화장하다¹, 화장하다², 화재, 화재경보기, 화제, 화젯거리, 화집, 화창하다, 화채, 화초

화장하다¹화장하다²화재화재경보기화제화젯거리화집화창하다화채화초

화장하다¹ (化粧 하다)

발음 : [화장하다 ]

☞ : 화장¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

put on make-up; adorn oneself

けしょうする【化粧する】

se maquiller

maquillarse

يُجمّل وجها

будаж шунхдах, нүүрээ будах

hoá trang, trang điểm

แต่งหน้า

bersolek, berdandan

краситься

화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸미다.

To make oneself up by applying cosmetics over the face.

化粧品をつけたり、塗ったりして顔をきれいに飾る。

Mettre en valeur les qualités esthétiques du visage par l'application de produits cosmétiques.

Dicho de una persona, hacerse ver más bella mediante la aplicación de cosméticos en el rostro.

يُجمّل وجها باستعمال المستحضرات التجميلية

гоо сайхны бүтээгдэхүүн түрхэх болон тавьж нүүр царайгаа хөөрхөн болгож гоёх.

Bôi hoặc cọ vẽ để làm đẹp cho khuôn mặt.

ตกแต่งใบหน้าอย่างสวยงามโดยทาหรือปัดเครื่องสำอางลงไป

menghias wajah dengan cantik dengan mengoles atau memakai kosmetik

Наносить косметику на лицо и украшать.

• 화장한 얼굴.
• 화장하는 모습.
• 화장하는 방법.
• 예쁘게 화장하다.
• 진하게 화장하다.
• 누나는 외출 준비를 하며 얼굴에 화장하기 시작했다.
• 진하게 화장하였더니 사람들이 나를 나이가 많게 보았다.
• 가: 유민이가 화장하니까 다른 사람 같아.
• 나: 원래는 예쁜 얼굴인데 평소에 화장을 안 했으니 몰랐지.

• 문형 : 1이 화장하다
• 유의어 단장하다

화장하다² (火葬 하다)

발음 : [화장하다 ]

☞ : 화장²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

cremate

かそうする【火葬する】

incinérer

incinerar

يحرق جثثا

чандарлах

hoả táng

เผา(ศพ), ปลง(ศพ), ทำฌาปนกิจ(ศพ)

kremasi, mengkremasi

кремировать

시체를 불에 태워 장사를 지내다.

As a way of funeral, to burn a dead body to ashes.

遺体を焼却して葬儀を行う。

Procéder aux funérailles à travers la crémation du cadavre.

Como una forma de entierro, quemar un cadáver a cenizas.

يقيم جنازة لميّت عن طريق إحراق الجثة

цогцосыг шатааж оршуулах.

Thiêu thi thể vào lửa rồi làm tang lễ.

เผาศพแล้วจัดงานพิธีศพ

membakar mayat lalu mengadakan pemakaman

Сжигать тело в огне и проводить похороны.

• 화장하는 풍속.
• 화장한 유골.
• 화장하여 장사를 지내다.
• 시신을 화장하다.
• 시체를 화장하다.
• 할아버지의 화장한 유골을 납골당에 모시고 있다.
• 어머니의 유언대로 어머니의 시신을 화장하여 바다에 뿌렸다.
• 가: 자식이 먼저 죽으면 왜 무덤을 안 만드나요?
• 나: 제사를 지내 줄 후손이 없으니까 화장하는 거래요.

• 문형 : 1이 2를 화장하다

화재 (火災) ^★★

발음 : [화ː재 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fire

かさい【火災】

incendie, feu

fuego, incendio

حريق

гал түймэр

hoả hoạn

อัคคีภัย, ไฟไหม้, เพลิงไหม้

kebakaran

пожар

집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난.

A calamity or disaster in which houses or possessions are burnt.

家や物が燃える災いや災難。

Malheur ou sinistre entraînant la destruction d'un logement ou d'objets par le feu.

Calamidad o desastre en el que se quema la casa o los bienes de uno.

كارثة أو مصيبة فيها يحترق بيت أو أشياء

байр сууц буюу эд зүйл галд шатах гай гамшиг.

Tai nạn hoặc tai ương mà nhà hay đồ vật bị cháy.

ภัยพิบัติหรือความย่อยยับที่บ้านหรือสิ่งของไฟไหม้

bencana atau musibah terbakarnya rumah atau barang

Бедствие, когда дом или вещи сгорают в огне.

• 화재 신고.
• 화재 예방.
• 화재가 발생하다.
• 화재를 진압하다.
• 화재를 진화하다.
• 가스레인지 가열로 화재가 발생하여 주택이 불에 탔다.
• 초등학교에서 화재 예방을 위해 소방 교육을 실시하고 있다.
• 산불 신고를 받고 소방차들이 화재 진화를 위해 출동하였다.
• 가: 화재 신고 번호가 몇 번이에요?
• 나: 일일구요.

화재경보기 (火災警報器)

발음 : [화ː재경보기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fire alarm

かさいほうちき【火災報知機】。かさいけいほうき【火災警報機】

avertisseur d'incendie, détecteur de fumée, détecteur et avertisseur autonome de fumée

alarma de incendios

جهاز إنذار الحريق

галын аюулын дохио

còi báo hoả hoạn

สัญญาณเตือนอัคคีภัย, สัญญาณเตือนไฟไหม้, เครื่องเตือนอัคคีภัย, เครื่องเตือนไฟไหม้

alat peringatan kebakaran, alarm kebakaran

пожарная сигнализация

불이 났을 때 자동으로 경보를 울리는 장치.

A device automatically activating a warning of danger when there is a fire.

火災のとき、自動的に警報を鳴らす装置。

Appareil signalant automatiquement l'apparition d'un feu.

Dispositivo que se activa automáticamente para advertir del peligro de un incendio.

أداة تُنذر بشكل تلقائي عند الحريق

гал гарсан үед автоматаар түгшүүрийн дохио дуугардаг төхөөрөмж.

Thiết bị kêu cảnh báo tự động khi có lửa cháy.

เครื่องที่ดังแจ้งเหตุโดยอัตโนมัติเมื่อเวลาเกิดไฟไหม้

alat yang berbunyi peringatan secara otomatis ketika kebakaran terjadi

Устройство, автоматически подающее сигнал при возникновении пожара.

• 화재경보기 소리.
• 화재경보기가 고장이 나다.
• 화재경보기가 울리다.
• 화재경보기가 작동하다.
• 화재경보기를 설치하다.
• 화재경보기가 화재를 알리자 사람들은 건물 밖으로 대피하기 시작했다.
• 자동적으로 화재를 감지할 수 있도록 화재경보기를 집집마다 설치하였다.
• 가: 화재경보기가 울려서 나왔는데 어디 불났어?
• 나: 아니, 잘못 작동한 것 같아.

화제 (話題) ^★★

발음 : [화제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. title; name

   1. わだい【話題】

   1. Titre, sujet, thème

   1. título

   1. موضوع الحديث

   1. сэдэв

   1. chủ đề, chủ điểm

   1. หัวข้อ, หัวเรื่อง

   1. judul cerita, judul kisah

   1. название; заголовок
   이야기의 제목.
   The title of a story.

   話しの題目。

   Titre de l'histoire

   Título de una historia.

   عنوان القصّة

   ярианы сэдэв.

   Đề mục của câu chuyện.

   หัวข้อของเรื่อง

   judul dari cerita

   Тема рассказа, истории.
   • 화제가 정해지다.
   • 화제를 달다.
   • 화제를 바꾸다.
   • 화제를 선택하다.
   • 화제를 짓다.
   • 이야기가 전개될 때에는 화제에 맞아야 한다.
   • 나는 글의 중심 내용이 담기도록 화제를 바꾸었다.
   • 가: 글의 화제는 정했나요?
   • 나: 일단 '봄 소풍'으로 정했어요.
   • 유의어 토픽
2. 2. topic; subject; issue

   2. わだい【話題】

   2. actualité

   2. tema, sujeto, asunto

   2. موضوع الحديث

   2. сэдэв

   2. đề tài nói chuyện, chủ đề để nói

   2. หัวข้อสนทนา, หัวข้อเรื่อง, เรื่อง, หัวข้อ, หัวเรื่อง, เรื่องพูด

   2. isu, bahan pembicaraan

   2. тема
   이야기할 만한 재료나 소재.
   Material or content worth making into a story.

   話しの種になる材料や素材。

   Matériel ou matière méritant d'être racontée.

   Material o contenido del que vale la pena hablar.

   مادة تستحق الحديث

   ярьж хэлэлцэж болохуйц хэрэглэгдэхүүн болон сэдэв.

   Chất liệu hay đề tài đáng để bàn chuyện.

   เนื้อหาหรือข้อมูลที่พอจะพูดคุยได้

   bahan yang pantas dibicarakan

   Подходящий для разговора материал.
   • 화제 집중.
   • 화제의 인물.
   • 화제의 주인공.
   • 화제의 중심.
   • 화제가 되다.
   See More
   화제를 돌리다.
   화제를 모으다.
   화제로 삼다.
   화제에 오르다.
   • 승규는 화제를 돌리고 싶어서 다른 이야기를 꺼냈다.
   • 한국 드라마가 아시아 지역에서 큰 인기를 끌면서 화제를 모으고 있다.
   • 무명 디자이너가 디자인한 옷이 연예인이 입고 나오면서 화제가 되었다.
   • 가: 이번에도 시험에서 떨어졌어요.
   • 나: 우리 우울한 이야기는 그만하고 화제를 바꿀까?
   • 유의어 이야깃거리, 토픽

화젯거리 (話題 거리)

발음 : [화제꺼리 /화젣꺼리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

topic; subject; issue

わだい【話題】。トピック

actualité

tema, sujeto, asunto

موضوع الحديث

ярианы сэдэв

cái để nói, cái thành chủ đề nói chuyện

หัวข้อสนทนา, หัวข้อเรื่อง, เรื่อง, หัวข้อ, หัวเรื่อง, เรื่องพูด

isu, bahan pembicaraan

이야깃거리가 될 만한 재료나 내용.

Material or content worth making into a story.

話の種になる材料や内容。

Matériel ou matière méritant de faire l'objet d'une histoire.

Material o contenido del que vale la pena hablar.

مادة تستحق الحديث

ярианы сэдэв болохоор материал болон агуулга.

Chất liệu hay nội dung đáng để thành câu chuyện.

เนื้อหาหรือข้อมูลที่พอจะเป็นหัวข้อการสนทนาได้

bahan atau isi yang pantas dibicarakan

Материал или содержание, подходящее для разговора, истории.

• 장안의 화젯거리.
• 재밌는 화젯거리.
• 화젯거리가 되다.
• 화젯거리가 많다.
• 화젯거리로 떠오르다.
• 스타들의 연예 소식은 언제나 화젯거리로 떠오른다.
• 승규는 화젯거리가 늘 풍부해서 한번 이야기를 시작하면 끝나지 않았다.
• 한 누리꾼이 올린 글이 네티즌의 공감을 얻어 장안의 화젯거리가 되었다.
• 가: 재밌는 화젯거리 어디 없어?
• 나: 그거 들었어? 민준이 여자 친구가 생겼대.

화집 (畫集)

발음 : [화ː집 ]

활용 : 화집이[화ː지비], 화집도[화ː집또], 화집만[화ː짐만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

art book; book of paintings

がしゅう【画集】

album, collection

libro de pinturas, libro de arte

ألبوم

уран зургийн цомог

tập tranh

หนังสือรวมภาพ, หนังสือรวมภาพวาดเขียน

buku kumpulan lukisan

그림을 모아 엮은 책.

A book that contains a collection of artwork.

絵を集めて編んだ本。

Recueil d'illustrations.

Libro que contiene una colección de imágenes de pinturas.

كتاب يتألَّف من مجموعة من الصوَر

зураг цуглуулж нийтлэсэн ном.

Sách tập hợp những bức tranh.

หนังสือที่รวบรวมภาพวาดมาจัดทำขึ้น

buku kumpulan lukisan

Книга, в которой собраны картины.

• 화집이 나오다.
• 화집을 내다.
• 화집을 뒤적이다.
• 화집을 만들다.
• 화집을 출판하다.
See More
화집에 실리다.
화집으로 엮다.
• 화가는 그동안 그린 그림을 엮어 화집으로 출판하였다.
• 민준이는 좋아하는 화가의 유명 작품 화집을 구입하여 소장하였다.
• 가: 도서관에서 무슨 책을 빌렸어?
• 나: 20세기 주요 화가들의 그림을 모은 화집을 빌렸어.

화창하다 (和暢 하다) ^★★

발음 : [화창하다 ]

활용 : 화창한[화창한], 화창하여[화창하여](화창해[화창해]), 화창하니[화창하니], 화창합니다[화창함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

fine; sunny; genial; clear

うららかだ【麗らかだ】

beau, doux, tempéré

soleado, claro

مشمس

нарлаг, тунгалаг

ấm áp, nắng đẹp

(อากาศ)ดี, แจ่มใส, สดชื่น, สดใส, อบอุ่น, ปลอดโปร่ง

cerah

ясный; яркий; солнечный

날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.

The weather being clear and warm and the wind being gentle.

天気が良く、穏やかで、風がやさしい。

(Météo) Qui est clair et doux avec un vent tempéré.

Que presenta un tiempo claro y templado, con brisas suaves.

يكون الجو صافيا ودافئا والرياح هادئة

цаг агаар нарлаг сайхан зөөлөн салхитай байх.

Thời tiết trong lành và ấm, gió nhẹ.

อากาศแจ่มใส อบอุ่น และลมพัดนุ่มนวล

cuacanya cerah dan hangat dengan tiupan angin lembut

Погода ясная, теплая и ветер мягкий.

• 화창한 날씨.
• 화창한 봄.
• 화창한 오후.
• 화창한 하늘.
• 화창하게 개이다.
• 화창한 봄이 되자 꽃들이 피기 시작했다.
• 비가 온 다음 날 날씨가 화창하게 개이자 바람이 상쾌했다.
• 날씨가 화창해 가족끼리 공원으로 나들이를 나왔다.
• 가: 이렇게 화창한 날씨에는 소풍을 가야 하는데!
• 나: 그럼 산책이라도 할까요?

• 문형 : 1이 화창하다

화채 (花菜)

발음 : [화채 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hwachae

フルーツポンチ

hwachae

hwachae, bebida con frutas

نوع من عصائر الفاكهة

жимстэй ундаа

chè hoa quả

ฮวาแช

es buah, es campur

пунш

꿀, 설탕을 탄 물이나 오미자를 우려낸 물에 과일을 넣어 차게 해서 마시는 음료.

fruit punch: A cold drink made by putting fruits into water added with honey or sugar, or water brewed with omija berries.

蜂蜜や砂糖を入れた水や五味子を煮て作った汁に果物を入れ、冷やして飲む飲み物。

Boisson qui se boit froide, préparée à base de fruits mis dans de l'eau sucrée, de l'eau miellée ou de baie aux cinq saveurs.

Bebida fría consistente en agua o infusión de omija con miel o azúcar, y trozos de frutas.

مشروبات باردة ومطبوخة من ماء منقوع به نوع من أنواع التوت تسمّى "شزندرة" أو ماء مخلوط بسكر أو عسل مع فواكه

зөгийн бал, элсэн чихэр уусгасан ус болон жимс хандалсан усан дээр жимс болон ус нэмж хийн, хүйтнээр нь уудаг ундаа.

Nước giải khát được chế biến bằng cách bỏ hoa quả vào nước pha đường, mật ong hoặc nước ép lọc từ quả ngũ vị tử rồi làm lạnh và uống.

น้ำหวานผสมผลไม้ : เครื่องดื่มที่ดื่มโดยทำให้เย็นด้วยใส่ผลไม้ลงไปในน้ำที่แช่โอมีจาให้ซึมออกมาหรือน้ำที่ผสมกับน้ำผึ้ง น้ำตาล

minuman dingin yang dibuat dari seduhan air dengan madu, gula atau seduhan omija yang ditambahkan buah-buahan

Напиток, употребляемый в холодном виде, изготовленный из растворённого в воде мёда, сахара или заваренных плодов китайского лимонника, в который добавляются фрукты.

• 과일 화채.
• 수박 화채.
• 시원한 화채.
• 화채를 만들다.
• 화채를 먹다.
• 맛있는 수박을 얇게 썰어 화채를 만들어 먹으니 달고 시원했다.
• 무더운 여름에 시원한 화채를 먹으니 더위가 가시는 것 같았다.
• 가: 수박은 왜 갑자기 사 오라는 거야?
• 나: 날씨가 더우니 화채나 만들어 먹을까 해서.

화초 (花草) ^★

발음 : [화초 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

flowering plant; flower; plant

くさばな【草花】

herbe et arbre à fleurs, plante ornementale

planta floral, árbol floral

زهرة ، نباتات مزهَّرة

цэцэгс, цэцэгт ургамал

hoa cỏ, cây cảnh

พืชดอก, ไม้ดอก

tanaman hias, tumbuhan berbunga

꽃이 피는 풀과 나무. 또는 두고 보면서 즐기는 모든 식물.

Plants and trees that flower; or all the plants that one grows for admiration and enjoyment.

花の咲く草や木。または観賞用の全ての植物。

Herbe et arbre fleurissants ; toutes les plantes que l'on cultive pour le plaisir et l'appréciation.

Plantas y árboles que echan flores. O todo tipo de plantas cultivadas para ser apreciadas y disfrutadas por la gente.

شجر أو نبات تزدهر الزهور أو كل أنواع من نباتات الزينة للمشاهدة

цэцэг дэлбээлдэг өвс, мод. мөн ойрхон тавьж харж таашаадаг бүх ургамал.

Cây hoặc cỏ có nở hoa. Hoặc tất cả các loại thực vật để thưởng ngoạn.

ต้นไม้หรือหญ้าที่มีดอกบาน หรือพืชทั้งหมดที่ปลูกไว้ดูเล่น

rumput dan pohon yang berbunga, atau semua tumbuhan yang dinikmati sebagai pajangan

Цветущие трава и деревья. Все растения, которыми любуются.

• 화초가 가득하다.
• 화초가 만발하다.
• 화초를 가꾸다.
• 화초를 다듬다.
• 화초를 심다.
See More
화초를 키우다.
화초에 물을 주다.
• 아버지는 화단에 화초를 심어 예쁘게 가꾸셨다.
• 마당에 화초가 만발하자 봄이 찾아온 것이 실감이 났다.
• 가: 거실에 화초를 들여 놓으니 어때?
• 나: 집안의 분위기가 한결 화사해진 것 같아요.

• 유의어 꽃나무, 화훼