쿵쿵거리다, 쿵쿵대다, 쿵쿵이다, 쿵쿵하다, 쿼터¹, 쿼터², 퀭하다, 퀴즈, 퀴퀴하다, 큐레이터

쿵쿵거리다쿵쿵대다쿵쿵이다쿵쿵하다쿼터¹쿼터²퀭하다퀴즈퀴퀴하다큐레이터

쿵쿵거리다

발음 : [쿵쿵거리다 ]

☞ : 쿵쿵

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. thump

   1. ずしんずしんとする。どしんどしんとする。ずっしんずっしんとする。どっしんどっしんとする

   1.

   1. chocando reiteradamente, golpeando reiteradamente

   1. يُصدَر صوت "كونغ كونغ"

   1. түн түн хийх, түс түс хийх, түн түн хийлгэх, түс түс хийлгэх

   1. (Rơi, đụng) ầm ầm

   1. ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังปัง ๆ, ดังโครม ๆ

   1.

   1. стучать(ся); колотить(ся)
   크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
   For a big, heavy object to make a loud sound repeatedly as it falls on the ground or on another object, or to make such sound.

   大きくて重い物体が続け様に地面に落ちたり他の物体とぶつかったりして鳴り響く音がする。また、そのような音を立てる。

   (Bruit) Être émis lorsqu'un grand objet lourd tombe ou heurte successivement soit le sol soit un autre objet ; émettre un tel bruit.

   Surgir sonidos al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto. U ocasionar seguidamente esos ruidos.

   يصدر صوت نتيجةً لسقوط شيء كبير وثقيل على الأرض أو اصطدامه بالأرض على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

   том хүнд эд зүйл дараалан шал болон бусад эд юмс дээр унах буюу мөргөлдөх дуу чимээ гарах. мөн тийм дуу чимээ гаргах.

   Âm thanh mà vật to và nặng liên tiếp rơi xuống nền hoặc chạm vào vật thể khác phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.

   เสียงเกิดขึ้นเพราะสิ่งของขนาดใหญ่และหนักไปชนกันหรือตกลงบนพื้นหรือวัตถุอื่นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว

   berbunyi keras ketika barang berat dan besar terus-menerus jatuh di lantai atau saling bersentuhan

   Массивные и тяжелые вещи не прекращая стучатся о пол или другие предметы, издавая звук. Либо издается такой звук.
   • 쿵쿵거리는 발자국 소리.
   • 쿵쿵거리는 소리.
   • 쿵쿵거리는 소리가 나다.
   • 쿵쿵거리며 구르다.
   • 바닥을 쿵쿵거리다.
   • 윗집에서 무슨 일을 하는지 밤새 쿵쿵거리는 소리가 났다.
   • 새벽에 누군가가 쿵쿵거리며 문을 두드리는 소리에 잠에서 깼다.
   • 가: 집 안에서는 쿵쿵거리며 뛰지 말랬잖니. 아랫집에서 뭐라고 하겠다.
   • 나: 죄송해요, 엄마.
   • 문형 : 1이 쿵쿵거리다, 1이 2를 쿵쿵거리다
   • 유의어 쿵쿵대다, 쿵쿵하다
2. 2. boom

   2. どんどんとする。どかんどかんとする

   2.

   2. explotar, tronar

   2. يُصدَر صوت "كونغ كونغ"

   2. пүн пүн хийх, пан пан хийх, пүн пүн хийлгэх, пан пан хийлгэх

   2. Nổ đùng đùng

   2. ดังปัง ๆ, ดังปึงปัง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังโป้งป้าง ๆ

   2.

   2. бухать; ударять
   먼 곳에서 포탄 등이 연달아 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
   For an explosive sound of a shell, etc., to be made repeatedly, or to make such a sound.

   遠くから爆弾などが続け様に爆発して鳴り響く音がする。また、そのような音を立てる。

   (Bruit) Être lors de l'explosion d'un obus, etc., dans un lieu lointain ; émettre un tel bruit.

   Surgir el sonido de explosión de una bomba desde lejos. U ocasionar seguidamente esos ruidos.

   يصدر صوت انفجار قنبلة وغيرها في مكان بعيد على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

   хол газарт мина зэрэг дараалан дэлбэрэхэд гарах дуу чимээ. мөн тийм дуу чимээ гаргах.

   Âm thanh mà đạn pháo… liên tiếp nổ ở nơi xa. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.

   เสียงที่ลูกปืนใหญ่ เป็นต้น ระเบิดจากไกล ๆ ต่อเนื่องเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว

   berbunyi terus-menerus ketika bom melatus dari jauh

   В далеком месте непрерывно разрываются снаряды и т. п. Либо издавать подобные звуки.
   • 쿵쿵거리는 포탄 소리.
   • 쿵쿵거리며 터지다.
   • 요란하게 쿵쿵거리다.
   • 전장에서 쿵쿵거리는 대포 소리와 함께 많은 병사들이 목숨을 잃었다.
   • 적군이 쿵쿵거리며 포탄을 쏘아 대자 장군은 긴급 대피 명령을 내렸다.
   • 가: 밖에서 쿵쿵거리는 소리가 나던데, 무슨 일이지?
   • 나: 아마 아파트 공사를 하느라 바위를 발파하는 소리일 거야.
   • 문형 : 1이 쿵쿵거리다, 1이 2를 쿵쿵거리다
   • 유의어 쿵쿵대다, 쿵쿵하다
3. 3. thump

   3. どんどんとする

   3.

   3. tronar, retumbar

   3. يُصدَر صوت "كونغ كونغ"

   3. түн түн хийх, тан тан хийх, түн түн хийлгэх, тан тан хийлгэх

   3. Đánh thùng thùng

   3. ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ

   3.

   3. стучать; греметь
   큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
   For a big drum, a janggu or traditional Korean drum, etc., to make a deep and loud sound repeatedly, or to make such a sound.

   太鼓やチャングなどが続け様に深く鳴り響く大きい音がする。また、そのような音を立てる。

   (Bruit) Être émis lorsqu'un grand tambour ou un janggu (tambour coréen en forme de sablier) résonne fortement de façon successive ; émettre un tel bruit.

   Surgir repetidamente el sonido que se produce cuando retumba fuerte y profundamente un gran tambor o un janggu (tambor tradicional coreano en forma de ánfora). U ocasionar seguidamente esos ruidos.

   يصدر صوت رنين طبل كبير أو جانغو بصوت عالٍ وبشكل عميق على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

   том бөмбөр болон цохиурт бөмбөр зэрэг ихээр, уртаар дуугарах дуу чимээ дараалан гарах. мөн тийм дуу чимээ гаргах.

   Âm thanh mà trống to hay trống dài… vang lên to và sâu liên tiếp phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.

   เสียงที่กลองใหญ่หรือกลอง เป็นต้น ดังอย่างแรงและลึกเกิดขึ้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว

   berbunyi terus-menerus ketika gendang besar dipukul

   Непрерывно издается громкий низкий звук барабанов. Либо издавать подобный звук.
   • 쿵쿵거리는 북소리.
   • 쿵쿵거리는 소리가 나다.
   • 쿵쿵거리며 울리다.
   • 쿵쿵거리며 치다.
   • 장구를 쿵쿵거리다.
   • 군악대가 쿵쿵거리는 북소리에 맞추어 힘차게 행진하고 있다.
   • 쿵쿵거리는 드럼 소리가 너무 커서 다른 악기 연주가 잘 들리지 않는다.
   • 가: 저 뒤에서 쿵쿵거리며 큰북을 치는 사람은 누구야? 못 보던 사람인데.
   • 나: 아, 승규 말이지? 얼마 전에 우리 음악대에 새로 들어왔어.
   • 문형 : 1이 쿵쿵거리다, 1이 2를 쿵쿵거리다
   • 유의어 쿵쿵대다, 쿵쿵하다
4. 4. beat loudly

   4. どきどきする

   4. battre fort

   4. palpitando fuerte

   4. يُصدَر صوت "كونغ كونغ"

   4. түг түг хийх

   4. Đập thình thịch

   4. ดังตุบ ๆ, ดังตุ๊บ ๆ, ดังตึกตัก ๆ

   4. berdebar-debar

   4. стучать (о сердце)
   심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.
   For one's heart to beat strongly and repeatedly from a psychological shock or tension.

   心理的に大きい衝撃を受けたり急に緊張して心臓の動悸がしきりに激しくなる。

   (Cœur) Battre fort en continu à cause d'un grand choc mental ou de la nervosité.

   Palpitar fuertemente el corazón por una tensión repentina o un fuerte choque psicológico.

   ينبض القلب مرارًا وتكرارًا بشدّة نتيجة لإصابة بصدمة كبيرة من الناحية النفسية أو تصاعد التوتر المفاجئ

   сэтгэл зүйн хувьд том цохилт авах буюу гэнэт сэтгэл түгшин цээж байнга хүчтэй цохилох.

   Bị sốc mạnh về mặt tâm lí hoặc bỗng nhiên căng thẳng nên tim cứ đập mạnh.

   ใจเต้นอย่างแรงบ่อย ๆ เพราะได้รับการกระทบทางจิตใจหรือเครียดอย่างกะทันหัน

   hati berdebar-debar karena orang sangat gugup atau terkejut atau tertekan secara psikologis

   Стучать от сильного психологического потрясения или внезапного нервного состояния (о сердце).
   • 쿵쿵거리는 심장 박동.
   • 쿵쿵거리며 뛰다.
   • 쿵쿵거리며 요동치다.
   • 가슴이 쿵쿵거리다.
   • 심장이 쿵쿵거리다.
   • 유민이는 짝사랑하는 승규를 보자 가슴이 쿵쿵거리며 얼굴이 빨갛게 달아올랐다.
   • 골목길을 혼자 걷던 지수는 뒤에서 누가 쫓아오는 것 같아 심장이 몹시 쿵쿵거렸다.
   • 가: 내 차례가 다가오니까 가슴이 마구 쿵쿵거려.
   • 나: 너무 긴장하지 말고 심호흡을 해 봐.
   • 문형 : 1이 쿵쿵거리다
   • 유의어 쿵쿵대다, 쿵쿵하다

쿵쿵대다

발음 : [쿵쿵대다 ]

☞ : 쿵쿵

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. thump

   1. ずしんずしんとする。どしんどしんとする。ずっしんずっしんとする。どっしんどっしんとする

   1.

   1. chocar, golpear

   1. يُصدَر صوت "كونغ كونغ"

   1. түс тас хийх, тар няр хийх, түр тар хийх

   1. rầm rầm, bùm bụp

   1. ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังปัง ๆ, ดังโครม ๆ

   1.

   1. грохотать
   크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
   For a big, heavy object to make a loud sound repeatedly as it falls on the ground or on another object, or to make such sound.

   大きくて重い物体が続け様に地面に落ちたり他の物体とぶつかったりして鳴り響く音がする。また、そのような音を立てる。

   (Bruit) Être émis lorsqu'un grand objet lourd tombe ou heurte successivement soit le sol soit un autre objet ; émettre un tel bruit.

   Surgir sonidos al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto. U ocasionar seguidamente esos ruidos.

   يصدر صوت نتيجةً لسقوط شيء كبير وثقيل على الأرض أو اصطدامه بالأرض على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

   том хүнд зүйл шалан дээр цувралдан унах буюу мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.

   Vật to và nặng rơi xuống nền nhà hoặc va đập làm phát ra tiếng kêu. Hoặc làm phát ra tiếng kêu như vậy.

   เสียงเกิดขึ้นเพราะสิ่งของขนาดใหญ่และหนักชนปะทะกันหรือตกลงบนพื้นหรือวัตถุอื่นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว

   bunyi benda yang besar dan berat jatuh atau bertubrukan terus-menerus muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian

   Издаваться (о звуке соприкосновения или падения большого и тяжёлого предмета на пол). Или издавать подобный звук.
   • 쿵쿵대는 발소리.
   • 쿵쿵대며 떨어지다.
   • 쿵쿵대며 부딪치다.
   • 쿵쿵대며 울리다.
   • 크게 쿵쿵대다.
   • 책장이 넘어지면서 여기저기에 부딪쳐 쿵쿵댔다.
   • 나는 공사장에서 들려오는 쿵쿵대는 소리에 잠이 깼다.
   • 가: 하루 종일 뭘 그렇게 쿵쿵대며 두드리는 거야?
   • 나: 뭘 좀 만드느라고. 다 만들고 나서 보여 줄게.
   • 문형 : 1이 쿵쿵대다, 1이 2를 쿵쿵대다
   • 유의어 쿵쿵거리다, 쿵쿵하다
2. 2. boom

   2. どんどんとする。どかんどかんとする

   2.

   2. explotar, tronar

   2. يُصدَر صوت "كونغ كونغ"

   2. түс тас хийх

   2. đì đoàng, đì đùng

   2. ดังปัง ๆ, ดังปึงปัง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังโป้งป้าง ๆ

   2.

   2. грохотать
   먼 곳에서 포탄 등이 연달아 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
   For an explosive sound of a shell, etc., to be made repeatedly, or to make such a sound.

   遠くから爆弾などが続け様に爆発して鳴り響く音がする。また、そのような音を立てる。

   (Bruit) Être émis lors de l'explosion successive d'un obus, etc., dans un lieu lointain ; émettre un tel bruit.

   Surgir el sonido de explosión de una bomba desde lejos. U ocasionar seguidamente esos ruidos.

   يصدر صوت انفجار قنبلة وغيرها في مكان بعيد على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

   холоос их буу зэрэг дараалан дэлбэрэх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.

   Đạn pháo từ đằng xa v.v... nổ làm phát ra tiếng kêu. Hoặc làm phát ra tiếng kêu như vậy.

   เสียงที่ลูกปืนใหญ่ เป็นต้น ระเบิดจากที่ไกล ๆ ต่อเนื่องเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว

   bunyi bom dsb terus-menerus muncul di kejauhan, atau mengeluarkan bunyi yang demikian

   Издаваться вдалеке (о звуке взрыва снарядов одного за другим). Или издавать подобный звук.
   • 쿵쿵대는 대포 소리.
   • 쿵쿵대며 쏘다.
   • 쿵쿵대며 터지다.
   • 대포를 쿵쿵대다.
   • 포탄을 쿵쿵대다.
   • 저 멀리서 쿵쿵대며 터지는 포탄 소리에 사람들은 피난을 서둘렀다.
   • 한동안 대포 소리가 쿵쿵대더니 언제 그랬냐는 듯이 적막이 찾아왔다.
   • 가: 어제 새로 개봉한 영화를 보고 왔다면서? 재미있었니?
   • 나: 내내 서로 총을 쏘고 포탄을 쿵쿵대며 싸우는 장면뿐이었어.
   • 문형 : 1이 쿵쿵대다, 1이 2를 쿵쿵대다
   • 유의어 쿵쿵거리다, 쿵쿵하다
3. 3. thump

   3. どんどんとする

   3.

   3. tronar, retumbar

   3. يُصدَر صوت "كونغ كونغ"

   3. түн түн хийх, түн тан хийх

   3. đùng đùng

   3. ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ

   3.

   3. стучать
   큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
   For a big drum, a janggu or traditional Korean drum, etc., to make a deep and loud sound repeatedly, or to make such a sound.

   太鼓やチャングなどが続け様に深く鳴り響く大きい音がする。また、そのような音を立てる。

   (Bruit) Être émis lorsqu'un grand tambour ou un janggu (tambour coréen en forme de sablier) résonne fortement de façon successive ; émettre un tel bruit.

   Surgir repetidamente el sonido que se produce cuando retumba fuerte y profundamente un gran tambor o un janggu (tambor tradicional coreano en forma de ánfora). U ocasionar seguidamente esos ruidos.

   يصدر صوت رنين طبل كبير أو جانغو بصوت عالٍ وبشكل عميق على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

   том бөмбөр зэргийн маш чанга бүдүүн дуу дараалан гарах. мөн тийм дуу гаргах.

   Trống to hoặc trống Janggu v.v... tạo nên tiếng kêu rất sâu một cách liên hồi. Hoặc làm phát ra tiếng kêu như vậy.

   เสียงที่กลองใหญ่หรือกลอง เป็นต้น ร้องอย่างก้องและลึกเกิดขึ้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว

   bunyi gendang besar atau janggu dsb terus-menerus muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian

   Издаваться (об очень глубоком звуке, происходящем при ударе по большому или корейскому барабану). Или издавать подобный звук.
   • 쿵쿵대는 장구 소리.
   • 쿵쿵대며 두드리다.
   • 쿵쿵대며 치다.
   • 북을 쿵쿵대다.
   • 장구를 쿵쿵대다.
   • 여인은 쿵쿵대는 북소리에 맞추어 창을 하기 시작했다.
   • 우리는 장구채를 들고 쿵쿵대며 장단을 만들어 보았다.
   • 가: 북을 그냥 이렇게 치면 돼?
   • 나: 그렇게 마구잡이로 쿵쿵대지 말고 박자를 잘 맞추어 봐.
   • 문형 : 1이 쿵쿵대다, 1이 2를 쿵쿵대다
   • 유의어 쿵쿵거리다, 쿵쿵하다
4. 4. beat loudly

   4. どきどきする

   4. battre fort

   4. palpitar fuerte

   4. يُصدَر صوت "كونغ كونغ"

   4. түг түг хийх

   4. thình thịch

   4. ดังตุบ ๆ, ดังตุ๊บ ๆ, ดังตึกตัก ๆ

   4. deg-degan

   4. биться; стучать
   심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.
   For one's heart to beat strongly and repeatedly from a psychological shock or tension.

   心理的に大きい衝撃を受けたり急に緊張して心臓の動悸がしきりに激しくなる。

   (Cœur) Battre fort en continu à cause d'un grand choc mental ou de la nervosité.

   Palpitar fuertemente el corazón por una tensión repentina o un fuerte choque psicológico.

   ينبض القلب مرارًا وتكرارًا بشدّة نتيجة لإصابة بصدمة كبيرة من الناحية النفسية أو تصاعد التوتر المفاجئ

   сэтгэлдээ цочрол авч зүрх байн байн хүчтэй цохилох.

   Tinh thần hay tâm trí v.v... bị chấn động nên tim đập mạnh liên tục.

   ใจเต้นอย่างแรงบ่อย ๆ เพราะได้รับการกระทบกระเทือนมากทางจิตใจหรือเครียดอย่างกะทันหัน

   hati terus-menerus berdetak kencang karena perasaan atau kesadaran mendapat pukulan

   Биться непрерывно и сильно из-за полученного душевного или психологического потрясения (о сердце).
   • 쿵쿵대는 가슴.
   • 쿵쿵대며 뛰다.
   • 심장이 쿵쿵대다.
   • 세게 쿵쿵대다.
   • 끊임없이 쿵쿵대다.
   • 남편의 사고 소식을 들은 아내의 심장은 세차게 쿵쿵댔다.
   • 나는 마치 비밀을 들킨 사람처럼 가슴이 쿵쿵대기 시작했다.
   • 가: 우리가 본선에 진출하다니, 심장이 마구 쿵쿵대!
   • 나: 나도 그래. 정말 꿈만 같아.
   • 문형 : 1이 쿵쿵대다
   • 유의어 쿵쿵거리다, 쿵쿵하다

쿵쿵이다

발음 : [쿵쿵이다 ]

☞ : 쿵쿵

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. thump

   1. ずしんずしんとする。どしんどしんとする。ずっしんずっしんとする。どっしんどっしんとする

   1.

   1. chocar, golpear

   1. يُصدَر صوت "كونغ كونغ"

   1. түс тас хийх, тар няр хийх, түр тар хийх

   1. rầm rầm, bùm bụp

   1. ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังปัง ๆ, ดังโครม ๆ

   1.

   1. грохотать
   크고 무거운 물건이 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
   For a big, heavy object to make a loud sound repeatedly as it falls on the ground or on another object, or to make such sound.

   大きくて重い物体が地面に落ちたり他の物体とぶつかったりして鳴り響く音がする。また、そのような音を立てる。

   (Bruit) Être émis lorsqu'un grand objet lourd tombe ou heurte contre le sol ou un autre objet ; émettre un tel bruit.

   Surgir sonidos al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto. U ocasionar seguidamente esos ruidos.

   يصدر صوت نتيجةً لسقوط شيء كبير وثقيل على الأرض أو اصطدامه بالأرض. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

   том хүнд зүйл шалан дээр цувралдан унах юмуу мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.

   Vật to và nặng rơi xuống nền nhà hoặc va đập làm phát ra tiếng kêu. Hoặc làm phát ra tiếng kêu như vậy.

   เสียงเกิดขึ้นเพราะสิ่งของขนาดใหญ่และหนักชนปะทะกันหรือตกลงบนพื้นหรือวัตถุอื่น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว

   bunyi benda yang besar dan berat jatuh atau bertubrukan muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian

   Издаваться (о звуке соприкосновения или падения большого и тяжёлого предмета на пол). Или издавать подобный звук.
   • 쿵쿵이는 소리.
   • 쿵쿵이며 떨어지다.
   • 쿵쿵이며 뛰다.
   • 바닥이 쿵쿵이다.
   • 벽을 쿵쿵이다.
   • 구석에 세워 둔 악기가 넘어지면서 쿵쿵이는 소리를 냈다.
   • 저쪽에서 인부가 던진 벽돌이 쿵쿵이며 공사장 바닥에 떨어졌다.
   • 가: 아이들이 뛰어다니니까 정신이 없네요.
   • 나: 맞아요. 바닥이 쿵쿵이는 통에 정신이 하나도 없어요.
   • 문형 : 1이 쿵쿵이다, 1이 2를 쿵쿵이다
2. 2. boom

   2. どんどんとする。どかんどかんとする

   2.

   2. explotar, tronar

   2. يُصدَر صوت "كونغ كونغ"

   2. түс тас хийх

   2. đì đoàng, đì đùng

   2. ดังปัง ๆ, ดังปึงปัง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังโป้งป้าง ๆ

   2.

   2. грохотать
   먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
   For an explosive sound of a shell, etc., to be made repeatedly, or to make such a sound.

   遠くから爆弾などが爆発して鳴り響く音がする。また、そのような音を立てる。

   (Bruit) Être émis lors de l'explosion d'un obus, etc., dans un lieu lointain ; émettre un tel bruit.

   Surgir el sonido de explosión de una bomba desde lejos. U ocasionar seguidamente esos ruidos.

   يصدر صوت انفجار قنبلة وغيرها في مكان بعيد. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

   холоос их буу зэрэг дараалан дэлбэрэх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.

   Đạn pháo từ đằng xa v.v... nổ làm phát ra tiếng kêu. Hoặc làm phát ra tiếng kêu như vậy.

   เสียงที่ลูกปืนใหญ่ เป็นต้น ระเบิดจากที่ไกล ๆ เกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว

   bunyi bom dsb muncul di kejauhan, atau mengeluarkan bunyi yang demikian

   Издаваться вдалеке (о звуке взрыва снарядов одного за другим). Или издавать подобный звук.
   • 쿵쿵이는 폭발음.
   • 쿵쿵이며 쏘다.
   • 쿵쿵이며 터지다.
   • 대포가 쿵쿵이다.
   • 포탄이 쿵쿵이다.
   See More
   폭죽이 쿵쿵이다.
   • 우리는 폭죽이 쿵쿵이며 터지는 소리에 깜짝 놀랐다.
   • 엔진이 요란하게 쿵쿵이는 소리를 내며 배가 앞으로 나가기 시작했다.
   • 가: 감독님, 여기 전쟁 장면에서 효과음을 좀 더 넣어야 할 것 같아요.
   • 나: 그럼 실감나게 쿵쿵이는 소리 좀 넣어 봐.
   • 문형 : 1이 쿵쿵이다, 1이 2를 쿵쿵이다
3. 3. thump

   3. どんどんとする

   3.

   3. tronar, retumbar

   3. يُصدَر صوت "كونغ كونغ"

   3. түн түн хийх, түн тан хийх

   3. đùng đùng

   3. ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ

   3.

   3. стучать
   큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
   For a big drum, a janggu or traditional Korean drum, etc., to make a deep and loud sound repeatedly, or to make such a sound.

   太鼓やチャングなどが深く鳴り響く大きい音がする。また、そのような音を立てる。

   (Bruit) Être émis lorsqu'un grand tambour ou un janggu (tambour coréen en forme de sablier) résonne fortement ; émettre un tel bruit.

   Surgir repetidamente el sonido que se produce cuando retumba fuerte y profundamente un gran tambor o un janggu (tambor tradicional coreano en forma de ánfora). U ocasionar seguidamente esos ruidos.

   يصدر صوت رنين طبل كبير أو جانغو بصوت عالٍ وبشكل عميق. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

   том бөмбөр зэргийн маш чанга бүдүүн дуу дараалан гарах. мөн тийм дуу гаргах.

   Trống to hoặc trống Janggu v.v... tạo nên tiếng kêu rất sâu. Hoặc làm phát ra tiếng kêu như vậy.

   เสียงที่กลองใหญ่หรือกลอง เป็นต้น ร้องอย่างก้องและลึกเกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว

   bunyi gendang besar atau janggu dsb muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian

   Издаваться (об очень глубоком звуке, происходящем при ударе по большому или корейскому барабану). Или издавать подобный звук.
   • 쿵쿵이는 북소리.
   • 쿵쿵이며 두드리다.
   • 쿵쿵이며 박자를 맞추다.
   • 북을 쿵쿵이다.
   • 장구를 쿵쿵이다.
   See More
   손으로 쿵쿵이다.
   • 아이는 물통을 손으로 두드려 쿵쿵이는 소리를 냈다.
   • 엿장수가 등에 메고 있던 북을 쿵쿵이자 사람들의 시선이 쏠렸다.
   • 가: 와, 저쪽에서 고적대가 행진을 한다.
   • 나: 그러네. 쿵쿵이는 북소리가 신이 난다.
   • 문형 : 1이 쿵쿵이다, 1이 2를 쿵쿵이다
4. 4. beat loudly

   4. どきどきする

   4. battre fort

   4. palpitar fuerte

   4. يُصدَر صوت "كونغ كونغ"

   4. түг түг хийх

   4. thình thịch

   4. ดังตุบ ๆ, ดังตุ๊บ ๆ, ดังตึกตัก ๆ

   4. deg-degan

   4. стучать; биться
   심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 강하게 뛰다.
   For one's heart to beat strongly and repeatedly from a psychological shock or tension.

   心理的に大きい衝撃を受けたり急に緊張して心臓の動悸が激しくなる。

   (Cœur) Battre fort à cause d'un grand choc mental ou de la nervosité.

   Palpitar fuertemente el corazón por una tensión repentina o un fuerte choque psicológico.

   ينبض القلب بشدّة نتيجة لإصابة بصدمة كبيرة من الناحية النفسية أو تصاعد التوتر المفاجئ

   сэтгэлдээ цочрол авч зүрх байн байн хүчтэй цохилох.

   Tinh thần hay tâm trí v.v... bị chấn động nên tim đập mạnh.

   ใจเต้นอย่างแรง เพราะได้รับการกระทบกระเทือนมากทางจิตใจหรือเครียดอย่างกะทันหัน

   hati berdetak kencang karena perasaan atau kesadaran mendapat pukulan

   Биться непрерывно и сильно из-за полученного душевного или психологического потрясения (о сердце).
   • 쿵쿵이는 느낌.
   • 가슴이 쿵쿵이다.
   • 심장이 쿵쿵이다.
   • 마구 쿵쿵이다.
   • 세게 쿵쿵이다.
   • 지수는 쿵쿵이는 가슴을 진정시키려고 심호흡을 했다.
   • 김 씨는 너무 놀란 나머지 다리가 후들거리고 심장이 쿵쿵였다.
   • 가: 아들의 사고 소식을 들었을 때 많이 놀라셨겠어요.
   • 나: 네, 그때는 심장이 막 쿵쿵이고 숨도 잘 안 쉬어지더라고요.
   • 문형 : 1이 쿵쿵이다

쿵쿵하다

발음 : [쿵쿵하다 ]

☞ : 쿵쿵

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. thump

   1. ずしんずしんとする。どしんどしんとする。ずっしんずっしんとする。どっしんどっしんとする

   1.

   1. explotar, tronar

   1. يُصدَر صوت "كونغ كونغ"

   1. түс тас хийх, тар няр хийх, түр тар хийх

   1. rầm rầm, bùm bụp

   1. ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังปัง ๆ, ดังโครม ๆ

   1.

   1. грохотать
   크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
   For a big, heavy object to make a loud sound repeatedly as it falls on the ground or on another object, or to make such sound.

   大きくて重い物体が続け様に地面に落ちたり他の物体とぶつかったりして鳴り響く音がする。また、そのような音を立てる。

   (Bruit) Être émis lorsqu'un grand objet lourd tombe ou heurte successivement soit le sol soit un autre objet ; émettre un tel bruit.

   Surgir sonidos al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto. U ocasionar seguidamente esos ruidos.

   يصدر صوت نتيجةً لسقوط شيء كبير وثقيل على الأرض أو اصطدامه بالأرض على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

   том хүнд зүйл шалан дээр цувралдан унах юмуу мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.

   Vật to và nặng rơi xuống nền nhà hoặc va đập làm phát ra tiếng kêu. Hoặc làm phát ra tiếng kêu như vậy.

   เสียงเกิดขึ้นเพราะสิ่งของขนาดใหญ่และหนักชนปะทะกันหรือตกลงบนพื้นหรือวัตถุอื่นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว

   bunyi benda yang besar dan berat jatuh atau bertubrukan terus-menerus muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian

   Издаваться (о звуке соприкосновения или падения большого и тяжёлого предмета на пол). Или издавать подобный звук.
   • 쿵쿵하고 울리다.
   • 쿵쿵하며 구르다.
   • 마루가 쿵쿵하다.
   • 바닥이 쿵쿵하다.
   • 시끄럽게 쿵쿵하다.
   See More
   공사장에서 쿵쿵하다.
   • 천장에서 갑자기 쿵쿵하는 소리가 들려와 우리는 깜짝 놀랐다.
   • 공사장에서는 쿵쿵하고 무거운 물건을 옮기는 소리가 끊이지 않았다.
   • 가: 아유, 스피커가 왜 이렇게 무거워?
   • 나: 그러게. 한 개씩 옮길 때마다 바닥이 쿵쿵하네.
   • 문형 : 1이 쿵쿵하다, 1이 2를 쿵쿵하다
   • 유의어 쿵쿵거리다, 쿵쿵대다
2. 2. boom

   2. どんどんとする。どかんどかんとする

   2.

   2. tronar, retumbar

   2. يُصدَر صوت "كونغ كونغ"

   2. түс тас хийх

   2. đì đoàng, đì đùng

   2. ดังปัง ๆ, ดังปึงปัง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังโป้งป้าง ๆ

   2.

   2. грохотать
   먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
   For an explosive sound of a shell, etc., to be made repeatedly, or to make such a sound.

   遠くから爆弾などが続け様に爆発して鳴り響く音がする。また、そのような音を立てる。

   (Bruit) Être émis lors de l'explosion successive d'un obus, etc. dans un lieu lointain ; émettre un tel bruit.

   Surgir el sonido de explosión de una bomba desde lejos. U ocasionar seguidamente esos ruidos.

   يصدر صوت انفجار قنبلة وغيرها في مكان بعيد على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

   холоос их буу зэрэг дараалан дэлбэрэх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.

   Đạn pháo từ đằng xa v.v... nổ làm phát ra tiếng kêu. Hoặc làm phát ra tiếng kêu như vậy.

   เสียงที่ลูกปืนใหญ่ เป็นต้น ระเบิดจากที่ไกล ๆ เกิดขึ้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว

   bunyi bom dsb terus-menerus muncul di kejauhan, atau mengeluarkan bunyi yang demikian

   Издаваться вдалеке (о звуке взрыва снарядов одного за другим). Или издавать подобный звук.
   • 쿵쿵하고 터지다.
   • 쿵쿵하며 울리다.
   • 대포가 쿵쿵하다.
   • 축포가 쿵쿵하다.
   • 포탄이 쿵쿵하다.
   See More
   요란하게 쿵쿵하다.
   • 야외 공연의 마지막은 쿵쿵하는 불꽃놀이로 장식되었다.
   • 축제 분위기가 한창 무르익을 무렵 축포가 쿵쿵하고 터졌다.
   • 가: 이 영화는 싸우는 장면밖에 없네.
   • 나: 응, 전쟁 영화라 내내 대포가 쿵쿵하기만 해.
   • 문형 : 1이 쿵쿵하다, 1이 2를 쿵쿵하다
   • 유의어 쿵쿵거리다, 쿵쿵대다
3. 3. thump

   3. どんどんとする

   3.

   3. tronar, retumbar

   3. يُصدَر صوت "كونغ كونغ"

   3. түн түн хийх, түн тан хийх

   3. đùng đùng

   3. ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ

   3.

   3. стучать
   큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
   For a big drum, a janggu or traditional Korean drum, etc., to make a deep and loud sound repeatedly, or to make such a sound.

   太鼓やチャングなどが続け様に深く鳴り響く大きい音がする。また、そのような音を立てる。

   (Bruit) Être émis lorsqu'un grand tambour ou un janggu (tambour coréen en forme de sablier) résonne fortement de façon successive ; émettre un tel bruit.

   Surgir repetidamente el sonido que se produce cuando retumba fuerte y profundamente un gran tambor o un janggu (tambor tradicional coreano en forma de ánfora). U ocasionar seguidamente esos ruidos.

   يصدر صوت رنين طبل كبير أو جانغو بصوت عالٍ وبشكل عميق على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

   том бөмбөр зэргийн маш чанга бүдүүн дуу дараалан гарах. мөн тийм дуу гаргах.

   Trống to hoặc trống Janggu v.v... tạo nên tiếng kêu rất sâu một cách liên hồi. Hoặc làm phát ra tiếng kêu như vậy.

   เสียงที่กลองใหญ่หรือกลอง เป็นต้น ร้องอย่างก้องและลึกเกิดขึ้นต่อเนื่อง หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว

   bunyi gendang besar atau janggu dsb terus-menerus muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian

   Издаваться (об очень глубоком звуке, происходящем при ударе по большому или корейскому барабану). Или издавать подобный звук.
   • 쿵쿵하는 소리.
   • 쿵쿵하고 두드리다.
   • 쿵쿵하며 치다.
   • 장구가 쿵쿵하다.
   • 큰북이 쿵쿵하다.
   • 아이들은 큰북 앞에 서서 쿵쿵하고 북을 두드려 보았다.
   • 장구의 쿵쿵하는 소리가 사물놀이를 한층 더 흥겹게 했다.
   • 가: 저기 봐. 쿵쿵하는 북소리에 맞추어 탈춤을 추고 있어.
   • 나: 그러게. 가서 구경하자.
   • 문형 : 1이 쿵쿵하다, 1이 2를 쿵쿵하다
   • 유의어 쿵쿵거리다, 쿵쿵대다
4. 4. beat loudly

   4. どきどきする

   4. battre fort

   4. palpitar fuerte

   4. يُصدَر صوت "كونغ كونغ"

   4. түг түг хийх

   4. thình thịch

   4. ดังตุบ ๆ, ดังตุ๊บ ๆ, ดังตึกตัก ๆ

   4. deg-degan

   4. стучать; биться
   심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.
   For one's heart to beat strongly and repeatedly from a psychological shock or tension.

   心理的に大きい衝撃を受けたり急に緊張して心臓の動悸がしきりに激しくなる。

   (Cœur) Battre fort en continu à cause d'un grand choc mental ou de la nervosité.

   Palpitar fuertemente el corazón por una tensión repentina o un fuerte choque psicológico.

   ينبض القلب مرارًا وتكرارًا بشدّة نتيجة لإصابة بصدمة كبيرة من الناحية النفسية أو تصاعد التوتر المفاجئ

   сэтгэлдээ цочрол авч зүрх байн байн хүчтэй цохилох.

   Tinh thần hay tâm trí v.v... bị chấn động nên tim đập mạnh liên tục.

   ใจเต้นอย่างแรงบ่อย ๆ เพราะได้รับการกระทบกระเทือนมากทางจิตใจหรือเครียดอย่างกะทันหัน

   hati terus-menerus berdetak kencang karena perasaan atau kesadaran mendapat pukulan

   Биться непрерывно и сильно из-за полученного душевного или психологического потрясения (о сердце).
   • 쿵쿵하며 요동치다.
   • 가슴이 쿵쿵하다.
   • 심장이 쿵쿵하다.
   • 마구 쿵쿵하다.
   • 심하게 쿵쿵하다.
   See More
   쉴 새 없이 쿵쿵하다.
   • 유민이는 큰 충격을 받고 쿵쿵하는 가슴을 가라앉힐 수가 없었다.
   • 언니의 사고 소식을 듣자 눈앞이 캄캄해지고 심장이 쿵쿵하며 요동쳤다.
   • 가: 쿵쿵하는 가슴을 진정시키려면 어떻게 해야 할까?
   • 나: 물을 마시거나 심호흡을 해 봐.
   • 문형 : 1이 쿵쿵하다
   • 유의어 쿵쿵거리다, 쿵쿵대다

쿼터¹ (quota)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

quota; share; portion

わりあて【割当】。わりまえ【割り前】

quota

cuota, porción

نصيب، حصّة

хуваарь, хувь хэмжээ, ноогдол, хувь

quota, phần, chỉ tiêu, định ngạch, hạn ngạch

โควตา, ส่วนที่กำหนดไว้, ส่วนแบ่ง, จำนวนที่แบ่งสรร

kuota, bagian

квота; доля

어떤 것을 여럿이 나누어 가질 때 각자 가지게 되는 부분.

The part each person is given when many people share something.

何かを複数の人が幾つかに分けて所有する時、それぞれに割り当てられる部分。

Partie qui sera détenue par chacun lorsque quelque chose est possédé par plusieurs acteurs.

Parte que se lleva cada persona al dividir algo en varios fragmentos.

جزء مخصّص لكلّ شخص عند تقسيم شيء بين عدد من الأشخاص

ямар нэгэн зүйлийг олон хүн хувааж авах үед хүн тус бүрт ноогдох хэсэг.

Phần mà các bên có được khi nhiều bên cùng chia lấy cái nào đó.

ส่วนที่แต่ละคนมีอยู่เมื่อเวลาแบ่งบางสิ่งออกเป็นหลายอัน

bagian yang dimiliki masing-masing ketika sesuatu dibagi-bagi menjadi beberapa

Часть, которую забирает каждый, когда несколько делят что-либо.

• 거래 쿼터.
• 국가 쿼터.
• 쿼터의 양.
• 쿼터를 늘리다.
• 쿼터를 제한하다.
• 그 나라의 높은 수입 관세와 쿼터 규제 때문에 상품 수출에 차질이 생겼다.
• 국제간 정세가 악화되어 거래 국가와의 쿼터 물량이 더욱 제한될 전망이다.
• 가: 값싼 수입 농산물 때문에 우리나라 농민들이 어려움을 겪고 있어.
• 나: 응, 그래서 일부 농산물 수입량 쿼터에 제재를 가하기로 했대.

• 참고어 몫

쿼터² (quarter)

발음 : []

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

quarter

クオーター

quart-temps

cuarto

رُبع، شوط واحد من بين أربعة اشواط

дөрөвний нэг

hiệp

ควอเตอร์(ลักษณนาม)

perempat waktu

четверть

농구 등의 운동 경기의 시간을 네 등분 했을 때 그 한 부분을 세는 단위.

When dividing the duration time of a sports game as basketball into four, a unit used to count one of them.

バスケットボールなどの運動競技で、規定試合時間を四等分した時のその4分の1を数える単位。

Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de quarts du temps que prend un événement sportif, comme un match de basketball.

Unidad para contar una parte de una competencia deportiva como el baloncesto, al dividir el tiempo del partido en cuadro fracciones.

وحدة لعدّ جزء واحد عند تقسيم وقت مسابقة رياضية مثل كرة السلة إلى أربعة أقسام

сагсан бөмбөг зэрэг спортын тэмцээний цагийг дөрөв хуваасны нэг хэсгийг тоолдог нэгж.

Đơn vị đếm một phần khi chia đều thời gian trong trận đấu thể thao như bóng rổ… thành bốn phần.

หน่วยที่นับส่วนหนึ่งในตอนที่แบ่งเวลาเป็นสี่ส่วนให้เท่ากันในการแข่งขันกีฬา บาสเกตบอล เป็นต้น

satuan untuk menghitung satu bagian saat waktu pertandingan olahraga seperti bola basket dibagi atas empat bagian

Счётное слово для одного из четырёх равных периодов времени, на которые поделена одна игра в баскетбол и т.п. спортивные игры.

• 1쿼터.
• 2쿼터.
• 3쿼터.
• 4쿼터.
• 쿼터가 끝나다.
See More
쿼터가 시작되다.
• 팽팽하던 경기 분위기는 3쿼터가 시작되면서 우리 팀 쪽으로 기울었다.
• 우리 팀은 경기 내내 고전하다가 4쿼터에 상대 팀을 따돌리고 승리를 거두었다.
• 가: 우리 팀이 4쿼터에만 20점을 몰아 넣어서 이길 수 있었어.
• 나: 우와, 정말 엄청나게 득점을 했구나.

퀭하다

발음 : [퀭하다 ]

활용 : 퀭한[퀭한], 퀭하여[퀭하여](퀭해[퀭해]), 퀭하니[퀭하니], 퀭합니다[퀭함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

sunken; hollow

fatigué, épuisé

hundido, hendido

مُجَوّف

хөнхийх

trũng sâu, hốc hác

(ตาลึก)โบ๋, โบ้, โหล, กลวง

lesu, letih lesu

눈이 움푹 패어 기운 없어 보이다.

Looking weak or burned out because one has hollow eyes.

目が落ちくぼんでいて元気がなさそうである。

Qui a l'air fatigué et a des cernes sous les yeux.

Que los ojos están muy entrados y se ve sin ánimo.

يبدو أنه لا توجد قوة لأن العين مجوّفة بشكل عميق

нүд хонхойж, хүч тамиргүй харагдах.

Trông mắt lõm xuống và mệt mỏi.

ตาบุ๋มลึกเข้าไปจึงดูไม่มีพละกำลัง

matanya sangat cekung dan terlihat tidak bertenaga

Выглядеть без сил со впалыми глазами.

• 퀭한 모습.
• 퀭한 얼굴.
• 퀭하게 꺼지다.
• 퀭하게 들어가다.
• 눈이 퀭하다.
• 밤새 한숨도 못 잔 지수는 눈이 퀭하게 들어가 기운이 없어 보였다.
• 오래간만에 만난 승규는 크게 아픈 사람처럼 눈이 퀭하게 꺼지고 볼이 움푹 들어가 있었다.
• 가: 유민아, 너 무슨 일 있어? 왜 이렇게 퀭해 보이니?
• 나: 요즘 거의 매일 야근을 하느라 고생이 이만저만이 아니었거든.

• 문형 : 1이 퀭하다

퀴즈 (quiz) ^★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

quiz

クイズ。なぞ【謎】。なぞなぞ【謎謎】。あてもの【当て物】

quiz

concurso, preguntas y respuestas

مزحة، لعبة مزحة

асуулт хариулт

trò chơi đố, câu đố

เกมทายปัญหา, เกมทดสอบความรู้, คำถาม, ปัญหา

kuis

викторина

질문에 대한 답을 알아맞히는 놀이. 또는 그 질문.

A game of guessing the right answer to a question, or a set of such questions.

問題に対する答えを当てる遊び。また、その問題。

Jeu au cours duquel on répond aux questions posées ; de telles questions.

Juego en el que hay que responder a la interrogación. O esa contestación.

لعبة التخمين الجواب الصحيح على سؤال. أو مثل هذا السؤال

асуултын талаарх хариултыг зөв таах тоглоом. мөн тухайн асуулт.

Trò chơi đoán trúng đáp áp của câu hỏi. Hoặc câu hỏi đó.

การเล่นเกมทายคำตอบเกี่ยวกับคำถาม หรือคำถามดังกล่าว

permainan yang menebak jawaban dari pertanyaan, atau pertanyaan yang demikian

Игра, заключающаяся в ответах на вопросы. Такие вопросы.

• 퀴즈 대회.
• 퀴즈 프로그램.
• 퀴즈를 내다.
• 퀴즈를 출제하다.
• 퀴즈를 풀다.
See More
퀴즈에 참가하다.
• 지수는 영어 단어 퀴즈 대회에서 가장 많은 단어를 맞혀 상품을 받았다.
• 남동생은 사회자가 문제를 내고 방청객이 답을 맞히는 퀴즈 프로그램을 좋아한다.
• 가: 전공 과목 퀴즈가 너무 어려워서 못 쓴 게 너무 많아.
• 나: 나도 그래. 아무래도 재시험을 봐야 할 것 같아.

퀴퀴하다

발음 : [퀴퀴하다 ]

활용 : 퀴퀴한[퀴퀴한], 퀴퀴하여[퀴퀴하여](퀴퀴해[퀴퀴해]), 퀴퀴하니[퀴퀴하니], 퀴퀴합니다[퀴퀴함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

musty; fusty; stinky; smelly

におう【臭う】。くさい【臭い】。あくしゅうがする【悪臭がする】

écœurant, dégoûtant

hediondo, pestilente, apestoso, maloliente

ذو رائحة كريهة

эхүүн

hôi thối, nồng nặc

เหม็นอับ, เหม็นเน่า, เหม็นบูด, เหม็นเปรี้ยว, เหม็นสาบ

menyengat, menjijikkan, menusuk hidung

몹시 더러워지거나 썩어서 비위에 거슬릴 만큼 냄새가 구리다.

Smelling bad enough to annoy people nearby, as when something is very dirty or rotten.

非常に汚れたり腐敗して気に障るほど悪いにおいがする。

Qui dégage une odeur écœurante en raison d'une saleté ou d'une pourriture considérable au point d'être dégoûtant.

Que un olor es muy feo y causa náuseas por la excesiva suciedad o putrefacción.

تكون رائحته سيئة لدرجة أن تؤذي المشاعر بسبب أوساخ أو غيرها

ихэд бохирдсон юмуу ялзарснаас дотор муухайрмаар муухай үнэр гарах.

Mùi khó chịu tới mức buốn nôn với cái quá bẩn hoặc thiu hỏng.

กลิ่นเหม็นถึงขนาดที่น่าสะอิดสะเอียนเพราะเน่าเสียหรือสกปรกเป็นอย่างมาก

bau yang menyengat hingga mengganggu karena sangat kotor atau busuk

Противный запах от сильного загрязнения или гнили, которая вызывает рвотную реакцию.

• 퀴퀴한 냄새.
• 퀴퀴한 지린내.
• 퀴퀴하게 풍기다.
• 곳곳이 퀴퀴하다.
• 방 안이 퀴퀴하다.
• 오랫동안 씻지 못한 남자의 몸에서는 퀴퀴한 악취가 진동을 했다.
• 더운 여름날 운동을 끝낸 아이들의 체육복은 찌든 땀 냄새로 매우 퀴퀴하였다.
• 가: 엄마, 국에서 퀴퀴한 냄새가 나요.
• 나: 날이 더워서 일찍 상했나 보네. 얼른 버려야겠다.

• 문형 : 1이 퀴퀴하다
• 작은말 쾨쾨하다

큐레이터 (curator)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

curator

キュレーター。キュレイター。がくげいいん【学芸員】

conservateur(trice)

curador

أمين متحف، قيم فنّي

музейн эрхлэгч, эрхлэгч, зохицуулагч

người phụ trách (bảo tàng…)

ภัณฑารักษ์, ผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์

kurator

미술관이나 박물관에서 전시하는 작품을 모으고 관리하고 안내하는 사람.

A person who collects and manages works displayed in an art gallery or a museum, and who guides visitors around.

美術館や博物館で、展示する作品の収集・管理・案内などの業務をする人。

Personne chargée de la collection et de la gestion des objets à exposer, et de guider les visiteurs dans une galerie ou un musée.

Persona que introduce, gestiona y colecciona obras que exhibe en galerías de arte o museos.

شخص يقوم بالحفاظ على وإدارة الأعمال المعروضة في معرض فني أو متحف والتعريف بها

урлагийн үзэсгэлэн, музейд дэлгэн харуулсан бүтээлийг цуглуулж, харж хамгаалан тайлбарладаг хүн.

Người tập hợp, quản lí và chỉ dẫn những sản phẩm trưng bày ở bảo tàng mĩ thuật hay viện bảo tàng.

คนที่รวบรวม ดูแล และให้ข้อมูลทางผลงานที่จัดแสดงในพิพิธภัณฑ์หรือห้องแสดงผลงานศิลปะ

orang yang memandu, mengumpulkan, dan mengelola karya yang dipamerkan di galeri seni atau museum

Человек, собирающий, охраняющий и рассказывающий о произведениях, выставляющихся в картинной галерее или музее.

• 미술관 큐레이터.
• 박물관 큐레이터.
• 전문 큐레이터.
• 큐레이터의 설명.
• 큐레이터가 안내하다.
See More
큐레이터로 일하다.
큐레이터로 활동하다.
• 미술관의 수석 큐레이터인 지수는 작품을 선정하고 전시회 일정을 결정한다.
• 그는 한국 담당 큐레이터로 해외에서 한국의 유물 전시회를 전문적으로 기획한다.
• 가: 이번 박물관 전시회는 조금 특별하다고 하던데요?
• 나: 네, 큐레이터가 매주 작품에 대한 설명과 교육 프로그램을 진행할 예정입니다.