추잡하다, 추장, 추적, 추적추적, 추적추적하다, 추적하다, 추정, 추정되다, 추정하다, 추종

추잡하다추장추적추적추적추적추적하다추적하다추정추정되다추정하다추종

추잡하다 (醜雜 하다)

발음 : [추자파다 ]

활용 : 추잡한[추자판], 추잡하여[추자파여](추잡해[추자패]), 추잡하니[추자파니], 추잡합니다[추자팜니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

dirty; filthy; disgusting

きたない【汚い】。わいざつだ【猥雑だ】。いかがわしい【如何わしい】。みだらだ【淫らだ】。いやらしい【嫌らしい】

vulgaire, grossier, sale, malpropre

indecente, obsceno, provocativo, impropio

قَذِرٌ

жигшил төрөм, заваан, муухай

thô bỉ, thô tục, sỗ sàng, khiếm nhã

หยาบคาย, เลอะเทอะ, สกปรก, โสมม

senonoh, kurang ajar, kasar

грубый; вульгарный; развратный

말이나 행동 등이 지저분하고 상스럽다.

One's words, behavior, etc., being dirty and vulgar.

言葉や行動などに品がなくて汚い。

Qui est malpropre et vulgaire, en parlant de paroles ou du comportement.

Que la forma de hablar o actuar es descarada y sucia.

الكلام أو التصرّف أو غيرهما قذِر ومُهين

үг яриа буюу үйлдэл нь болхи заваан, бүдүүлэг байх.

Lời nói hay hành động bẩn thỉu và ghê tởm.

คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ซึ่งหยาบคายและสกปรก

perkataan atau tindakan dsb berantakan dan kasar

Опустившийся или пошлый (о поведении или манере говорить).

• 추잡한 농담.
• 추잡한 짓.
• 추잡한 행동.
• 추잡하게 굴다.
• 더럽고 추잡하다.
• 그는 뒤에서 온갖 추잡한 짓을 다 하고 다니면서도 남들 앞에서는 깨끗한 척을 했다.
• 김 의원은 왜 뇌물을 받았냐는 질문에 추잡한 변명을 이리저리 늘어놓으며 대답을 피했다.
• 가: 민준이와 헤어진 뒤에는 서로 연락을 끊었니?
• 나: 응. 한동안 다시 만나 달라고 쫓아다니며 추잡하게 굴어서 힘들었어.

• 문형 : 1이 추잡하다

추장 (酋長)

발음 : [추장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chief

しゅうちょう【酋長】

chef de tribu, chef de village

cacique

قائد

овгийн ахлагч, овгийн тэргүүн

tù tưởng, tộc trưởng

หัวหน้าหมู่บ้าน, หัวหน้าเผ่า

kepala suku, kepala desa

вождь; старшина; староста

원시 사회에서 부족이나 마을을 이끌고 책임지는 사람.

A person who leads and is responsible for a tribe or village in a primitive society.

原始社会で部族や村落の人々を導く責任者。

Personne responsable représentant une tribu ou un village dans une société primitive.

Persona que lidera o se responsabiliza de una villa o una tribu en una sociedad indígena.

شخص يقود ويكون مسؤولا عن قبيلة أو قرية في المجتمع البدائي

балар эртний нийгэмд овог буюу сууринг удирдан хариуцдаг хүн.

Người lãnh đạo và chịu trách nhiệm đối với bộ tộc hoặc ngôi làng trong xã hội nguyên thủy.

คนที่รับผิดชอบและนำหมู่บ้านหรือเผ่าในสังคมยุคแรก

orang yang memimpin dan bertanggung jawab pada suku atau desa

В первобытнообщинном строе, человек, занимающий позицию лидера в племени, общине и прочем поселении.

• 인디언 추장.
• 마을의 추장.
• 부족의 추장.
• 추장을 뽑다.
• 추장을 찾아가다.
See More
추장과 의논하다.
• 추장은 마을 일을 의논하기 위해 부족 회의를 열었다.
• 그들은 마을에 찾아온 낯선 손님을 추장에게 데리고 갔다.
• 이 마을에서는 부족 사람들 중 나이가 많고 지혜로운 사람을 추장으로 정한다.
• 가: 이 마을에 살고 싶으면 먼저 추장의 허락을 받아야 해요.
• 나: 그럼 추장을 지금 바로 찾아가죠.

추적 (追跡) ^★

발음 : [추적 /]

활용 : 추적이[추저기], 추적도[추적또], 추적만[추정만]

파생어 : 추적하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. chasing; running after

   1. ついせき【追跡】。ついび【追尾】

   1. poursuite, chasse

   1. persecución

   1. مطاردة، ملاحقة، متابعة

   1. мөрдөлт, мөшгөлт

   1. sự săn đuổi, sự truy nã, sự truy kích

   1. การไล่ล่า, การติดตาม, การไล่ตาม

   1. pengejaran, pembuntutan, pengikutan

   1. погоня
   도망하는 사람을 따라가며 쫓음.
   An act of following someone who is running away.

   逃げる人のあとを追いかけること。

   Action de suivre quelqu'un en fuite.

   Acción de ir por detrás de una persona que se escapa

   القيام بتَبَعِ شخص هارب مع مطاردته

   зугтаж буй хүнийг даган хөөх явдал.

   Sự đuổi theo người đã chạy trốn.

   การไล่ตามคนที่หนีไป

   hal mengikuti dan mengejar orang yang kabur

   Преследование убегающего человека.
   • 범인 추적.
   • 추적을 당하다.
   • 추적을 따돌리다.
   • 추적을 피하다.
   • 추적을 하다.
   • 범인은 형사의 추적을 피하기 위해 일부러 전국 곳곳을 돌아다니며 몸을 숨겼다.
   • 그는 교통 법규 단속에 걸린 뒤 경찰차의 추적을 따돌리려다 큰 사고를 내고 말았다.
   • 가: 나머지 범인은 잡았나?
   • 나: 아직입니다. 해외로 도주한 범인들은 추적을 해서 꼭 잡겠습니다.
2. 2. tracing; tracking

   2. ついせき【追跡】。あとおい【後追い】

   2. poursuite, recherche

   2. persecución

   2.

   2. мөрдөлт, мөшгөлт

   2. sự lần theo, sự lần tìm

   2. การติดตาม, การสืบหา, การสะกดรอย

   2. pencarian jejak, pelacakan jejak

   2. отслеживание; выслеживание
   일이나 사람의 자취를 따라가며 찾음.
   An act of following and finding the trace of an incident or a person.

   物事の経過や人の足跡をたどって調べること。

   Action de chercher une affaire ou une personne en suivant ses traces.

   Acción de ir por detrás y buscar rastros de un hecho o una persona.

   العثور على أثر أو شخص ما مع مطاردته

   үйл явдал болон хүний ул мөрийг даган хайх явдал.

   Việc đi theo và tìm dấu vết của việc hay người.

   การหาร่องรอยของคนหรือสิ่งใดตามไป

   hal mengikuti dan mencari jejak sesuatu atau seseorang

   Определение местоположения человека, состояния дел и т.п.
   • 경로 추적.
   • 계좌 추적.
   • 발신지 추적.
   • 위치 추적.
   • 추적 장치.
   See More
   추적을 하다.
   • 그들은 실종된 가족을 찾기 위해 경찰에 발신지 추적을 요청했다.
   • 정부에서는 해외에서 유행하던 전염병이 국내에 퍼지게 된 경로를 추적 중이다.
   • 요즘 위치 추적 기능이 있는 전화기가 시중에 유통되면서 사생활 침해 논란이 일고 있다.
   • 가: 이 기기를 아이가 가지고 있으면 위치 추적을 해서 잃어버린 아이를 찾을 수 있대요.
   • 나: 그런 기기가 다 있군요.

추적추적

발음 : [추적추적 ]

파생어 : 추적추적하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

wetly; damply

しょぼしょぼ。しとしと

mojando

بشكل رطب ومستمرّ

шивэр шивэр

tí tách, tí ta tí tách

แปะ ๆ, ซู่ ๆ

비가 계속 축축하게 내리는 모양.

A word describing rain falling continuously and wetly.

雨がじめじめと降り続くさま。

Idéophone décrivant le fait de pleuvoir en continu.

Forma en que cae la lluvia para que se moje.

شكل سقوط المطر الخفيف بشكل رطب ومستمرّ

бороо чийг даан үргэлжлэн орох байдал.

Hình ảnh mưa rơi một cách liên tục và ẩm ướt.

ท่าทางที่ฝนตกลงมาเรื่อย ๆ อย่างชุ่มฉ่ำ

kondisi hujan turun terus-menerus dengan basah

Внешний вид беспрерывно моросящего дождя.

• 비가 추적추적 내리다.
• 비가 추적추적 오다.
• 오늘은 하루 종일 비가 추적추적 내려서 괜히 기분도 울적해지는 날이다.
• 학교 수업을 마치고 집에 가려는데 빗방울이 추적추적 떨어지기 시작했다.
• 가: 오늘은 나가서 점심을 먹을까?
• 나: 비도 추적추적 오는데 그냥 집에서 빈대떡이나 부쳐 먹자.

추적추적하다

발음 : [추적추저카다 ]

☞ : 추적추적

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

drizzle

しょぼしょぼふる【しょぼしょぼ降る】。しとしとふる【しとしと降る】

pleuvoir continuellement

mojar

تمطر رذاذا

шиврэх

tí tách, tí ta tí tách

ตกแปะ ๆ, ตกซู่ ๆ

моросить (о дожде)

비가 계속 축축하게 내리다.

To rain continuously and gently.

雨がじめじめと降り続く。

Pleuvoir en continu.

Caer la lluvia para que algo se moje.

يسقط المطر الخفيف بشكل رطب ومستمرّ

бороо чийг даан үргэлжлэн орох.

Mưa rơi một cách liên tục và ẩm ướt.

ฝนตกลงมาเรื่อย ๆ อย่างชุ่มฉ่ำ

hujan turun terus-menerus

Идти мелкими каплями в виде мороси (о дожде).

• 추적추적하게 내리다.
• 추적추적하게 오다.
• 비가 추적추적하다.
• 새벽부터 비가 추적추적하는 소리에 잠을 설치고 말았다.
• 진눈깨비가 추적추적하게 내려 거리가 온통 회색빛으로 바뀌었다.
• 나는 낮부터 갑자기 추적추적하게 내린 겨울비를 맞고 감기에 걸렸다.
• 가: 어딜 그렇게 보고 있어?
• 나: 추적추적하게 비가 오는 거리를 보고 있었어.

• 문형 : 1이 추적추적하다

추적하다 (追跡 하다)

발음 : [추저카다 ]

☞ : 추적

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. chase; run after

   1. ついせきする【追跡する】。ついびする【追尾する】

   1. poursuivre, chasser

   1. perseguir

   1. يطارد، يلاحق، يتابع

   1. мөрдөх, мөшгөх, мөрөөр нь хөөх

   1. săn đuổi, truy nã, truy kích

   1. ไล่ล่า, ติดตาม, ไล่ตาม

   1. mengejar, membuntuti, mengikuti, melacak

   1. гнаться; идти по пятам
   도망하는 사람을 따라가며 쫓다.
   To follow someone who is running away.

   逃げる人のあとを追いかける。

   Suivre quelqu'un en fuite.

   Ir por detrás de una persona que se escapa.

   يتابع شخصا هاربا مع مطاردته

   зугтаж буй хүнийг даган хөөх.

   Đuổi theo người đã chạy trốn.

   ไล่ตามคนที่หนีไป

   mengikuti dan mengejar orang yang kabur

   Преследовать убегающего человека.
   • 범인을 추적하다.
   • 용의자를 추적하다.
   • 차량을 추적하다.
   • 김 형사는 이번 사건의 유력한 용의자인 그의 행방을 추적하고 있다.
   • 경찰은 교통사고를 내고 도주하던 차량을 끝까지 추적하여 검거에 성공했다.
   • 가: 박 형사, 저 놈을 추적해. 난 이 놈을 추적할게.
   • 나: 네, 알겠습니다.
   • 문형 : 1이 2를 추적하다
2. 2. trace; track

   2. ついせきする【追跡する】。あとをおう【後を追う】

   2. poursuivre, rechercher

   2. perseguir

   2.

   2. мөрдөх, мөшгөх, ул мөрөөр нь хөөх

   2. lần theo, lần tìm

   2. ติดตาม, สืบหา, สะกดรอย

   2. menjejaki, mencari, melacak

   2. отслеживать; выслеживать
   일이나 사람의 자취를 따라가며 찾다.
   To follow and find the trace of an incident or a person.

   物事の経過や人の足跡をたどって調べる。

   Chercher une affaire ou une personne en suivant ses traces.

   Ir por detrás y buscar rastros de un hecho o una persona.

   يعثر على أثر أو شخص ما مع مطاردته

   ажил үйл болон хүний ул мөрийг даган хайх.

   Đuổi theo và tìm dấu vết của người hay sự vật.

   หาร่องรอยของคนหรือสิ่งใดตามไป

   mengikuti dan mencari jejak sesuatu atau seseorang

   Определять местоположение человека, состояние дел и т.п.
   • 계좌를 추적하다.
   • 발신지를 추적하다.
   • 위치를 추적하다.
   • 행방을 추적하다.
   • 김 기자는 취재를 위해 지난 사건과 관련된 인물들의 행방을 추적하고 있었다.
   • 그의 은행 계좌 거래 내역을 추적해 보니 어딘가에 지속적으로 돈을 송금하고 있었다.
   • 택배를 주문할 때 받은 일련번호를 인터넷으로 검색하면 우편물의 현재 위치를 추적할 수 있다.
   • 가: 전화의 발신지를 추적해 보니 해외네요.
   • 나: 해외에서 그런 전화가 걸렸왔다고요?
   • 문형 : 1이 2를 추적하다

추정 (推定) ^★

발음 : [추정 /]

파생어 : 추정되다, 추정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

estimation; assumption

すいてい【推定】

présomption, supposition

suposición, deducción, estimación

افتراض، تقدير، استدلال

таамаг, багцаа, баримжаа

sự suy diễn, sự suy luận

การสันนิษฐาน, การพิจารณา

perkiraan, anggapan, penaksiran, pengiraan

предположение

미루어 생각하여 판단하고 정함.

An act of thinking about, judging, and deciding something, based on a guess.

推し量って判断し、決めること。

Action de juger et de décider par raisonnement.

Lo que se supone o da por hecho.

القيام بالحكم والتقرير عن طريق الاستدلال

урьдчилан бодож дүгнэн тогтох явдал.

Sự suy nghĩ và phán đoán rồi đưa ra quyết định.

การที่กำหนดและตัดสิน โดยคิดอย่างคาดคะเน

hal menebak sambil berpikir kemudian menilai dan memutuskannya

Определение чего-либо с опорой на какие-либо доводы или мысли.

• 상황 추정.
• 추정 시기.
• 추정이 되다.
• 추정을 하다.
• 추정에 근거하다.
• 지진 현장에 불어닥친 태풍으로 피해 상황 추정이 더욱 어려워졌다.
• 이 지역에도 과거에 사람이 살았었다는 그의 주장은 구체적인 증거가 아닌 추정에 근거한 것이라 믿을 수 없다.
• 가: 이 지역에서 신라 시대 것으로 추정이 되는 유물이 많이 출토됐습니다.
• 나: 그 유물들은 현재 어디에 보관되어 있나요?

추정되다 (推定 되다)

발음 : [추정되다 /추정뒈다 ]

☞ : 추정

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be estimated; be assumed

すいていされる【推定される】

être présumé, être supposé

suponer, deducir, estimar

يُفترض، يقدّر، يُستدلّ

таамаглагдах, багцаалагдах, баримжаалагдах

được suy diễn, được suy luận

ถูกสันนิษฐาน, ถูกพิจารณา

dikira, dianggap, ditaksir, ditebak

предполагаться; полагаться

미루어져 생각되어 판단되고 정해지다.

For something to be thought about, judged, and decided, based on a guess.

推し量りによって判断され、決められる。

Se juger et se décider par raisonnement.

Pensar algo sin tener la certeza y evaluar de esa forma.

يُحكم ويقرَّر عن طريق الاستدلال

урьдчилан бодож дүгнэгдэн тогтоогдох.

Được suy nghĩ và phán đoán rồi đưa ra quyết định.

ถูกกำหนดและตัดสิน โดยถูกคิดอย่างคาดคะเน

ditebak sambil dipikirkan kemudian dinilai dan diputuskan

Определяться с опорой на какие-либо доводы или мысли.

• 상황이 추정되다.
• 시간이 추정되다.
• 시기가 추정되다.
• 액수가 추정되다.
• 원인이 추정되다.
• 시신의 상태로 보아 범행 시각은 새벽 두 시경으로 추정된다.
• 이번 사고로 인한 재산 피해가 오 억여 원에 달할 것으로 추정된다.
• 미술 전문가들에 의하면 이 그림은 박 화백의 초기 작품일 것이라고 추정된다.
• 가: 이 지역에서 신라 시대의 것으로 추정되는 유물이 출토되었다면서요?
• 나: 네, 꽤 많이 출토되었대요.

• 문형 : 1이 2로 추정되다, 1이 2-고 추정되다

추정하다 (推定 하다)

발음 : [추정하다 ]

☞ : 추정

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

estimate; assume

すいていする【推定する】

présumer, supposer

suponer, deducir, estimar

يفترض، يقدّر، يستدلّ

таамаглах, багцаалах, баримжаалах

suy diễn, suy luận

สันนิษฐาน, พิจารณา

mengira, menganggap, menaksir, menebak

предполагать; полагать

미루어 생각하여 판단하고 정하다.

To think about, judge, and decide something, based on a guess.

推し量って判断し、決める。

Juger et décider par raisonnement.

Pensar algo sin tener la certeza y evaluar de esa forma.

يَحكم ويقرّر عن طريق الاستدلال

урьдчилан бодож дүгнэн тогтох.

Suy nghĩ và phán đoán rồi đưa ra quyết định.

กำหนดและตัดสิน โดยคิดอย่างคาดคะเน

menebak sambil berpikir kemudian menilai dan memutuskannya

Определять что-либо, опираясь на какие-либо доводы или мысли.

• 상황을 추정하다.
• 수치를 추정하다.
• 시기를 추정하다.
• 액수를 추정하다.
• 원인을 추정하다.
See More
범인으로 추정하다.
여성으로 추정하다.
• 경찰은 사건의 범인이 큰 키를 가진 이십 대 남성일 것이라고 추정했다.
• 전문가들은 우리나라의 내년 경제 성장률을 삼 퍼센트 안팎으로 추정하고 있다.
• 우리는 그의 옷차림과 말투를 보고 그의 직업을 변호사나 사업가일 것이라고 추정했다.
• 가: 산사태로 사람들의 피해는 없나요?
• 나: 약 백여 명이 사망했을 것으로 추정하고 있습니다.

• 문형 : 1이 2로 추정하다, 1이 2-고 추정하다, 1이 2를 3으로 추정하다, 1이 2를 3-고 추정하다

추종 (追從)

발음 : [추종 /]

파생어 : 추종하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. following

   1. ついじゅう・ついしょう【追従】。ついずい【追随】

   1. poursuite

   1. seguimiento, rastreo

   1. متابعة

   1. дагуул, дагах

   1. sự theo chân, sự bám theo

   1. การเดินตาม, การตามหลัง

   1. pengikutan, pembuntutan, pelacakan

   1. следование за кем-либо
   남의 뒤를 따라감.
   An act of going after someone.

   他人の後につき従うこと。

   Fait de suivre autrui.

   Acción de ir por detrás de alguien.

   متابعة لآخر

   бусдын араас дагах явдал.

   Sự đi theo đằng sau của người khác.

   การไปตามหลังของคนอื่น

   hal mengikuti orang dari belakang

   Следование по чьим-либо стопам.
   • 타의 추종.
   • 추종을 당하다.
   • 추종을 불허하다.
   • 추종을 시도하다.
   • 우리가 처한 상황에서는 훨씬 앞서 있는 선진 기술의 추종이 매우 어렵다.
   • 그는 세계적인 수영 선수들 사이에서도 타의 추종을 불허하는 뛰어난 선수이다.
2. 2. following; support

   2. ついじゅう・ついしょう【追従】。ついずい【追随】

   2. suivisme

   2. seguimiento

   2.

   2. дагах, дуулгавартай дагах

   2. sự bắt chước, sự tin theo, sự a dua

   2. การเชื่อตาม, การเชื่อฟัง, การทำตาม

   2. pengikutan

   2.
   권력을 가진 사람이나 어떤 학설 등을 생각 없이 믿고 따름.
   The state of believing and following someone in power, or a theory, etc., without thinking much.

   権力者、学説などについてあまり考えずに信じて従うこと。

   Fait de croire et de suivre une personne ou une doctrine sans réflexion.

   Acción de ir por detrás de una persona con poder o una teoría al tenerle confianza sin un pensamiento personal.

   اتباع شخص ذي سلطة أو مذهب ما بدون تأمُّل

   эрх мэдэлтэй хүн болон ямар нэгэн онол чиглэл зэргийг бодлогогүй итгэн дагах явдал.

   Sự tin và theo người có quyền lực hoặc học thuyết nào đó một cách không suy nghĩ.

   การเชื่อและตามทฤษฎีวิชาการหรือคนที่มีอำนาจ เป็นต้น โดยไม่มีความคิด

   hal mempercayai dan mengikuti orang yang memiliki kekuasaan atau suatu teori dsb tanpa berpikir

   Слепое следование чьей-либо идее или же за человеком у власти.
   • 무분별한 추종.
   • 추종 세력.
   • 추종을 받다.
   • 추종을 하다.
   • 대통령의 추종 세력들은 정부가 내놓는 정책마다 전폭적인 지지를 표명했다.
   • 유행에 대한 무조건적인 추종만을 일삼는 사람들의 옷차림에는 개성이 없다.
   • 가: 이 이론은 대학자의 주장을 무조건 추종만 하는 것 같네요.
   • 나: 그러게요. 비판 의식이 전혀 없어요.