총원, 총의, 총인구, 총잡이, 총장, 총재, 총점, 총질, 총채, 총책

총원총의총인구총잡이총장총재총점총질총채총책

총원 (總員)

발음 : [총ː원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the whole personnel; people in all

そういん【総員】。ぜんいん【全員】

nombre d'effectif

الأفراد كلّهم

нийт хүн

tổng số người

จำนวนคนทั้งหมด, จำนวนบุคลากรทั้งหมด, จำนวนพนักงานทั้งหมด

total orang, total personel

전체 사람의 수.

The number of all the people.

すべての人々の数。

Nombre total des personnes.

Número total de personas.

عدد كلّ الأفراد

нийт хүний тоо.

Toàn thể số người.

จำนวนของคนทั้งหมด

jumlah orang seluruhnya

Общее количество человек.

• 총원 삼십 명.
• 총원 제한.
• 총원 현황.
• 총원을 세다.
• 우리 반의 총원은 서른 여섯 명이었다.
• 그 학교가 설립된 이래 지금까지의 졸업생 총원은 수십만 명에 달했다.
• 가: 우리 동아리의 총원은 이십 명 정도 되는 것 같아.
• 나: 작년에 열 명도 안됐던 것에 비하면 그래도 인원이 많이 늘었구나.

총의 (總意)

발음 : [총ː의 /총ː이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

collective opinion; general opinion

そうい【総意】

volonté générale

opinión colectiva, consenso

رأي عام

бүх нийтийн санал

ý kiến tổng thể, ý chung

ความเห็นส่วนใหญ่, ความคิดเห็นส่วนใหญ่, ความเห็นพ้องต้องกัน, เสียงส่วนใหญ่, มติมหาชน

pendapat kolektif, pendapat umum

구성원 전체의 공통된 의견.

The common opinion of all members.

構成員全員の共通した意見。

Intention collective de l'ensemble des membres.

Opinión en común entre todos los miembros.

الرأي المشترك بين جميع الأعضاء

гишүүдийн бүгдийнх нь нэгдсэн санал.

Ý kiến chung của toàn thể các thành viên.

ความคิดเห็นที่เหมือนกันของสมาชิกทั้งหมด

pendapat seluruh anggota yang sama

Общее мнение всех членов.

• 국민의 총의.
• 총의를 모으다.
• 총의를 묻다.
• 총의를 파악하다.
• 전쟁에 우리 군을 파견해서는 안 된다는 것이 국민들의 총의였다.
• 김 회장은 임원진의 총의에 따라 회사의 합병을 추진하기로 했다.
• 가: 이 협상을 그대로 진행해도 좋을까?
• 나: 협상을 진행하는 게 총의니 그대로 따라야지.

총인구 (總人口)

발음 : [총ː인구 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

total population

そうじんこう【総人口】

nombre de la population

población total

عدد جميع السكان

нийт хүн ам

tổng dân số

จำนวนประชากรทั้งหมด, จำนวนคนทั้งหมด

total penduduk, total populasi

общая численность населения

어느 나라나 지역에 사는 사람의 전체 수.

The total number of people living in a certain country or region.

ある国・地域に住む人々の総数。

Nombre total des habitants d'un pays ou d'une région.

Número total de personas que viven en un país o una región.

العدد الإجمالي للأشخاص الذين يعيشون في بلد أو منطقة معينة

аль нэг улс ба газар нутаг дээр амьдарч буй хүмүүсийн нийт тоо.

Toàn thể số người sống ở đất nước hay khu vực nào đó.

จำนวนทั้งหมดของคนที่อาศัยในบริเวณหรือประเทศใดๆ

jumlah seluruh orang yang tinggal di suatu negara atau daerah

Общее количество человек, проживающих в какой-либо стране или регионе.

• 한국의 총인구.
• 총인구 조사.
• 총인구가 감소하다.
• 총인구가 증가하다.
• 총인구를 파악하다.
• 출산율이 감소하면서 총인구도 감소 추세에 접어들었다.
• 서울을 포함한 수도권의 인구가 총인구의 절반 가까이 되었다.
• 가: 그 마을은 총인구가 이백여 명이 된다고 해요.
• 나: 마을의 규모가 꽤 크군요.

총잡이 (銃 잡이)

발음 : [총자비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gunman

ガンマン。けんじゅうつかい【拳銃使い】

fin tireur, excellent tireur

pistolero/pistolera

قنّاص ماهر

мэргэн бууч

tay súng

มือปืน, นักแม่นปืน, เสือปืนไว, คนเชี่ยวชาญในการยิงปืน

penembak

стрелок

총을 잘 쏘는 사람.

A person who is skilled in shooting a gun.

銃の名手。

Personne qui tire avec précision un coup de pistolet.

Persona que utiliza bien la pistola.

شخص يطلق النار من البندقية جيدا

буугаар сайн бууддаг хүн.

Người bắn súng giỏi.

คนที่ยิงปืนเก่ง

orang yang pandai menggunakan senjata api

Человек, который хорошо стреляет из ружья.

• 최고의 총잡이.
• 뛰어난 총잡이.
• 전설적인 총잡이.
• 총잡이가 되다.
• 총잡이가 명중시키다.
See More
총잡이가 총을 쏘다.
• 그 사수는 모두가 인정할 정도로 뛰어난 총잡이였다.
• 최고의 총잡이가 쏜 총알은 조금의 빗나감도 없이 과녁의 한복판을 맞췄다.
• 가: 권총을 쥐고 있는 사진 속의 이 남자는 누구예요?
• 나: 그는 멀리서도 목표물을 단번에 명중시켰던 전설적인 총잡이예요.

총장 (總長) ^★

발음 : [총ː장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. secretary general; chief of staff

   1. そうちょう【総長】

   1. président, procureur général, secrétaire général, chef d'état-major

   1. jefe, titular, director

   1. رئيس

   1. захирал, ерөнхий захирал, тэргүүлэгч

   1. tổng giám đốc

   1. อธิบดี, หัวหน้า, ประธาน, ผู้อำนวยการ

   1. presiden, kepala, ketua

   1. президент; директор; председатель
   어떤 조직에서 사무 전체를 관리하고 책임지는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
   A position to manage and be responsible for the overall affairs of a certain organization, or a person in such a position.

   ある組織で事務全般を管理し、責任を取る職位。また、その職位にある人。

   Poste en charge des affaires générales et qui assume la responsabilité d'un organisme ; personne à un tel poste.

   Cargo que se responsabiliza y gestiona toda la tarea en general dentro de una organización. O persona que está en ese puesto.

   منصب تحمُّل المسؤولية والقيام بإدارة كلّ الشؤون في منظمة ما. أو مَن يتولّى ذلك المنصب

   ямар нэгэн албан байгууллагын албан ажлыг бүхэлд нь хариуцдаг албан тушаал. мөн тухайн албан тушаалд буй хүн.

   Chức vụ chịu trách nhiệm và quản lí toàn bộ mọi việc trong một tổ chức nào đó. Hoặc người chức vụ đó.

   ตำแหน่งที่รับผิดชอบดูแลงานทั้งหมดในองค์กรใด ๆ หรือคนที่อยู่ตำแหน่งดังกล่าว

   jabatan yang bertanggung jawab mengatur keseluruhan administrasi sebuah organisasi, atau untuk menyebutkan orang yang ada dalam jabatan tersebut

   Тот, кто несёт общую ответственность и управляет всеми делами в какой-либо организации. Или подобная должность.
   • 검찰 총장.
   • 참모 총장.
   • 총장 자리.
   • 총장이 지휘하다.
   • 총장이 책임지다.
   See More
   총장을 선임하다.
   총장을 지내다.
   총장을 해임하다.
   • 새로 취임한 검찰 총장은 사법부의 개혁을 강조했다.
   • 해군 참모 총장은 오늘 오전 해군의 주요 지휘관들을 모아 놓고 긴 회의를 가졌다.
   • 가: 총장으로 선출되신 걸 축하드립니다.
   • 나: 고맙습니다.
2. 2. university president

   2. がくちょう【学長】

   2. président

   2. decano, rector

   2. رئيس جامعة

   2. захирал, ректор

   2. hiệu trưởng

   2. อธิการบดี

   2. rektor

   2. ректор
   대학교를 대표하고 전체 일을 관리하며 학생과 교직원을 감독하는 최고 책임자.
   A person in the highest position at a university or college, who represents the institution, oversees its overall affairs, and supervises students and faculty members.

   総合大学の代表者として業務全般を管理し、学生と教職員を監督する最高責任者。

   Responsable qui représente l'université, gère les affaires globales et supervise les élèves, les enseignants et les employés.

   Máximo responsable que preside una universidad y se encarga de todas las gestiones y supervisar a estudiantes y empleados.

   أعلى مسؤول يمثّل الجامعة ويقوم بإدارة كلّ الشؤون في الجامعة ويشرف على الطلاب وأعضاء الجامعة

   их сургуулийг төлөөлж, ажил хэргийг бүхэлд нь хариуцаж, оюутнууд болон сургуулийн ажилчдыг хянадаг хамгийн том хариуцлагтан.

   Người có trách nhiệm cao nhất đại diện cho một trường đại học và quản lí toàn bộ công việc cũng như giám sát sinh viên và đội ngũ cán bộ của trường.

   ผู้รับผิดชอบสูงสุดที่ดูแลควบคุมพนักงานมหาวิทยาลัยและนักศึกษา ดูแลงานทั้งหมดและเป็นตัวแทนมหาวิทยาลัย

   penanggung jawab tertinggi yang mewakili universitas, mengatur keseluruhan pekerjaan, serta mengatur mahasiswa dan para karyawan

   Руководитель университета, отвечающий за студентов и работников образования, занимающийся управлением всех дел университета.
   • 대학 총장.
   • 총장 선거.
   • 총장 후보.
   • 총장이 사퇴하다.
   • 총장이 취임하다.
   See More
   총장을 임명하다.
   • 총장과 교직원, 학생 대표가 모여서 내년도 학사 일정을 조정하였다.
   • 저명한 학자이자 훌륭한 인품을 가진 김 교수가 총장으로 선출되었다.
   • 가: 학생들이 총장은 자리에서 물러나라며 시위를 벌이고 있어요.
   • 나: 아무래도 총장과 학생 사이에 대담이 이루어져야 할 것 같아요.
   • 참고어 교장, 원장¹, 원장², 학장

총재 (總裁)

발음 : [총ː재 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

president; governor

そうさい【総裁】

président, gouverneur

gobernador, presidente, secretario general

رئيس، زعيم

ерөнхийлөгч

thống đốc, tổng thư ký, chủ tịch

หัวหน้า, ประธาน, นายก, ผู้นำ

gubernur

председатель

어떤 기관이나 단체에서 모든 사무를 관리, 감독하는 최고 우두머리.

The highest person who manages and supervises all the affairs in a certain institution or organization.

ある機関や団体で事務全般を管理、監督する最高の長。

Chef d'un établissement ou d'une organisation, chargé de la gestion et de la supervision de toutes les affaires.

Máximo líder de una entidad u organización que se encarga de la supervisión y la gestión de las tareas.

أعلى قائد يدير ويشرف على جميع الشؤون في مؤسسة أو منظمة معينة

ямар нэг байгууллага ба албан газрын бүх үйл ажиллагаанд хяналт тавьж зааварчилгаа өгдөг толгойлогч.

Người đứng đầu cao nhất quản lí, giám sát toàn bộ nghiệp vụ trong đoàn thể hay cơ quan nào đó.

หัวหน้าสูงสุดที่ควบคุมดูแลกิจการทั้งหมดในองค์กรหรือกลุ่มใดๆ

kepala tertinggi yang mengatur dan mengendalikan semua urusan di suatu lembaga atau kelompok

Главный управляющий, заведующий всеми делами в какой-либо организации или группе.

• 은행 총재.
• 총재 후보.
• 총재가 되다.
• 총재로 선출되다.
• 총재에 임명되다.
• 한국은행 총재는 금리를 동결하기로 결정했다고 발표했다.
• 아버지는 태권도 협회의 총재로 일하시며 태권도의 발전을 위해 힘쓰셨다.
• 가: 야당의 총재로 누가 선출될까요?
• 나: 아무래도 정치 경험이 많은 김 의원이 뽑히지 않을까요?

총점 (總點)

발음 : [총ː쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

total score

そうてん【総点】

note totale

puntaje total, marcación final

مجموع النقاط

нийт оноо

tổng điểm

คะแนนรวม, คะแนนรวมทั้งหมด

total nilai

общее количество баллов

얻은 점수 전체를 합한 것.

The sum of one's scores.

得た点数の合計。

Addition de l'ensemble des points obtenus.

Número que suma todos los puntos obtenidos.

مجموع النقاط المحرزة

нийт авсан онооны нийлбэр.

Phần cộng toàn bộ điểm nhận được.

สิ่งที่รวมคะแนนที่ได้รับทั้งหมด

gabungan seluruh nilai yang didapatkan

Сумма всех полученных оценок.

• 총점 집계.
• 총점이 낮다.
• 총점이 높다.
• 총점을 계산하다.
• 총점을 매기다.
• 나는 총점을 시험 과목 수로 나누어 평균을 구했다.
• 선생님은 시험 점수의 총점을 계산해 등수를 매겼다.
• 가: 이번 기말고사에서 지수가 일등했다며?
• 나: 응, 그런데 중간고사와 기말고사의 총점은 승규가 더 높아서 승규가 이번 학기 수석이래.

총질 (銃 질)

발음 : [총질 ]

파생어 : 총질하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shooting; firing

しゃげき【射撃】。はっぽう【発砲】

tir à l'arme à feu

tiroteo, disparo, lanzamiento

إطلاق النار

буудлага

sự nổ súng, sự xả súng

การยิง, การยิงปืน

penembakan

총을 쏘는 일.

An act of shooting a gun.

銃を撃つこと。

Action de tirer des coups de feu.

Acción de disparar un arma de fuego.

فعْل إطلاق النار

буугаар буудах явдал.

Việc bắn súng.

เรื่องที่ยิงปืน

peristiwa menembakkan pistol

Стрельба из ружья.

• 총질을 하다.
• 두 집단 간의 주먹 다툼은 급기야 총질로 번졌다.
• 무자비한 총질로 많은 사람들이 다치는 사고가 발생했다.
• 가: 요즘에도 사냥을 하세요?
• 나: 사냥을 나가기는 하는데 요즘은 총질이 영 시원찮아.

총채

발음 : [총채 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

duster

ちりはたき【塵叩き】。はたき。ちりはらい【塵払い】。さいはい【采配】。ダスター

plumeau, époussette

plumero, sacudidor

منفضة، مئزر

тоосны гөвүүр

cái phất trần, chổi lông gà

ไม้ขนไก่, แปรงปัดฝุ่น, แส้ปัดฝุ่น

kemoceng

Пылесбивалка

먼지를 털기 위해 여러 가닥의 끈이나 털, 헝겊 등으로 만든 도구.

A device that is made of multiple strands of fabric, feather, cloth, etc., and used to remove dust.

塵をはたくために紐・毛・布などで作った道具。

Outil fabriqué avec plusieurs ficelles, des poils, des tissus, etc. dont on se sert pour se débarrasser de la poussière.

Utensilio formado por un conjunto de plumas atadas a un mango que sirve para quitar el polvo.

أداة مصنوعة من خيوط متعدّدة من النسيج، والريش والقماش وغيرها لإزالة الغبار

тоос гөвөхөд зориулагдсан, янз бүрийн утас, үс ноос, даавуугаар хийгдсэн хэрэгсэл.

Dụng cụ làm bằng giẻ, lông hoặc một số dải dây để quét bụi.

อุปกรณ์ที่ทำขึ้นด้วยชิ้นผ้า ขน หรือสายของหลาย ๆ เส้น เป็นต้น เพื่อปัดฝุ่น

alat yang dibuat dari beberapa helai tali atau bulu, kain, dsb untuk membersihkan debu

специальный инструмент для сбивания пыли с предметов, сделанный из различных нитей, шерсти, тряпки и т.п.

• 총채로 먼지를 털다.
• 어머니는 총채로 옷장 위의 먼지를 털고 계셨다.
• 창고 안에는 빗자루와 총채, 대걸레 등 청소 도구가 놓여 있었다.
• 가: 아유, 책상 위에 먼지가 잔뜩 쌓였네.
• 나: 총채로 우선 먼지를 털고 걸레로 닦으렴.

총책 (總責)

발음 : [총ː책 ]

활용 : 총책이[총ː채기], 총책도[총ː책또], 총책만[총ː챙만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chief; person in charge

そうせきにんしゃ【総責任者】

responsable en chef

persona a cargo

مسؤول، صاحب الأمْر

ерөнхий хариуцагч

người chịu trách nhiệm tổng thể, người phụ trách chung

ผู้รับผิดชอบ, ผู้รับผิดชอบทั้งหมด

penanggung jawab

ответственный за всё

총괄적인 책임을 맡은 사람.

A person who is in full charge of something.

全体をまとめる総括的な責任者。

Personne assumant une responsabilité globale.

Persona con la total responsabilidad.

شخص يتحمّل المسؤولية الكاملة عن أمر ما

ерөнхийд нь хариуцах ажлыг даасан хүн.

Người nhận trách nhiệm tổng quát.

คนที่รับผิดชอบโดยรวม

orang yang mengemban tanggung jawab secara keseluruhan

Тот, на кого возложена вся ответственность.

• 자금 총책.
• 판매 총책.
• 총책을 맡다.
• 그는 미국과의 무역 협상의 총책을 맡게 되었다.
• 나는 판매 총책이 되어 판매 사원 네 명과 함께 영업에 나섰다.
• 가: 이번 축제의 총책은 지수라며?
• 나: 응, 그래서 요즘 축제 준비로 많이 바쁜 것 같더라고.