충일하다, 충전¹, 충전², 충전기, 충전되다¹, 충전되다², 충전하다¹, 충전하다², 충절, 충정¹, 충정², 충족

충일하다충전¹충전²충전기충전되다¹충전되다²충전하다¹충전하다²충절충정¹충정²충족

충일하다 (充溢 하다)

발음 : [충일하다 ]

☞ : 충일

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

overflow; be full

じゅういつする【充溢する】。あふれだす【溢れ出す】。あふれでる【溢れ出る】

déborder, abonder

desbordar

يمتلئ

бялхах, цалгих

đầy tràn, tràn ngập

เต็มปรี่, เต็มเปี่ยม, เปี่ยมล้น

meluap, membanjir, melimpah, melembak

быть переполненным; быть преисполненным

가득 차서 넘치다.

To be filled to the limit and to flow out.

いっぱいになって満ち溢れる。

Déborder par le remplissage complet.

Exceder el límite al estar lleno.

يفيض بعد امتلائه

бүрэн дүүрч халих.

Đầy kín nên tràn ra.

เต็มปรี่และล้น

keluar melewati karena penuh

Быть полностью переполненным.

• 충일한 기쁨.
• 만족감이 충일하다.
• 위기감이 충일하다.
• 정열이 충일하다.
• 행복감이 충일하다.
See More
불안감으로 충일하다.
• 작가는 소설에 대한 열정으로 충일한 사람이었다.
• 지수는 명상을 통해 한없이 고요해지고 행복감으로 충일해졌다.
• 가: 무슨 좋은 일 있어요? 기쁨으로 충일한 모습이에요.
• 나: 우리 아들이 고시에 합격했어요.

• 문형 : 1에 2가 충일하다, 1이 2로 충일하다

충전¹ (充塡)

발음 : [충전 ]

파생어 : 충전되다¹, 충전하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. filling in; filling up

   1. じゅうてん【充填】

   1. remplissage, comblement

   1. relleno

   1. ملء

   1. дүүргэлт, нөхөлт, гүйцээлт

   1. sự nạp vào

   1. การเติมให้เต็ม, การอุด, การอัดให้เต็ม

   1. pengisian, recharge

   1. заполнение
   빈틈이나 공간을 채워서 메움.
   An act of stuffing a crack or space by filling it.

   隙間や空いているところにものを詰めること。

   Action de combler une fissure ou un espace par le remplissage.

   Acción de completar rellenando un espacio o un vacío.

   ملأ الثغرة أو الفضاء عن طريق حشوه

   хоосон завсар болон орон зайг дүүргэж нөхөх явдал.

   Việc làm đầy vào kẻ hỡ hay khoảng trống.

   การเติมเต็มที่ว่างหรือช่องว่างให้เต็ม

   hal mengisi dan menutup celah atau ruang

   Заполнение пространства или пустого места.
   • 가스 충전.
   • 수소 충전.
   • 질소 충전.
   • 충전 보강.
   • 충전이 되다.
   See More
   충전을 하다.
   • 공장에서 과자 봉지에 질소 충전을 했다.
   • 인부는 터널의 빈틈을 찾아 충전 및 보수 작업을 시작했다.
   • 가: 구조물 주변을 다시 메우는 이유가 뭐예요?
   • 나: 구조의 충전과 보강을 하는 것입니다.
2. 2. recharging

   2. じゅうてん【充填】。チャージ

   2. recharge

   2. carga

   2. شَحَن

   2. цэнэглэх, мөнгө хийх

   2. sự nạp tiền

   2. การเติม(เงิน)

   2. pengisian, recharge

   2. заправка; пополнение
   교통 카드 등을 사용할 수 있게 돈을 넣어서 채움.
   An act of paying money to refill the amount in a fare card, etc., so that it can be used.

   交通カードなどの使用ができるように金銭を払って蓄えること。

   Alimentation d'une carte de transport en commun, etc. avec de l'argent pour pouvoir la réutiliser.

   Acción de recargar dinero como en tarjetas de transporte para poder utilizar.

   القيام بشَحَن بطاقة المواصلات وغيرها من خلال دفع مال بحيث يمكن استخدامها

   автобусны карт мэт зүйлийг хэрэглэж болохоор болгож мөнгө хийх явдал.

   Việc cho thêm tiền vào những thứ như thẻ giao thông để sử dụng.

   การเติมเงินเพื่อให้สามารถใช้บัตรโดยสาร เป็นต้น ได้

   hal memasukkan uang dan memenuhkan kartu transportasi agar dapat dipakai

   Пополнение денег проездной карточки и т.п.
   • 카드 충전.
   • 충전 금액.
   • 충전 잔액.
   • 충전이 되다.
   • 충전을 부탁하다.
   • 승규는 돈을 넣어 교통 카드 충전을 했다.
   • 지수는 지하철 충전기에서 교통 카드 충전을 했다.
   • 가: 카드에 돈이 얼마 없어서 충전을 해야 해.
   • 나: 빨리 갔다 와.
3. 3. filling in; filling up

   3. じゅうてん【充填】

   3. comblement, remplissage

   3. relleno

   3. ملء

   3. нөхөлт

   3. sự lấp mỏ

   3. การถม(ดิน, หิน, ทราย)

   3. pengisian, pengurukan

   3. заполнение; пополнение
   광산이나 탄광에서 광물을 캐낸 다음, 캐낸 곳을 모래나 바위로 메우는 일.
   In a mine or pit, an act of filling in the dug space with sand or rocks, after digging out mineral resources.

   鉱山や炭鉱から鉱物を掘り出した後、その割れ目や隙間を砂や岩で詰めること。

   Action de remplir avec du sable ou de la roche un espace après y avoir extrait des ressources minières dans une mine ou une houillère.

   Acción de cubrir el vacío con arena o rocas tras excavar minerales en una mina.

   ملء فراغ المنجم المحفور بالرمل أو الصخر بعد استخراج الموارد المعدنية

   уурхай болон нүүрсний уурхайгаас ашигт малтмалыг олборлосны дараа ухсан газрыг элс чулуугаар нөхөх явдал.

   Việc dùng đá hay cát lấp lại cho đầy vào nơi đã khai thác ở mỏ khoáng sản hay mỏ than.

   การขุดแร่ในเหมืองแร่หรือเหมืองถ่านหินแล้วถมด้วยทรายหรือหินใส่ในสถานที่ที่ขุด

   hal mengisi tempat yang digali dengan pasir atau batu setelah menggali barang tambang di tambang

   Наполнение камнями или песком ямы на рудниках или шахтах после добычи полезных ископаемых.
   • 기계 충전.
   • 충전 방법.
   • 충전 작업.
   • 충전 재료.
   • 충전을 지시하다.
   • 광업 피해 방지를 위해 갱을 메우는 여러 충전 방법들이 있다.
   • 광산을 메우는 충전 재료에는 광산 폐기물 등이 있다.
   • 가: 기계 충전이란 무엇입니까?
   • 나: 탄광 작업이 끝난 뒤 남은 굴을 기계를 사용하여 메우는 것입니다.

충전² (充電) ^★

발음 : [충전 ]

파생어 : 충전되다², 충전하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. recharging

   1. じゅうでん【充電】

   1. recharge

   1. recarga, carga

   1. شحْن بَطَّارِيَّة

   1. цэнэг

   1. sự sạc pin, sự nạp điện

   1. การอัดกระแสไฟ, การชาร์จแบตเตอรี่

   1. pengisian, recharge

   1. заряд
   건전지 등에 전기를 채워 넣는 일.
   An act of filling up electricity in a battery, etc.

   乾電池などに電気エネルギーを補充して入れること。

   Action de fournir de l'électricité à une batterie, etc.

   Acción de rellenar la energía en una pila o batería.

   ملء الكهرباء في بطّاريّة ونحوها

   зай мэт зүйлд цахилгаан дүүргэж хийх явдал.

   Việc nạp điện cho pin…

   การเติมกระแสไฟฟ้าในแบตเตอรี่แห้ง เป็นต้น

   pekerjaan memenuhkan listrik di baterai dsb

   Заряд электричеством батареи и т.п.
   • 건전지 충전.
   • 배터리 충전.
   • 쾌속 충전.
   • 충전 시간.
   • 충전을 대기하다.
   • 건전지 충전이 끝나자 충전기에 파란색 불이 들어왔다.
   • 전기 자동차가 실용화되기 위해서는 배터리의 크기와 충전 시간에 관한 문제를 해결해야 한다.
   • 가: 휴대폰 충전을 하려고 하는데 충전기 있어?
   • 나: 응. 내가 빌려줄게.
2. 2. refreshment; relaxation

   2. じゅうでん【充電】

   2. récupération, rattrapage, recouvrement

   2. recarga, carga

   2.

   2. цэнэг

   2. sự nạp năng lượng

   2. การพักผ่อนให้มีแรงมากขึ้น, การพักผ่อนให้หายเหนื่อยล้า

   2.

   2. заряд
   (비유적으로) 쉬면서 기운을 되찾거나 실력을 쌓는 일.
   (figurative) An act of taking some time off from work and recovering one's energy or developing one's capabilities.

   （比喩的に）休憩しながら元気を取り戻したり、実力を蓄えること。

   (figuré) Récupération de force par le repos ou amélioration des capacités.

   (FIGURADO) Acción de acumular habilidades o recuperar la energía mientras toma un descanso.

   (مجازي) استرداد الطاقة أو تطوير القدرة مع استراحة

   (зүйрлэсэн үг) амрангаа эрч хүчээ дахин олж авах юмуу чадвар хуримтлуулах явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Việc nghỉ ngơi để lấy lại khí thế hay tích lũy sức lực.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การพักผ่อนและทำให้มีแรงและความสามารถอีกครั้ง

   (bahasa kiasan) pekerjaan mencari kembali energi atau menimbun kemampuan sambil beristirahat

   (перен.) Накопление сил или восстановление энергии во время отдыха.
   • 에너지 충전.
   • 체력 충전.
   • 활력 충전.
   • 충전을 받다.
   • 충전을 하다.
   • 가족간의 대화를 통해 아버지는 삶의 활력소 충전을 받으셨다.
   • 승규는 방학 동안 여행을 통해 에너지 충전을 했다.
   • 가: 감독님은 다음 경기 결과는 어떻게 예상하십니까?
   • 나: 지난번 패배로 인한 선수들의 사기 충전을 위해 꼭 이겨야 합니다.

충전기 (充電器)

발음 : [충전기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

battery charger

じゅうでんき【充電器】。チャージャー

chargeur

cargador

شاحن بطارية

цэнэглэгч

máy sạc pin

เครื่องชาร์จแบตเตอรี่, เครื่องบรรจุไฟ, เครื่องอัดไฟ

charger

зарядное устройство

전기 에너지를 모아 두는 장치에 전기를 채워 넣는 데 쓰는 기구.

A device used to fill another device with electricity, which stores electric energy.

電気エネルギーを蓄えておく装置に電気を補充して入れるのに用いる器具。

Appareil servant à fournir de l'électricité à un dispositif accumulant de l'énergie électrique.

Instrumento que se usa para llenar con electricidad un equipamiento que guarda la energía eléctrica.

أداة تستخدم في ملء الكهرباء لجهاز تخزين الطاقة الكهربائية

цахилгаан эрчим хүчийг хурааж тавьдаг төхөөрөмжинд цахилгааныг дүүргэхэд хэрэглэдэг хэрэгсэл.

Thiết bị dùng để làm đầy điện vào thiết bị tích trữ năng lượng điện.

เครื่องมือที่เก็บพลังงานไฟฟ้าและใช้ในการเติมกระแสไฟฟ้าในอุปกรณ์

alat yang digunakan untuk mengisi baterai dengan listrik

Прибор для заряжения током батареи и т.п.

• 급속 충전기.
• 배터리 충전기.
• 휴대폰 충전기.
• 충전기가 망가지다.
• 충전기를 사용하다.
See More
충전기를 이용하다.
• 건전지 충전기에 충전이 완료되자 파란색 불이 들어왔다.
• 승규는 휴대 전화 배터리가 나가자 편의점의 급속 충전기를 이용했다.
• 가: 휴대폰 배터리가 다 나갔어.
• 나: 내가 충전기를 가져다 줄게.

충전되다¹ (充塡 되다)

발음 : [충전되다 /충전뒈다 ]

☞ : 충전¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be filled in; be filled up

   1. じゅうてんされる【充填される】

   1. être comblé, être rempli

   1. rellenar

   1. يُملأ

   1. дүүргэгдэх, нөхөгдөх, гүйцээгдэх

   1. được nạp vào

   1. ถูกเติมให้เต็ม, ถูกอุด, ถูกอัดให้เต็ม

   1. diisi

   1. заполняться
   빈틈이나 공간이 채워져 메워지다.
   For a crack or space to be filled and stuffed.

   隙間や空いているところにものが詰められる。

   (Fissure ou espace) Être comblé par le remplissage.

   Completar rellenando un espacio o un vacío.

   يتمّ ملء الثغرة أو الفضاء عن طريق حشوه

   хоосон завсар болон орон зай дүүргэгдэж нөхөгдөх.

   Kẻ hỡ hay khoảng trống được làm đầy vào.

   ที่ว่างหรือช่องว่างถูกเติมเต็มให้เต็ม

   celah atau ruang diisi dan ditutup

   Быть заполненным (о пространстве или пустом месте).
   • 충전된 공간.
   • 가스가 충전되다.
   • 수소가 충전되다.
   • 질소가 충전되다.
   • 흙으로 충전되다.
   • 신선도 유지를 위해 질소가 충전된 포장을 했다.
   • 유럽에서는 한때 수소로 충전된 비행선이 이용되기도 했다.
   • 가: 누수 방지를 위해 어떤 준비를 하고 있습니까?
   • 나: 균열이 충전되도록 보수 작업을 하고 있습니다.
   • 문형 : 1이 충전되다
2. 2. be recharged

   2. じゅうてんされる【充填される】。チャージされる

   2. être rechargé, être chargé

   2. cargar

   2. يُشحن

   2. цэнэглэгдэх

   2. được nạp tiền

   2. (เงิน)ถูกเติม

   2. diisi

   2. заправляться; пополняться
   교통 카드 등이 사용될 수 있게 돈이 넣어져 채워지다.
   For the amount in a fare card, etc., to be refilled, so that the card can be used.

   交通カードなどの使用ができるように金銭が払われて蓄えられる。

   Être alimenté avec de l'argent, en parlant d'une carte de transport en commun, etc.

   Recargar dinero como en tarjetas de transporte para poder utilizar.

   يتم شَحَن بطاقة المواصلات وغيرها من خلال دفع مال بحيث يمكن استخدامها

   автобусны карт мэт зүйл хэрэглэж болохоор мөнгө хийгдэж цэнэглэгдэх.

   Những thứ như thẻ giao thông được cho thêm tiền vào để sử dụng.

   บัตรโดยสาร เป็นต้น ถูกเติมเงินเพื่อให้สามารถใช้ได้

   uang dimasukkan dan kartu transportasi dipenuhkan agar dapat dipakai

   Быть пополненным деньгами (о проездной карточке и т.п.).
   • 충전된 금액.
   • 충전된 잔액.
   • 충전된 카드.
   • 돈이 충전되다.
   • 미리 충전되다.
   • 지수는 충전된 버스 카드를 단말기에 찍었다.
   • 충전 기기에 카드를 놓고 돈을 넣으니 충전되었다.
   • 가: 갑자기 카드가 안 찍혀.
   • 나: 충전된 돈이 없는 거 아냐?
   • 문형 : 1이 충전되다
3. 3. be filled in; be filled up

   3. じゅうてんされる【充填される】

   3. être comblé, être bouché, être rempli

   3. rellenar

   3. يُملأ

   3. нөхөгдөх, сэргээгдэх

   3. lấp mỏ

   3. (ดิน, หิน, ทราย)ถูกถม

   3. diisi, diuruk

   3. заполняться; наполняться
   광산이나 탄광에서 광물이 캐내어진 다음, 캐내어진 곳이 모래나 바위로 메워지다.
   In a mine or pit, for the dug space to be filled in with sand or rocks, after mineral resources are dug out.

   鉱山や炭鉱から鉱物を掘り出した後、その割れ目や隙間が砂や岩によって詰められる。

   Être rempli avec du sable ou de la roche, en parlant d'un espace, après que des ressources minières ont été extraites d'une mine ou d'une houillère.

   Cubrir el vacío con arena o rocas tras excavar minerales en una mina.

   ملء الفراغ المحفور بالرمل أو الصخر بعد استخراج الموارد المعدنية من منجم أو حفرة

   уурхай, нүүрсний уурхайгаас ашигт малтмалыг олборлосны дараа ухагдсан газар элс чулуугаар нөхөгдөх.

   Mỏ khoáng sản hay mỏ than được dùng đá hay cát lấp lại cho đầy vào nơi đã khai thác.

   เหมืองแร่หรือเหมืองถ่านหินถูกขุดแล้วถูกถมด้วยทรายหรือหินใส่ในสถานที่ที่ถูกขุด

   tempat yang digali diisi dengan pasir atau batu setelah barang tambang di tambang digali

   Быть наполненным камнями или песком после добычи полезных ископаемых (о яме на рудниках или шахтах).
   • 충전된 방법.
   • 충전된 범위.
   • 충전된 작업.
   • 충전된 효과.
   • 갱도가 충전되다.
   See More
   쓰레기로 충전되다.
   • 탄광의 침하 문제 때문에 폐석으로 충전된 경우도 있다.
   • 채굴 뒤 갱이 충전되는 방법에 따라 메우는 재료도 달라진다.
   • 가: 저 광산에서 더 이상 광물을 채굴할 수 없나요?
   • 나: 이미 작업이 끝나고 광물 쓰레기로 충전되었어요.
   • 문형 : 1이 충전되다

충전되다² (充電 되다)

발음 : [충전되다 /충전뒈다 ]

☞ : 충전²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be recharged

   1. じゅうでんされる【充電される】

   1. être rechargé

   1. cargar

   1. يتم شحن بَطَّارِيَّة

   1. цэнэглэгдэх

   1. được sạc pin, được nạp điện

   1. ถูกอัดกระแสไฟ, ถูกชาร์จแบตเตอรี่

   1. diisi

   1. быть заряженным
   건전지 등에 전기가 채워 넣어지다.
   For electricity to be filled up in a battery, etc.

   乾電池などに電気エネルギーが補充され、入れられる。

   (Électricité) Être mis dans une batterie, etc.

   Completar rellenando un espacio o un vacío.

   يتم ملء الكهرباء في بطّاريّة ونحوها

   зай мэт зүйлд цахилгаан дүүргэгдэж хийгдэх.

   Điện được nạp vào pin…

   กระแสไฟฟ้าถูกเติมในแบตเตอรี่แห้ง เป็นต้น

   listrik di baterai dsb dipenuhkan

   Заряжаться электричеством (о батарее и т.п.).
   • 충전된 건전지.
   • 충전된 기기.
   • 충전된 배터리.
   • 휴대폰이 충전되다.
   • 완전히 충전되다.
   • 승규는 충전된 배터리를 찾아 휴대폰에 갈아 끼웠다.
   • 자동차 배터리는 운전 중에 자동으로 충전된다.
   • 가: 전자사전 샀다며? 구경 좀 해 보자.
   • 나: 지금 충전된 건전지가 없어서 전원이 안 켜져.
   • 문형 : 1이 충전되다
2. 2. be refreshed; be relaxed

   2. じゅうでんされる【充電される】

   2. être récupéré, être repris

   2. cargar

   2.

   2. цэнэглэгдэх, нөхөгдөх

   2. được nạp năng lượng

   2. ได้รับการพักผ่อนให้มีแรงมากขึ้น, ได้รับการพักผ่อนให้หายเหนื่อยล้า

   2.

   2. (перен.) заряжаться
   (비유적으로) 쉬면서 기운이 되찾아지거나 실력이 쌓이다.
   (figurative) For one's energy to be recovered or one's capabilities to be developed, through rest.

   （比喩的に）休憩しながら元気が取り戻されたり、実力が蓄えられる。

   (figuré) Être récupéré par le repos en parlant de la force ou se renforcer en parlant des capacités.

   (FIGURADO) Acumular talentos o recuperar la energía mientras se descansa.

   (مجازي) يتمّ استرداد الطاقة أو يتمّ تطوّر القدرة خلال استراحة

   (зүйрлэсэн үг) амрангаа эрч хүчээ дахин олж авах юмуу чадвар хуримтлагдах.

   (cách nói ẩn dụ) Nghỉ ngơi để khí thế được lấy lại hay sức lực được tích lũy.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ได้รับการพักผ่อนและทำให้มีแรงหรือความสามารถขึ้นอีกครั้ง

   (bahasa kiasan) mencari kembali energi atau menimbun kemampuan sambil beristirahat

   Быть накопленным или восстановленным во время отдыха (о силе или энергии).
   • 충전된 상태.
   • 사기가 충전되다.
   • 에너지가 충전되다.
   • 체력이 충전되다.
   • 완전히 충전되다.
   • 김 씨는 주말 동안 휴식을 취해 충전되는 시간을 가졌다.
   • 아이는 어머니의 품에서 정서적으로 충전되었다.
   • 가: 주말에 여행 잘 다녀왔어?
   • 나: 응. 휴양림에서 몸과 마음이 다 충전되었어.
   • 문형 : 1이 충전되다

충전하다¹ (充塡 하다)

발음 : [충전하다 ]

☞ : 충전¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. fill in; fill up

   1. じゅうてんする【充填する】

   1. remplir, combler

   1. rellenar

   1. يَملأ

   1. дүүргэх, нөхөх, гүйцээх

   1. nạp vào

   1. เติมให้เต็ม, อุด, อัดให้เต็ม

   1. mengisi

   1. заполнять
   빈틈이나 공간을 채워서 메우다.
   To stuff a crack or space by filling it.

   隙間や空いているところにものを詰める。

   Combler une fissure ou un espace par le remplissage.

   Completar rellenando un espacio o un vacío.

   يَملأ الثغرة أو الفضاء عن طريق حشوه

   хоосон завсар болон орон зайг дүүргэж нөхөх.

   Làm đầy vào kẻ hỡ hay khoảng trống.

   เติมเต็มที่ว่างหรือช่องว่างให้เต็ม

   mengisi dan menutup celah atau ruang

   Заполнять пространство или пустое место.
   • 충전한 부분.
   • 가스를 충전하다.
   • 공간을 충전하다.
   • 수소를 충전하다.
   • 질소를 충전하다.
   • 이 비행선은 두꺼운 천에 수소를 충전하여 띄우는 방식을 사용한다.
   • 일부 전동차는 질소로 충전한 타이어를 쓴다.
   • 가: 인부들이 하고 있는 작업은 무엇입니까?
   • 나: 금이 간 부분을 충전하여 건축물의 균열을 보수하고 있습니다.
   • 문형 : 1이 2를 충전하다
2. 2. recharge

   2. じゅうてんする【充填する】。チャージする

   2. recharger, charger

   2. cargar

   2. يَشحن

   2. цэнэглэх, дүүргэх

   2. nạp tiền

   2. เติม(เงิน)

   2. mengisi

   2. заправлять; пополнять
   교통 카드 등을 사용할 수 있게 돈을 넣어서 채우다.
   To pay money to refill the amount in a fare card, etc., so that the card can be used.

   交通カードなどの使用ができるように金銭を払って蓄える。

   Alimenter une carte de transport en commun, etc. avec de l'argent pour pouvoir la réutiliser.

   Recargar dinero como en tarjetas de transporte para poder utilizar.

   يَشحن بطاقة المواصلات وغيرها من خلال دفع مال بحيث يمكن استخدامها

   автобусны карт мэт зүйлийг хэрэглэж болохоор мөнгө хийж цэнэглэх.

   Cho thêm tiền vào những thứ như thẻ giao thông để sử dụng.

   เติมเงินเพื่อให้สามารถใช้บัตรโดยสาร เป็นต้น ได้

   memasukkan uang dan memenuhkan kartu transportasi agar dapat dipakai

   Пополнять деньгами проездную карточку и т.п.
   • 충전한 금액.
   • 충전한 잔액.
   • 충전한 카드.
   • 카드를 충전하다.
   • 미리 충전하다.
   • 승규는 충전한 카드를 지하철 단말기에 찍었다.
   • 지수는 잔액이 부족한 버스 카드를 충전했다.
   • 가: 교통 카드를 어디서 충전해요?
   • 나: 지하철이나 편의점에서 충전할 수 있어요.
   • 문형 : 1이 2를 충전하다
3. 3. fill in; fill up

   3. じゅうてんする【充填する】

   3. combler, boucher, remplir

   3. rellenar

   3. يَملأ

   3. нөхөх, сэргээх

   3. lấp mỏ

   3. ถม(ดิน, หิน, ทราย)

   3. mengisi, menguruk

   3. заполнять; наполнять
   광산이나 탄광에서 광물을 캐낸 다음, 캐낸 곳을 모래나 바위로 메우다.
   In a mine or pit, to fill in the dug space with sand or rocks, after digging out mineral resources.

   鉱山や炭鉱から鉱物を掘り出した後、その割れ目や隙間を砂や岩で詰める。

   Remplir avec du sable ou de la roche un espace après y avoir extrait des ressources minières d'une mine ou d'une houillère.

   Cubrir el vacío con arena o rocas tras excavar minerales en una mina.

   ملء الفراغ المحفور بالرمل أو الصخر بعد استخراج الموارد المعدنية من منجم أو حفرة

   уурхай, нүүрсний уурхайгаас ашигт малтмалыг олборлосны дараа ухсан газрыг элс чулуугаар нөхөх.

   Dùng đá hay cát lấp lại cho đầy vào nơi đã khai thác ở mỏ khoáng sản hay mỏ than.

   ขุดแร่ในเหมืองแร่หรือเหมืองถ่านหินแล้วถมด้วยทรายหรือหินใส่ในสถานที่ที่ขุด

   mengisi tempat yang digali dengan pasir atau batu setelah menggali barang tambang di tambang

   Наполнять камнями или песком яму на рудниках или шахтах после добычи полезных ископаемых.
   • 충전하는 방법.
   • 충전하는 작업.
   • 충전하는 효과.
   • 갱도를 충전하다.
   • 흙으로 충전하다.
   • 광산의 광물을 채굴한 뒤 자갈 등으로 충전한다.
   • 인부는 석탄 채굴이 끝난 뒤 돌멩이들로 충전했다.
   • 가: 채석 작업이 끝난 뒤에는 어떡하나요?
   • 나: 바위 등으로 빈 공간을 충전합니다.
   • 문형 : 1이 2를 충전하다

충전하다² (充電 하다)

발음 : [충전하다 ]

☞ : 충전²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. recharge

   1. じゅうでんする【充電する】

   1. recharger

   1. recargar, rellenar

   1. يشحن بَطَّارِيَّة

   1. цэнэглэх

   1. sạc pin, nạp điện

   1. อัดกระแสไฟ, ชาร์จแบตเตอรี่

   1. mengisi

   1. заряжать
   건전지 등에 전기를 채워 넣다.
   To fill up electricity in a battery, etc.

   乾電池などに電気エネルギーを補充して入れる。

   Fournir de l'électricité à une batterie, etc.

   Completar rellenando un espacio o un vacío.

   يقوم بملء الكهرباء في بطّاريّة ونحوها

   зай мэт зүйлд цахилгаан дүүргэж хийх.

   Nạp điện cho pin…

   เติมกระแสไฟฟ้าในแบตเตอรี่แห้ง เป็นต้น

   memenuhkan listrik di baterai dsb

   Заряжать электричеством батарею и т.п
   • 충전한 건전지.
   • 배터리를 충전하다.
   • 에너지를 충전하다.
   • 충전기에 충전하다.
   • 새로 충전하다.
   • 새로 나온 건전지는 한 번 충전하면 반영구적으로 쓸 수 있다고 한다.
   • 승규는 충전기에서 충전한 배터리를 꺼냈다.
   • 가: 배터리가 벌써 없어졌네?
   • 나: 충분히 충전하지 않은 거 아니야?
   • 문형 : 1이 2를 충전하다
2. 2. refresh; relax

   2. じゅうでんする【充電する】

   2. se récupérer, se reprendre

   2. recargar, rellenar

   2.

   2. цэнэглэх, нэмэгдүүлэх

   2. nạp năng lượng

   2. พักผ่อนให้มีแรงมากขึ้น, พักผ่อนให้หายเหนื่อยล้า

   2.

   2. заряжать
   (비유적으로) 쉬면서 기운을 되찾거나 실력을 쌓다.
   (figurative) To take some time off from work and recover one's energy or develop one's capabilities.

   （比喩的に）休憩しながら元気を取り戻したり、実力を蓄える。

   (figuré) Récupérer de l'énergie en se reposant ou améliorer ses capacités.

   (FIGURADO) Acumular talentos o recuperar la energía mientras se descansa.

   (مجازي) يقوم باسترداد الطاقة أو يقوم بتطوير القدرة خلال استراحة

   (зүйрлэсэн үг) амрангаа эрч хүчээ дахин олж авах юмуу чадвар хуримтлуулах.

   (cách nói ẩn dụ) Nghỉ ngơi để lấy lại khí thế hay tích lũy sức lực.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)พักผ่อนและทำให้มีแรงและความสามารถอีกครั้ง

   (bahasa kiasan) mencari kembali energi atau menimbun kemampuan sambil beristirahat

   (перен.) Накапливать силы или восстанавливать энергию во время отдыха.
   • 충전한 상태.
   • 심신을 충전하다.
   • 에너지를 충전하다.
   • 체력을 충전하다.
   • 완전히 충전하다.
   • 김 씨는 퇴직 후 심신을 충전하는 마음으로 휴식을 취하고 있다.
   • 선수단은 겨울 훈련을 통해 부족한 체력을 충전할 계획이다.
   • 가: 논문도 마쳤으니 이제 뭐 할 거야?
   • 나: 여행이나 다니며 충전할 시간을 가질까 해.
   • 문형 : 1이 충전하다

충절 (忠節)

발음 : [충절 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

loyalty; allegiance; fidelity

ちゅうせつ【忠節】

fidélité, loyauté

fidelidad, lealtad

ولاء. إخلاص

итгэлт чанар, үнэнч байдал, шударга зан, үнэнч сэтгэл

lòng trung thành

ความซื่อสัตย์, ความภักดี, ความจงรักภักดี

kesetiaan

верность

주로 임금이나 나라에 대한 충성스럽고 곧은 마음.

One's faithful and righteous attitude, usually when dealing with one's king or country.

主に主君や国家に対する、忠義に満ちた一途な心。

Cœur loyal et honnête destiné notamment au roi ou au pays.

Sentimiento leal y honesto, generalmente hacia un rey o un país.

قلب مخلص ومستقيم تجاه ملك أو وطن في الغالب

голдуу хаан юмуу улсын төлөөх үнэнч шударга, шулуун сэтгэл.

Lòng kiên định và trung thành chủ yếu đối với nhà vua hay đất nước.

จิตใจที่จงรักภักดีและซื่อตรงต่อกษัตริย์หรือประเทศชาติเป็นส่วนใหญ่

rasa setia dan patuh biasanya pada raja atau negara

Преданное и верное отношение к стране или королю.

• 굳은 충절.
• 충절과 절개.
• 충절을 기리다.
• 충절을 다하다.
• 충절을 지키다.
• 이분들은 이전 왕에 대한 충절을 지키다가 왕에게 죽임을 당했다.
• 조선으로 바뀔 때 고려에 대한 충절을 지키기 위해 귀향한 선비들도 있었다.
• 가: 이곳에 세워진 비는 무엇인가요?
• 나: 왕에 대한 충성스러운 충절을 보여 준 선비를 기리기 위해 세워졌습니다.

충정¹ (忠情)

발음 : [충정 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

loyalty; allegiance; fidelity

ちゅうじょう【衷情】。ちゅうしん【衷心】。ちゅうぎ【忠義】。ちゅうしん【忠心】。ちゅうせい【忠誠】。せいちゅう【誠忠】。ちゅうせいしん【忠誠心】

fidélité, loyauté

fidelidad, lealtad

ولاء. إخلاص

үнэнч сэтгэл, шударга үнэнч байдал, үнэнч шударга зан, эх оронч сэтгэл

sự trung thành

ความซื่อสัตย์, ความภักดี, ความจงรักภักดี

kesetiaan

сердечность; искренность

주로 임금이나 나라에 대한 충성스럽고 참된 마음.

A sincere and genuine affection, usually toward one's king or nation.

主に君主や国家に対する、忠義に満ちた真実の心。

Cœur loyal et pur destiné notamment au roi ou au pays.

Sentimiento leal y honesto, generalmente hacia un rey o un país.

محبة مخلصة تخرج من أعماق القلب تجاه ملك أو وطن

голдуу хаан юмуу улс орны талаарх үнэнч, шударга шулуун сэтгэл.

Lòng thành thực và trung thành chủ yếu đối với nhà vua hay đất nước.

จิตใจที่จงรักภักดีและซื่อตรงต่อกษัตริย์หรือประเทศชาติเป็นส่วนใหญ่

rasa setia dan patuh biasanya pada raja atau negara

Искреннее и преданное отношение к стране или королю.

• 애국의 충정.
• 충정을 헤아리다.
• 충정에서 나오다.
• 충정에서 비롯되다.
• 충정으로 권고하다.
• 김 선생은 애국 애족의 충정을 가졌던 분이다.
• 이분들은 애국적 충정을 가지고 독립운동을 하셨다.
• 가: 그분은 어린 나이에 독립운동을 했다는 게 대단해.
• 나: 나라를 위한 충성이 그만큼 컸기 때문이 아닐까.

충정² (衷情)

발음 : [충정 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one’s true heart

ちゅうじょう【衷情】。ちゅうしん【衷心】

loyauté, fidélité, sincérité

fidelidad, lealtad, sinceridad, dedicación

ولاء. إخلاص

чин үнэнч сэтгэл, үнэнч шударга сэтгэл

sự chung tình

ความจริงใจ, น้ำใสใจจริง

kejujuran, ketulusan, keihklasan

сердечность; искренность

마음속에서 우러나오는 참된 마음.

A sincere feeling, from deep in one's heart.

心の奥底から出てくる真実の思い。

Sentiment sincère qui provient du fond du cœur.

Sentimiento verdadero que sale del corazón.

محبة مخلصة تخرج من أعماق القلب

сэтгэл зүрхний гүнээс ундран гарах үнэнч сэтгэл.

Sự trung thật từ trong lòng.

จิตใจที่จริงใจพรั่งพรูออกมาจากภายในใจ

hati sebenarnya yang muncul dari dalam lubuk hati

Истинные чувства, которые исходят из глубины души.

• 진심어린 충정.
• 충정으로 받아들이다.
• 충정으로 일하다.
• 충정으로 조언하다.
• 충정으로 충고하다.
• 부모와 마찬가지였던 김 씨가 충정으로 권고해 범인은 자수를 결심했다.
• 어머니는 말썽꾸러기 아들에게 충정 어린 충고를 했다.
• 가: 그분의 이야기에 너무 마음 상하지 말게.
• 나: 네. 저를 진심으로 생각한 충정에서 나온 것을 알고 있습니다.

충족 (充足) ^★

발음 : [충족 ]

활용 : 충족이[충조기], 충족도[충족또], 충족만[충종만]

파생어 : 충족되다, 충족시키다, 충족하다¹, 충족히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. satisfying; filling; meeting

   1. じゅうそく【充足】。じゅうまん【充満】

   1. satisfaction

   1. abundancia, plenitud

   1. كِفايَة

   1. хангалт, дүүргэлт

   1. sự thỏa mãn, sự đáp ứng

   1. การทำให้เต็ม, การเติมเต็ม, การสนองความต้องการ, การทำให้พึงพอใจ, การทำให้สมบูรณ์, การทำให้ครบถ้วน

   1. pemenuhan, pemuasan, pengisian, pelengkapan

   1. полное удовлетворение
   일정한 기준이나 분량을 채워 모자람이 없게 함.
   An act of meeting a certain condition or reaching a certain quantity, making sure that there is no shortage.

   一定の基準や分量を満たして不足がないようにすること。

   Résolution d'une insuffisance à travers la satisfaction d'un critère ou d'une quantité donnée.

   Acción de hacer que no haga falta completando la cantidad o un estándar determinado.

   جعْله لا ينقص من خلال مَلْئه بكمية معينة

   тодорхой нэг түвшин, хэм хэмжээг дүүргэж дутах зүйлгүй болгох явдал.

   Việc làm đầy vào một tiêu chuẩn hay lượng nhất định cho không còn thiếu thốn.

   การเพิ่มเติมปริมาณหรือมาตรฐานที่กำหนดทำให้ไม่ขาดแคลน

   hal mengisi patokan atau isi tertentu sehingga tidak ada lagi yang kurang

   Заполнение установленного уровня или объёма без недостатка.
   • 기준 충족.
   • 수요 충족.
   • 욕구 충족.
   • 호기심 충족.
   • 충족이 되다.
   See More
   충족을 시키다.
   충족을 하다.
   • 면접관은 심사 기준에 가장 충족이 잘 된 학생을 뽑았다.
   • 사자는 충분한 식욕 충족이 되지 않은 듯 계속 먹을 것을 찾았다.
   • 가: 원하는 것을 가져도 행복은 한순간만 지속될 뿐이야.
   • 나: 맞아, 인간의 완전한 욕구 충족은 영원히 불가능할 거야.
2. 2. being full; being enough; being sufficient

   2. じゅうそく【充足】。じゅうまん【充満】

   2. suffisance, satisfaction

   2. abundancia, plenitud

   2.

   2. хангалуун, дүүрэн

   2. sự đầy đủ, sự thỏa mãn

   2. ความสมบูรณ์, ความครบถ้วน, ความไม่ขาดแคลน

   2. pemenuhan, kecukupan

   2. удовлетворение
   넉넉하여 모자람이 없음.
   The state of there being plenty and no shortage.

   十分に満ち足りていて不足がないこと。

   Absence du manque due à la suffisance.

   Acción de no tener faltas por la abundancia.

   عدم وجود نقص بسبب الوفرة

   элбэг дэлбэг дутаж гачигдсан зүйлгүй байх явдал.

   Việc đầy đủ và không thiếu thốn.

   ความเพียงพอและไม่ขาดแคลน

   hal berlebihan dan tidak kekurangan

   Полнота, отсутствие недостатка.
   • 충족 상태.
   • 충족을 구하다.
   • 충족을 느끼다.
   • 충족을 바라다.
   • 충족을 얻다.
   • 부모님은 오빠의 성공을 통해 충족을 얻으려 하셨다.
   • 지수는 이 정도의 월급으로는 결코 충족을 느낄 수 없었다.
   • 가: 마음이 허전하니까 자꾸 필요도 없는 물건만 잔뜩 사게 됩니다.
   • 나: 소비로 충족을 구하는 건 어리석은 행동이에요.