화약, 화약고, 화염, 화염병, 화요일, 화원, 화음, 화이트보드, 화이트칼라, 화자

화약화약고화염화염병화요일화원화음화이트보드화이트칼라화자

화약 (火藥)

발음 : [화ː약 ]

활용 : 화약이[화ː야기], 화약도[화ː약또], 화약만[화ː양만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gunpowder; explosive

かやく【火薬】

poudre

pólvora

بارود

дарь, тэсрэх бодис

thuốc nổ

ดินปืน, ดินระเบิด

bahan peledak, mesiu

порох

열, 전기, 충격 등의 자극을 가하면 순간적으로 폭발하는 고체 또는 액체 상태의 물질.

A solid or liquid substance that explodes on contact with stimulators such as heat, electricity, shock, etc.

熱や電気、衝撃などの刺激を加えると、瞬間的に爆発する固体及び液体状態の物質。

Substance solide ou liquide qui explose instantanément par l'application de la chaleur, de l'électricité, du choc, etc.

Sustancia sólida o líquida que explota en un instante cuando entra en contacto con estimuladores tales como calor, luz, choque, etc.

مادة سائلة أو جامدة تنفجر في لحظات قصيرة بسبب تأثير الحرارة أو الكهرباء أو الصدمة

халуун, цахилгаан, цохилт зэргээр үйлчлэл үзүүлэхэд хоромхон зуур дэлбэрдэг хатуу биет болон шингэн зүйл.

Vật chất ở dạng thể lỏng hoặc thể rắn nếu thêm kích thích như nhiệt, điện, va đập...thì sẽ phát nổ trong chốc lát.

สารในสภาพของเหลวหรือของแข็งที่ระเบิดขึ้นมาในชั่วอึดใจถ้าใส่การกระตุ้น เช่น ความร้อน ไฟฟ้า หรือการกระแทก เป็นต้น

zat yang berbentuk padat atau cair dan dapat langsung meledak bila diberi rangsang panas, listrik, benturan, dsb

Вещество в твёрдом или жидком состоянии, моментально взрывающееся на тепло, электричество, удар и т.п.

• 화약 공장.
• 화약 창고.
• 화약이 터지다.
• 화약이 폭발하다.
• 화약을 관리하다.
See More
화약을 터뜨리다.
• 우리들은 심지에 불을 붙이고 화약이 터지기를 기다렸다.
• 장군은 화약 무기를 제조하여 적군을 물리치는 데 공을 세웠다.
• 가: 어디서 폭발음이 들리는데?
• 나: 공사장에서 바위를 부수려고 화약을 터뜨리는 것 같아.

화약고 (火藥庫)

발음 : [화ː약꼬 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. magazine

   1. かやくこ【火薬庫】

   1. poudrière

   1. polvorín

   1. مخزن الذخائر الحربية

   1. тэсрэх бодисын агуулах

   1. kho thuốc nổ

   1. โกดังเก็บดินปืน, คลังดินปืน, คลังดินระเบิด

   1. gudang mesiu, gudang bahan peledak

   1.
   화약을 저장해 두는 창고.
   A storage device for keeping explosives.

   火薬を貯蔵しておく倉庫。

   Entrepôt où l'on conserve les poudres.

   Lugar de almacenamiento de explosivos.

   مستودع لتخزين وحفظ البارود

   тэсрэх бодис хадгалдаг агуулах.

   Kho chứa thuốc nổ.

   โรงเก็บของที่ใส่เก็บรักษาดินระเบิดไว้

   gudang yang menyimpan bahan peledak

   Склад, где хранится порох.
   • 화약고가 터지다.
   • 화약고를 관리하다.
   • 화약고를 봉쇄하다.
   • 화약고에 보관하다.
   • 화약고에 불이 붙다.
   • 각종 화약과 폭탄들을 화약고에 보관하였다.
   • 화약고의 화재 발생을 예방하기 위해 화기의 사용을 일체 엄금하고 있다.
   • 가: 우리가 전쟁에서 승리할 수 있는 방법이 있겠는가?
   • 나: 폭탄이 적진의 화약고를 명중하면 그렇게 될 것입니다.
2. 2. flashpoint; tinder box

   2. かやくこ【火薬庫】

   2. poudrière, région vulnérable

   2. polvorín, región peligrosa

   2. مخزن الذخائر الحربية

   2.

   2. thùng thuốc nổ

   2. บริเวณชนวนสงครามการขัดแย้ง

   2. zona mesiu

   2.
   (비유적으로) 전쟁이나 분쟁이 일어날 위험이 많은 지역.
   (figurative) A region considered dangerous due to high likelihood of occurrence of a war or conflict.

   (比喩的に)戦争や紛争が起きるおそれの多い地域。

   (figuré) Région où les guerres ou les conflits éclatent plus facilement qu'ailleurs.

   (FIGURADO) Región considerada peligrosa debido a la alta probabilidad de ocurrencia de una guerra o un conflicto.

   (مجازية) منطقة فيها مخاطر شديدة لاحتمال حدوث حرب أو نزاع

   (зүйрл.) дайн болон үймээн самуун дэгдэх аюул ихтэй газар.

   (cách nói ẩn dụ) Khu vực nhiều nguy hiểm sẽ xảy ra chiến tranh hoặc sự tranh giành.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)บริเวณที่มีความอันตรายสูงที่จะเกิดสงครามหรือการโต้แย้ง

   (bahasa kiasan) wilayah yang rada banyak kemungkinan akan terjadinya perang atau pergolakan

   (перен.) Место, потенциально опасное возникновением войны или конфликта.
   • 세계의 화약고.
   • 화약고가 되다.
   • 화약고를 안다.
   • 화약고로 불리다.
   • 화약고로 여기다.
   • 환율 전쟁은 세계 경제의 화약고로 여겨졌다.
   • 세계의 화약고인 중동 지역에 전쟁이 끊이지 않고 있다.
   • 가: 요즘 실업 문제가 너무 심각한 것 같아.
   • 나: 그렇지. 우리 사회는 언제 터질지 모르는 화약고를 안고 있는 셈이야.

화염 (火焰)

발음 : [화ː염 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

flame; blaze

かえん【火炎】

flamme

llama, fuego

لهب، شعلة ، شرارة

галын дөл

khói lửa, ngọn lửa

เปลวไฟ, เปลวเพลิง

kobaran api, jilatan api

жар; пламя

타는 불에서 일어나는 붉은빛을 띤 기운.

The red light that is emitted from a burning fire.

物が燃えるときに出る、火の赤い部分。

Énergie rougeâtre issue du feu brûlant.

Luz roja que se emite de un fuego ardiente.

طاقة مضيئة باحمرار تحدث في الحريق المشتعل

шатаж буй галаас гарах улаан өнгөтэй зүйл.

Khí phát ra ánh lửa đỏ xuất hiện ở đám lửa cháy.

พลังที่มีแสงสีแดงที่เกิดขึ้นจากไฟที่กำลังไหม้

energi yang berwarna kemerahan, yang timbul dari api yang terbakar

Энергия красного оттенка, появляющаяся при горении огня.

• 거대한 화염.
• 화염이 치솟다.
• 화염을 뿜다.
• 화염에 싸이다.
• 화염에 휩싸이다.
• 소방관이 활활 타오르는 화염을 향해 소화제를 분사하였다.
• 엔진 고장으로 추락한 헬기에 화염이 치솟으며 폭발하였다.
• 가스 유출로 공장이 화염에 휩싸이는 화재 사고가 발생하였다.
• 가: 화재 상황은 어떻습니까?
• 나: 소방차가 도착했을 때 이미 건물이 화염에 싸여 있었습니다.

• 참고어 불꽃

화염병 (火焰甁)

발음 : [화ː염뼝 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

firebomb; petrol bomb

かえんびん【火炎瓶】

cocktail Molotov

bomba de fuego

زجاجة مولوتوف ،قنبلة مولوتوف

шатаагч шингэнтэй шил

bình chất cháy

ระเบิดขวด, ระเบิดเพลิง

bom molotov

бутылка с горючей смесью

휘발유와 같이 불이 잘 붙는 물질을 넣어 만든 유리병.

A bottle filled with flammable substance such as gasoline.

ガソリンのような可燃物質を入れたガラス瓶。

Bouteille en verre dans laquelle on met des matières inflammables telles que l'essence.

Botella llena de sustancia inflamable como la gasolina.

زجاجة بها مادة متطايِرة وقابلة للإشتعال مثل البنزين

бензин шиг галд сайн шатдаг зүйлийг хийж үйлдвэрлэсэн шил.

Bình thuỷ tinh làm để chứa vật chất dễ cháy như xăng dầu.

ขวดแก้วที่ทำขึ้นมาโดยใส่สารที่ติดไฟได้ดีเหมือนกับแกโซลีนลงไป

botol kaca yang dibuat dengan memasukkan zat yang mudah terbakar seperti bensin

Стекляная бутылка, наполненная бензином или другим огнеопасным веществом.

• 화염병 제조.
• 화염병 투척.
• 화염병이 난무하다.
• 화염병을 던지다.
• 화염병을 만들다.
• 데모하는 학생들이 휘발유와 병으로 화염병을 제작하였다.
• 시위 중에 사람들이 화염병을 던져 거리가 불바다가 되었다.
• 가: 학생들의 시위가 과격해지고 있어요.
• 나: 네, 화염병과 돌을 던지며 격렬한 시위를 하고 있네요.

화요일 (火曜日) ^★★★

발음 : [화요일 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Tuesday

かようび【火曜日】

mardi

martes

يوم الثلاثاء

мягмар гараг, хоёр дахь өдөр

thứ ba

อังคาร, วันอังคาร

hari Selasa

вторник

월요일을 기준으로 한 주의 둘째 날.

The second day of a week that starts from Monday.

月曜日を基準にした一週間の2日目。

Deuxième jour de la semaine sur la base de lundi.

Segundo día de la semana cuyo comienzo es el lunes.

اليوم الثاني من الأسبوع الذي يبدأ بيوم الإثنين

даваа гарагийг жишиг болгосон нэг долоо хоногийн хоёр дахь өдөр.

Ngày thứ hai trong tuần khi lấy thứ hai làm chuẩn.

วันที่สองของสัปดาห์โดยยึดวันจันทร์เป็นวันเริ่มต้น

hari kedua dari seminggu yang didasarkan dari hari senin

Второй день недели, если считать с понедельника.

• 다음 주 화요일.
• 매주 화요일.
• 지난주 화요일.
• 화요일 아침.
• 화요일 저녁.
See More
화요일이 되다.
화요일을 기다리다.
화요일에 만나다.
• 나는 다음 주 화요일이 아내 생일이라는 것이 생각났다.
• 나는 월요일과 화요일은 업무가 많아 거의 야근을 하는 편이다.
• 가: 우리 언제 만날까?
• 나: 다음 주 화요일 저녁에 만나자.

• 참고어 화²

화원 (花園)

발음 : [화원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. flower garden

   1. はなぞの【花園】

   1. jardin

   1. jardín de flores

   1. حديقة الزهور

   1. цэцэрлэгт хүрээлэн, төгөл, цэцгэн дов

   1. hoa viên, vườn hoa

   1. สวนดอกไม้, ไร่ดอกไม้, อุทยานดอกไม้

   1. padang bunga

   1. сад
   꽃을 심은 동산.
   A garden where flowers have been planted.

   花が植えてある園。

   Cour où l'on a planté des fleurs.

   Jardín en el que se han plantado flores.

   بستان فيه تُغرَس زهور

   цэцэг тарьсан цэцэрлэг.

   Vườn trồng hoa.

   สวนที่ปลูกดอกไม้

   padang yang ditanami bunga

   Сад с посаженными цветами.
   • 화원의 꽃.
   • 화원의 장미.
   • 화원이 아름답다.
   • 화원을 가꾸다.
   • 화원에 나가다.
   • 우리는 화원에 갖가지 꽃들을 심었다.
   • 궁정의 화원이 아름다워 관광객들에게 인기가 많다.
   • 가: 정원에 화원이 함께 있네요.
   • 나: 네, 여러 꽃들이 심어져 있답니다.
   • 유의어 꽃동산
   • 참고어 꽃밭
2. 2. flower shop; florist's

   2. はなや【花屋】

   2. fleuriste, magasin de fleuriste, boutique de fleurs

   2. tienda de flores; floristería

   2. محل زهور

   2. цэцгийн дэлгүүр

   2. hiệu hoa, tiệm hoa

   2. ร้านขายดอกไม้

   2. toko bunga

   2. цветочная лавка
   꽃을 파는 가게.
   A shop that sells flower.

   花を売る店。

   Magasin où l'on vend des fleurs.

   una tienda que vende flores.

   محال تُباع فيه زهور

   цэцэг зардаг дэлгүүр.

   Cửa hàng bán hoa.

   ร้านที่ขายดอกไม้

   toko yang menjual bunga

   Магазин, где продают цветы.
   • 화원의 꽃.
   • 화원에 다녀오다.
   • 화원에 들르다.
   • 화원에서 구입하다.
   • 화원에서 일하다.
   • 어머니는 꽃을 사려고 화원에 들르셨다.
   • 지수는 화원에서 구입한 장미를 화병에 꽂았다.
   • 가: 화원에 다녀오렴.
   • 나: 네, 어떤 꽃을 사 올까요?

화음 (和音)

발음 : [화음 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chord; harmony

わおん【和音】

harmonie

acorde, armonía

نغمات، أنغام

найруу эгшиг

sự hoà âm, sự phối âm

เสียงประสาน

harmoni

гармония

높이가 서로 다른 둘 이상의 음이 함께 어울리는 소리.

A pleasing sound produced when two or more musical notes blend well with each other.

高さの異なる二つ以上の音が調和をなす音。

Son réalisé par une coordination de deux notes ou plus de différentes hauteurs.

Sonido agradable que se produce cuando dos o más notas musicales se mezclan y armonizan entre sí.

صوت يتواءم فيه أكثر من نغمتين مختلفتَيّ الدرجة

өндрийн хэмжээ нь өөр хоёроос дээш өнгө хамт нийцэн зохицох дуу.

Âm thanh mà từ hai âm cao khác nhau trở lên hoà hợp lại.

เสียงที่เสียงมากกว่าสองเสียงที่มีความสูงต่ำต่างกันเข้าด้วยกัน

suara harmonis dari lebih dari dua nada yang saling berbeda ketinggiannya

Гармоничное звучание двух или более нот разной высоты.

• 노래의 화음.
• 합창의 화음.
• 환상적인 화음.
• 화음을 내다.
• 화음을 넣다.
See More
화음을 이루다.
• 관현악단의 연주가 멋진 화음을 이루었다.
• 합창단의 아름다운 화음이 공연장에 울려 퍼졌다.
• 가: 노래가 단조로운 것 같아요.
• 나: 곡에 화음을 넣어 부르는 게 어떨까요?

화이트보드 (white board)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

whiteboard

ホワイトボード

tableau blanc

pizarra blanca

سبورة بيضاء

цагаан самбар

bảng trắng

กระดานไวท์บอร์ด

whiteboard

펜 등으로 글자나 그림을 그릴 수 있는 하얀색 칠판.

A white-colored board for drawing pictures or writing letters using a marker, etc.

ペンなどで文字を書いたり、絵を描いたりすることのできる白い板。

Tableau de couleur blanche sur lequel on peut écrire et dessiner avec un marqueur, etc.

Tablero de color blanco para dibujar o escribir con un marcador, etc.

لوحة بيضاء يمكن الرسم أو الكتابة عليها بالقلم أو غيره

балаар юм бичих болон зурж болох цагаан өнгийн самбар.

Tấm bảng màu trắng có thể vẽ tranh hoặc chữ bằng bút.

กระดานสีขาวที่สามารถวาดรูปหรือตัวอักษรได้ด้วยปากกา เป็นต้น

papan tulis berwarna putih yang dapat ditulisi/digambari tulisan atau gambar dengan pulpen dsb

Доска белого цвета, на которой можно писать или рисовать ручкой.

• 대형 화이트보드.
• 화이트보드의 글씨.
• 화이트보드를 사용하다.
• 화이트보드에 쓰다.
• 화이트보드에 적다.
• 선생님이 화이트보드에 수업 내용을 필기하셨다.
• 우리 교실에서는 칠판 대신 화이트보드를 사용하고 있다.
• 가: 오늘 당번은 누구죠?
• 나: 화이트보드에 적혀 있어요.

• 참고어 칠판

화이트칼라 (white-collar)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

white-collar

ホワイトカラー

col blanc, travailleur de bureau

cuello blanco

عامل من ذوي الياقات البيضاء

цагаан захтан

(white-collar) nhân viên công sở

พนักงานนั่งโต๊ะ, พนักงานในสำนักงาน

kerah putih

белый воротничок

흰 와이셔츠를 입고 주로 사무실 책상에 앉아 일하는 노동자.

A worker who has an office job, a term derived from the fact that office workers ususally work at desks wearing white shirts.

白いワイシャツを着て、主に事務室のデスクに座って働く労働者。

Travailleur portant une chemise blanche qui travaille en principe dans un bureau.

Persona que trabaja principalmente en una oficina, sentado en el escritorio y vestido con camisa blanca.

عامل غالبًا يجلس في مكتبه للعمل لابسًا قميصا ذا لون أبيض

цагаан цамц өмсөж, ихэвчлэн конторын ширээнд сууж ажилладаг ажилтан.

Người lao động mặc áo sơ mi trắng, chủ yếu ngồi làm việc bên bàn giấy trong văn phòng.

คนงานที่ใส่เสื้อเชิ้ตสีขาวแล้วนั่งทำงานที่โต๊ะสำนักงานเป็นหลัก

buruh yang biasanya bekerja sambil duduk di meja kantor dan mengenakan kemeja putih

Рабочий в белой рубашке, обычно работающий сидя в офисе.

• 화이트칼라 직업.
• 화이트칼라 직종.
• 화이트칼라 집단.
• 화이트칼라를 선호하다.
• 화이트칼라로 일하다.
• 나는 사무실에서 근무하는 화이트칼라 직종을 선호하였다.
• 직업을 작업복의 색으로 화이트칼라와 블루칼라로 구분하기도 한다.
• 가: 책상에서만 일하다 보니 허리가 안 좋아진 것 같아요.
• 나: 화이트칼라로 일하면 허리 통증과 같은 증상이 생기죠.

• 참고어 블루칼라

화자 (話者) ^★

발음 : [화자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

speaker; narrator

わしゃ【話者】。はなして【話し手】

narrateur, locuteur

narrador

مخاطِب

өгүүлэгч

người nói

ผู้พูด, ผู้พูดคุย, ผู้สนทนา

narator, penutur

이야기를 하는 사람.

A person who speaks or tells a story.

話をする人。

Personne qui raconte.

Persona que habla o cuenta una historia.

شخص يتكلّم

ярьж буй хүн.

Người nói chuyện.

คนที่พูดคุย

orang yang bercerita atau bertutur

Говорящий человек.

• 남성 화자.
• 소설 화자.
• 여성 화자.
• 시적 화자.
• 일본어 화자.
See More
중국어 화자.
화자의 목소리.
• 시에서 화자는 여성으로 설정되어 이별에 대해 말하고 있었다.
• 한국어를 배우러 오는 유학생 중에 중국어권 화자가 차지하는 비율이 높다.
• 가: 언제 존대말을 써야 하는 것이죠?
• 나: 보통 화자보다 청자의 나이가 많을 때죠.

• 반대말 청자²