탄복, 탄복하다, 탄산, 탄산 가스, 탄산음료, 탄생, 탄생되다, 탄생석, 탄생시키다, 탄생일

탄복탄복하다탄산탄산 가스탄산음료탄생탄생되다탄생석탄생시키다탄생일

탄복 (歎服/嘆服)

발음 : [탄ː복 ]

활용 : 탄복이[탄ː보기], 탄복도[탄ː복또], 탄복만[탄ː봉만]

파생어 : 탄복하다, 탄복되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

admiration; being deeply impressed

かんしん【感心】。かんぷく【感服】

admiration, émerveillement, louange

gran admiración

تعجُّب

бахдал, бишрэл, шүтэлт

sự thán phục

ความชื่นชม, ความนิยมชมชอบ

kekaguman, ketakjuban, keheranan

проявление чувств; восторг

매우 감탄하여 마음으로 따름.

The state of being impressed by and following someone, from one's heart.

非常に感嘆して心から慕うこと。

Action de suivre par admiration.

Seguimiento por el corazón al sentir una gran emoción.

اتّباع من القلب ناتج عن إعجاب شديد

ихэд таашаан сэтгэл зүрхээрээ дагах явдал.

Sự rất cảm thán và yêu thích.

การที่ประทับใจเป็นอย่างยิ่งและนิยมชมชอบด้วยใจ

hal mengikuti dalam hati karena sangat kagum

Восхищение и следование сердцу.

• 탄복을 금치 못하다.
• 탄복을 사다.
• 탄복을 아끼지 않다.
• 탄복을 하다.
• 탄복을 할 따름이다.
• 관객들은 신인 가수의 노래를 듣고 탄복을 아끼지 않았다.
• 동물이 자기 새끼를 돌보는 모습을 담은 다큐멘터리를 보고, 지수는 탄복을 금치 못했다.
• 가: 영화 속에서 주인공이 매번 뛰어난 기지를 발휘해 위기를 벗어나는 걸 보고 감탄했어.
• 나: 어떻게 그렇게 비상한 꾀가 나오는지 탄복을 안 할 수가 없더라.

탄복하다 (歎服/嘆服 하다)

발음 : [탄ː보카다 ]

☞ : 탄복

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

admire; be deeply impressed

かんしんする【感心する】。かんぷくする【感服する】

admirer, émerveiller, louanger

admirar

يُعجب بـ

бахдах, бишрэх, шүтэх

thán phục

ชื่นชม, นิยมชมชอบ

kagum, terkesan, takjub

восхищаться; впечатляться

매우 감탄하여 마음으로 따르다.

To be impressed by and follow someone, from one's heart.

非常に感嘆して心から慕う。

Suivre par admiration.

Seguir por el corazón al sentir una gran emoción.

يتَّبع من القلب بسبب الإعجاب الشديد

ихэд таашаан сэтгэл зүрхээрээ дагах.

Rất cảm thán và yêu thích.

ประทับใจเป็นอย่างยิ่งและนิยมชมชอบด้วยใจ

mengikuti dalam hati karena sangat kagum

Следовать сердцу, приходя в восторг.

• 탄복할 따름이다.
• 실력에 탄복하다.
• 아름다움에 탄복하다.
• 인품에 탄복하다.
• 재주에 탄복하다.
See More
정성에 탄복하다.
훌륭하다고 탄복하다.
• 회의에 참석한 사람들은 김 박사의 뛰어난 식견에 탄복했다.
• 마을 사람들은 승규를 보며 요즘 보기 드문 효자라고 탄복했다.
• 가: 너 영어를 정말 잘하는구나!
• 나: 그렇게 탄복할 거 없어. 뛰어난 실력도 아닌걸, 뭐.

• 문형 : 1이 2에/에게 탄복하다, 1이 2-고 탄복하다

탄산 (炭酸)

발음 : [탄ː산 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

carbonic acid

たんさん【炭酸】

acide carbonique

ácido carbónico

كرْبون، حامض كربوني

нүүрс хүчил

axit cacbonic

กรดคาร์บอนิก, กรดถ่าน

asam karbonat

газ

이산화 탄소가 물에 녹아서 생기는 약한 산.

Weak acid forming when carbon dioxide is dissolved in water.

二酸化炭素が水に溶けて生じる弱い酸。

Acide faible issu de la dissolution du dioxyde de carbone dans l'eau.

Ácido suave que se produce al derretir en el agua el dióxido de carbono.

حمض ضعيف ينشأ نتيجةً لذوبان ثاني أكسيد الكربون في الماء

нүүрстөрөгчийн давхар исэл усанд уусахад үүсдэг сул исэл.

Axit yếu có được do cacbon đioxit hòa tan trong nước.

กรดอ่อนที่เกิดขึ้นจากการละลายแก๊สคาร์บอนไดออกไซด์ในน้ำ

asam lemah yang terbentuk karena karbon dioksida meleleh di dalam air

Слабый газ, образованный от углекислого газа, растворённого в воде.

• 탄산 성분.
• 탄산 용액.
• 탄산이 느껴지다.
• 탄산이 들어가다.
• 탄산이 포함되다.
• 탄산이 들어간 음료는 톡 쏘는 맛이 일품이다.
• 약수를 한 모금 마시니 톡 쏘는 듯한 탄산의 맛이 느껴졌다.
• 가: 온천에서 공기 방울이 계속 올라오네. 왜 그러지?
• 나: 온천물에 탄산 성분이 있어서 그럴 거야. 사이다에 몸을 담근 것 같지 않아?

탄산 가스 (炭酸 gas)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

carbon dioxide

たんさんガス【炭酸ガス】。にさんかたんそ【二酸化炭素】

gaz carbonique

gas carbónico, dióxido de carbono

غاز كربوني

нүүрстөрөгчийн хий

cacbon đioxit

แก๊สคาร์บอนได์ออกไซด์

karbon dioksida

углекислый газ

탄소가 연소를 할 때 생기는 빛깔과 냄새가 없는 기체.

A colorless, odorless gas, produced in the process of carbon combustion.

炭素が燃焼する時に生成される、無色・無臭の気体。

Gaz incolore et inodore issu de la combustion du carbone.

Gas inodoro e incoloro que aparece al llevarse a cabo la combustión del carbono.

غاز عديم اللون والرائحة يتشكَّل عند احتراق الكربون

нүүрстөрөгч шаталтанд үүсдэг өнгө, үнэргүй хий.

Chất khí không màu và không mùi xuất hiện khi cacbon đốt cháy.

แก๊สที่ไม่มีสีและกลิ่นซึ่งเกิดขึ้นเมื่อธาตุคาร์บอนเผาไหม้

gas berupa gabungan karbon dengan oksigen yang tak berwarna dan tak berbau yang terbentuk karbon menguap habis

Бесцветный, не имеющий запаха газ, образующийся в результате соединения углерода с кислородом при полном сгорании углерода.

• 탄산 가스 배출량.
• 탄산 가스의 성질.
• 탄산 가스가 발생하다.
• 탄산 가스를 마시다.
• 탄산 가스를 배출하다.
See More
탄산 가스를 제조하다.
• 탄산 가스 때문에 대기의 온도가 상승했다고 한다.
• 주변에 공장이 많이 들어서면서 탄산 가스의 배출량이 늘어났다.
• 가: 주변에 도로가 생기면서 공기가 안 좋아진 것 같아.
• 나: 아무래도 자동차가 달리면서 탄산 가스를 배출하니까 그렇겠지.

• 참고어 이산화 탄소

탄산음료 (炭酸飮料) ^★

발음 : [탄ː사늠뇨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

soda; carbonated drink

たんさんいんりょう【炭酸飲料】

boisson gazeuse

bebida gasificada, gaseosa

صودا، مشروب غازي

хийжүүлсэн ундаа

nước uống có gas

เครื่องดื่มน้ำอัดลม, น้ำอัดลม

minuman bersoda, minuman berkarbonat

газированный напиток

탄산을 물에 녹여 만든, 톡톡 쏘는 맛을 내는 음료.

A sharp-tasting drink, made by dissolving carbonic acid in water.

炭酸を水に溶かして作った、ガスの泡による刺激のある飲み物。

Boisson obtenue par la dissolution de l'acide carbonique dans l'eau, donnant une saveur astringente.

Refresco elaborado disolviendo el ácido carbónico en agua y tiene un sabor gasificado que pica.

مشروب ذو مذاق حادّ شديد يصنع من خلال إذابة الحامض الكربوني في الماء

нүүрстөрөгчийн хүчлийг усанд хайлуулж хийсэн, хурц цоргисон амттай ундаа.

Loại nước uống làm bằng axit cacbonic hòa tan trong nước, tạo cảm giác sôi râm ran trong miệng.

เครื่องดื่มที่ทำจากการละลายแก๊สคาร์บอนไดออกไซ์ในของเหลวทำให้มีรสชาติซ่า

minuman yang berasa meletup-letup yang dibuat dari asam karbonat yang dilarutkan dengan air

Напиток с газом, растворённом в воде, стреляющим вверх.

• 시원한 탄산음료.
• 탄산음료를 마시다.
• 탄산음료를 제조하다.
• 승규는 탄산음료의 달콤하면서 톡 쏘는 맛을 좋아한다.
• 목이 말라 탄산음료를 단숨에 들이켰더니 톡 쏘는 맛이 강하게 느껴졌다.
• 가: 날씨가 더우니까 시원한 게 먹고 싶다.
• 나: 그러게. 이럴 때 차가운 탄산음료를 마시면 기분까지 상쾌해질 텐데.

탄생 (誕生) ^★★

발음 : [탄ː생 ]

파생어 : 탄생되다, 탄생시키다, 탄생하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. birth

   1. たんじょう【誕生】

   1. nativité, naissance, mise au monde

   1. nacimiento

   1. ولادة

   1. төрөх, мэндлэх

   1. sự sinh ra, sự ra đời

   1. การเกิด, การให้กำเนิด

   1. kelahiran

   1. рождение
   사람이 태어남.
   Someone having been born.

   人が生まれること。

   Naissance d'une personne.

   Acción de nacer una persona.

   مولد شخص

   хүн төрөх явдал.

   Việc con người sinh ra.

   การที่คนเกิดมา

   hal dilahirkannya manusia

   Появление на свет человека.
   • 딸의 탄생.
   • 생명의 탄생.
   • 아들의 탄생.
   • 손주의 탄생.
   • 탄생을 기념하다.
   See More
   탄생을 축하하다.
   탄생을 하다.
   • 크리스마스는 예수님의 탄생을 기념하고 축하하는 날이다.
   • 오스트리아에서는 모차르트 탄생 100주년을 기념하여 여러 행사를 개최하였다.
   • 가: 드디어 우리 큰아들이 아이를 낳았답니다. 우리 집 첫 손주예요.
   • 나: 기쁘시겠어요. 손주 탄생을 축하드립니다.
2. 2. establishment; start; opening

   2. たんじょう【誕生】。ほっそく【発足】

   2. création, apparition, fondation, naissance

   2. surgimiento, aparición, establecimiento, fundación, nacimiento

   2. إنشاء

   2. байгуулал, үүсэл

   2. sự ra đời

   2. การเกิด, การเกิดขึ้น, การบังเกิดขึ้น, การมีขึ้น, การปรากฏขึ้น

   2. lahir, berdiri, kelahiran

   2. возникновение; установление
   기관이나 조직, 제도 등이 새로 생김.
   The launching of an institution, organization, a system, etc.

   機関や組織、制度などが新しくできること。

   Nouvelle apparition d'un établissement, d'une structure, d'une institution, etc.

   Nueva creación de una entidad, una organización o un sistema.

   تولُّد مؤسسة أو منظمة أو نظام وغيرها من جديد

   байгууллага, систем, тогтолцоо зэрэг шинээр үүсэх явдал.

   Việc cơ quan hay tổ chức, chế độ mới xuất hiện.

   การที่หน่วยงาน องค์กร ระบบ เป็นต้น เกิดขึ้นใหม่

   hal munculnya lembaga, organisasi, perkumpulan, dsb

   Основание какого-либо учреждения, новой организации и т.п.
   • 문명 탄생.
   • 국가의 탄생.
   • 사상의 탄생.
   • 종교의 탄생.
   • 탄생을 기념하다.
   See More
   탄생을 알리다.
   탄생을 하다.
   • 회사는 중국 지사의 탄생을 축하하는 행사를 열었다.
   • 수십 년간의 민주화 투쟁 끝에 민주 정권의 탄생이 이루어졌다.
   • 가: 드디어 우리 나라에서도 여성 총리가 탄생을 하네요.
   • 나: 여성들의 정치 참여가 급격히 늘어났으니, 여성 총리가 나올 때도 됐지.

탄생되다 (誕生 되다)

발음 : [탄ː생되다 /탄ː생뒈다 ]

☞ : 탄생

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be born

   1. たんじょうする【誕生する】。たんじょうされる【誕生される】。うまれる【生まれる】

   1. venir au monde, entrer dans la vie

   1.

   1. يُولد

   1. төрөх, мэндлэх

   1. được sinh ra, được ra đời

   1. เกิด, ถือกำเนิด

   1. lahir

   1. рождаться
   사람이 태어나다.
   For a person to be born.

   人が生まれる。

   (Être humain) Naître.

   Nacer una persona.

   يُولد شحصٌ

   хүн төрж мэндлэх.

   Con người được sinh ra.

   คนเกิด

   manusia lahir

   Человек появляется на свет.
   • 탄생된 생명체.
   • 새 생명이 탄생되다.
   • 영웅이 탄생되다.
   • 왕자가 탄생되다.
   • 새로 탄생되다.
   • 온 식구들의 바람대로 우리 집안의 첫 여자 아이가 탄생되었다.
   • 왕비의 몸에서 왕자가 탄생된 순간 백성들은 기쁨의 함성을 질렀다.
   • 가: 동화에서는 마지막으로 탄생된 공주가 마녀의 저주를 받아 탑에 갇혔어.
   • 나: 그럼 공주는 태어나자마자 부모와 헤어진 거예요?
   • 문형 : 1이 탄생되다
2. 2. be established; be founded

   2. たんじょうする【誕生する】。たんじょうされる【誕生される】。ほっそくする【発足する】

   2. se produire, se créer

   2. surgir, aparecer, establecer, fundar, nacer

   2. يتولّد، يُنشأ

   2. үүсэх, бий болох

   2. được sinh ra, được ra đời

   2. เกิด, ถูกเกิดขึ้น, บังเกิดขึ้น, มีขึ้น, ปรากฏขึ้น

   2. lahir, berdiri

   2. появляться; учреждаться; образовываться
   기관이나 조직, 제도 등이 새로 생기다.
   For an institution, organization, system, etc., to be created.

   機関や組織、制度などが新しくできる。

   (Établissement, organisation, institution,etc.) Apparaître.

   Crear nuevamente una entidad, una organización o un sistema.

   تُنشأ مؤسسة أو منظمة أو نطام أو غيرها من جديدٍ

   байгууллага, бүлэг, тогтолцоо мэт зүйл шинээр үүсч бий болох.

   Cơ quan hay tổ chức, chế độ mới xuất hiện.

   หน่วยงาน องค์กร ระบบ เป็นต้น เกิดขึ้นใหม่

   lembaga atau organisasi, sistem, dsb baru terbentuk

   Создаётся новое предприятие, организация, система и т.п.
   • 작가의 손에서 탄생된 예술품.
   • 새 체제가 탄생되다.
   • 새로운 이론이 탄생되다.
   • 신제품이 탄생되다.
   • 왕조가 탄생되다.
   • 연구자의 우연한 실수에서 기발한 상품이 탄생되는 경우가 많다.
   • 국민 투표 결과에 따라 개헌이 이루어져 새로운 정치 체제가 탄생되었다.
   • 가: 이 건물은 정말 웅장하고 아름답다.
   • 나: 여러 건축가와 미술가들의 공동 작업으로 탄생된 예술 작품이지.
   • 문형 : 1이 탄생되다

탄생석 (誕生石)

발음 : [탄ː생석 ]

활용 : 탄생석이[탄ː생서기], 탄생석도[탄ː생석또], 탄생석만[탄ː생성만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

birthstone

たんじょうせき【誕生石】

pierre précieuse du mois de naissance

piedra natalicia

جوهرة ميلاد

төрсөн сарын чулуу

viên đá quý gắn tượng trưng với tháng sinh

อัญมณีประจำเดือนเกิด

batu kelahiran

драгоценный камень по месяцу рождения

태어난 달을 나타내는 보석.

A jewel that symbolizes a birth month.

生まれた月を表す宝石。

Pierre précieuse représentant le mois de sa naissance.

Piedra preciosa que representa el mes del nacimiento.

جوهرة تشير إلى شهر الولادة

төрсөн сарыг илэрхийлсэн эрдэнийн чулуу.

Đá quý tượng trưng cho tháng được sinh ra.

อัญมณีที่แสดงถึงเดือนที่เกิด

batu berharga yang menandai bulan kelahiran

Драгоценный камень, соответствующий месяцу рождения.

• 사월의 탄생석.
• 탄생석의 뜻.
• 탄생석의 유래.
• 탄생석을 모르다.
• 탄생석을 사다.
See More
탄생석을 몸에 지니다.
• 나는 내가 태어난 달의 탄생석이 무엇인지 궁금해서 찾아보았다.
• 민준이는 여자 친구의 생일에 탄생석으로 만든 반지를 사 주었다.
• 가: 나는 4월에 태어나서 내 탄생석은 다이아몬드야. 네 탄생석은 뭐야?
• 나: 나는 7월생이라서 내 탄생석은 루비야.

탄생시키다 (誕生 시키다)

발음 : [탄ː생시키다 ]

☞ : 탄생

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. give birth; deliver

   1. たんじょうさせる【誕生させる】

   1. mettre quelqu'un au monde, donner naissance à quelqu'un, accoucher de quelqu'un, enfanter

   1. nacer, dar a luz

   1. يولِّد

   1. төрүүлэх

   1. sản sinh, cho ra đời

   1. ทำให้เกิด, ทำให้กำเนิด

   1. melahirkan

   1. рождать; рожать; давать жизнь
   사람을 태어나게 하다.
   To give birth to someone.

   人が生まれるようにする。

   Faire naître un être humain.

   Hacer nacer una persona.

   يولِّد شخصا ما

   хүнийг төрүүлэх.

   Khiến sinh ra con người.

   ทำให้คนเกิด

   membuat manusia lahir

   Осущестлять повяление на свет человека.
   • 탄생시킨 새 생명.
   • 딸을 탄생시킨 어머니.
   • 아기를 탄생시키다.
   • 자녀를 탄생시키다.
   • 새로운 생명을 탄생시키는 출산의 과정에는 고통이 따른다.
   • 나는 첫아이를 탄생시키던 순간의 감격을 아직도 잊지 못한다.
   • 가: 분만의 고통을 무릅쓰고 새 생명을 탄생시키는 어머니들은 정말 위대해.
   • 나: 그렇게 생각한다면 지금부터라도 어머니께 효도해.
   • 문형 : 1이 2를 탄생시키다
2. 2. establish; found; create

   2. たんじょうさせる【誕生】。ほっそくさせる【発足させる】

   2. engendrer, créer, produire, enfanter

   2. surgir, aparecer, establecer, fundar, nacer

   2. يؤسِّس، يخلق، ينشئ

   2. төрүүлэх

   2. tạo ra, làm cho ra đời, làm cho sinh ra

   2. ทำให้เกิด, ทำให้เกิดขึ้น, ทำให้บังเกิดขึ้น, ทำให้มีขึ้น, ทำให้ปรากฏขึ้น

   2. melahirkan, mendirikan

   2. рождать; производить; основывать
   기관이나 조직, 제도, 예술 작품 등을 새로 생기게 하다.
   To start a new institution or organization, build a new system, or make a new work of art, etc.

   機関や組織、制度などが新しくできるようにする。

   Faire apparaître un établissement, une organisation, une institution, une œuvre d'art, etc.

   Hacer que se cree nuevamente una entidad, una organización, un sistema o una obra artística.

   يخلق مؤسسة أو منظمة أو نظاما أو عملا فنيا أو غيرها من جديد

   байгууллага, бүлгэм, систем, урлагийн бүтээл зэргийг шинээр бий болгох.

   Khiến cho phát sinh mới những cái như cơ quan, tổ chức, chế độ hay tác phẩm nghệ thuật.

   ทำให้หน่วยงานหรือองค์กร ระบบ ผลงานศิลปะ เป็นต้น เกิดขึ้นใหม่

   membuat lembaga, organisasi, sistem, karya seni, dsb baru muncul

   Осуществлять появление нового учреждения, структуры, системы, произведения искусства и т.п.
   • 혁명이 탄생시킨 민주주의.
   • 국가를 탄생시키다.
   • 도시를 탄생시키다.
   • 문물을 탄생시키다.
   • 법을 탄생시키다.
   See More
   제도를 탄생시키다.
   천신만고 끝에 탄생시키다.
   • 베토벤은 귀가 들리지 않는 상태에서도 많은 명곡을 탄생시켰다.
   • 이번 개혁은 새로운 복지 국가를 탄생시키는 밑거름이 될 것이다.
   • 프랑스 혁명은 봉건 사회를 허물고 새로운 형태의 사회를 탄생시켰다.
   • 가: 이곳이 바로 김 작가가 수많은 작품들을 탄생시킨 작업실이구나.
   • 나: 맞아. 독자들에게 사랑받는 소설들은 모두 여기에서 쓰인 거야.
   • 문형 : 1이 2를 탄생시키다

탄생일 (誕生日)

발음 : [탄ː생일 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

birthday

おたんじょうび【お誕生日】。ごたんしん【ご誕辰】

jour de naissance

fecha de nacimiento

يوم الميلاد

мэндэлсэн өдөр, төрсөн өдөр

ngày sinh

วันเกิด, วันประสูติ

hari kelahiran, hari jadi

день рождения

(높이는 말로) 생일.

(polite form) One's birthday.

誕生日を敬っていう語。

(forme honorifique) Anniversaire.

(EXPRESIÓN DE RESPETO) Cumpleaños.

(صيغة احترام) عيد ميلاد

(хүндэтгэлийн үг) төрсөн өдөр.

(cách nói kính trọng) Sinh nhật.

(คำยกย่อง)วันเกิด

(dalam bentuk formal atau sopan) ulang tahun

(уважит.) День рождения.

• 성인의 탄생일.
• 왕의 탄생일.
• 탄생일이 돌아오다.
• 탄생일이 되다.
• 탄생일을 기념하다.
See More
탄생일을 맞이하다.
탄생일로 정하다.
• 도시에서는 성인의 탄생일을 기념하는 축제가 한창이었다.
• 온 나라가 왕의 탄생일을 축하하기 위해 성대한 잔치를 준비했다.
• 가: 곧 어르신의 탄생일이 돌아오네요. 갖고 싶으신 거나 필요한 물건이 있으신가요?
• 나: 선물은 됐네. 진심으로 축하해 주는 마음만 있으면 충분해.