총천연색 (總天然色)발음 : [총ː처년색 ]
활용 : 총천연색이[총ː처년새기], 총천연색도[총ː처년색또], 총천연색만[총ː처년생만]
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
all natural color
そうてんねんしょく【総天然色】
couleur toute naturelle
color natural
لون طبيعي
байгалийн өнгө
màu tự nhiên hoàn toàn
สีธรรมชาติ, สีดั้งเดิม
warna alami
(강조하는 말로) 완전히 자연 그대로의 색.
(emphasizing form) A color that is completely in a state of nature.
完全に自然そのままの色を強調していう語。
(emphatique) Couleur la plus naturelle, qui existe telle quelle dans la nature.
(ENFÁTICO) Color como lo natural.
(صيغة توكيديّة) لون طبيعي بشكل تام
(онцлох) байгалийн угийн тэр л өнгө.
(cách nói nhấn mạnh) Màu hoàn toàn giống như tự nhiên.
(คำที่ใช้เน้นย้ำ)สีสันตามธรรมชาติเดิมทั้งหมด
(bentuk penegasan), warna asli sesuai dengan keadaan yang sebenarnya
(усилит.) Полностью естественный цвет.
- 총천연색 그림.
- 총천연색 만화.
- 총천연색 영화.
- 총천연색의 옷.
- 총천연색을 넣다.
See More- 총천연색으로 꾸미다.
- 총천연색으로 칠하다.
- 아이들이 총천연색의 옷을 입고 즐겁게 뛰놀고 있다.
- 그 그림은 사물의 총천연색을 잘 표현했다는 평가를 받았다.
- 가: 이번에 총천연색으로 벽면을 꾸며 봤는데 어때요?
- 나: 색깔이 아주 예뻐서 실내에 생기가 도는 것 같아요.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
whole; all
そうたい【総体】
totalité, ensemble, masse
entero, completo
الكلّ، الجميع، الإجمالي
бүх, бүгд
tổng thể, toàn bộ
ทั้งหมด, ทั้งมวล, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง, เบ็ดเสร็จ
seluruh, semua
Целое; совокупность
모두 하나로 합친 전부 또는 전체.
Whole or all, being added or bound into one.
一つに合わせた全部・全体。
Regroupement de tous les éléments.
Todo o totalidad de todas las cosas unidas como uno.
الكلّ الناتج عن إضافة الجميع
бүгдийг нэгтгэсэн мөн бүгд.
Toàn thể hoặc toàn bộ do gộp tất cả thành một.
ทั้งหมดที่รวมกันเป็นหนึ่งเดียวหมดหรือทั้งมวล
keseluruhan penggabungan menjadi satu
то, что полностью соединено в одно целое; или всё вместе.
- 가치관의 총체.
- 문학의 총체.
- 문화의 총체.
- 사회 구조의 총체.
- 총체를 파악하다.
- 그 책은 그동안 김 작가가 써 온 작품들의 총체였다.
- 문화란 사람들이 살아가는 태도, 방법, 행동의 총체를 가리킨다.
- 가: 이 책은 내 인생의 총체를 담은 책이라고 할 수 있다네.
- 나: 그런 귀한 책을 선물해 주셔서 감사합니다.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
totality
そうたいせい【総体性】
globalité, intégralité, totalité
general, totalidad
عُمُوم، كليّة
ерөнхий чанар
tính tổng thể
ลักษณะโดยรวม, ลักษณะทั้งหมด, ความสมบูรณ์แบบ
keutuhan, keseluruhan, totalitas
어떤 사물의 전체적인 성질.
A certain object's characteristic of being whole.
物事の全体的な性質。
Nature globale d'un objet.
Cualidad general de un objeto.
سمة كائن ما بِرُمّته
ямар нэг зүйлийн ерөнхий чанар.
Tính chất mang tính toàn thể của sự vật nào đó.
ลักษณะโดยรวมของสิ่งของบางอย่าง
karakter keseluruhan suatu benda
Общий характер какого-либо предмета.
- 사회적 총체성.
- 사고의 총체성.
- 삶의 총체성.
- 총체성을 띠다.
- 총체성에서 벗어나다.
- 그의 소설은 삶의 총체성을 잘 표현한 작품으로 평가된다.
- 우리는 역사 연구를 통해 한 국가의 역사적 총체성을 파악하고자 했다.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
being general; being overall
そうたいてき【総体的】
(n.) total, global
entero, completo
إجمالي
бүх, бүгд
tính tổng thể
ที่เป็นส่วนใหญ่, โดยเบ็ดเสร็จ, โดยรวม, โดยทั่วไป, โดยส่วนใหญ่, โดยทั้งหมด
umum, keseluruhan
общий; совокупный; всеобщий
모두 하나로 합치거나 묶은 것.
The state of something being added or bound into one whole.
一つに合わせたりまとめたこと。
Ce qui se réunit en un seul élément.
Lo que está unido o atado entre todo como uno solo.
ما يجمع أو يربط الكلّ بشكل واحد
бүгдийг нь нийлүүлэн нэгтгэсэн буюу багцалсан зүйл.
Sự được gộp hoặc tập hợp tất cả thành một.
การที่ผูกหรือรวมกันเป็นหนึ่งเดียวหมด
semua digabungkan atau disatukan menjadi satu (digunakan sebagai kata benda)
То, что соединено или связано в одно целое.
- 총체적인 결론.
- 총체적인 규모.
- 총체적인 노력.
- 총체적으로 규명하다.
- 총체적으로 반영하다.
- 상품에 대한 총체적인 수요가 증가하면 물가가 올랐다.
- 중국에서 활동하고 있는 외국 기업들의 총체적인 규모는 생각보다 거대했다.
- 가: 회사 이익은 감소하고 이번에 계약도 불발됐대요.
- 나: 정말 총체적으로 힘든 상황이군요.
관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف
general; overall
そうたいてき【総体的】
(dét.) total, global
entero, completo
كلّي، إجمالي
бүх, бүгд
mang tính tổng thể
ที่เป็นส่วนใหญ่, โดยเบ็ดเสร็จ, โดยรวม, โดยทั่วไป, โดยส่วนใหญ่, โดยทั้งหมด
umum, keseluruhan
совокупный; общий
모두 하나로 합치거나 묶은.
Adding or binding into one whole.
一つに合わせたりまとめたさま。
(Tout) Qui se réunit en un seul élément.
Unido o atado entre todo como uno solo.
جامع أو رابط الكلّ بشكل واحد
бүгдийг нь нийлүүлэн нэгтгэсэн буюу багцалсан.
Gộp hoặc tập hợp tất cả thành một.
ที่ผูกหรือรวมกันเป็นหนึ่งเดียวหมด
semua digabungkan atau disatukan menjadi satu (diletakkan di depan kata benda)
Соединённый или связанный в одно.
- 총체적 결론.
- 총체적 난국.
- 총체적 안목.
- 총체적 위기.
- 총체적 파악.
- 금융 위기와 외교적인 문제로 정부는 총체적 난국에 빠졌다.
- 문제를 해결하기 위해서 나에게 필요한 것은 문제를 바라보는 총체적 안목이었다.
- 가: 네가 쓴 글은 맞춤법도 안 맞고 논리도 없어서 총체적 난국이야.
- 나: 그렇게나 엉망이야?
부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف
brightly; starrily
きらきら
clairement, brillamment
بشكل كثيف
зай завсаргүй
một cách chi chít
อย่างระยิบระยับ, อย่างแพรวพราว, อย่างแวววาว
dengan bersinar-sinar
촘촘히 떠 있는 별들이 맑고 또렷하게.
With clear, bright, and dense stars in the sky.
ぎっしり集まっている星が鮮明できれいなさま。
D'une manière claire et distincte, en parlant des étoiles.
Más clara y brillantemente las estrellas que están en el cielo una al lado de la otra.
النجوم الكثيفة في السماء بشكل واضح وصافٍ
зай завсаргүй түгсэн одод гялалзан тодрох.
Những ngôi sao đang mọc dày đặc, một cách sáng và rõ ràng.
อย่างที่ดวงดาวทั้งหลายลอยอยู่ถี่ๆ ซึ่งสดใสและแจ่มชัด
dengan bintang-bintang yang bertaburan dengan sangat padat yang terang dan jelas
Ярко и чётко (о густо рассеянных звёздах).
- 총총 떠 있다.
- 총총 뜨다.
- 총총 빛나다.
- 하늘에는 별들이 총총 빛나고 있었다.
- 우리는 밤하늘에 총총 떠 있는 별들을 바라봤다.
- 가: 예전에는 별들이 총총 밤하늘을 수놓았었는데.
- 나: 그러게. 요즘에는 공기가 오염된 탓에 별들을 보기가 참 힘들어졌어.
부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف
quickly; hurriedly
あたふた。あわただしく【慌しく】。いそぎあしで【急ぎ足で】
apresuradamente, precipitadamente, a prisa
بمشي على عجل
яруу сандруу
vội vàng, gấp gáp
จ้ำอ้าว, พรวด ๆ, อย่างเร่งรีบ
매우 바삐 걷는 모양.
In the manner of walking fast, in a hurry.
とても急いで歩くさま。
Idéophone illustrant l'action de marcher d'une manière très pressée.
Forma en que uno da pasos muy rápidos.
المشي بشكل سريع جدا
маш хурдан алхаж буй байдал.
Hình ảnh bước rất vội.
ลักษณะที่เดินอย่างยุ่งวุ่นมาก
bentuk berjalan dengan sangat cepat
Образоподражательное слово, характеризующее очень спешную ходьбу занятого чем-либо человека.
- 총총 걷다.
- 아이가 엄마를 향해 총총 걸었다.
- 나는 기다리는 지수를 생각하며 약속 장소로 총총 걸어갔다.
- 가: 어? 저기 지수 아니야?
- 나: 지수는 우리를 못 봤나 봐. 바쁜 일이 있는지 총총 걸어가네?
부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف
hurriedly; hastily
あたふた。せかせか。あわただしく【慌しく】
apresuradamente, precipitadamente, a prisa
بمشي على عجل
яаруу сандруу, яаруу тэвдүү
một cách vội vã, một cách vội vàng
อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบร้อน, พรวด ๆ, จ้ำพรวด ๆ
몹시 급하고 바쁜 모양.
In the manner of being very urgent and busy.
とても忙しくて慌しいさま。
Idéophone décrivant un état très urgent et pressé.
Forma muy ocupada y con mucha urgencia.
شكل عاجل ومشغول جدّا
ихэд яаруу завгүй байдал.
Hình ảnh rất bận rộn và gấp gáp.
ลักษณะที่ยุ่งและเร่งรีบมาก
bentuk sangat terburu-buru dan sibuk
Образоподражательное слово, характеризующее очень спешный и занятый образ.
- 총총 가다.
- 총총 걸어가다.
- 총총 돌아가다.
- 총총 사라지다.
- 총총 자리를 뜨다.
- 승규는 수업이 끝난 후 교실을 총총 빠져나갔다.
- 김 사장은 다음 회의에 늦지 않기 위해 총총 자리를 떴다.
- 가: 지수는 어디 갔어?
- 나: 응, 바쁜 일이 있는지 어디론가 총총 가던데.
부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف
sincerely yours
そうそう【草草・匆匆】
خالص الاحترام، المخلص
dừng bút
คำลงท้าย
편지글에서 끝맺음의 뜻을 나타내는 말.
An expression used at the end of a letter.
手紙の末尾に書いて締め括りという意を表す語。
Expression signifiant la fin d'une lettre.
Palabra para expresar que finaliza lo que se escribe en una carta.
عبارة تدلّ على معنى نهاية الرسالة
захианы төгсгөлийг илэрхийлж бичдэг үг.
Từ thể hiện ý nghĩa kết thúc trong bức thư.
คำที่แสดงความหมายของการสิ้นสุดในข้อความจดหมาย
kata yang menyatakan arti mengakhiri tulisan dalam surat
Слово, выражающее конец в каком-либо письме.
- 할 말은 많지만 이만 펜을 총총 놓겠습니다.
- 편지에서 하지 못한 말은 만나서 하기로 하고 총총.
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
walk hurriedly; walk fast
あたふたあるく【あたふた歩く】。せかせかとあるく【せかせかと歩く】
hâter le pas
caminar rápidamente, caminar con prisa
يمشي على عجل
яруу алхах
bước vội, bước gấp gáp, bước hấp tấp
เดินจ้ำอ้าว, เดินพรวด ๆ, เดินอย่างเร่งรีบ
berjalan cepat
семенить
매우 바쁘게 걷다.
To walk very quickly.
とても慌しく急ぎ足で歩く。
Marcher d'une manière très pressée.
Dar pasos con mucha prisa.
يمشي بشكل سريع جدا
маш хурдан алхах.
Bước đi một cách rất vội vàng.
เดินอย่างยุ่งวุ่นมาก
berjalan dengan sangat cepat
Идти спешным шагом.
- 총총거리며 걷다.
- 총총거리며 오르다.
- 나는 가파른 언덕을 총총거리며 올랐다.
- 다급한 마음에 승규는 총총거리면서 이 건물 저 건물을 뛰어다녔다.
- 가: 지수가 총총거리고 급하게 걸어가던데.
- 나: 무슨 급한 일이 있는 모양이야.
