화촉, 화친, 화친하다, 화톳불, 화통하다, 화투, 화투짝, 화평, 화평하다, 화평히

화촉화친화친하다화톳불화통하다화투화투짝화평화평하다화평히

화촉 (華燭)

발음 : [화촉 ]

활용 : 화촉이[화초기], 화촉도[화촉또], 화촉만[화총만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wedding candle

かしょく【華燭・花燭】

bougie colorée

candela nupcial

شمعة ملوّنة

хуримын лаа

nến màu, đèn cầy hoa

เทียนสี

lilin pernikahan

밀랍으로 만들어 빛깔을 들여 주로 결혼식에 사용하는 초.

A colored candle made of beeswax that is primarily used in weddings.

密蝋に色をつけて作った、主に結婚式で使われる蝋燭。

Bougie faite en cire que l’on colore pour l'utiliser principalement lors d'une cérémonie de mariage.

Vela de cera de color, que se usa generalmente en una ceremonia de boda.

شمعة مصنوعة من شمع العسل وملوّنة تستَخدم في حفل الزفاف

зөгийн лав тосоор хийж өнгө оруулсан, ихэвчлэн хуримын ёслолын үеэр хэрэглэдэг лаа.

Nến làm bằng sáp ong, có màu sắc, chủ yếu sử dụng ở lễ kết hôn.

เทียนที่ทำจากขี้ผึ้งแล้วย้อมสีสรรซึ่งส่วนมากใช้ในงานแต่งงาน

lilin yang terbuat dari lilin lebah, yang biasanya digunakan saat pesta pernikahan

Окрашенная свеча из воска, обычно используемая во время свадебной церемонии.

• 화촉을 밝히다.
• 화촉을 점화하다.
• 화촉을 켜다.
• 화촉에 불을 붙이다.
• 결혼식을 시작하면서 양가 어머니들이 앞에 나와 화촉에 불을 붙였다.
• 지수는 어머니가 일찍 돌아가셔서 결혼식에서 화촉 점화를 생략하였다.
• 가: 다음 결혼식 순서는 어떻게 됩니까?
• 나: 양가 부모님들이 화촉을 붙일 순서입니다.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 화촉을 밝히다

화친 (和親)

발음 : [화친 ]

파생어 : 화친하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

amity; friendship; peace

わしん【和親】。わぼく【和睦】

amitié, paix, entente

amistad, paz

مُسالَمة، علاقة تقارُب

эв найрамдал

sự hữu nghị, tình hữu nghị

ความสัมพันธ์ฉันท์มิตรระหว่างประเทศ, สัมพันธไมตรีระหว่างประเทศ, มิตรภาพระหว่างประเทศ

hubungan persahabatan (antar negara)

дружественные отношения

나라와 나라 사이에 싸움이 없이 서로 가까이 지냄.

A state in which two or more countries are on good terms, without any fighting.

国家間の争いがなく、互いに親しくすること。

Fait pour deux pays de bien s'entendre, sans conflit.

Estado en el que dos o más países están en buenos términos sin ninguna pelea.

أن تكون العلاقة بين الدولتين علاقة تقارُب دون نزاعات

улс орнууд хоорондоо хэрүүл маргаангүй ойр дотно байх явдал.

Việc quan hệ giữa quốc gia với quốc gia gần gũi thân thiết không có tranh cãi.

การดำรงอยู่ใกล้กันอย่างไม่มีการต่อสู้ในระหว่างประเทศ

hal yang satu negara saling berhubungan baik dengan negara lain tanpa perkelahian

Близкие отношения между двумя странами без вражды.

• 화친 제의.
• 화친 조약.
• 화친을 거부하다.
• 화친을 깨다.
• 화친을 꾀하다.
See More
화친을 맺다.
화친을 청하다.
• 두 나라는 화친을 깨고 전쟁을 벌였다.
• 화친이 체결된 후 양국은 싸움을 멈추고 평화를 누렸다.
• 가: 전쟁이 언제 끝날 수 있을까?
• 나: 글쎄, 빨리 두 나라가 화친을 맺으면 좋겠다.

화친하다 (和親 하다)

발음 : [화친하다 ]

☞ : 화친

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be at peace; be on friendly terms

わしんする【和親する】。わぼくする【和睦する】

être en relation d'amitié, être en relation de paix

estar en paz, estar en términos amistosos

يُسالِم، يُصالِح

эв найрамдалтай байх

hữu nghị

มีสัมพันธ์ฉันท์มิตรระหว่างประเทศ, มีสัมพันธไมตรีระหว่างประเทศ, มีมิตรภาพระหว่างประเทศ

membina hubungan persahabatan (antar negara)

быть в дружественных отношениях

나라와 나라 사이에 싸움이 없이 서로 가까이 지내다.

For two or more countries to be on good terms without any fighting.

国同士の争いがなく互いに親しくする。

(Deux pays) Bien s'entendre, sans conflit.

Dicho de dos o más países, mantenerse en buenos términos sin ningún tipo de conflictos.

تكون العلاقة بين الدولتين علاقة تقارُب دون نزاعات

улс орнууд хоорондоо хэрүүл маргаангүй ойр дотно байх.

Việc qua lại gần gũi không có tranh cãi giữa các nước.

ดำรงอยู่ใกล้กันอย่างไม่มีการต่อสู้ในระหว่างประเทศ

satu negara berhubungan baik dengan negara lain tanpa perkelahian

Находиться в близких отношениях без вражды (о двух странах).

• 화친하는 조건.
• 화친하는 조약.
• 두 나라가 화친하다.
• 양국이 화친하다.
• 서로 화친하다.
• 두 나라는 화친한 이후로 서로 교류하며 사이좋게 지냈다.
• 양국이 화친하게 되면서 전쟁이 종결되고 평화가 찾아왔다.
• 가: 전쟁이 빨리 끝나야 할 텐데요.
• 나: 그럴려면 상대 국가와 화친하도록 노력해야 할 것입니다.

• 문형 : 1이 (2와) 화친하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

화톳불

발음 : [화토뿔 /화톧뿔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bonfire; wood fire

かがりび【篝火】。たきび【たき火】

feu de camp, feu de joie

hoguera, fogata

مشعل 　

түүдэг гал

lửa trại

กองไฟ

api unggun

костёр

장작 등을 모아서 피워 놓은 불.

A fire made by burning firewood, etc.

薪などを集めて燃やす火。

Feu allumé avec des bûches.

Fuego que se enciende quemando leñas, etc.

نار مشتعل من خلال جمع الحطب أو غيره

түлээ зэргийг цуглуулж, асаасан гал.

Lửa châm vào củi được gom lại (ở ngoài trời).

ไฟที่จุดขึ้นไว้โดยรวมฟืน เป็นต้น

api yang dinyalakan dengan membakar kayu bakar dsb

Огонь, разжигаемый на собранных дровах.

• 화톳불 주위.
• 화톳불이 타다.
• 화톳불을 놓다.
• 화톳불을 피우다.
• 화톳불에 모이다.
• 우리는 따뜻한 화톳불 주변에 앉아 이야기를 나눴다.
• 겨울밤에 활활 타오르는 화톳불에 모여서 고구마를 구워 먹었다.
• 가: 화톳불이 꺼져 간다.
• 나: 장작 좀 더 가져올게.

화통하다 (化通 하다)

발음 : [화통하다 ]

활용 : 화통한[화통한], 화통하여[화통하여](화통해[화통해]), 화통하니[화통하니], 화통합니다[화통함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

broad-minded; outspoken; unhesitating; energetic

うつわがおおきい【器が大きい】。かんだいだ【寛大だ】

large d'esprit, ouvert d'esprit, franc, ouvert

de mente abierta, sin vacilaciones, energético

مُتَحَرّر

шулуун шударга, ил тод

hào phóng, rộng rãi

ใจกว้าง, ใจอารี, เอื้อเฟื้อ, เมตตากรุณา, มีน้ำใจ, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่

terang-terangan, lapang

성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다.

One's personality being generous or straightforward, or one's voice sounding powerful.

性格や声などがはきはきしていて、度量が大きい。

Qui a un caractère tolérant et un grand cœur.

Que tiene una personalidad generosa y directa, o una voz que suena potente.

تكون الشخصية أو الصوت أو غيرها مُتفَتّحة والقلب كريما

зан ааш, үг яриа нь шулуун шударга ба уужим сэтгэлтэй байх.

Tính cách hay giọng nói thoải mái dễ chịu và tâm hồn rộng mở.

อุปนิสัยใจคอหรือน้ำเสียง เป็นต้นเบิกบานร่าเริงและใจกว้าง

sifat atau suara dsb orang yang lapang dan terus terang

Приятный и великодушный характер или голос и т.п.

• 화통한 웃음소리.
• 화통하게 놀다.
• 화통하게 사다.
• 화통하게 쏘다.
• 성격이 화통하다.
• 화통한 성격의 누나는 사소한 일에는 개의치 않아했다.
• 여자는 남자같이 화통하게 웃었다.
• 사장님이 화통하게 쏘셔서 회사 직원들은 마음껏 고기를 시켜 먹었다.
• 가: 오늘 한번 화통하게 놀아 보자!
• 나: 그래요, 모처럼 휴일이니 화끈하게 놀아요!

• 문형 : 1이 화통하다

화투 (花鬪)

발음 : [화투 ]

파생어 : 화투하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hwatu cards

はなふだ【花札】

hwatu, naipes coreanos

هواتو

хуатү, солонгос хөзөр

Hwatu

ฮวาทู(ไพ่เกาหลีชนิดหนึ่ง)

hwatu

хато

일 년 열두 달과 사계절을 나타내는 그림이 있는 48장으로 된 놀이용 딱지.

A set of 48 playing cards that contain pictures describing twelve months and four seasons.

一年十二月と四季を表す絵が描かれている48枚のカード。

48 cartes de jeu dont les images illustrent les douze mois de l'année et les quatre saisons.

Conjunto de 48 cartas de juego, que contienen imágenes que describen los 12 meses y las 4 estaciones del año.

بطاقات للعبة متكونة من 48 بطاقة عليها رسوم تدلّ على 12 شهرا و4 فصول

нэг жилийн арван хоёр сар ба дөрвөн улирлын зураг бүхий 48 ширхэг хөзөртэй тоглоом.

Bộ bài dùng để chơi với 48 quân có vẽ hình thể hiện 4 mùa và 12 tháng trong năm.

การ์ดไพ่สำหรับเล่นที่ประกอบด้วยเป็น 48 ใบ ที่เป็นรูปสิบสองเดือนในหนึ่งปีกับสี่ฤดู

kepingan kertas mainan yang terdiri dari 48 lembar gambar yang menunjukkan dua belas bulan dan empat musim dalam setahun

Корейские карты из 48 картинок с двенадцатью месяцами и четырьмя временами года.

• 화투 놀이.
• 화투 점수.
• 화투를 가져오다.
• 화투를 깔다.
• 화투를 돌리다.
See More
화투를 잡다.
화투를 치다.
• 전 판에서 이긴 지수가 화투를 돌렸다.
• 고스톱에서 먼저 점수가 난 누나가 화투 점수를 매겼다.
• 승규네는 친척들끼리 모이면 으레 돈내기 화투 놀이를 했다.
• 가: 화투 잡는 폼이 예사롭지 않은데?
• 나: 어릴 적부터 할머니께 배웠거든요.

화투짝 (花鬪 짝)

발음 : [화투짝 ]

활용 : 화투짝이[화투짜기], 화투짝도[화투짝또], 화투짝만[화투짱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hwatujjak

はなふだのふだ【花札の札】

hwatu jjak

tarjeta hwatu

جزء من لعبة بهواتو

хуату

quân bài hwatu

ใบไพ่

화투의 한 장 한 장.

hwatu card: Each single card in the card pack used for the Korean hwatu game.

花札の一枚一枚。

Chaque carte de hwatu.

Cada tarjeta de un juego de hwatu.

كل صفحة من لعبة البطاقات الكورية

хуатүны нэг ширхэг хөзөр.

Từng quân bài của bộ bài hwatu.

ไพ่ฮวาทูแต่ละใบ ๆ

tiap-tiap lembar hwatu (kartu permainan Korea)

Каждая отдельная карточка хато.

• 화투짝을 던지다.
• 화투짝을 돌리다.
• 화투짝을 맞추다.
• 화투짝을 받다.
• 화투짝을 섞다.
See More
화투짝을 쓸다.
• 언니는 바닥에 있는 화투짝을 쓸어서 각자 한 장씩 주었다.
• 승규는 질 것 같자 화를 내며 화투짝을 던지고 방으로 들어가 버렸다.
• 가: 화투짝이 착착 붙네.
• 나: 벌써 점수가 났네!

화평 (和平)

발음 : [화평 ]

파생어 : 화평하다, 화평히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. peace; harmony

   1. わへい【和平】

   1. paix, tranquillité, sérénité

   1. paz, armonía

   1. سلام

   1. амар амгалан

   1. hoà bình, sự an bình

   1. ความสงบ, ความปรกติสุข, ความสามัคคี, ความปรองดอง, ความลงรอยกัน

   1. kedamaian, keharmonisan

   1. мир
   마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화로움.
   A state in which one is mentally peaceful or lives at peace with others without any conflict.

   心の中や人々の間にもめごとがなく平和なこと。

   Fait que le cœur ou une relation soit calme et sans conflit.

   Estado en el que uno está mentalmente pacífico o vive en paz con los demás sin ningún conflicto.

   حالة آمنة في قلب أوعلاقة بين ناس دون صراع

   сэтгэл санаа буюу хүмүүсийн хооронд зөрчил үгүй энх амгалан байх явдал.

   Sự yên bình không có bất đồng giữa con người hay trong lòng.

   ความสงบสุขอย่างไม่มีความขัดแย้งภายในใจหรือระหว่างผู้คนทั้งหลาย

   hal yang tak ada konflik di dalam hati atau di antara orang-orang sehingga merasa damai

   Отсутствие ссоры, мир в душах людей или между людьми.
   • 화평이 깨지다.
   • 화평이 오다.
   • 화평이 있다.
   • 화평을 가지다.
   • 화평을 누리다.
   See More
   화평을 약속하다.
   화평을 얻다.
   화평을 이루다.
   화평을 찾다.
   화평을 추구하다.
   • 부부는 가정의 화평을 위해 참고 노력했다.
   • 아버지와 어머니가 심한 갈등으로 집안의 화평이 깨졌다.
   • 가: 승규가 한동안 우울한 것 같더니 요즘은 많이 밝아졌어.
   • 나: 교회에 다니면서 마음의 화평을 얻은 것 같아.
2. 2. peace; harmony

   2. わへい【和平】

   2. paix, tranquillité

   2. paz, armonía

   2. سلام

   2. найрамдал, энх тайван

   2. hoà bình

   2. สันติภาพ, สันติ, ความสงบสุข

   2. kedamaian

   2. мир
   나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화로움.
   A state in which two or more countries are at peace with each other without any conflict or war.

   国家間の衝突や戦争がなく平和なこと。

   Fait que la relation entre des pays soit calme et sans conflit.

   Estado en el que dos o más países están en paz los unos con los otros sin ningún tipo de conflicto o guerra.

   حالة آمنة في علاقة بين دول دون صدام أو حرب

   улс орнуудын хооронд мөргөлдөөн, дайн дажингүй энх амгалан байх явдал.

   Sự bình yên không có xung đột hay chiến tranh giữa các nước.

   ความสงบสุขอย่างไม่มีการปะทะหรือสงครามระหว่างประเทศ

   hal yang tak ada perselisihan atau perang di antara negara sehingga damai

   Мир между странами, без вражды.
   • 화평 조약.
   • 화평이 깨지다.
   • 화평이 오다.
   • 화평을 깨다.
   • 화평을 누리다.
   See More
   화평을 맺다.
   화평을 실현하다.
   화평을 약속하다.
   화평을 청하다.
   • 두 나라는 사이가 좋아 긴 세월 동안 화평을 누렸다.
   • 중국과 일본은 화평 조약을 체결하면서 전쟁이 종결되었다.
   • 가: 장군이 전쟁을 하지 않고 적진에 가서 화평을 청한 거야?
   • 나: 응. 당시 조정이 전쟁보다 화평을 맺는 쪽으로 의견 일치를 본 거지.

화평하다 (和平 하다)

발음 : [화평하다 ]

활용 : 화평한[화평한], 화평하여[화평하여](화평해[화평해]), 화평하니[화평하니], 화평합니다[화평함니다]

☞ : 화평

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. peaceful; harmonious

   1.

   1. paisible, tranquille, serein

   1. pacífico, armonioso

   1. سِلمِيّ

   1. амар амгалан байх

   1. hoà bình

   1. สงบ, ปรกติสุข, สามัคคี, ปรองดอง, ลงรอยกัน

   1. damai, harmonis

   1. спокойный
   마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭다.
   Being mentally peaceful or living at peace with others without any conflict.

   心の中や人々の間にもめごとがなく平和なこと。

   (Cœur ou relation) Calme et sans conflit.

   Estar mentalmente pacífico o vivir en paz con los demás sin ningún conflicto.

   يكون آمنا في شعوره الداخلي أو علاقة بين ناس دون صراع

   сэтгэл санаа болон хүмүүсийн хооронд зөрчил үгүй энх амгалан байх.

   Yên bình không có bất đồng giữa con người hay trong lòng.

   สงบสุขอย่างไม่มีความขัดแย้งภายในใจหรือระหว่างผู้คนทั้งหลาย

   tak ada konflik di dalam hati atau di antara orang-orang sehingga merasa damai

   Мирный в душе и без конфликта между людьми.
   • 화평한 관계.
   • 화평한 마음.
   • 화평하게 지내다.
   • 부부가 화평하다.
   • 학교가 화평하다.
   See More
   형제가 화평하다.
   • 지수네 집은 부모 형제가 화평하여 가정이 화목하였다.
   • 맨날 말썽만 일으키던 민준이가 학교에 오지 않자 교실이 화평했다.
   • 가: 날마다 싸우던 쟤들이 요즘 사이가 좋아졌네.
   • 나: 응. 쟤들이 잘 지내니 우리도 모두 화평하네.
   • 문형 : 1이 화평하다
2. 2. peaceful; harmonous

   2.

   2. paisible, tranquille

   2. pacífico, armonioso

   2. سِلمِيّ

   2. найрамдалтай, энх тайван байх

   2. hoà bình

   2. มีสันติภาพ, มีสันติสุข, สงบสุข

   2. damai

   2. спокойный
   나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭다.
   Two or more countries being at peace with each other without any conflict or war.

   国家間の衝突や戦争がなく平和なこと。

   (Relation entre des pays) Calme, sans conflit et sans guerre.

   Dicho de dos o más países, estar en paz los unos con los otros sin ningún conflicto o guerra.

   يكون آمنا في علاقة بين دول دون صدام أو حرب

   улс орнуудын хооронд мөргөлдөөн, дайн дажингүй энх амгалан байх.

   Bình yên không có xung đột hay chiến tranh giữa các nước.

   สงบสุขอย่างไม่มีการปะทะดแย้งหรือสงครามระหว่างประเทศ

   tak ada perselisihan atau perang di antara negara sehingga damai

   Мирный и без столкновений и войн между странами.
   • 화평한 관계.
   • 화평한 시대.
   • 화평하게 지내다.
   • 화평하게 왕래하다.
   • 이웃 나라와 화평하다.
   • 왕이 주위 국가와 화평한 관계를 유지하여 오랫동안 전쟁이 없었다.
   • 적국이 전쟁을 일으키면서 화평하였던 시대가 끝이 났다.
   • 가: 두 나라는 언젠가부터 전쟁 없이 화평했네요.
   • 나: 응. 평화 조약을 맺고 그 약속을 지켰거든.
   • 문형 : 1이 화평하다

화평히 (和平 히)

발음 : [화평히 ]

☞ : 화평

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. peacefully; harmoniously

   1. こころおだやかに【心穏やかに】

   1. paisiblement, tranquillement, sereinement

   1. pacíficamente, armoniosamente

   1. بسلام ، سِلمِيا

   1. амар амгалан

   1. một cách hoà bình, một cách bình an

   1. อย่างสงบ, อย่างปรกติสุข, อย่างสามัคคี, อย่างปรองดอง, อย่างลงรอยกัน

   1. dengan damaiharmonis

   1. мирно
   마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭게.
   In the state of being mentally peaceful or living at peace with others without any conflict.

   心の中や人々の間にもめごとがなく平和に。

   De manière à ce que le cœur ou une relation soit calme et sans conflit.

   De manera que esté en un estado mental pacífico o viva en paz con los demás sin ningún conflicto.

   بشكل آمن أو ساكن القلب أو في علاقة بين ناس دون صراع

   сэтгэл санаа, хүмүүсийн хооронд зөрчил үгүй энх амгалан.

   Một cách yên bình không có bất đồng giữa con người hay trong lòng.

   อย่างมีความสงบสุขที่ไม่มีความขัดแย้งภายในใจหรือระหว่างผู้คนทั้งหลาย

   dengan damai tanpa konflik di dalam hati atau di antara orang-orang

   В душах людей или между людьми нет ссор, мирно.
   • 화평히 넘기다.
   • 화평히 살다.
   • 화평히 생활하다.
   • 화평히 지내다.
   • 화평히 행하다.
   • 유민이는 성난 마음을 화평히 하기 위해 잔잔한 노래를 들었다.
   • 선생님은 학생이 일으킨 문제를 화평히 넘기기 위해 본인이 대신 책임을 지셨다.
   • 가: 아이가 이제 화평히 잠이 들었네요.
   • 나: 아파서 걱정을 많이 했는데 얼마나 다행인지 몰라요.
2. 2. peacefully; harmoniously

   2. へいわに【平和に】

   2. paisiblement, tranquillement

   2. pacíficamente, armoniosamente

   2. بسلام ، سِلمِيا

   2. найрамдал, энх тайван

   2. một cách hoà bình

   2. อย่างมีสันติภาพ, อย่างมีสันติสุข, อย่างสงบสุข

   2. dengan damai

   2. мирно
   나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭게.
   In the state of two or more countries being at peace with each other without any conflict or war.

   国家間の衝突や戦争がなく穏やかに。

   De manière à ce que la relation entre des pays soit calme et sans conflit.

   Dicho de dos o más países, de modo que estén en paz los unos con los otros sin ningún tipo de conflicto o guerra.

   بشكل آمن في علاقة بين دول دون صدام أو حرب

   улс орнуудын хооронд мөргөлдөөн, дайн дажингүй энх амгалан.

   Một cách bình yên không có xung đột hay chiến tranh giữa các nước.

   อย่างมีความสงบสุขที่ไม่มีการปะทะหรือสงครามระหว่างประเทศ

   dengan damai tanpa perselisihan atau perang di antara negara

   Между странами нет столкновений или войны, мирно.
   • 화평히 살다.
   • 화평히 생활하다.
   • 화평히 지내다.
   • 화평히 왕래하다.
   • 화평히 교류하다.
   • 두 나라는 전쟁 한번 없이 화평히 지냈다.
   • 긴 전쟁이 끝나면서 양국의 국민들이 화평히 살 수 있었다.
   • 가: 이 시기에는 문화가 아주 번성했네요.
   • 나: 전쟁을 하지 않고 화평히 지내면서 문화가 꽃을 피운 거지.