충족감, 충족되다, 충족시키다, 충족하다¹, 충족하다², 충직하다, 충천하다, 충청남도, 충청도, 충청북도

충족감충족되다충족시키다충족하다¹충족하다²충직하다충천하다충청남도충청도충청북도

충족감 (充足感)

발음 : [충족깜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

feeling of sufficiency

じゅうそくかん【充足感】。じゅうまんかん【充満感】

sensation de satisfaction

satisfacción

شعور بالاستكفاء

сэтгэл ханамж, ханамж, таашаал

sự thỏa mãn, sự mãn nguyện, cảm giác thỏa mãn

ความรู้สึกที่สมบูรณ์, ความรู้สึกที่ครบถ้วน, ความรู้สึกที่ไม่ขาดแคลน, ความรู้สึกพึงพอใจ, ความรู้สึกพอใจ

perasaan puas, perasaan lengkap

чувство полного удовлетворения

넉넉하여 모자람이 없고 만족한 느낌.

A satisfied feeling from having plenty and there being no shortage.

十分に満ち足りていて不足がなく満足した感情。

Sensation de satisfaction grâce à la suffisance, sans connaître le manque.

Sentimiento de conformidad por suficiencia sin tener faltas.

الشعور باطمئنان النّفْس وعدم وجو نقص بسبب الوفرة

хангалттай, дутуу зүйлгүй, сэтгэл ханамжтай мэдрэмж.

Cảm giác đầy đủ, thỏa mãn và không thiếu thốn.

ความรู้สึกที่พอใจ เพียงพอและไม่ขาดแคลน

perasaan puas sehingga tidak kurang dan kecukupan

Чувство удовлетворения и достаточности без недостатка чего-либо.

• 정신적 충족감.
• 성취감과 충족감.
• 충족감이 생기다.
• 충족감을 느끼다.
• 충족감을 얻다.
See More
충족감을 주다.
• 수확하는 농부의 얼굴에서 기쁨과 충족감이 느껴졌다.
• 적성에 맞는 일을 하는 승규는 자아실현의 성취감과 충족감을 느꼈다.
• 가: 발표가 성공적이었다며? 축하해.
• 나: 고마워. 이번 발표를 통해 뭔가를 이루었다는 충족감을 얻었어.

충족되다 (充足 되다)

발음 : [충족뙤다 /충족뛔다 ]

☞ : 충족

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be satisfied; be filled; be met

じゅうそくする【充足する】。みちたりる【満ち足りる】

être satisfait

satisfacer, abundar, conformar

يتكّفي

ханах, дүүрэх, гүйцэх

được làm đầy, được làm thỏa mãn, được mãn nguyện

ถูกทำให้เต็ม, ถูกเติมเต็ม, ถูกสนองความต้องการ, ถูกทำให้พึงพอใจ, ถูกทำให้สมบูรณ์, ถูกทำให้ครบถ้วน

dipenuhi, dipuaskan, diisi, dilengkapi, ditutup

удовлетворяться

일정한 기준이나 분량이 채워져 모자람이 없게 되다.

For a certain condition to be met or for a certain quantity to be reached, so that there is no shortage.

一定の基準や分量が満たされ、不足がなくなる。

(Insuffisance) Se résoudre grâce à la satisfaction d'un critère ou d'une quantité donnée.

No sufrir faltas al tener por completo la cantidad o un estándar determinado.

يكون عدم وجود نقص من خلال مَلْء معيار أو كمية معينة

тодорхой нэг түвшин юмуу хэмжээ дүүрч дутуу зүйлгүй болох.

Một tiêu chuẩn hay lượng nhất định được làm đầy vào cho không còn thiếu thốn.

ปริมาณหรือมาตรฐานที่กำหนดถูกเพิ่มเติมทำให้ไม่ขาดแคลน

patokan atau isi tertentu diisi sehingga tidak ada lagi yang kurang

Не иметь недостатка при восполнении определённого объёма или стандарта.

• 충족된 욕구.
• 기준이 충족되다.
• 욕망이 충족되다.
• 조건이 충족되다.
• 호기심이 충족되다.
• 똑똑한 지수는 어머니의 기대에 충족되는 딸이었다.
• 이 서류가 법적인 효력이 있으려면 다음 조건이 충족되어야 한다.
• 가: 유학 갈 준비는 잘 되고 있어?
• 나: 응. 이제 영어 성적 기준만 충족되면 바로 갈 거야.

• 문형 : 1이 충족되다

충족시키다 (充足 시키다)

발음 : [충족씨키다 ]

☞ : 충족

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

satisfy; fill; meet

じゅうそくさせる【充足させる】。みたす【満たす】

satisfaire, respecter, répondre

satisfacer, abundar, conformar

يُكَفِّي

хангах, дүүргэх

đáp ứng đủ, làm thỏa mãn, làm đầy

ทำให้เต็ม, ทำให้เติมเต็ม, ทำให้สนองความต้องการ, ทำให้พึงพอใจ, ทำให้สมบูรณ์, ทำให้ครบถ้วน

memenuhi, memuaskan, mengisi, melengkapi, menutup

удовлетворять

일정한 기준이나 분량을 채워 모자람이 없게 하다.

To meet a certain condition or reach a certain quantity, so that there is no shortage.

一定の基準や分量を満たして不足がないようにする。

Résoudre une insuffisance grâce à la satisfaction d'un critère ou d'une quantité donnée.

Hacer que no sufra faltas al tener por completo la cantidad o un estándar determinado.

يجعله بلا نقص من خلال مَلْئه بمعيار أو كمية معين

тодорхой нэг түвшин буюу хэмжээнд хүргэж дутуу зүйлгүй болгох.

Làm đầy lượng hay tiêu chuẩn nhất định và làm cho không còn bị thiếu.

ทำให้ไม่ขาดแคลนเพราะเพิ่มเติมปริมาณหรือมาตรฐานที่กำหนด

mengisi patokan atau isi tertentu sehingga tidak ada lagi yang kurang

Восполнять недостатки определённым объёмом или стандартом.

• 충족시킨 조건.
• 기준을 충족시키다.
• 욕구를 충족시키다.
• 욕망을 충족시키다.
• 호기심을 충족시키다.
• 까다롭게 정해진 기준을 충족시키는 사람만이 우리 회사에 입사할 수 있다.
• 산모의 모유가 충분하지 않아서 아이에게 필요한 분량을 충족시키지 못하고 있다.
• 가: 어려서부터 책을 특별히 좋아하신 이유가 있으세요?
• 나: 저는 유독 호기심이 많은 아이였는데, 책은 저의 호기심을 충족시켜 주었거든요.

• 문형 : 1이 2를 충족시키다

충족하다¹ (充足 하다)

발음 : [충조카다 ]

☞ : 충족

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

satisfy; fill; meet

じゅうそくさせる【充足させる】。みたす【満たす】

satisfaire, respecter, répondre

satisfacer, abundar, conformar

يَكْفِي

хангах, дүүргэх, гүйцээх

làm cho đầy, làm cho thỏa mãn, làm cho mãn nguyện

ทำให้เต็ม, เติมเต็ม, สนองความต้องการ, ทำให้พึงพอใจ, ทำให้สมบูรณ์, ทำให้ครบถ้วน

memenuhi, memuaskan, mengisi, melengkapi, menutup

удовлетворять

일정한 기준이나 분량을 채워 모자람이 없게 하다.

To meet a certain condition or reach a certain quantity, making sure that there is no shortage.

一定の基準や分量を満たして不足がないようにする。

Résoudre l'insuffisance grâce à la satisfaction d'un critère ou d'une quantité donnée.

Hacer que no sufra faltas al tener por completo la cantidad o un estándar determinado.

يجعله بلا نقص من خلال مَلْئه بمعيار أو كمية معينة

тодорхой нэг түвшин юмуу хэмжээнд хүрч дутуугүй болгох.

Làm đầy vào một tiêu chuẩn hay lượng nhất định cho không còn thiếu thốn.

เพิ่มเติมปริมาณหรือมาตรฐานที่กำหนดทำให้ไม่ขาดแคลน

mengisi patokan atau isi tertentu sehingga tidak ada lagi yang kurang

Не иметь недостатка при восполнении определённого объёма или стандарта.

• 충족한 요구.
• 기준을 충족하다.
• 수요를 충족하다.
• 욕구를 충족하다.
• 조건을 충족하다.
See More
빠르게 충족하다.
• 김 씨는 부족한 사업 자금을 은행에서 대출받아 충족하였다.
• 다이어트를 하는 지수의 하루 음식 섭취량은 권장량에 충족할 만 한 수준이 되지 못했다.
• 가: 대회의 수상 기준은 무엇입니까?
• 나: 실용성이라는 기준을 얼마나 잘 충족하고 있는가 여부입니다.

• 문형 : 1이 2를 충족하다

충족하다² (充足 하다)

발음 : [충조카다 ]

활용 : 충족한[충조칸], 충족하여[충조카여](충족해[충조캐]), 충족하니[충조카니], 충족합니다[충조캄니다]

☞ : 충족

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

full; enough; sufficient

じゅうそくする【充足する】。みちたりる【満ち足りる】

satisfaisant, suffisant

satisfecho, abundante, conforme

كافي

дүүрэн, гүйцэд, хангалттай

đầy đủ, thỏa mãn, mãn nguyện

สมบูรณ์, ครบถ้วน, ไม่ขาดแคลน

cukup, lengkap, penuh, banyak

достаточный; удовлетворённый; зажиточный

넉넉하여 모자람이 없다.

There being plenty and no shortage.

十分に満ち足りていて不足がない。

Qui ne connaît pas de manque.

Que no hay falta por abundancia.

عدم وجود نقص بسبب الكفاية

хангалттай, дутуу зүйлгүй.

Đầy đủ và không thiếu thốn.

เพียงพอจนไม่ขาดแคลน

banyak sehingga tidak kurang

Обильный, не имеющий недостатка в чём-либо.

• 충족한 생활.
• 충족한 조건.
• 충족한 환경.
• 느낌이 충족하다.
• 의식이 충족하다.
• 신혼인 지수는 행복감에 충족한 표정을 짓고 있었다.
• 아흔에 가까운 외할머니는 아직까지도 의식이 충족하셨다.
• 가: 지수네 아버지는 뭐 하셔?
• 나: 사업으로 돈을 많이 벌어서 충족한 생활을 한다고 들었어.

• 문형 : 1이 충족하다

충직하다 (忠直 하다)

발음 : [충지카다 ]

활용 : 충직한[충지칸], 충직하여[충지카여](충직해[충지캐]), 충직하니[충지카니], 충직합니다[충지캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

faithful; honest

ちゅうじつだ【忠実だ】。すなおだ【素直だ】。せいじつだ【誠実だ】

fidèle, loyal, sincère

fiel, leal

مخلص

шударга үнэнч, үнэнч, шударга

trung thực

ซื่อตรง, ซื่อสัตย์, ภักดี, จงรักภักดี

terpercaya, loyal

верный; честный

충성스럽고 정직하다.

Being loyal and honest.

忠義に満ちていて正直である。

Qui est fidèle et honnête.

Que es honesto y leal.

مخلص وصادق

үнэнч бөгөөд шударга.

Trung thành và chính trực.

จงรักภักดีและซื่อสัตย์

setia dan dapat dipercaya

Преданный и чистосердечный.

• 충직한 경호원.
• 충직한 군인.
• 충직한 사람.
• 충직한 신하.
• 하인이 충직하다.
• 김 씨의 회사가 잘 되는 것은 그의 직원들은 대개 충직하고 정직하기 때문이었다.
• 할머니가 어렸을 적에는 집에 충직하고 듬직한 하인이 있었다.
• 가: 집에 불이 났을 때 키우는 개가 와서 날 깨웠어.
• 나: 정말 충직하고 영리한 개네.

• 문형 : 1이 2에/에게 충직하다

충천하다 (衝天 하다)

발음 : [충천하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. skyrocket

   1. しょうてんする【衝天する】

   1. jaillir, surgir, bondir, sauter,

   1. volar alto, ascender

   1. يرتفع إلى السماء

   1. дүрэлзэх, оргилох, дэврэх

   1. vọt lên bầu trời, vút cao

   1. ลุกโพลง, ลุกไหม้, ลอยขึ้นสูง, พุ่งขึ้นสูง

   1. membubung, melambung

   1. высокий; подниматься к верху
   하늘을 찌를 듯이 높이 솟아오르다.
   For something to rise high, as if it would penetrate the sky.

   天を突くほど高くのぼる。

   Jaillir comme quelque chose qui pique le ciel.

   Subir hacia a lo alto como si alcanzara el cielo.

   يرتفع عاليا كأنه يخترق السماءَ

   тэнгэрт тулах мэт өндөрт цойлох.

   Vọt lên cao chót vót như chọc thủng bầu trời.

   พุ่งขึ้นอย่างสูงราวกับทิ่มแทงท้องฟ้า

   memancar tinggi seperti menusuk langit

   Возвышаться кверху, словно пронизывая небо.
   • 충천하는 불꽃.
   • 불빛이 충천하다.
   • 불이 충천하다.
   • 연기가 충천하다.
   • 화염이 충천하다.
   • 김 씨네 공장에 불이 나 화염이 하늘 높이 충천하고 있었다.
   • 방화범에 의해 숲은 불꽃이 충천하여 불타고 있었다.
   • 가: 뒷산에 무슨 일이 난거야?
   • 나: 불이 났나 봐. 검은 연기가 하늘로 충천하고 있어.
   • 문형 : 1이 충천하다
2. 2. have high morale

   2. しょうてんする【衝天する】

   2. surgir, jaillir, émerger

   2. levantar

   2.

   2. дүрэлзэх, цойлох

   2. bay vút

   2. พลุ่งพล่าน

   2. meluap-luap, bergejolak, menggebu-gebu

   2. подниматься; возвышаться; захватывать; переполнять; воодушевляться
   감정이나 기세 등이 매우 강하게 북받쳐 오르다.
   For one's emotions, power, etc., to rise very strongly.

   感情や勢いなどがとても盛んになる。

   (Sentiment, vigueur, etc.) Surgir très fort.

   Llenarse un sentimiento o una fuerza con una emoción muy fuerte.

   ترتفع العاطفة والطاقة وغيرها للغاية

   сэтгэл хөдлөл, эрч хүч зэрэг маш хүчтэй багтаж ядан дүрэлзэх.

   Tình cảm hay khí thế dâng lên một cách rất mạnh mẽ.

   ความรู้สึกหรือพลังใจ เป็นต้น รู้สึกพลุ่งพล่านอย่างรุนแรงมาก

   perasaan atau energi dsb sangat bergejolak keluar dengan kuat

   Захватывает дух, переполняют сильные чувства и т.п.
   • 충천한 기세.
   • 노기가 충천하다.
   • 사기가 충천하다.
   • 살기가 충천하다.
   • 의지가 충천하다.
   • 연쇄 살인범의 얼굴에는 살기가 충천한 모습이었다.
   • 전쟁에 승리한 군사들의 사기가 하늘을 찌를 듯 충천하였다.
   • 가: 무슨 일 있어? 할아버지께서 노기가 충전하신 것 같아.
   • 나: 집안에 중요한 문서가 없어졌나 봐.
   • 문형 : 1이 충천하다

충청남도 (忠淸南道)

발음 : [충청남도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Chungcheongnam-do Province

チュンチョンナムド【忠清南道】

Chungcheongnam-do, province Chungcheong du Sud

Chungcheongnam-do

مقاطعة تشونغتشيونغ نامدو

Чүнчоннам-ду аймаг

Chungcheongnamdo; tỉnh Chungcheongnam, tỉnh Chungcheong Nam

ชุงชองนัมโด

Provinsi Chungcheong Selatan

Чхунчхоннамдо

한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 중부 서남쪽에 있으며 넓은 평야가 많아 농업이 발달하였다. 주요 도시로는 천안, 공주, 보령 등이 있다.

South Chungcheong Province: An administrative district, do, or a province of South Korea, located in the central southwest of the Korean Peninsula; it has a large number of plains so it has an advanced agricultural industry; the major cities include Cheonan, Gongju, Boryeong, etc.

韓国の行政区域の単位である道の一つ。韓半島中部の西南側に位置し、広い平野が多く、農業が発達。主要都市は天安（チョンアン）、公州（コンジュ）、保寧（ポリョン）など。

Une des provinces et circonscriptions administratives de la Corée. Située dans le sud-ouest du centre de la péninsule coréenne et comptant de nombreuses plaines, l’agriculture y est développée. Ses principales villes sont Cheonan, Gongju et Boryeong.

Una de las provincias que son la unidad de sección administrativa de Corea. La que se sitúa en el suroeste del medio de península coreana y está desarrollada la agricultura debido a muchas llanuras. Ciudades principales son Cheonan, Gongju y Boryeong.

إحدى المقاطعات الكورية. تقع في الجنوب الغربي من وسط شبه الجزيرة الكورية، وفيها الكثير من السهول الواسعة حيث تم تطوير الزراعة ، وفيها بعض المدن الرئيسية مثل تشون آن وغونغ جو وبو ريونغ

Солонгосын засаг захиргааны нэгж болох аймгийн нэг. Солонгосын хойгийн төв хэсгийн баруун өмнөд талд байрлах бөгөөд уудам тал газар ихтэй болохоор газар тариалан хөгжсөн. гол хотууд нь Чонань, Гунжү, Бурён.

Một đơn vị hành chính là tỉnh của Hàn Quốc, nằm ở phía Tây Nam miền Trung bán đảo Hàn, có nhiều đồng bằng rộng lớn, phát triển nông nghiệp, các thành phố chính có Cheonan, Gongju, Boryeong.

จังหวัดชุงชองใต้ : หนึ่งในจังหวัดที่เป็นหน่วยการปกครองของประเทศเกาหลี ตั้งอยู่ตรงกลางทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ในคาบสมุทรเกาหลี มีการพัฒนาทางด้านการเกษตรกรรมเพราะมีที่ราบกว้างมาก เมืองที่สำคัญ คือ ชอนอัน คงจู โพรยอง

salah satu provinsi yang merupakan satuan daerah administrasi Korea Selatan, berada di bagian tengah barat daya semenanjung Korea, pertanian dan perkebunannya berkembang karena memiliki banyak dataran luas, kota utamanya adalah Cheonan, Gongju, Boryeong, dsb

Один из административных районов Республики Корея на юго-западе центральной части Корейского полуострова. В ней развито сельское хозяйство, благодаря наличию больших площадей широких равнин. Основные города: Чхонан, Конджу, Порён и т.п.

충청도 (忠淸道)

발음 : [충청도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Chungcheong-do Province

チュンチョンド【忠清道】

Chungcheong-do, province Chungcheong

Chungcheong-do

محافظة تشونغ تشنغ

Чүнчон-ду аймаг

Chungcheongdo; tỉnh Chungcheong

ชุงชองโด

Provinsi Chungcheong

Чхунчхондо

충청남도와 충청북도.

Chungcheongnam-do and Chungcheongbuk-do, or South Chungcheong Province and North Chungcheong Province.

忠清南道（チュンチョンナムド）と忠清北道（チュンチョンブクド）。

Chungcheongbuk-do et Chungcheongnam-do, ou provinces Chungcheong du Nord et Chungcheong du Sud.

Chungcheongnam-do o Provincia de Chungcheong del Sur y Chungcheongbuk-do o Provincia de Chungcheong del Norte.

مقاطعتان من تشونغ تشنغ ، واحدة شمالية والأخرى جنوبية

Чүнчоннам-ду аймаг ба Чүнчонбүг-ду аймаг.

Gồm Chungcheongbukdo và Chungcheongnamdo.

จังหวัดชุงชองโด : จังหวัดชุงชองเหนือและจังหวัดชุงชองใต้

Provinsi Chungcheong Selatan dan Chungcheong Utara

Название региона, включающего провинции Чунчхоннамдо и Чунчхонбукто.

충청북도 (忠淸北道)

발음 : [충청북또 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Chungcheongbuk-do Province

チュンチョンブクド【忠清北道】

Chungcheongbuk-do, province Chungcheong du Nord

Chungcheongbuk-do

مقاطعة تشونغ تشُنغ بوك دو (مقاطعة شمال تشونغ تشنغ)

Чүнчонбүг-ду аймаг

Chungcheongbukdo; tỉnh Chungcheong Bắc

ชุงชองบุกโด

Provinsi Chungcheong Utara

Чхунчхонбукто

한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 중앙에 위치하고 있어 교통상 중요한 위치를 차지한다. 유일하게 바다에 접한 곳이 없는 도로 주요 도시로는 영동, 청주, 제천 등이 있다.

North Chungcheong Province: An administrative district, do, or a province of South Korea; located in the center of the Korean Peninsula, it is a hub of transportation; as the only district not bordering a sea, its major cities include Youngdong, Cheongju, Jecheon, etc.

韓国の行政区域の単位である道の一つ。韓半島中央に位置し、交通上重要な位置を占める。海に面していない唯一の道で、主要都市は永同（ヨンドン）、清州（チョンジュ）、堤川（チェチョン）など。

Une des provinces et circonscriptions administratives de la Corée. Au centre de la péninsule coréenne, elle occupe par sa situation une place stratégique sur le plan des transports. C’est l’unique province qui n’a aucun accès à la mer ; ses principales villes sont Yeongdong, Cheongju et Jecheon.

Una de las provincias que son la unidad de sección administrativa de Corea. La que se sitúa en el suroeste del medio de península coreana y se ocupa un punto de transporte muy importante. La provincia única sin mar y ciudades principales son Yeongdong, Cheongju y Jecheon.

إحدى المقاطعات الكورية ، تقع في وسط شبه الجزيرة الكورية وتحتل موقعا مهما على طرق النقل ، ولا يوجد فيها أي سواحل على البحر ، وفيها بعض المدن الرئيسية مثل يونغ دونغ وتشونغ جو وجيه تشون

Солонгосын засаг захиргааны нэгж болох аймгийн нэг. Солонгосын хойгийн төв хэсэгт оршдог, зам тээврийн хувьд чухал байрлалтай, далайтай хил залгадаггүй цорын ганц аймаг бөгөөд гол хотууд нь Ёндун, Чонжү, Жэчонь.

Một đơn vị hành chính là tỉnh của Hàn Quốc, nằm ở trung tâm bán đảo Hàn, chiếm vị trí quan trọng về mặt giao thông, là tỉnh duy nhất không tiếp giáp biển, các thành phố chính có Yeongdeung, Chungju, Jecheon.

จังหวัดชุงชองเหนือ : หนึ่งในจังหวัดที่เป็นหน่วยการปกครองของประเทศเกาหลี ตั้งอยู่ภาคกลางของคาบสมุทรเกาหลี เป็นจังหวัดหนึ่งเดียวที่ไม่ติดทะเลและครอบครองพื้นที่ที่สำคัญทางการคมนาคม เมืองที่สำคัญ คือ ยองดง ชุงจู เชชอน เป็นต้น

salah satu provinsi yang merupakan satuan daerah administrasi Korea Selatan, berada di bagian tengah Korea dan memiliki letak yang sangat penting dalam lalu-lintas, satu-satunya provinsi di Korea yang tidak berbatasan dengan laut, kota utamanya adalah Yeongdong, Chungju, Jecheon, dsb

Один из административных районов Республики Корея в центральной части Корейского полуострова. Она является транспортным узлом Кореи, и не омывается морями. Основные города: Ёндон, Чхонджу, Чечхон и т.п.