타협안, 타협점, 타협하다, 탁, 탁견, 탁구, 탁구공, 탁구대, 탁구장, 탁류

타협안타협점타협하다탁탁견탁구탁구공탁구대탁구장탁류

타협안 (妥協案)

발음 : [타ː혀반 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

compromise; compromise proposal

だきょうあん【妥協案】

proposition d'entente, moyen de conciliation

acuerdo

خطة تسوية، خطة توفيق

тохиролцох төлөвлөгөө

phương án thỏa hiệp

แผนการเจรจาประนีประนอม, แนวทางการเจรจาปรองดอง, แผนการเจรจาตกลง, แนวทางการตกลงยินยอม

jalan musyawarah, cara kompromi

어떤 일을 서로 양보하는 마음으로 의논하여 내놓은 방안.

An idea submitted by two or more persons after mutual concession and discussion on a certain issue.

対立した事柄について互いに譲り合う気持ちで話し合ってまとめた方案。

Plan élaboré à travers une discussion sur une affaire en cédant réciproquement.

Medida propuesta tras discutir conjuntamente un trabajo pero cada uno cediendo un paso para llegar a un punto en común.

خطة يتم تقديمها بعد مناقشة من خلال التنازل المتبادل عن قضية معينة

ямар нэгэн зүйлийг хоорондоо буулт хийх сэтгэлээр хэлэлцэн зөвлөлдөж гаргасан төлөвлөгөө.

Phương án được đưa ra và thảo luận trên tinh thần nhượng bộ nhau việc nào đó.

แนวทางที่เสนอออกมาโดยที่ปรึกษาหารือถึงงานบางอย่างด้วยจิตใจที่เอื้อเฟื้อให้ซึ่งกันและกัน

cara untuk mengajukan sesuatu dengan hati yang saling mengalah

Меры, пути, выдвигаемые в результате взаимного понимания в каком-либо деле и совместной договорённости.

• 마지막 타협안.
• 현실적 타협안.
• 타협안을 거부하다.
• 타협안을 내놓다.
• 타협안을 마련하다.
See More
타협안을 만들다.
타협안을 제시하다.
• 노동조합은 회사 측에서 제시한 타협안을 거부했다.
• 국회에서는 각 당의 의견을 받아들여 새로운 타협안을 제시했다.
• 가: 이번 회담이 언제쯤 끝날 것으로 예상하십니까?
• 나: 내일이면 현실적인 타협안이 나올 것으로 보입니다.

타협점 (妥協點)

발음 : [타ː협쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

a point of compromise

だきょうてん【妥協点】

point de compromis, terrain d'entente

punto de conciliación

نقطة تسوية، نقطة توفيق

тохиролцоо, зөвшилцөл

điểm thỏa hiệp

ข้อเจรจาตกลง, ข้อตกลงยินยอม, ข้อยอมรับร่วมกัน, ข้อเจรจาปรองดอง

titik temu

어떤 일을 서로 양보하는 마음으로 의논할 수 있는 점.

A point where two persons can mutually concede and discuss a certain issue.

対立した事柄について互いに譲り合う気持ちで話し合える点。

Point discutable sur une affaire en cédant réciproquement.

Punto que se puede discutir para llegar un acuerdo sobre un trabajo, cada uno con la voluntad de ceder un paso.

نقطة يتم التوصل إليها في المناقشة من خلال التنازل المتبادل عن قضية معينة

ямар нэгэн зүйлийг хоорондоо буулт хийх сэтгэлээр хэлэлцэн зөвлөлдөх боломжтой тал.

Điểm có thể thảo luận trên tinh thần nhượng bộ nhau việc nào đó.

จุดที่สามารถปรึกษาหารือถึงงานบางอย่างด้วยจิตใจที่เอื้อเฟื้อให้ซึ่งกันและกัน

titik yang dapat mendiskusikan suatu masalah dengan hati yang saling mengalah

Точка, на которой возможно взаимное понимание в каком-либо деле и совместная договорённость.

• 구체적 타협점.
• 원활한 타협점.
• 타협점을 모색하다.
• 타협점을 발견하다.
• 타협점을 찾다.
See More
타협점에 근접하다.
타협점에 도달하다.
• 나는 집주인과 전세 계약을 하면서 최선의 타협점을 찾았다.
• 이사회는 정리 해고 인원수에 대한 현실적인 타협점을 모색 중이다.
• 가: 이번 노사 협의는 어떻게 되었습니까?
• 나: 서로 입장 차를 좁히지 않아 타협점을 찾는 데 실패했습니다.

타협하다 (妥協 하다)

발음 : [타ː혀파다 ]

☞ : 타협

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

compromise; meet halfway

だきょうする【妥協する】

transiger, capituler

conciliar, acordar

يسوِّي، يوفّق

тохиролцох, зөвшилцөх, тохиролцоонд хүрэх

thỏa hiệp

เจรจาประนีประนอม, เจรจาปรองดอง, ตกลงกันได้, อะลุ้มอล่วย, เจรจาตกลง, เห็นพ้อง, ตกลงยินยอม, เห็นชอบร่วมกัน, ยอมรับร่วมกัน

berkompromi, bermusyawarah

приходить к согласию; договариваться; приходить к компромиссу

어떤 일을 서로 양보하여 의논하다.

To mutually concede and discuss a certain issue.

対立した事柄について互いに譲り合う気持ちで話し合う。

Discuter d'une affaire en cédant réciproquement.

Discutir un trabajo, cada uno cediendo un paso.

يناقش من خلال التنازل المتبادل عن قضية معينة

ямар нэгэн зүйлийг хоорондоо буулт хийж хэлэлцэн зөвлөлдөх.

Nhượng bộ nhau rồi bàn bạc công việc nào đó.

เอื้อเฟื้อให้ซึ่งกันและกันแล้วปรึกษาหารือในงานบางอย่าง

mendiskusikan sesuatu bersikap saling mengalah/kompromi

Взаимно уступать друг другу в каком-либо деле и совместно договариваться.

• 타협하는 자세.
• 타협하며 살다.
• 자신과 타협하다.
• 현실과 타협하다.
• 적당히 타협하다.
• 회사와 근로자는 근무 시간 단축을 타협하는 데 성공했다.
• 지수는 다른 사람과 절대로 타협하려고 하지 않는 고집불통이다.
• 가: 너는 왜 그렇게 교과서대로 살려고 하니? 때로는 적당히 타협할 줄도 알아야지.
• 나: 매번 타협하며 사는 데 익숙해지면 결국 자신의 의지를 잃게 될 거야.

• 문형 : 1이 (2와) 타협하다, 1이 (2와) 3을 타협하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

탁 ^★

발음 : [탁 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. with a slap

   1. ごつんと。ばたっと。ばしっと。ぶすっと。たっと。どんと

   1.

   1. de golpe, con un golpe

   1. بعنف

   1.

   1. bốp, bộp, choang

   1. ตึกๆ, ตึงๆ, ปังๆ, ปับๆ, แปะๆ

   1.

   1.
   갑자기 세게 치거나 부딪거나 차는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound made when something is suddenly hit or kicked hard, or describing such a scene.

   いきなり強く打ったりぶつかったり蹴ったりする音、また、そのさま。

   Onomatopée reflétant le bruit émis par une frappe, un heurt ou un coup de pied soudain et fort ; idéophone décrivant un tel aspect.

   Sonido que se produce al patear, tropezar o golpear fuerte y repentinamente.

   صوت الضرب أو الاصطدام أو الركل بشدّة وبشكل مفاجئ. أو شكل على نحو ذلك

   гэнэт хүчтэй цохих, мөргөлдөх, өшиглөх чимээ. мөн тухайн байдал.

   Tiếng đá, đập hoặc va chạm mạnh một cách bất ngờ. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่ตีหรือชนหรือปะทะอย่างแรงในทันที หรือลักษณะนั้น

   bunyi memukul, menabrak, atau menendang dengan tiba-tiba, atau bentuk kondisi yang demikian

   О звуке сильного удара или столкновения. Или о подобном виде.
   • 탁 깨다.
   • 탁 닫다.
   • 탁 쓰러지다.
   • 탁 치다.
   • 바람이 세차게 불어서 간판이 중심을 잃고 바닥에 탁 쓰러졌다.
   • 언니는 나한테 소리를 지르고는 방에 들어가서 문을 탁 닫아 버렸다.
   • 가: 오늘 저녁에 김치 부침개 부쳐 먹을까?
   • 나: 그래, 좋아. 반죽할 때 달걀 하나 탁 깨서 넣으면 더 맛있지.
   • 큰말 턱⁵
2. 2. with a snap

   2. ぱちんと。ぶすっと。ぶっつり。すうっと

   2.

   2. de golpe, de repente

   2. فجأةَ

   2.

   2. rắc, phù, phào

   2. วูบ

   2.

   2.
   조여 있던 것이나 긴장한 마음이 갑자기 풀리거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound made when an object that is screwed down or one’s feeling of tension suddenly becomes loose or cut off; or describing such a scene.

   締め付けられていたものや緊張していた気分がいきなりぼくれたり切れたりする音。また、そのさま。

   Onomatopée illustrant le son émis par la relâchement ou la rupture de quelque chose ou le cœur tendu ; idéophone représentant un tel aspect.

   Sonido que se produce al cortar o aflojar repentinamente un sentimiento tenso o impaciente.

   الصوت الصادر عند انقطاع حبل أو وتر فجأة أو تحرر شعور التوتّر فجأةَ. أو شكل على نحو ذلك

   боогдсон зүйл, түгшсэн сэтгэл гэнэт тайлагдах, тасрах дуу чимээ. мөн тухайн байдал.

   Tiếng đột nhiên đứt gãy của cái gì đó bị vặn chặt hoặc khi tâm trạng căng thẳng trở nên thả lỏng. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่ใจที่ตื่นเต้นหรือสิ่งที่ถูกขันให้แน่นไว้ คลายลงหรือหยุดในทันที หรือลักษณะนั้น

   bunyi sesuatu yang terikat atau hati yang tegang tiba-tiba terlepas atau putus, atau bentuk kondisi yang demikian

   О звуке успокоения волнующегося сердца. Или о подобном виде.
   • 탁 끊어지다.
   • 탁 놓다.
   • 탁 누그러지다.
   • 탁 풀리다.
   • 탁 풀어지다.
   • 유민이는 산에서 내려온 후 다리에 힘이 탁 풀려서 걸을 수가 없었다.
   • 민준이는 맞은편에서 걸어오는 친구를 보자마자 잡고 있던 내 손을 탁 놓았다.
   • 가: 다음 달에 열리기로 했던 교내 웅변 대회가 취소됐대.
   • 나: 그동안 열심히 준비했는데 대회가 취소되다니, 맥이 탁 풀리네.
   • 큰말 턱⁵
3. 3. widely

   3. ずっと。ぱっと

   3.

   3. rápidamente, sin vacilar, abiertamente

   3. على نحو واسع، بشكل واسع

   3.

   3.

   3. แจ๋ว, แจ่ม

   3.

   3.
   막힌 것이 없이 시원스러운 모양.
   A word describing something looking clear without any blocking object.

   遮るものがなく、はきはきとしたさま

   Idéophone décrivant la manière dont quelque chose est pleinement ouvert sans être bouché.

   Forma rápida y activa sin vacilación.

   شكل مفتوح غير مسدود

   хаагдсан зүйлгүй сэтгэл уужирсан байдал.

   Hình ảnh dễ chịu, không có gì vướng víu.

   ลักษณะที่เย็นสบาย ไม่มีสิ่งที่ถูกกั้น

   bentuk kondisi santai tanpa ada yang menghambat

   О виде лёгкого, беспрепятственного выполнения чего-либо.
   • 탁 트인 들판.
   • 시야가 탁 트이다.
   • 전망이 탁 트이다.
   • 고개를 넘어가자 탁 트인 들판이 우리 시야에 들어왔다.
   • 우리 집 앞에 고층 빌딩이 들어서면서 탁 트였던 전망이 사라졌다.
   • 가: 탁 트인 바다를 보니까 답답했던 마음이 뻥 뚫리는 것 같아.
   • 나: 그것 봐. 내 말 듣고 여행 오기를 잘했지?
4. 4. completely

   4. ばたっと。ぐっと。むっと

   4.

   4. de forma asfixiante

   4. تماما، بالكامل، بأكمله

   4.

   4.

   4. อึด, ฮึบ

   4.

   4.
   갑자기 몹시 막히는 모양.
   A word describing a state in which something is suddenly stuck or blocked.

   急にとてもつかえるさま。

   Idéophone illustrant la manière dont quelque chose est brutalement bouché.

   Forma en que algo se tapa mucho repentinamente.

   شكل مسدود فجأةَ بشدّة

   гэнэт ихэд боогдох байдал.

   Hình ảnh đột nhiên bị nghẽn lại.

   ลักษณะที่ถูกกั้นอย่างแรงในทันที

   bentuk kondisi tiba-tiba sangat menyumbat

   О виде чего-либо сильно и неожиданно сдавливающего или удушающего.
   • 탁 가로막다.
   • 탁 막히다.
   • 탁 질리다.
   • 좁은 엘리베이터 안에 사람이 꽉꽉 들어차서 숨이 탁 막힐 것 같다.
   • 선생님은 자신에게 대드는 학생을 보자 어이가 없어서 기가 탁 막혔다.
   • 가: 아버지와 얘기를 하다 보면 답답해서 숨이 탁 막힐 것 같아.
   • 나: 너무 그러지 마. 아버지 세대는 우리 세대랑 살아온 환경이 다르고 생각이 다르잖아.
   • 큰말 턱⁵
5. 5. spit-spit

   5. ぺっと

   5.

   5. escupiendo fuerte

   5.

   5. түй

   5. toẹt

   5. ขาก, ถุ้ย

   5.

   5.
   침을 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound made when one spits out strongly, or describing such a scene.

   唾を強く吐き出す音。また、そのさま。

   Onomatopée décrivant le bruit fait par un crachement fort ; idéophone illustrant un tel aspect.

   Sonido que se emite al escupir fuertemente. O esa forma.

   صوت بصْق بزاق بشدّة. أو شكل على نحو ذلك

   шүлсээ хүчтэй хаях чимээ. мөн тухайн байдал.

   Tiếng nhổ nước bọt mạnh. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่ถ่มน้ำลายอย่างแรง หรือลักษณะนั้น

   bunyi membuang ludah dengan kencang, atau bentuk kondisi yang demikian

   О звуке выплёвывания слюны с силой. Или о подобном виде.
   • 가래침을 탁 뱉다.
   • 손바닥에 침을 탁 뱉다.
   • 사람들은 길바닥에 침을 탁 뱉는 남자를 보며 눈살을 찌푸렸다.
   • 아저씨는 손바닥에 침을 탁 뱉고는 도낏자루를 힘껏 움켜잡았다.
   • 그 선수는 경기가 안 풀릴 때마다 운동장 바닥에 침을 탁 뱉는 버릇이 있다.
   • 가: 너 아직도 아무 데나 침을 탁 뱉는 습관을 못 고쳤구나.
   • 나: 안 그러려고 하는데, 자꾸 나도 모르게 침을 뱉게 돼.
   • 큰말 턱⁵

탁견 (卓見)

발음 : [탁껸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

excellent idea; splendid idea

たっけん【卓見】

excellent avis

فكرة ممتازة

ухаалаг бодол, цэцэн бодол

cao kiến, ý kiến hay

ความคิดอันเป็นเลิศ, ความคิดเห็นอันชาญฉลาด, แง่คิดที่ดีเลิศ, มุมมองที่กว้างไกล, มโนคติที่ดีเลิศ

gagasan cemerlang, gagasan luar biasa, pendapat luar biasa

뛰어난 의견.

An outstanding opinion.

優れた意見。

Excellente opinion.

Excelente opinión.

رأي رائع

гойд сайн санал бодол.

Ý kiến xuất sắc.

ความคิดเห็นที่โดดเด่น

pendapat yang hebat

Выдающееся мнение.

• 선현들의 탁견.
• 탁견을 내놓다.
• 탁견을 듣다.
• 탁견을 제시하다.
• 탁견에 놀라다.
• 김 교수는 교육 문제에 대해 전문가의 탁견을 가지고 있다.
• 승규의 제시한 이론은 선생님들을 놀라게 할 만한 탁견이었다.
• 그 학자의 의견은 이때까지 아무도 생각해 내지 못한 탁견이었다.
• 가: 회의에서 민준이가 제시한 해결책은 정말 기발했어.
• 나: 모두들 무릎을 탁 칠 만한 탁견이었지.

탁구 (卓球) ^★★★

발음 : [탁꾸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

table tennis; ping-pong

たっきゅう【卓球】。ピンポン

ping-pong, tennis de table

tenis de mesa, pimpón

تنس الطاولة، كرة الطاولة

ширээний теннис

bóng bàn

ปิงปอง

pingpong, tenis meja

настольный теннис; пинг-понг

네모난 테이블 가운데에 네트를 세우고, 공을 라켓으로 쳐서 넘기고 받는 실내 경기.

An indoor sport in which players hit a ball with paddles over a net installed in the middle of a rectangular table.

四角い卓球台の真ん中にネットを立てて、相手コートに向かってラケットでボールを打ち合う室内競技。

Sport joué en intérieur, consistant à envoyer et recevoir la balle au-dessus d'un filet installé au milieu d'une table rectangulaire.

Competición deportiva que se realiza en espacio cubierto, consistente en pasar la pelota con la raqueta por encima de una red colocada en el centro de una mesa rectangular.

رياضة تمارس داخل مبنى حيث تثبت شبكةَ في وسط طاولة مربعة، ويتم تبادل ضرب الكرة بين لاعبيْن بواسطة مضارب خشبية

дөрвөлжин ширээний дундуур тор татаж бөмбөгийг цохиураар цохин давуулан авч тоглодог спортын тэмцээн.

Môn thể thao thi đấu trong nhà, thực hiện bằng cách căng tấm lưới ở giữa một chiếc bàn hình chữ nhật, tung và đánh rồi đỡ bóng.

การแข่งขันในร่มที่ผูกตาข่ายตรงกลางโต๊ะสี่เหลี่ยมแล้วตีรับส่งลูกข้ามไปมา

pertandingan dalam ruangan yang dilakukan dengan membuat net di tengah meja persegi kemudian melemparkan dan menerima bola yang dilempar dengan pemukul bola

Вид спорта, заключающийся в перекидывании мяча ракетками через натянутую через прямоугольный стол сетку.

• 탁구 경기.
• 탁구 선수.
• 탁구 시합.
• 탁구 연습.
• 탁구를 치다.
See More
탁구를 하다.
• 체육 시간에 둘씩 짝을 지어 탁구 시합을 했다.
• 승규는 탁구 경기에서 서브를 넣을 때 네트를 못 넘긴 적이 한 번도 없다.
• 가: 네가 탁구를 즐겨 하는 이유가 뭐야?
• 나: 라켓과 공이 가벼워서 들고 다니기도 간편하고 실내 운동이어서 날씨에 제약을 받지도 않잖아.

탁구공 (卓球 공)

발음 : [탁꾸공 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

table tennis ball; ping-pong ball

たっきゅうボール【卓球ボール】。たっきゅうだま【卓球玉】。ピンポンだま【ピンポン玉】

balle de ping-pong

pelota de tenis de mesa, pelota de pimpón

كرة تنس الطاولة

теннисний бөмбөг

quả bóng bàn

ลูกปิงปอง

bola pingpong, bola tenis meja

мяч для настольного тенниса

탁구 경기에 쓰는 공.

A ball used in a table tennis game.

卓球競技に使うボール。

Balle utilisée dans un match de ping-pong.

Pelota que se usa en una competición de tenis de mesa.

كرة تُستخدم في مسابقة كرة الطاولة

ширээний теннисний тэмцээнд хэрэглэдэг бөмбөг.

Quả bóng dùng trong trận bóng bàn.

ลูกบอลที่ใช้ในการแข่งขันปิงปอง

bola yang digunakan dalam pertandingan tenis meja

Мяч, используемый в соревнованиях по настольному теннису.

• 작은 탁구공.
• 하얀 탁구공.
• 탁구공이 떨어지다.
• 탁구공이 튀다.
• 탁구공을 잡다.
See More
탁구공을 치다.
• 지수는 탁구 시합을 구경하다가 날아온 탁구공에 눈을 맞았다.
• 승규가 라켓으로 탁구공을 치자 탁구공은 통통 튀며 네트 반대쪽으로 넘어갔다.
• 가: 나 탁구 치는 게 너무 오랜만이라서 연습 좀 해 봐야 할 것 같아.
• 나: 그럼 탁구공을 열 번 정도 주고받은 다음에 시합을 하자.

탁구대 (卓球臺)

발음 : [탁꾸대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ping-pong table; table tennis table

たっきゅうだい【卓球台】

table de ping-pong

tabla de tenis de mesa

طاولة تنس الطاولة، طاولة كرة الطاولة

теннисний ширээ

bàn bóng bàn

โต๊ะปิงปอง

meja pingpong, meja tenis meja

стол для настольного тенниса

탁구 경기에 쓰는 네모난 탁자.

A rectangular table that is used in a table tennis game.

卓球競技に使う四角いテーブル。

Table rectangulaire utilisée dans un match de ping-pong.

Tabla rectangular que se usa en juegos de tenis de mesa.

طاولة مستطيلة تُستخدم في مسابقة تنس الطاولة

ширээний теннисний тэмцээнд хэрэглэдэг дөрвөлжин ширээ.

Bàn hình chữ nhật dùng trong chơi bóng bàn.

โต๊ะสี่เหลี่ยมที่ใช้ในการแข่งขันกีฬาปิงปอง

meja persegi empat yang digunakan dalam pertandingan tenis meja

Стол прямоугольной формы, используемый на соревнованиях по настольному теннису.

• 야외 탁구대.
• 조립식 탁구대.
• 탁구대를 닦다.
• 탁구대를 비치하다.
• 탁구대를 사다.
See More
탁구대를 설치하다.
• 유민이는 탁구공을 쳐서 상대편 쪽 탁구대로 넘겼다.
• 선생님은 교내 탁구 대회를 치르기 위해 탁구대에 네트를 설치했다.
• 가: 탁구를 치고 싶은데 학교에 탁구대가 있나?
• 나: 강당에 두 개 있던데. 수업 끝나고 같이 치자.

탁구장 (卓球場)

발음 : [탁꾸장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ping-pong room; table tennis room

たっきゅうじょう【卓球場】

salle de ping-pong

cancha de tenis de mesa, salón de tenis de mesa

غرفة كرة الطاولة

теннисний газар

sân bóng bàn

ห้องเล่นปิงปอง

tempat tenis meja, tempat pingpong

площадка для настольного тенниса

탁구를 치는 장소.

A place where table tennis games are played.

卓球をする場所。

Lieu où l'on joue au ping-pong.

Lugar en donde se juega al tenis de mesa.

مكان يمارس فيه كرة الطاولة

теннис тоглодог газар.

Nơi chơi bóng bàn.

สถานที่สำหรับตีปิงปอง

tempat bermain tenis meja

Место, где играют в настольный теннис.

• 새로 생긴 탁구장.
• 탁구장 간판.
• 탁구장에 가다.
• 탁구장에 도착하다.
• 탁구장을 이용하다.
• 학교 근처의 탁구장에서 탁구 시합이 열렸다.
• 나는 탁구장에 갔다가 내 전용 탁구공을 잃어버렸다.
• 탁구장은 공을 쳐서 넘기는 소리와 환호성 때문에 시끄러웠다.
• 가: 우리 집 가까이에 탁구장이 없어서 탁구를 자주 칠 수가 없어.
• 나: 학교 체육관에 탁구대가 설치되면 좋겠다.

탁류 (濁流)

발음 : [탕뉴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

turbid stream; muddy stream

だくりゅう【濁流】

courant d'eau boueuse

corriente de agua turbia

تيار مائي موحل

булингартай ус

dòng nước đục

กระแสน้ำขุ่น

sungai lumpur, sungai keruh

грязная проточная вода

흘러가는 흐린 물.

A stream of muddy water.

流れる濁った水。

Eau opaque qui coule.

Agua turbia que fluye.

مياه موحلة جارية

урсаж буй булингартай ус.

Nước đục chảy đi.

น้ำขุ่นที่ไหลไป

air keruh yang mengalir

Мутная проточная вода.

• 거센 탁류.
• 뿌연 탁류 .
• 탁류가 흐르다.
• 탁류를 건너다.
• 탁류에 휩쓸리다.
• 비가 많이 내려 강물이 탁류가 되었다.
• 장마에 불어난 개천을 건너던 사람이 탁류에 빠졌다.
• 가: 비가 그쳤는데도 물이 황토색이네.
• 나: 탁류가 다시 맑은 물이 되려면 며칠 더 있어야 할 거야.