese dishes, literally meaning the food of the Ch’ing Dynasty.

中国の王朝、清の料理という意味で、中国固有の料理。

Cuisine chinoise traditionnelle, signifiant littéralement cuisine de la dynastie des Qing.

Término que literalmente significa gastronomía de la dinastía Qing, y se refiere a la cocina tradicional de China.

طعام تقليدي صيني، وهذا يعني حرفيا الأغذية في دولة تشيونغ

манж чин улсын хоол гэсэн утгатай, хятад язгуурын хоол.

Các món ăn truyền thống của Trung Quốc, với nghĩa là các món ăn của nhà Thanh.

อาหารดั้งเดิมของจีนซึ่งหมายถึงอาหารในสมัยราชวงศ์ชิง

masakan asli Cina yang menandakan masakan dinasti Cheong

Блюда, которые традиционно готовят в Китае, происходит от прежнего названия Китая - страны Чхон.

• 기름진 청요리.
• 다양한 청요리.
• 청요리가 느끼하다.
• 청요리를 만들다.
• 청요리를 먹다.
See More
청요리를 좋아하다.
• 형의 졸업식이 끝나고 우리는 청요리를 먹으러 갔다.
• 우리 가족은 이사하는 날이면 으레 청요리를 시켜 먹었다.
• 나는 청요리를 파는 식당에서 자장면 세 그릇과 짬뽕 한 그릇을 주문했다.
• 가: 아버지 뭐 드시고 싶으신 거 있으세요?
• 나: 옛날에 먹던 청요리 중 탕수육이 먹고 싶구나.

청운 (靑雲)

발음 : [청운 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1.

   1. せいうん・あおくも・あおぐも【青雲】

   1. nuage bleu

   1.

   1. سحابة زرقاء

   1. хөх үүл

   1. mây xanh, thanh vân

   1. เมฆสีฟ้า

   1. awan biru

   1.
   푸른 빛깔의 구름.
   Blue clouds.

   青みがかった雲。

   Nuage de couleur bleue.

   Nube de color azulado.

   غيمة زرقاء

   хөх өнгийн үүл.

   Mây có sắc xanh.

   เมฆที่มีแสงประกายสีฟ้า

   awan yang berwarna biru

   Облако голубого цвета.
   • 청운이 드리우다.
   • 청운이 떠가다.
   • 청운이 흐르다.
   • 청운을 감상하다.
   • 청운을 바라보다.
   • 청운이 낮게 깔린 하늘 위로 비행기가 지나가고 있다.
   • 산에 오르니 맑은 하늘의 청운이 손에 잡힐 듯 가까웠다.
2. 2. high position

   2. せいうん【青雲】

   2.

   2. alto rango, alto oficio

   2.

   2. өндөр албан тушаал

   2. chức cao, quan cao

   2. ตำแหน่งสูง

   2. jabatan tinggi

   2.
   (비유적으로) 높은 지위나 벼슬.
   (figurative) A high-ranking position or government post.

   （比喩的に）高い地位や官職。

   (figuré) Place ou position publique de haut niveau.

   (FIGURADO) Cargo o posición alto.

   (مجازي) منصب عالٍ أو منصب حكومي

   (зүйрл.) өндөр байр суурь ба албан тушаал.

   (cách nói ẩn dụ) Địa vị hay chức quan cao.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ตำแหน่งหรือยศที่สูง

   (bahasa kiasan) posisi atau jabatan yang tinggi

   (перен.) Высокое положение или должность чиновника.
   • 청운의 길.
   • 청운이 멀다.
   • 청운을 꿈꾸다.
   • 청운을 추구하다.
   • 청운을 품다.
   • 나는 청운의 뜻을 품고서 유학을 떠났다.
   • 높은 공무원이 된 형은 드디어 청운의 꿈을 실현했다.
   • 가: 학창 시절에는 어떻게 공부를 하셨습니까?
   • 나: 청운에 뜻을 두고 학업에 열중하였습니다.

청원 (請願)

발음 : [청원 ]

파생어 : 청원하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

request

せいがん【請願】

pétition

petición, ruego, súplica

طلب، توسُّل

хүсэлт, шаардлага

sự thỉnh nguyện, sự thỉnh cầu

การขอร้อง, การร้องขอ, การเรียกร้อง

permohonan, petisi

어떤 일이 이루어지도록 요청하고 원함.

An act of requesting and wanting something to be achieved.

物事の実現をこいねがうこと。

Requête pour que quelque chose soit réalisé.

Solicitud y deseo de que se cumpla un hecho.

تقديم طلب من أجل تحقيق أمر ما

ямар нэгэн ажлыг гүйцэлдүүлэхийн төлөө шаардан хүсэх явдал.

Sự yêu cầu và mong muốn cho việc nào đó được thực hiện.

ความต้องการและขอร้องให้งานบางอย่างบรรลุผล

hal meminta dan menginginkan agar suatu hal terwujud

Желание или требование, чтобы свершилось какое-либо дело.

• 청원을 거절하다.
• 청원을 내다.
• 청원을 무시하다.
• 청원을 받다.
• 청원을 뿌리치다.
See More
청원을 보장하다.
청원을 제기하다.
• 어머니의 간절한 청원에 교도관은 잠깐의 면회를 허락했다.
• 집주인은 월세를 조금만 내려달라는 우리의 청원을 뿌리쳤다.
• 가: 회사가 많은 직원들을 해고하려고 합니다.
• 나: 직원이 해고를 반대하는 청원을 한다고 하는데 잘 될지 모르겠네요.

청원 경찰 (請願警察)

security guard

policía privado

حارس أمني، حارس أمْن

хамгаалалтын цагдаа

cảnh sát theo yêu cầu

ตำรวจว่าจ้าง

polisi sewaan, satpam

полицеский по найму; охранник

어떤 시설이나 기관이 일정한 비용을 내고 경비를 요청함에 따라 배치되는 경찰.

A police officer appointed to guard a certain institution or facility at the latter's request and cost.

ある施設や機関が一定の費用を負担して警察の配置を要請することによって配置された警察。

Policier affecté à la demande d'un établissement qui va payer le coût de son affectation.

Policía que es ubicado al pedir custodia abonando un determinado costo ante una instalación o una institución.

شرطي معين يتم توزيعه لحراسة مؤسسة معينة أو منشأة بناء على طلب حراسة من خلال التكلفة

ямар нэгэн байгууллагын хүсэлтээр хамгаалалт хийж цагдаа.

Cảnh sát được bố trí theo cơ quan hay đơn vị nào đó trả một số kinh phí nhất định và yêu cầu bảo vệ.

ตำรวจที่ถูกจัดให้ตามคำร้องขอการรักษาการณ์โดยองค์กรหรือสถานที่อำนวยความสะดวกใด ๆ จ่ายเงินค่าใช้จ่ายให้ตามที่กำหนด

polisi yang ditempatkan berdasarkan pemintaan dari suatu fasilitas atau instansi dengan membayar sejumlah uang

Полиция, которая предоставляется по просьбе кого-либо за определённую плату.

• 청원 경찰이 감시하다.
• 청원 경찰이 관리하다.
• 청원 경찰이 지키다.
• 청원 경찰을 두다.
• 청원 경찰을 배치하다.
See More
청원 경찰을 채용하다.
청원 경찰에 지원하다.
• 은행원들은 청원 경찰의 호위를 받으며 현금을 운반했다.
• 정문을 지키던 청원 경찰은 시위대의 건물 진입을 막았다.
• 담을 넘으려던 사내는 청원 경찰의 호루라기 소리를 듣고 도망갔다.
• 가: 은행 강도가 붙잡혔다며?
• 나: 응, 은행에 있던 청원 경찰이 잡았대.

청원서 (請願書)

발음 : [청원서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

petition

せいがんしょ【請願書】

pétition

petición escrita, solicitud

طلب التماس

хүсэлт бичиг, шаардах хуудас

đơn thỉnh cầu, đơn yêu cầu, đơn đề nghị

หนังสือคำร้อง

surat permohonan

прощение; петиция

어떤 일이 이루어지도록 요청하는 내용을 적은 공식적인 문서.

An official document that requests that something be done or achieved.

物事の実現をこいねがう内容を書いた公式文書。

Écrit officiel par lequel on effectue une requête pour que quelque chose soit réalisé.

Documento oficial que tiene escrita la solicitud para que se realice un determinado hecho.

وثيقة رسمية تتضمن طلبا لتحقيق أمر ما

ямар нэгэн ажлыг гүйцэлдүүлэхийн төлөө хүсэн шаардсан агуулгыг бичсэн албан ёсны бичиг.

Văn bản mang tính chính thức ghi lại nội dung yêu cầu để việc nào đó đạt được.

เอกสารอย่างเป็นทางการที่บันทึกเนื้อหาที่ร้องขอให้งานใด ๆ สำเร็จผล

dokumen resmi yang berisikan permohonan agar suatu hal dilaksanakan

Официальный документ, содержащий просьбу о совершении какого-либо дела.

• 청원서 양식.
• 청원서를 만들다.
• 청원서를 쓰다.
• 청원서를 접수하다.
• 청원서를 제출하다.
See More
청원서에 서명하다.
• 학부모들은 체벌 금지를 요청하는 청원서를 작성했다.
• 주민들은 청원서를 통해 쓰레기 소각장이 들어오는 것을 반대했다.
• 가: 시민 단체는 법률의 개정을 주장하고 있습니다.
• 나: 네, 개정을 요구하는 청원서를 국회에 보냈다고 합니다.

청원하다 (請願 하다)

발음 : [청원하다 ]

☞ : 청원

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

request

せいがんする【請願する】

demander, solliciter

pedir, rogar, suplicar

يطلب، يتوسّل

хүсэлт гаргах, шаардах

yêu cầu, thỉnh cầu, đề nghị

ขอร้อง, ร้องขอ, เรียกร้อง

mengajukan permohonan, memohon, meminta

ходатайствовать; обращаться за помощью

어떤 일이 이루어지도록 요청하고 원하다.

To request and want something to be done or achieved.

物事の実現をこいねがう。

Exprimer une requête pour que quelque chose soit réalisé.

Solicitar y desear la realización de un determinado hecho.

يقدم طلبا من أجل تحقيق أمر ما

ямар нэгэн ажлыг гүйцэлдүүлэхийн төлөө шаардан хүсэх.

Yêu cầu và mong muốn cho việc nào đó được thực hiện.

ต้องการและขอร้องให้งานใด ๆ บรรลุผล

meminta dan menginginkan agar suatu hal dilaksanakan

Желать или просить о помощи в выполнении какого-либо дела.

• 보상을 청원하다.
• 복직을 청원하다.
• 석방을 청원하다.
• 입법을 청원하다.
• 위임을 청원하다.
See More
국회에 청원하다.
• 어머니는 학교에 아들의 퇴학 조치를 취소해 달라고 청원했다.
• 김 씨는 회사에 퇴직금을 청원했지만 한 푼도 받지 못하고 쫓겨났다.
• 가: 공사로 인해 주민들이 공해에 시달리고 있습니다.
• 나: 구청에 손해 배상을 청원해야 하는 게 아닌가요?

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 청원하다, 1이 2에/에게 3-고 청원하다

청유 (請誘)

발음 : [청유 ]

파생어 : 청유하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

request

かんゆう【勧誘】

petición, propuesta

طلب، التماس

гуйлт, хүсэлт

sự đề nghị, sự rủ rê, sự mời rủ, sự thỉnh dụ

การชวน, การชักชวน, การร้องขอ, การขอร้อง

mengajak, ajakan

말하는 사람이 듣는 사람에게 어떤 것을 같이 하자고 요청함. 또는 그런 일.

An act of asking someone to do something together, or such an activity.

話し手が聞き手に何かを一緒にしようと要請すること。また、その要請。

Demande du locuteur à un interlocuteur de faire quelque chose ensemble ; une telle action.

Solicitud por parte del hablante al oyente para realizar algo juntos. O ese trabajo.

طلبُ المتكلّم القيام بأمر ما معا من المستمع. أو أمر نحو ذلك

хэн нэгэн эсрэг хүндээ ямар нэгэн зүйлийг хамт хийхийг хүсэх явдал.

Việc người nói yêu cầu người nghe cùng làm điều nào đó. Hoặc việc như vậy.

การที่ผู้พูดขอร้องให้ผู้ฟังทำสิ่งใด ๆ ด้วยกัน หรือการทำลักษณะดังกล่าว

hal orang yang berbicara mengajak melakukan suatu hal bersama kepada orang yang mendengar, atau pekerjaan yang demikian

Просьба, требование говорящего к слушающему совместно выполнить какое-либо действие. Или подобное действие.

• 강한 청유.
• 청유의 내용.
• 청유를 거부하다.
• 청유를 거절하다.
• 청유를 나타내다.
See More
청유를 받아들이다.
청유를 보이다.
청유를 승낙하다.
• 아버지는 친구의 청유에 못 이겨 같이 운동을 하러 나가셨다.
• 김 선생은 같이 밥 먹으러 가자는 나의 청유를 정중히 뿌리쳤다.
• 아내의 다정한 청유에도 불구하고 나는 함께 영화를 볼 기분이 아니었다.
• 가: 사장이 되신 것을 축하드립니다.
• 나: 회장님의 청유를 뿌리치지 못했습니다. 감사합니다.

청유문 (請誘文)

발음 : [청유문 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

request sentence

かんゆうぶん【勧誘文】

oración de petición, palabras de ruego, palabras de propuesta

جملة الالتماس

хүсэх өгүүлбэр

câu đề nghị, câu thỉnh dụ

ประโยคชักชวน

kalimat ajakan

말하는 사람이 듣는 사람에게 어떤 것을 같이 하자고 요청하는 문장.

A sentence that requests someone to do something together.

話し手が聞き手に何かを一緒にしようと要請する文。

Phrase dans laquelle le locuteur demande à un interlocuteur de faire quelque chose ensemble.

Oración que el hablante solicita al oyente realizar algo juntos.

جملة يطلب فيها المتكلّمُ القيامَ بأمر ما معا من المستمع

хэн нэгэн эсрэг хүндээ ямар нэгэн зүйлийг хамт хийхийг хүссэн өгүүлбэр.

Loại câu mà người nói yêu cầu người nghe cùng làm điều gì đó.

ประโยคที่ผู้พูดขอร้องให้ผู้ฟังทำสิ่งใด ๆ ด้วยกัน

kalimat yang diajukan orang yang berbicara untuk melakukan suatu hal bersama kepada orang yang mendengar

Побудительное предложение, где говорящий просит слушающего совместно выполнить какое-либо действие.

• 청유문이 성립하다.
• 청유문이 실현되다.
• 청유문을 만들다.
• 청유문을 배우다.
• 청유문을 사용하다.
See More
청유문으로 바꾸다.
• 청유문과 명령문의 서술어는 대개 동사만 가능하다.
• 청유문의 주어에는 일반적으로 1인칭 복수인 ‘우리’가 온다.
• 가: 여러분, 청유문을 하나씩 만들어 볼까요?
• 나: 선생님, “우리 이번 주말에 놀러 가자.”는 어때요?